Übung macht den Meister Ihr sicherer Weg in eine sorgenfreie Zukunft Sind Anleihen und Aktien wieder gefragt?

Transkript

1 Magazin Ausgabe 12 Übung macht den Meister Ihr sicherer Weg in eine sorgenfreie Zukunft Sind Anleihen und Aktien wieder gefragt? Zugestellt durch Post.at

2 2 Ihre Hausbank: Zuhören. Verstehen. Vertrauen. Mag. Peter Gauper Mag. Georg Messner Mag. Gert Spanz Liebe Leserin, lieber Leser, spätestens seit der Wirtschaftskrise ist eines deutlich geworden: Genossenschaftliche Banken haben sich als besonders leistungsstark erwiesen. Unsere wesentlichen Vorteile sind unsere lokale Verbundenheit und unsere Verantwortung als Hausbank. Die Sicherheit der Marke Raiffeisen, die Entscheidungskompetenz vor Ort und das Vertrauensfundament einer Hausbank machen hier den Unterschied. Bei uns sind Kundenbeziehungen wichtiger als reine Gewinnmaximierung. Derzeit sind die Sparzinsen relativ niedrig, das liegt vor allem am Europäischen Leitzinssatz, der von der Europäischen Zentralbank niedrig gehalten wird. Mit den Zinssätzen sind die Sparer natürlich nicht zufrieden, sie haben das Gefühl, für ihr Geld nicht genug zu bekommen. Aber es ist nicht egal, wem Sie Ihr Erspartes anvertrauen. Viele Angebote halten einem zweiten Blick nicht stand. Bei uns sparen Sie sicher und unsere Beratung ist ganz auf Ihre Lebensziele ausgerichtet. Auf der anderen Seite freut die Entwicklung der Zinsen die Kreditnehmer. Wer sich ein Auto, eine Wohnung oder eine betriebliche Investition über einen Kredit finanzieren möchte, der ist zufrieden, dass die Zinsen momentan niedrig sind. Mit der Raiffeisen Landesbank Kärnten haben Sie eine Hausbank an Ihrer Seite, die Sie maßgeschneidert berät. Mittelständischen Unternehmern, Gewerbekunden und Freiberuflern bieten wir ein umfassendes Service. Wir erarbeiten ein optimales Finanzierungskonzept für Ihre Vorhaben und bieten Ihnen im Zahlungsverkehr moderne und effiziente Lösungen an. Immer einen Mausklick voraus zu sein, das ist unser Selbstverständnis im Internet- und Mobile-Banking-Bereich. Die Miete überweisen, beim Bankbetreuer via Raiffeisen Mailbox nach aktuellen Veranlagungsprodukten fragen, eine Immobilie suchen, das Ersparte per Mausklick auf Raiffeisen Online Sparen umbuchen oder mit der Raiffeisen App von unterwegs Bankgeschäfte tätigen all diese Dienstleistungen bieten wir online an. Für uns ist Online Banking eine wertvolle Ergänzung, doch es kann das persönliche Gespräch nicht ersetzen. Mit uns haben Sie eine Hausbank, auf die Sie sich voll und ganz verlassen können. Wir bieten Ihnen für jede finanzielle Situation eine passende Lösung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns in der Raiffeisen Landesbank Kärnten und das persönliche Gespräch mit Ihnen! Mag. Peter Gauper Vorstandsdirektor Mag. Georg Messner Vorstandsdirektor Mag. Gert Spanz Vorstandsdirektor

3 Raiffeisen Landesbank Kärnten 3 Top-Produkte Manchmal muss man ein Freak sein Ein Interview mit Univ.-Prof. Mag. Dr. Markus Hengstschläger, Vorstand des Zentrums für Pathobiochemie und Genetik an der Medizinischen Universität Wien Was haben die Genetik und Raiffeisen gemeinsam? So einiges, weiß Markus Hengstschläger. Lesen Sie in den nächsten Zeilen, was Raiffeisen so erfolgreich macht und wie Sie Ihre Talente entdecken und fördern können. Jetzt neu im ELBA-internet: Raiffeisen Zielsparen! Damit Sie Ihr Sparziel ganz einfach und bequem erreichen, gibt es jetzt das neue Raiffeisen Zielsparen im ELBA-internet. Ob Sie auf dem Raiffeisen-Zielsparen-Konto regelmäßig sparen oder einen Einmalbetrag für die Erreichung Ihres Wunsches einzahlen, entscheiden Sie selbst. Auf Ihr Erspartes haben Sie rund um die Uhr Zugriff. Falls Sie bereits ein Raiffeisen-Online-Sparen-Konto haben, können Sie dieses mittels ELBA-internet ganz einfach in ein Raiffeisen- Zielsparen-Konto umwandeln. Unser Tipp: Aktivieren Sie Microsparen, denn dann wird bei jeder von Ihnen getätigten ELBA-internet- Überweisung zusätzlich automatisch ein von Ihnen gewählter Betrag auf Ihr Zielsparen- Konto überwiesen (mindestens EUR 5,-, maximal EUR 25,-). Ihre Vorteile: Attraktive Zinsen QR-Code scannen und vollständiges Audio-Interview anhören! Sparziele individuell festlegen Rund um die Uhr sparen Täglich verfügbar Flexibler Sparbetrag Maximale Sicherheit Was steckt hinter dem Begriff Genetischer Code Raiffeisen? Meine Devise lautet: Gene sind nur Bleistiftstriche auf dem Papier und die Geschichte schreibt jeder selbst. Raiffeisen bringt dafür sehr gute Voraussetzungen mit. Denn Raiffeisen ist, so wie wir alle, angehalten, im täglichen Leben durch harte Arbeit aus diesem genetischen Code Erfolg zu machen. Was macht Raiffeisen so erfolgreich? Wenn man jemandem vertraut, braucht man keinen Vertrag. Genauso ist es bei Raiffeisen. Das, was Raiffeisen ausmacht, ist das große Vertrauen, das die Menschen haben und das zu Recht. Wie müssen Führungskräfte genetisch gestrickt sein? Das Wesentliche dabei ist, fehlende intrapersonelle durch interpersonelle Intelligenz wettzumachen. Intrapersonelle Intelligenz ist, zu wissen, was man kann und was man nicht kann. Interpersonelle Intelligenz ist die soziale Kompetenz, die Empathie. Um direkt sagen zu können, was man selbst nicht kann, muss man in der Lage sein, durch soziale Kompetenz jemanden zu finden, der das Problem mit einem gemeinsam löst. Braucht man dafür bestimmte Talente? Absolut. Um Führung übernehmen zu können, braucht man das Talent, etwas entscheiden zu wollen, auch mit dem Risiko, dass nicht jede Entscheidung richtig sein kann. Führungspersönlichkeiten, die immer wieder einen Weg finden, die Entscheidung zu meiden, sind mit einem negativen Aspekt behaftet. Eine wichtige Rolle spielen Durchsetzungsvermögen, Entscheidungskraft, Entscheidungswille und Motivation, um etwas zu bewegen und etwas zu verändern. Es gibt Eigenschaften, die solche Menschen mitbringen müssen. Hier gilt: Übung macht den Meister! Wie entdeckt bzw. fördert man seine Talente? Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder jemand anderer entdeckt sie für einen oder man bemerkt sie selbst an sich. Für die Fremdentdeckung müssen wir Kritik akzeptieren können, denn nur indem uns jemand sagt, was wir nicht so gut können, entdecken wir unsere Talente. Bei der Selbstentdeckung muss man immer wieder bei sich selbst nachfragen und mit sich selbst ehrlich umgehen. Was kann ich, was fällt mir leicht, wo habe ich gute Voraussetzungen und was ist bei mir mit besonderer Anstrengung und Überwindung verbunden? In letzter Konsequenz ist es aber so, dass Erfolg immer durch harte Arbeit entsteht. Motivation und Interesse, seine Talente umzusetzen, sind auf jeden Fall super Voraussetzungen. Wie wird man besser als der Durchschnitt? Niemand ist Durchschnitt. Der Durchschnitt ist eine mathematische Größe. Es gibt keinen einzigen Menschen auf dieser Welt, der Durchschnitt ist. Jeder Mensch hat Talente. Der eine hat sie im Umgang mit Kunden als Sozialkompetenz, der andere ist eher ein Analytiker. Das Entscheidende dabei ist, dass man in vielen Bereichen zwar durchschnittlich ist, in manchen Dingen aber einfach ein Freak sein muss, um etwas zu können. Und wenn man das gut kann, trägt man mehr zur Lösung der Probleme im Gesamtsystem bei, als wenn man sich daran orientiert, nicht besser oder schlechter zu sein als andere. Raiffeisen Kreditkarte: Designen Sie Ihr persönliches Gold! Sie haben die freie Wahl: Wünschen Sie Ihre Raiffeisen Gold Card als VISA oder MasterCard? Egal wie Sie sich entscheiden, Sie genießen in jedem Fall alle Vorteile der Raiffeisen Gold Card: Kreditkarte mit Ihrem ganz persönlichen Design Freie Wahl des persönlichen PIN-Codes Weltweit bargeldlos zahlen Rechnung erst bis zu sechs Wochen später Sicher und bequem online shoppen Weltweiter Versicherungsschutz bis zu EUR ,- Eine Versicherung, die Gold wert ist Verreisen Sie noch sicherer mit dem umfassenden Reiseschutz der Gold-Kreditkarte: Reisegepäck-/Reiseschutzversicherung Behandlungskostenversicherung Reiseunfallversicherung Privathaftpflichtversicherung Reisestornoversicherung

4 4 Sind Wertpapiere wieder gefragt? Anlegen oder finanzieren? Aufgrund der niedrigen Sparbuchzinsen gewinnen Anleihen und Aktien wieder zunehmend an Interesse der Anleger. Im Bereich der Anleihen sind kurzlaufende Unternehmensanleihen von großen und bekannten Gesellschaften eine Überlegung wert. Für den sehr langfristig orientierten Anleger können steuerfreie Wohnbaubankanleihen mit Renditen bei ca. 2,6 % (netto) durchaus wieder attraktiv sein. Bei den Aktien ist der mittelfristige Aufwärtstrend erkennbar. In den USA ist der erste Schock über die Ankündigung eines Ausstiegs aus dem Anleihenkaufprogramm der amerikanischen Notenbank verflogen und die Unternehmensergebnisse sind sehr gut. In Europa sind die Ergebnisse der Unternehmen zwar etwas zurückgegangen, aber die allgemeinen Wirtschaftsaussichten hellen sich auf. Derzeit leiden die aufstrebenden Volkswirtschaften besonders unter den Vorgaben aus China, jedoch erscheint aus unserer Sicht der osteuropäische Aktienmarkt wieder gut bewertet. HBV Mag. Horst Hausberger Abteilungsleitung Private Banking Aktuell sind die Zinssätze für das Sparen so niedrig wie lange nicht mehr. Immer mehr Verbraucher kehren dem Sparen deshalb den Rücken zu und stecken ihr Geld lieber in den Konsum, anstatt etwas auf die hohe Kante zu legen. Doch sparen lohnt sich auch bei niedrigen Zinsen. Dir. Prok. Michael Podobnig, MBA Bereichsleitung Privatkunden Lohnt sich sparen trotz niedriger Zinsen überhaupt noch? Angesichts der niedrigen Zinsen fragen sich viele Menschen, ob es sich überhaupt noch lohnt zu sparen. Reduziert man seine Überlegungen ausschließlich auf den Zinsertrag, kann schon so mancher Zweifel aufkommen. Doch Sparen ist wesentlich mehr: Es geht darum, auf Konsum zu verzichten und auf ein bestimmtes Ziel oder einen Wunsch zu sparen. Gibt man sein Geld aus, hat man keines mehr. Auch in Zeiten wie diesen bestehen gute Möglichkeiten, dieses Vorhaben umzusetzen, beispielsweise mit dem neuen Raiffeisen Zielsparen, das ganz einfach und schnell funktioniert. Außerdem sollten Sie sich auch die Frage stellen, ob Sie alle steuerlichen Möglichkeiten ausnutzen, wie beispielsweise den staatlichen Zuschuss beim Ansparen in einen Bausparvertrag oder in die geförderte staatliche Lebenspension. Hier können Sie sich noch dieses Jahr 4,25 % Prämie auf Ihre Einzahlungen holen. Und wer sich für höherwertige Veranlagungen interessiert, für den sind kapitalgarantierte Zertifikate mit Sicherheit eine interessante Alternative. Sie sehen also, die Sparpalette der Raiffeisen Landesbank Kärnten ist sehr breit. Und trotz niedriger Zinsen lohnt es sich, Geld auf die Seite zu legen. Worauf sollte man zurzeit beim Abschluss eines Kreditvertrages achten? Des einen Freud, des anderen Leid. So können sich Kreditnehmer über die niedrigsten Zinsen aller Zeiten freuen. Jetzt ist der absolut richtige Zeitpunkt, sich über fremdfinanzierte Anschaffungen Gedanken zu machen. Doch wie lange wird diese günstige Situation noch andauern? Kräftige Zinssprünge sind in nächster Zeit nicht zu erwarten. Trotzdem ist es durchaus sinnvoll, vor allem bei großen Investitionen, wie zum Beispiel dem Kauf einer Wohnung oder dem Bau eines Hauses, über Fixzinssätze nachzudenken. Auch die langfristigen Zinssätze befinden sich derzeit auf einem historisch niedrigen Niveau! Was macht die Raiffeisen Landesbank Kärnten aus? Was ist das Besondere? Wie immer gilt: Holen Sie den Rat Ihres Kundenbetreuers ein! Die Betreuer der Raiffeisen Landesbank Kärnten sind bestens ausgebildet, verfügen über die notwendige Erfahrung und nehmen sich gerne für Sie Zeit. Bei uns als stark verankerte Regionalbank können Sie sicher sein, dass Sie eine auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte und kompetente Beratung erhalten. Darauf legen wir seit jeher größten Wert und geben Ihnen als Kunden jene Sicherheit, die notwendig ist, um ein gutes Gefühl bei Ihren Finanzangelegenheiten zu haben. Tipps: Sparen zahlt sich trotz niedriger Zinsen aus Bausparverträge oder Lebenspensionen werden staatlich gefördert. Wenn Sie über eine Finanzierung nachdenken jetzt ist ein günstiger Zeitpunkt dafür! Tipp: Investmentfonds finden wieder verstärktes Interesse und stellen ein Basisinvestment für jeden Anleger dar. Sie können auch in Form einer Ansparung erworben werden. Bei ausgewogenen Portfolios liegt der Aktienanteil zwischen 25 und 75 %... war in den letzten zehn Jahren jährlich ein durchschnittlicher Wertzuwachs von 3,91 bis 4,16 % zu beobachten.

5 Raiffeisen Landesbank Kärnten 5 Ihr sicherer Weg in eine sorgenfreie Zukunft Sparen ist in. Aber in welcher Form? Wenn Sie sich unsicher sind, wie Sie Ihr Geld anlegen sollen, kontaktieren Sie Ihren Kundenbetreuer in der Raiffeisen Landesbank Kärnten. Er weiß, wie Sie heute für morgen vorsorgen können. Wir haben für Sie vier Top-Produkte genau unter die Lupe genommen. Fondssparen die intelligente Art, anzusparen Seine Veranlagung genau auf die persönlichen Lebensziele abzustimmen das ist mit der Raiffeisenfonds-Palette möglich. Fonds funktionieren wie ein Topf, in den verschiedene Zutaten kommen. Das eingesetzte Kapital wird in unterschiedliche Anlageklassen wie beispielsweise Aktien, Anleihen, Immobilien, Währungen oder Rohstoffe investiert. Durch die breite Streuung der Fonds auf viele verschiedene Wertpapiere und Märkte und die Einhaltung der empfohlenen Behaltedauer wird versucht, das Risiko zu verteilen und möglichst gering zu halten. Die Auswahl des richtigen Fonds hängt von der geplanten Anspar-Dauer sowie von der persönlichen Risikobereitschaft ab. Die Fondspalette der Raiffeisen Landesbank Kärnten deckt alle grundlegenden Anlagemöglichkeiten mit passenden Produkten ab. Das Beste daran: Sehr gut ausgebildete Fondsmanager handeln mit größter Sorgfalt, um Ihr Kapital zu vermehren. Hinweis: Die Kurse der im Fonds enthaltenen Wertpapiere können Schwankungen unterliegen und sich nachteilig auf den Ertrag auswirken. Tipp: Einfach und flexibel Bereits mit kleinen Geldbeträgen (ab EUR 30,-) können Sie regelmäßig in Fonds veranlagen. Bausparen profitieren Sie mehrfach Egal ob Jung oder Alt, allein oder zu dritt mit Raiffeisen Bausparen schaffen Sie dank attraktiver Bausparzinsen und staatlicher Bausparprämie über einen überschaubaren Zeitraum ein beachtliches Guthaben. So erfüllen sich Ihre Wünsche. Der Grundstein für Ihren konsequenten Vermögensaufbau ist die Verzinsung. Dabei können Sie selbst entscheiden, ob die Bausparzinsen für ein, drei oder sechs Jahre fix sind. Für Ihre Einzahlungen bis zu EUR 1.200,- jährlich erhalten Sie die staatliche Bausparprämie. Diese kann 2013 bis zu EUR 18,- betragen. Die Bausparprämie gibt es zusätzlich zu den Bausparzinsen. Für alle unter 25 gibt es den Jugendvorteil. Das heißt, um 0,5 % höhere Zinsen. Und das gleich für ein ganzes Jahr. Die Raiffeisen Bausparkasse tätigt keine risikoreichen Geschäfte das ist gesetzlich festgelegt. Außerdem gilt die Einlagensicherung für Spareinlagen auch für Ihre Bauspareinlage. Tipp 1: Individuell ansparen Entscheiden Sie selbst, wie Sie Ihr Vermögen aufbauen: Zahlen Sie monatlich, vierteljährlich, halbjährlich, jährlich oder alles auf einmal ein. Tipp 2: Darlehensanspruch Sichern Sie sich Ihre Bausparfinanzierung. Wann einem die besten Argumente einfallen Versicherungssparen erhalten Sie Ihren Lebensstandard Wir werden immer älter. Eine erfreuliche Tatsache, die jedoch zur Konsequenz hat, dass die Anzahl der Pensionisten im Vergleich zu den Erwerbstätigen immer größer wird. Die Finanzierbarkeit der staatlichen Pension in heutiger Form ist in ernsthafter Gefahr. Außerdem ist davon auszugehen, dass die Pensionslücke in Zukunft noch größer wird. Wir leben also in einer Zeit, in der jeder eigenverantwortlich für das Alter vorsorgen muss. Lassen Sie sich daher nicht allzu lange Zeit für eine private Zusatzpension. Die Raiffeisen Versicherung bietet Ihnen die ideale Sparform an: das Raiffeisen Versicherungssparen. Das einzige Vorsorgeinstrument mit lebenslanger und garantierter Pensionszahlung. Ihr Vorteil: Sie sichern sich die zum Abschlusszeitpunkt gültigen Berechnungsgrundlagen unabhängig davon, wie hoch die Lebenserwartung in Zukunft sein wird. Tipp: Private Eigenvorsorge Monatlich ansparen für eine lebenslange, garantierte Pensionszahlung. Ideal für sicherheitsbewusste Anleger. Unfallversicherung finanzielles Sicherheitsnetz Auch wenn wir glauben, dass ein Unfall immer nur den anderen passiert die Statistik zeigt leider ein anderes Bild. Rund zwei Drittel der über registrierten Unfälle in Österreich passieren in der Freizeit. Im Fall eines Freizeitunfalls zahlt die gesetzliche Unfallversicherung keinen Euro. Mit dem verbesserten Unfalltarif sind Sie nun auch im Freizeitbereich abgesichert und können aus zusätzlichen Leistungsbausteinen wählen. Der Babysitterdienst in der UnfallSoforthilfe kann nun auch von Männern für Kinder bis zum 12. Geburtstag genutzt werden. Die Prämien werden für Männer und Frauen angeglichen. Frauen werden jetzt nach ihren tatsächlichen Berufen und ihrem Risikoverhalten eingestuft. In der Familien-Unfallversicherung hingegen bleiben die bestehenden Mischprämien erhalten. Tipp: Neu abschließen und profitieren! Schulabgänger und Präsenzdiener zahlen beim Abschluss einer Jugend-Unfallversicherung die ersten sechs Monate keine Prämie. "Na, was hab' ich dir gesagt? Sie sind noch auf!" während des Streits 10 Minuten später

6 6 Die Gewissensfrage Jedes Mal, wenn ich im Supermarkt einkaufen gehe, stellt sich mir an der Kasse dieselbe Frage: Wer ist dafür zuständig, dieses Teil, an dem die Kassiererin erkennt, was zu welchem Kunden gehört, auf das Band zu legen? Ist es meine Aufgabe, es hinter meine Einkäufe zu platzieren oder soll der nächste Kunde es vor seine Einkäufe legen? Um Ihre Frage zu beantworten, habe ich diesmal Experimente durchgeführt und verschiedene Szenarien getestet: Meine Einkäufe mit und ohne Warentrenner wie diese Teile offiziell heißen hinter die vorherigen gelegt, mal mit kleinerem oder größerem Abstand, manchmal einen solchen Trenner hinter meinen Waren positioniert und manchmal nicht. Und dann beobachtet, wie die anderen Kunden darauf reagieren. Zugegebenermaßen nicht besonders wissenschaftlich, aber dennoch aufschlussreich. Als Erstes konnte ich feststellen, dass die Dinger, so schrecklich ich sie persönlich finde, dennoch ihren Sinn haben, weil sie den Kassiervorgang vereinfachen. Allerdings wirken sie nicht nur für Waren abgrenzend, sondern auch gegenüber den Menschen und haben damit auch etwas passiv Aggressives. Wer das für übertrieben hält, sollte einmal den Menschen in die Augen schauen, während sie diese Trenner vor oder hinter ihre Einkäufe setzen oder gesetzt bekommen. Fast immer erkennt man an den Gesichtern, dass es hier um so etwas wie Revierabgrenzung geht, oft gepaart mit unteroder überschwelligen Vorwürfen, dass man diese Grenze zieht oder eben nicht gezogen hat. Damit aber wird es schwierig zu beantworten, wer die Trenner setzen sollte, denn gerade bei Lappalien wie dieser sind die symbolischen Auswirkungen auf das Zusammenleben wesentlich gewichtiger als jede theoretische Überlegung, wessen Aufgabe und Recht das nun sein könnte. Dennoch haben meine Experimente auch eine Lösung geliefert: Wenn man den Menschen in die Augen sieht, lächelt man meist unwillkürlich ich zumindest tue es. Das nimmt dem Ganzen jegliche Aggression, macht es im Gegenteil zu einem prosozialen Verhalten, und dann ist tatsächlich egal, wer den Trenner setzt. Eigentlich nicht besonders überraschend, aber dennoch wirksam. Dr. Dr. Rainer Erlinger Die Gewissensfrage ist 2013 im Süddeutsche Zeitung Magazin erschienen. Nachdruck mit freundlicher Genehmigung des Autors. Newsticker Raiffeisenplatz moderner Der Servicebereich präsentiert sich den Kunden jetzt noch moderner. Die Vorteile sprechen für sich: Barrierefreier Zugang, alle Dienstleistungen in unmittelbarer Entfernung und der Einsatz neuester Technik sorgen für Sicherheit und Komfort. Ergänzend zu den Kassenplätzen gibt es eine Firmen- und Diskretkasse. So können tägliche Ein- und Auszahlungen schnell erledigt sowie individuelle Beratungen bequem und ungestört durchgeführt werden. Neue Club-Partner Ein absoluter Hit ist unser Club-Gutscheinheft zur Kontoeröffnung für Jugendliche und Studierende bis 27. Bestückt mit den besten Firmen aus den Bereichen Sport, Food, Lifestyle und Unterhaltung im Gesamtwert von über EUR 150. Mit Fussl Modestraße, Studio 97 Therapie & Massage und INJOY Fitnessstudios kommen jetzt gleich drei neue Top-Partner dazu. Mehr Infos unter

7 Raiffeisen Landesbank Kärnten 7 Kärntens Bikerparadies Seit Februar 2013 erstrahlt die Motodrom Zweirad GmbH in Klagenfurt in neuem Glanz. Die Raiffeisen Landesbank Kärnten war von Beginn an als starker Partner bei der Finanzierung mit dabei. Wir haben mit dem Inhaber Stefan Masopust-Sintschnig über sein Projekt geplaudert. Was gibt es Schöneres, als sein Hobby zum Beruf zu machen. Stefan Masopust-Sintschnig ist das gelungen. Vor 20 Jahren entflammte meine Leidenschaft und Liebe für Harley-Davidson- Motorräder, sagt der Amerika-Fan. Und so dauerte es auch nicht lange, ehe er 1998 das Motodrom Harley-Davidson gründete. Mit einem Umsatz von EUR 4,5 Mio. im Jahr 2012 ist das Unternehmen mittlerweile der größte Harley-Davidson-Vertragshändler in Österreich. Aufgrund der steigenden Mitarbeiteranzahl wurde der alte Standort mit den Jahren aber einfach zu klein. So fiel im September 2012 nach einjähriger Planung der Startschuss für den Umbau des Betriebsgeländes in der Lodengasse 23/Südring 223. Die Raiffeisen Landesbank Kärnten war von Beginn an maßgeblich an der Umsetzung dieses Projekts beteiligt, so der Unternehmer. Als lokaler Partner stand mir die Raiffeisen Landesbank Kärnten schon jeher in allen Geldangelegenheiten kompetent zur Seite. So konnte ich mich auch bei der Verwirklichung des neuen Standortes zu 100 % auf meine Kundenbetreuer verlassen. Egal ob bei bürokratischen Hürden bei Förderansuchen oder allgemeinen Fragen zur Finanzierung, erklärt Masopust-Sintschnig. Für uns ist es wichtig, die regionale Wirtschaft zu unterstützen und ganz nah am Kunden zu sein, erzählt Dir. Mag. Manfred Wilhelmer, Bereichsleitung Firmenkunden. Einmal im Jahr führen wir mit unseren Kunden ein Unternehmerjahresgespräch, in dem wir die Strukturen des Unternehmens analysieren und somit Chancen und Potenziale erkennen können. Der Umbau der Motodrom Zweirad Gmbh hat sich auf jeden Fall ausgezahlt", so Wilhelmer. Motodrom Klagenfurt Lodengasse 23/Südring Klagenfurt am Wörthersee T E klagenfurt@motodrom.com Raiffeisen Online Banking: flexibel, kostengünstig, sicher Bis Februar 2014 wird der europäische Zahlungsverkehr vereinheitlicht. Dafür sind auch für Unternehmen organisatorische Anpassungen erforderlich. SEPA steht für Single Euro Payments Area und löst nationale Zahlverfahren ab. Überweisungen ins Ausland werden einfacher, schneller und kostengünstiger. Europaweit gelten einheitliche Regeln und technische Standards. Das bedeutet: Alle Überweisungen, Lastschriften und Kartenzahlungen werden gleich abgewickelt, egal ob innerhalb Österreichs oder grenzüberschreitend. IBAN und BIC Für SEPA-Überweisungen ins europäische Ausland fallen keine zusätzlichen Gebühren mehr an. Eine Voraussetzung ist die Verwendung von IBAN und BIC anstelle von Kontonummer und Bankleitzahl. Die IBAN ist die international normierte und einheitliche Darstellung von Kontonummer und Bankinstitut. Durch den BIC wird Ihre Bank weltweit identifizierbar. cardtan Mit cardtan können Sie Ihre Transaktionen ganz flexibel unterschreiben: Sie erstellen Ihre TAN einfach selbst jederzeit und unbegrenzt. Das macht dieses innovative Autorisierungsverfahren besonders für Unternehmen interessant. Jede TAN ist auftragsbezogen und nur für die entsprechende Transaktion verwendbar, was größtmögliche Sicherheit garantiert. 3 Mal für Sie da! Raiffeisenplatz Raiffeisenplatz Klagenfurt T Mo. Do bis und bis Uhr Fr bis Uhr Universität Nautilusweg 11/Universitätsstraße 9020 Klagenfurt T Mo. Do bis und bis Uhr Fr bis Uhr Schleppekurve Feldkirchner Straße Klagenfurt T Mo. Fr bis und bis Uhr Sa bis Uhr Impressum: Offenlegung nach 25 Mediengesetz, Herausgeber: Raiffeisen Landesbank Kärnten, Raiffeisenplatz 1, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Erscheinungsort: Klagenfurt, Redaktion: Mag. Maria Wohlgemuth, maria.wohlgemuth@rbgk.raiffeisen.at, T , Konzept: Schlacher Unternehmenskommunikation und Janesch Grafik-Designerei, Fotos: Karlheinz Fessl, Motodrom Sintschnig, Archiv Raiffeisen Landesbank Kärnten, Druck: Druckerei Dareb, Druckauflage: Stück, Vertrieb: Zugestellt durch Post.at. Alle Rechte vorbehalten. Wir haben das Kundenmagazin mit der größtmöglichen Sorgfalt erstellt, Satz- und Druckfehler können dennoch nicht ausgeschlossen werden. Die vorliegende Publikation stellt eine unverbindliche Information dar und ersetzt keine fachgerechte Beratung. Änderungen, Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Stand:

8 8 Veranstaltungen Rückblick Literatur verbindet Krimi-Autor Veit Heinichen las vor rund 260 Zuhörern aus seinem neuesten Werk Im eigenen Schatten. Im bislang achten Roman zeigt Heinichen spannend und detailgenau, wie nah Politik und Verbrechen beieinander liegen können. Im Gespräch mit Schriftsteller Egyd Gstättner lieferte er gut recherchierte Hintergrundinformationen zu Schauplatz und Geschehen. Preisgekrönte Broker 47 Klassen nahmen beim Raiffeisen School Investor 2013 in Kärnten teil. Die 4 BEU der Klagenfurter HAK 1 International, Partnerschule der Raiffeisen Landesbank Kärnten, gewann den zweiten Platz in der Landeswertung. Gefeiert wurde dieser Erfolg bei der Preisverleihung im Eventplateau der Raiffeisen Landesbank Kärnten. Dir. Michael Podobnig, MBA, Bereichsleitung Privatkunden, übergab den Schülern EUR 750,- Preisgeld. Ab Oktober geht das Börsespiel in die nächste Runde. Geniale Grenzgänger Beim 11. Kärntner Exporttag zeichneten Franz Pacher, Präsident der Wirtschaftskammer Kärnten, und Peter Gauper, Vorstand der Raiffeisen-Bezirksbank Klagenfurt, die besten Kärntner Exporteure aus. Die Kärntner Export- Sieger sind: Haslinger Stahlbau GmbH (Kategorie Großbetriebe), Fischer Edelstahlrohre Austria GmbH (Kategorie Mittelbetriebe), M. Wulz Anlagenbau (Kategorie Kleinbetriebe) und PV-Invest GmbH (Kategorie Dienstleistungsexporteure). Buchtipp von Helmut Zechner, Buchhandlung Heyn Yotam Ottolenghi & Sami Tamimi Jerusalem. Das Kochbuch Verlag Dorling Kindersley EUR 25,90. Portofrei bestellen unter Wovon handelt das Buch? Das Buch ist eine Hommage an die faszinierende Küche Jerusalems, die eine Melange aus den Küchen Europas, Nordafrikas und des Nahen Ostens ist. Veranstaltungen Ausblick Die Macht der Stimme Zum wiederholten Mal lädt die Raiffeisen Landesbank Kärnten 200 Frauen ins Eventplateau ein. Unter dem Titel Die Macht der Stimme so klingen Siegerinnen wird Toprednerin Ingrid Amon über die Stimme als Machtfaktor, ihre unbewussten Wirkungsmechanismen und Sprechtechniken referieren. Der Abend wird in Kooperation mit der Wirtschaftskammer Kärnten, Frau in der Wirtschaft, veranstaltet. Termine und Informationen zu den Events der Raiffeisen Landesbank Kärnten finden Sie unter Wer sind die Autoren? Gewinnspiel. Wir verlosen in Kooperation mit der Buchhandlung Heyn zwei Exemplare. Einfach ein an sekretariat@heyn.at senden, Kennwort Aus Freude am Buch. Beide sind in Jerusalem geboren, lernten sich aber erst 30 Jahre später in London kennen. Dort betreiben der Israeli Yotam Ottolenghi und der Palästinenser Sami Tamimi heute gemeinsam vier Coffeeshops und ein Restaurant. Angesichts der kulturellen Unterschiede ihrer früheren Leben ist der Erfolg ihrer Zusammenarbeit umso beeindruckender. Die beiden Köche gehören heute zu den Shootingstars der Londoner Gastronomieszene. Warum ich es empfehle: Ich habe selten ein Kochbuch gesehen, das derartig viele ausgezeichnete Rezepte vereint. Hier präsentiert sich ein Feuerwerk aus Aromen, die reinste Gaumenfreude Klagenfurt am Wörthersee, Kramergasse 2 4, T , Gewinnspiel So geht es: Gewinnfrage beantworten, Karte an uns senden oder bei uns abgeben. Einsendeschluss ist am 30. November Frage: Wie hoch ist der weltweite Versicherungsschutz mit der Raiffeisen Gold Card? Bitte die richtige Antwort ankreuzen. Porto zahlt Empfänger EUR ,- EUR ,- EUR ,- Unter allen Einsendungen verlosen wir zwei Gutscheine für je einen Tag Harley-Davidson-Fahren, zur Verfügung gestellt von Motodrom Sintschnig. Name: Antwortsendung Raiffeisen Landesbank Kärnten z. H. Mag. Jasmin Baumann Raiffeisenplatz Klagenfurt am Wörthersee Adresse: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse.