Zweites Weinfest mit Funky Marching

Transkript

1 Seite 1 Nr Mai 2014 Nordhäuser Offizieller regionaler Medienvertreter von Seit 25 Jahren für Sie da! Bahnhofstraße 25 Tel.: ( ) Fax: ( ) info@wochenchronik-nordhausen.de Jahrgang Nr Mai 2014 Verteiler für das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hohnstein/Südharz und in der Nordhäuser Stadtauflage mit NORDHÄUSER RATSKURIER - amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen. und Das 133. Mitglied Das Interesse an einer Mitgliedschaft im Nordhäuser Unternehmerverband (NUV) ist weiterhin ungebrochen. Als nunmehr 133. Mitglied konnten die Vorständler Hans-Joachim Junker und Niels Neu die Liebram Elektroenergien GmbH aus Nohra willkommen heißen. Das Familienunternehmen, 1926 gegründet, hat sich nach der Wende auf Sicherheits- und Gebäudetechnik spezialisiert und bietet seinen Kunden darüber hinaus einen 24-Stunden/7-Tage Störungsdienst an. Thomas Liebram führt gemeinsam mit seiner Ehefrau Andrea die Firma seit 1995, die 16 Frauen und Männern einen attraktiven Arbeitsplatz bietet. Statistisch betrachtet, kommen in der Sondershäuser Straße in Nohra 176 Berufsjahre mit der entsprechenden Erfahrung zusammen. Wir haben seit der Wende immer viel Wert auf die Ausbildung des eigenen Nachwuchses gelegt. Auch wenn es wirtschaftlich mal nicht steil bergauf ging, haben wir jungen Menschen einen Ausbildungsplatz geboten. Das macht sich jetzt - da überall der Fachkräftemangel spürbar ist - für unser Unternehmen positiv bemerkbar, berichtet Thomas Liebram und verweist auf ein Durchschnittsalter der Mitarbeiterschaft von 38 Jahren. Nachwuchsarbeit betreiben die Unternehmer aber auch in der eigenen Familie. Einer der Söhne der Liebrams, Alexander, sammelt derzeit Erfahrungen im Projektgeschäft in China und wird einmal das Familienunternehmen fortführen. Ein Jugendlicher aus der Region ist derzeit im Unternehmen in einem Ferienjob. In der Tasche hat Sebastian Großmann bereits einen unterschriebenen Lehrvertrag als Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik. Gut ausgebildete und motivierte Mitarbeiter sind die Säule des Unternehmens, das sich über Aufträge nicht beklagen kann. Bundesweit weiter Seite 2 Die Top Dog Brass Band spielt am 10. Mai gegen Uhr auf dem Blasiikirchplatz Zweites Weinfest mit Funky Marching Nach dem Auftakt zu Walpurgis im Gehege bewegen sich die Feieraktivitäten in Nordhausen mit großen Schritten Richtung Rolandsfest. Doch erst einmal steigt am Wochenende vom 10./11. Mai das 2. Nordhäuser Weinfest auf dem Blasiikirchplatz. Wie schon im vergangenen Jahr präsentieren der Nordhäuser Gewerbeverein e.v. und die Stadtverwaltung dieses Fest gemeinsam. Eingeladen wurden Winzer aus allen deutschen Weinanbaugebieten, die zwei Tage lang ihre Rebensäfte und ausgefallenen kulinarischen Kreationen vorstellen werden. Edle Tropfen sind zu verkosten, spritzige Schoppen und feine Brände können in historischem Ambiente zu einem umfangreichen Kulturangebot genossen werden. Eröffnet wird das Weinfest am Samstagnachmittag um 15 Uhr mit Schülern der Kreismusikschule. Der Nordhäuser SV bietet seit nunmehr 15 Jahren sein Projekt Ran an den Ball - Weg von der Straße in verschiedenen Grundschulen des Stadtgebietes an. In diesem Jahr wird das lobenswerte Angebot am kommenden Samstag (10. Mai) in und um die Nordhäuser Ball-spielhalle im Rahmen eines großen Kinderfestes erneut vorgestellt. Die Aktion soll das Interesse der Kinder an aktiver sportlicher Betätigung wecken, sie Aber auch die jungen Musikanten der Musikschule Vladimirowa zeigen ihr Können ab 17 Uhr. Gegen 18 Uhr spielt die Nordhäuser Band Rockania auf und Höhepunkt des Abends ist dann der Auftritt der Dresdner Top Dog Brass Band, präsentiert vom Jazzclub Nordhausen zum 16. Nordhäuser Jazzfrühling. Diese deutschlandweit gefragten Funky Marching Band verbindet Jazz und Blasmusik sowie jede Menge Spaß zu einem unvergesslichen Erlebnis. Genau die richtige Mischung, um in der lauschigen Atmosphäre der Nordhäuser Altstadt ein gutes Glas Wein zu genießen. Für Nachtschwärmer spielt abschließend noch N-Frequency bis gegen Mitternacht auf. Der Sonntag beginnt 11 Uhr mit einem zünftigen Frühschoppen des Nordhäuser Blasorchesters, dem gegen Uhr eine Darbietung der Nordhäuser Tanzschule Radeva folgt. Aus Neustadt ist Birgit Podewski und Peter Riemekasten das Swing Quartett zu Gast, das ab Uhr aufspielen soll. Den Abschluss des Kulturprogramms bildet ein Konzert mit dem beliebten Nordhäuser Liedermacher Ronald Gäßlein. Mit der Schließung der Läden um 18 Uhr endet auch das 2. Weinfest. Neben erlesenen Weinen werden natürlich auch diverse Leckereien vom Grill und frisch Gebackenes angeboten. Das Weinfest mausert sich dank seines attraktiven Programms zu einer festen kulturellen Größe in der Altstadt. Mit enormem Engagement und erheblichen Aufwand hat der Nordhäuser Gewerbeverein diese Veranstaltung vorbereitet und leistet damit seinen ganz eigenen Beitrag, das touristische Image der Stadt Nordhausen weiter aufzupolieren. Die zahlreichen auswärtigen Besucher am verkaufsoffenen Sonntag werden es bestimmt zu würdigen wissen. Ran an den Ball - weg von der Straße! an eine organisierte Trainingsform in Vereinen heranführen und den Teamgeist der Jungen und Mädchen fördern. Bis zu 450 Kinder und Jugendliche werden derzeit im NSV trainiert. In der Petersdorf-Grundschule sind die Kinder mit besonderer Begeisterung bei der Sache. Unter den insgesamt 70 Schülern spielen beachtliche 45 aktiv Handball. Das ist speziell das Verdienst von weiter Seite 2 ONLINE So Uhr 1.FC Lokomotive Leipzig FSV Wacker Nordhausen Radio für alle! Alles Clärchen Das junge Livestylemagazin auf OKN wieder am Samstag, 3.5. um 15 Uhr. Diesmal gibt Clara Steves hilfreiche Tipps zur Bewältigung des ABI-Stresses. Außergewöhnliche Frauen sind das Thema im aktuellen Rocklexikon von. Wer optisch und musikalisch besonders auffällt, hat Heiko Pfeng untersucht und präsentiert uns die Finnin Kati Salo, die Spanierin Marinah, die Australierin Emily Barker und die neue Stil-Ikone aus England Gabby Young. Sendetermin: 4. Mai um 15 Uhr. Rock and More Am Montag, dem 5. Mai um 17 Uhr führt Rigo Fromm ein Interview mit dem aus Nordhausen stammenden Schriftsteller Andreas Puchbuhr, der zu einer Lesung am 16. Mai um Uhr in Görsbach erwartet wird. Außerdem gibt s reichlich Rock- und Metalmusike auf die Ohren. OKN am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen, ok-nordhausen.de, info@ok-nordhausen.de, Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1 auf dem Blasiikirchplatz Nordhausen

2 Seite 2 Nr Mai 2014 EINFACH BILLIGER Geranien hängend und stehend Husarenknöpfchen Schneeflocke Hänge-Petunien u.v.m. Reischl Die Topfblume KG Uthleberweg 21 in Nordhausen LERNZENTRUM LEMMEL Gut für die Schule! Nachhilfe Lernförderung LRS-Therapie Jetzt starten! Lernzentrum Annette Lemmel, Nordhausen, Rautenstr. 8a/Eingang Weberstr./Mo-Do 13-18:45 h; Fr 13-17:15 h u.n.v. Südharzer Glas- und Gebäudereinigung An der Brückenmühle 6 Tel.: ( ) Fichtner@aol.com Glas- u. Gebäudereinigung Bau- u. Industriereinigung Teppichbodenreinigung WIR HABEN DIE FACHLEUTE! BEREITSCHAFT IN NOTFÄLLEN DACHDECKERFACHBETRIEB Marcel Schmidt Marktstraße 23 Tel. ( ) Fax: ( ) Mobil: +49 (0172) schmidt.marcel@t-online.de alle online: Dacharbeiten Bauklempnerei Gerüstbau Asbestentsorgung ANZEIGE Verkehrsbetriebe Nordhausen am 8. Mai in der Südharz-Galerie Immer mehr Fahrgäste haben in den vergangenen Monaten und Jahren die Vorzüge der Jahreskarte für Bus und Straßenbahn schätzen gelernt. Das ist an Hand der steigenden Jahreskarteninhaber zu sehen, berichtet Ann-Kristin Stegmann, Vertriebsmitarbeiterin der Verkehrsbetriebe. Dennoch gibt es immer wieder Kunden, die sich mit den Vorzügen der Jahreskarte noch nicht auskennen. Für uns ist es deshalb wichtig, diese Kunden über die Vorteile zu informieren, so Stegmann weiter. Die nächste Möglichkeit sich zu informieren, ist am 8. Mai in der Zeit von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr am Informationsstand in der Südharz-Galerie (1. Etage neben dem Fahrstuhl). Neben den In- hat sich die Qualitätsarbeit des Teams herumgesprochen. Zu den Referenzen gehören neben vielen privaten Kunden in der Region auch solche Unternehmen wie die Poco-Einrichtungsmärkte, die Cinemaxx-Kinos oder Thimm Schertler. Zur Motivation der Mitarbeiter gehört neben dem Arbeitsklima natürlich auch die Entlohnung der Beschäftigten. Eine Diskussion über Mindestlohn erübrigt sich bei der Liebram GmbH. Haben die Liebrams noch Wünsche? Na klar, zum Beispiel wünschen wir uns eine Reduzierung des bürokratischen Aufwands. Es ist nicht nachvollziehbar, was für Büroarbeit notwendig ist, um allein einen Schüler vier Tage innerhalb einer Ferienarbeit zu beschäftigen, berichtet Andrea Liebram. Auch die Zwangsmitgliedschaft in den Kammern, die aus Sicht Ran an den Ball - weg von der Straße! Schulleiterin Birgit Podewski, die auch auf die Idee kam, ein großes Fest rund um ihren Lieblingssport zu organisieren. Logisch, dass sich die erfolgreiche Handball-Abteilung des NSV nicht lange bitten ließ und in die Organisation des Turniers einstieg. Schließlich ist die Veranstaltung auch eine willkommene Talenteschau. Am Turnier in der Hesseröder Straße werden nun am kommenden Samstag sage und schreibe 25 Mannschaften teilnehmen und um den Sieg spielen. Darüber hinaus stellen sich in einer Vereinsmeile formationen zur Jahreskarte gibt es auch Auskünfte über Fahrpläne, Tarife sowie über Neuerungen im ÖPNV. Wer sich vorab schon informieren möchte, kann dies unter oder -133 sowie im Internet unter tun. Das 133. Mitglied der beiden Unternehmer keinen Mehrwert für die Firma schafft, ist solch ein Punkt. Durch die Mitgliedschaft im Nordhäuser Unternehmerverband, der seit Jahren das Sprachrohr der Wirtschaft im Landkreis Nordhausen ist, versprechen sich Andrea und Thomas Liebram mehr Gehör auch in Richtung der kommunalen Politik. Noch wird der Stimme der Wirtschaft zu wenig Gehör bei den Politikern geschenkt und allzuleicht werden die Hebesätze der Gewerbesteuer einfach mal erhöht, wenn Geld in den Gemeindekassen fehlt, sagt Thomas Liebram. Nicht desto trotz engagiert sich das Unternehmen im sozialen Bereich. Kindergärten werden ebenso unterstützt wie Sportveranstaltungen in Nohra oder der LV Altstadt in Nordhausen. vor der Halle auch die Vereine der Fechter, Radfahrer und Judoka den interessierten Kindern vor und erläutern ihre Sportarten. Außerdem gibt es einen Mitmachparcours sowie eine Hüpfburg für die kleinsten Besucher des Festes, die sich lieber (noch) anderweitig austoben wollen. Alle Grundschüler und Vorschulkinder sind herzlich eingeladen, hier einen erlebnisreichen Tag zu verbringen. Und Mama und Papa können sich Anregungen holen, wo ihr kleines Kraftpaket in Zukunft seine Energie unter Beweis stellen kann. GOTTESDIENSTE LANDKREIS NORDHAUSEN evangelisch Sa., 03. Mai 2014 Bleicherode St. Marien Kirche Uhr Branderode, St. Andreaskirche Uhr Holbach, St. Bartholomäuskirche Uhr Münchenlohra Basilika Uhr So., 4. Mai 2014 Bleicherode St. Marien Kirche Uhr Ellrich, Pfarrhaus Uhr Friedrichslohra ev. St. Bonifatius-Kirche Uhr Görsbach Uhr Günzerode, Kirche Uhr Gudersleben Uhr Hamma,St.-Trinitatiskirche Uhr Hesserode, Kirche Uhr Ilfeld, Georg-Marien-Kirche Uhr Liebenrode, St. Petri Kirche Uhr Limlingerode, ev. Kirche Uhr Mackenrode, St. Petri Kirche Uhr Mauderode Uhr Niedergebra St. Nicolai-Kirche Uhr Nohra Uhr Nordhausen Frauenberg-Kirche Uhr Nordhausen Frauenberg-Kirche Uhr Nordhausen, St. Blasiikirche, Uhr Obersachswerfen, St. Marienkirche Uhr Rehungen, Kirche Uhr Schiedungen, Hl. Geist Kirche Uhr St.Petri Pauli Kirche Auleben Uhr Trebra, St. Nikolai Kirche Uhr Urbach Gottesdienst Uhr Werna Uhr Wipperdorf/Mitteldorf Uhr katholisch Sa., 03. Mai 2014 Nordhausen, Dom zum Heiligen Kreuz Uhr Sollstedt, Gemeindehaus Uhr So., 04. Mai 2014 Bleicherode, St. Matthias Uhr Großlohra, St. Bonifatius Uhr Ellrich St. Bonifatius Uhr Nordhausen, Dom zum Heiligen Kreuz Uhr mit Erstkommuniom

3 Seite 3 Nr Mai 2014 KURZ GEMELDET Führungen der Stadt- und Gästeführergilde Am 4. Mai 2014 um 14 Uhr treffen sich alle Interessierten zur Altstadtführung am Roland in Nordhausen. Klaus Großmann begleitet die Gruppe. BdV Kreisverband Der BdV Kreisverband Nordhausen lädt recht herzlich alle Heimatvertriebenen aus Bleicherode am 9. Mai 2014 zu den Ostdeutschen Kulturtagen nach Großlohra ein. (Buseinsatz ab Bleicherode) Anmeldungen bis zum 24.April unter Telefonnummer: 03631/ SHG-Chronische Darmerkrankte Am Mittwoch den , um Uhr ist unser nächstes Treffen, im Austausch von Wissen und Unwissen über unsere Erkrankungen z.b. Colitis ulcerosa + Morbus Crohn im ST. Jacob Haus- NDH- Rautenstraße (am Kreisel).Wer sich gern mit Gleichgesinnten unterhalten und austauschen möchte, ist wieder recht herzlich dazu eingeladen! Blutspendetermine Mai 2014 Do Sollstedt, Zum Deutschen Haus, Halle-Kasseler-Straße 37 17:00-19:30 Uhr,Do Limlingerode, Dorfgemeinschaftshaus, Lange Reihe 13 17:30-19:30 Uhr, Fr Uthleben, Gaststätte Zur Schenke, Karl-Marx-Str :00-19:00 Uhr Sarkoidose-Gesprächskreis Kassel Das nächste Treffen findet am 3. Mai um 14 Uhr in der Residenz Bad Wilhelmshöhe, Wilh.-Allee 319 in Kassel statt. Einladung zum Tag der offenen Tür Am Samstag, 10. Mai 2014, lädt die Betriebsstätte Klettenberg der Nordthüringer Werkstätten gemeinnützige GmbH in Hohnstein/ OT Klettenberg, Teichwiese 2 (Alte Gärtnerei) zum Tag der offenen Tür ein. Um 9.30 Uhr beginnen wir mit einer Andacht im Freien. Seien Sie uns herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Neustädter Sommerkonzert In der St. Georg Kirche Neustadt beginnt um Uhr am 3. Mai das Neustädter Sommerkonzert. Wenn der Tabakspeicher brennt? Demonstration eines simulierten Brandes im Museum am 7. Mai (Foto von Berufsfeuerwehr) Nordhausen (psv) Spektakuläre und weithin sichtbare Rauchschwaden werden nicht über dem Tabakspeicher aufsteigen, wenn am Mittwoch, 7. Mai um 15:00 Uhr die Freiwillige Feuerwehr Nordhausen-Mitte ihr Können beim Simulieren eines Gebäudebrandes unter Beweis stellt. Aber die Besucher können hautnah die Vorgehensweise der Feuerwehrmänner im Einsatzfall beobachten, sagt Museumsleiter Jürgen Rennebach, der alle Interessierten dazu einlädt. Dabei nutzen die Kameraden modernste Technik und demonstrieren die Handlungsabläufe im Brandeinsatz. Und die können sehr verschieden und komplex sein. Was muss als erstes getan werden? Da soll jeder Handgriff sitzen! SPEZIALIST FÜR KUREN, WELLNESS, ERLEBNIS, ERHOLUNG Kurreisen jeden Samstag/Swinemünde/Kolberg u.a. Ostsee jeden Dienstag/Franzensbad/Marienbad/Süddeutschland jeden Sonntag/Bad Flinsberg/Piestany/Dudince jeden 2. Mittwoch/Heviz/Bad Bük/Zalakaros Haustürabholung Nordhausen gratis, Umgebung geringer Zuschlag, nur 1 x Umstieg, HP/VP, bereits Mittag zum Essen in Swinemünde/Kolberg, Fazit: Anreisetag bereits schöner Urlaubstag... SWINEMÜNDE Senator, Interferie, ab 380/589 8 Tg. / 15 Tg. Alga, Rezydent, Gold p.p./dz... KOLBERG Baltyk, Arka, Olymp, ab 380/589 8 Tg. / 15 Tg. Ikar, Marine, Gornik p.p./dz... FRANZENSBAD Hubert, Pawlik, Reza, ab 400/609 8 Tg. / 15 Tg. Francis, Erika, Goethe p.p./dz... MARIENBAD Richard, Palace Zvon, ab 490/825 8 Tg. / 15 Tg. Flora, Monty, Royal p.p./dz... BAD FLINSBERG Krysztal, Magnolia, ab 395/610 8 Tg. / 15 Tg. Berliner, St. Lukas p.p./dz... KROATIEN Istrien, Dalmatien, ab Tage Kvarner Bucht, Krk p.p./dz... ITALIEN Gardasee, Südtirol, ab Tage Riviera, Venedig p.p./dz... KREUZFAHRT Donau, Rhein, Mosel ab Tage p.p./dz Buchung, Info, Kataloge: med. REISEN e.k. Tel Rautenstraße 15 Fax info@medreisen.de August-Röbling-Str Erfurt auf Nebenverdienstbasis Anlieferung erfolgt zu Ihnen! Vertriebstag ist Samstag ab 13 Jahre Wir suchen ZEITUNGSZUSTELLER für die Ortschaften: Ilfeld Steigerthal Klettenberg Woffleben Wülfingerode Liebenrode Bewerbung an: INKO WERBUNG August-Röbling-Str. 28, Erfurt Flohmarkt Am 3. Mai ab 14 Uhr öffnet in den Schlossmarkthallen Heringen der traditionelle Flohmarkt die Türen. Nähere Infos unter Tel

4 Seite 4 Nr Mai 2014 Eintritt FREI! Programm 10. Mai Uhr Eröffnung des Weinfestes mit der Kreismusikschule Uhr Musikschule Vladimirova Uhr Rockania - Rockband aus Nordhausen Uhr Top Dog Brass Band Uhr N-Frequency aus Nordhausen Uhr Ende der Veranstaltung Programm 11. Mai Uhr Frühschoppen mit dem Nordhäuser Blasorchester 13:30 Uhr Tanzschule Radeva 14:30 Uhr Swing Quartett Neustadt Uhr Lieder mit Ronald Gäßlein Uhr Ende der Veranstaltung Änderungen vorbehalten. Mitglieder des Gewerbevereins 2013 Foto: Brevis Design & Media Wombo Orchestra 2013 Foto: Dirk Schröter Top Dog Brass Band 2012 Foto: Brevis Design & Media Wir bedanken uns für die Unterstützung der Echten Nordhäuser Marktpassage bei der Durchführung unserer Veranstaltung. Im Zusammenspiel mit dem Verkaufsoffenen Sonntag von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr freuen wir uns auf eine angenehme Atmosphäre beim Bummeln und Genießen.

5 Seite 5 Nr Mai 2014 JAZZCLUB Nordhausen e.v. 16. Nordhäuser Jazzfrühling Samstag :00 Uhr Blasii-Kirch Platz NDH Top Dog Brass Band 16. Nordhäuser Jazzfrühling Samstag :00 Uhr Kunsthaus Meyenburg NDH AGUAS 16. Nordhäuser Jazzfrühling Samstag :00 Uhr Villa Park Hohenrode NDH Wolfram Huschke - Bach Nordhäuser Jazzfest Samstag :30 Uhr Theater NDH JazzRabazz mit The New York Voices Kartenvorbestellung, unter: ( ) oder zappa1959@aol.com VVK im Thüringer Ticketcenter in Nordhausen Programmergänzungen vorbehalten. ANZEIGE La donna è mobile im Theater Nordhausen Opern-Highlight Rigoletto mit Elena Puszta und Kai Günther ab Eine der bekanntesten Opernarien überhaupt ist La donna è mobile aus Rigoletto von Giuseppe Verdi. Diese weltbekannte Melodie bekannt nicht zuletzt aus verschiedenen TV-Werbespots wird ab 16. Mai im Theater Nordhausen zu hören sein. Denn an diesem Abend feiert Rigoletto Premiere. In der Titelrolle ist Kai Günther zu erleben, der in Nordhausen zuletzt den Sebastiano in Tiefland sang. Seine Tochter Gilda wird von Sopranistin Elena Puszta verkörpert, die nicht nur durch ihre Partien am Theater Nordhausen, sondern überregional auch durch die zahlreichen Preise, die sie in renommierten Gesangswettbewerben errang, von sich reden macht. Vor dem Herzog von Mantua ist kein Rock sicher. Rigoletto, sein Hofnarr, verspottet die Opfer und zieht so den Hass der anderen Hofleute auf sich. Sie entführen für den Herzog die junge Schöne, die Rigoletto immer besucht. Was sie nicht wissen: Gilda ist nicht seine Geliebte, sondern seine Tochter, die er abgöttisch liebt und deshalb streng vor dem Herzog verbirgt! Um die Verführung seiner Tochter zu rächen, dingt Rigoletto einen Mörder. Doch Gilda opfert sich für den Herzog, und so wendet sich Rigolettos Rache gegen ihn selbst. Die musikalische Leitung hat Generalmusikdirektor Markus L. Frank. Und auch Regisseurin Katharina Thoma und Bühnenbildnerin Julia Müer sind in Nordhausen keine Unbekannten: In ergreifenden, intensiven Bildern inzenierten sie 2010 Eugen Onegin. Seither haben sie an großen Häusern wie Frankfurt, Kassel, Stockholm, dem Glyndebourne Festival und in Dortmund, wo Katharina Thoma Hausregisseurin ist, zusammengearbeitet. Ergänzt wird ihr Team durch Kostümbildnerin Barbara Häusl. Karten für die Premiere von Rigoletto am 16. Mai um Uhr im Theater Nordhausen (15 32 Euro) und die nächsten Vorstellungen am 23. Mai und am 7. Juni um Uhr (11 29 Euro) gibt es an der Theaterkasse (Tel / ), im Internet unter www. theater-nordhausen.de und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH. Jeweils eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn findet im Foyer eine kurze Stückeinführung statt. Neugierige können schon in Lust auf Rigoletto am Sonntag, 4. Mai, um 11 Uhr im Foyer des Theaters Nordhausen erste Eindrücke von der Oper gewinnen, wenn Chefdramaturgin Anja Eisner mit Mitwirkenden über die Arbeit spricht und musikalische Ausschnitte dargeboten werden. Der Eintritt zur Einführung ist frei. Engelsburg 1 Tel. ( ) schuhschröternordhausen@web.de

6 Seite 6 Nr Mai 2014 Die gemütliche Gaststätte für Sie!!! Sonntags: Mittagstisch Catering auch außer Haus! Inh. Kathrin Dittmann Gerhart-Hauptmann-Str. 6 Tel / Öffnungszeiten: Mo Ruhetag (Auf Reservierung haben wir für Sie geöffnet!) Di - So Uhr und ab Uhr Hotelrestaurant An der Allee Nordhausen am Südharz (ehemaliges IFA Klubhaus) herzliche & freundliche Gastlichkeit Geschmackvolle Ausstattung Gutbürgerliche Thüringer Küche Der ideale Rahmen für Konferenzen, Familienfeiern & Schulungen! Parkallee 8a NDH Tel.: / Fax: / kontakt@am-stadtpark-nordhausen.de ANZEIGE Am 24. Mai laden die Stadtwerke Nordhausen zum 4. Stadtwerketag ein. Es gibt nicht nur Informationen zu den Unternehmen der Stadtwerke-Nordhausen-Gruppe, sondern auch der 7. StadtwerkeCup im Beachvolleyball wird einen besonderen Höhepunkt am 24. Mai darstellen. Punkt 9 Uhr beginnt das Turnier, teilte Dominik Rieger, Verantwortlicher des Südharzer Volleyballclubs mit. Es werden zwei Turniere in den Kategorien 2-er Herren mit maximal 12 Mannschaften und 4-er Mix-Teams mit maximal 8 Mannschaften gespielt. Das Startgeld 7. StadtwerkeCup im Beachvolleyball beträgt für die 2-er Teams 20,00 und für die 4-er Teams 25,00. Da in diesem Jahr keine Vorrunde ausgespielt wird, zählt die Reihenfolge der Mannschaftsanmeldungen, so Marco Bachmann von den Nordhäuser Stadtwerken. Nicht nur Fußball ist eine sehr beliebte Sportart, nein, auch Beachvolleyball gewinnt an Bedeutung. Dies sieht man allein an den Teilnehmerzahlen der vergangenen StadtwerkeCups. In diesem Jahr werden die Bälle wieder auf dem Gelände in der Robert-Blum-Straße über die zwei Spielfeldnetze geschlagen. Anmeldungen nehmen ab sofort der Südharzer Volleyballclub Nordhausen e. V. unter Tel oder per unter svc-ndh@t-online.de entgegen. Anmeldungen können bis zum 15. Mai 2014 abgegeben werden. Leichte Weine- Leichte Brillen. Erleben Sie die NEUESTEN FASSUNGEN mit Susann Matzel. Wir haben für Sie am VERKAUFSOFFENEN SONNTAG von Uhr geöffnet.... denn frischer geht s nicht! Direktverkauf im Hofladen Sonderöffnungszeiten in der Osterwoche: Donnerstag 9-18 Uhr, Sa Uhr und nach Vereinbarung. Do. + Fr. Wipperforellen frisch aus dem Rauch! Beginn der Angelsaison am 29. März - jeden Samstag, Sonn- und Feiertag und nach Absprache! Worbis, Nordhäuser Str. 57 Tel / fischzucht-worbis@web.de Gourmet Sandelholz-Räucherlachs Garantiert frischen Skandinavischen Premium Lachs veredeln wir durch Beizen und Kalt-Räuchern zu einem feinen Wir fertigen nur auf Bestellung, keine Lagerware! W i r b i e t e n Eichsfelder Räucherlachs - Sie erhalten gebeizte und sanft geräucherte Lachsfilets tagesfrisch - trocken gebeizt nach altem Familien-Rezept mit Salz, Zucker und Sandelholz - Räuchern mit heimischem Buchenholz schonend und tagesfrisch Wir verschicken in kleinen Familien-Portionen oder für das festliche Büffet an Privathaushalte oder Party-Service. Joachim Lechte Friedensstraße Gernrode Tel.: oder Bestellen auf: Töpferstraße 41/42 Tel.: 03631/ Fax: 03631/

7 Seite 7 Nr Mai 2014 Naturparkpreis wichtiges Signal Grimmelallee 45 Tel.: ( ) Öffnungszeiten Uhr & Uhr Montags geschlossen! GRIECHISCHE GASTLICHKEIT André Richter vom Naturpark Südharz, Sabine Mehne und Andreas Heise vom Vorstand des Fördervereins und Landrätin Keller vor einer der neuen Info-Tafeln, die demnächst am Karstwanderweg aufgestellt werden. Für Feierlichkeiten aller Art bis 75 Personen (Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Silberhochzeiten, Betriebs- und Weihnachtsfeiern) steht Ihnen ab sofort unser Clubraum zur Verfügung. Lassen Sie sich al lá Carte oder vom spezial nach Ihren Wünschen eingerichtetes griechisches Buffet verwöhnen. Sprechen Sie mit uns. Wir werden uns bemühen, Ihnen ein paar schöne Stunden zu bereiten. Nordhausen (pln 81/14). Zum Naturparkpreis Harz hat Landrätin Birgit Keller jetzt dem Förderverein Karstwanderweg Nordhausen gratuliert. Der Regionalverband Harz (RVH) hat den Preis dem Förderverein verliehen, der sich gemeinsam dem Verein Südharzer Karstlandschaft in Sachsen-Anhalt und dem Förderverein Deutsches Gipsmuseum und Karstwanderweg in Niedersachsen für den überregionalen Wanderweg engagiert. Der Regionalverband hat damit den ehrenamtlichen Einsatz in den vergangenen mehr als zwanzig Jahren gewürdigt. Die Karstvereine haben den Naturparkpreis überraschend beim Walpurgisempfang des RVH gewonnen und sich damit gegen mehr als 20 Mitbewerber durchgesetzt. Auch Landrätin Birgit Keller wusste vorher nichts von dem Preis. Umso größer war die Überraschung und die Freude natürlich. Ich bin einfach froh, dass wir hier auf unserer Seite einen wichtigen Beitrag leisten für den Karstwanderweg, sagt Birgit Keller. Für mich ist der Preis ein Ansporn und ein Zeichen, dass wir richtig liegen. Unser Landkreis lebt von solchen Höhepunkten und den Menschen, die sich darum kümmern. Deshalb gilt mein ganz besonderer Dank Herrn Heise als Vorsitzenden des Fördervereins und allen Mitgliedern. Der rund 230 Kilometer lange Weg ist seit 2011 als Qualitätsweg Wanderbares Deutschland vom Deutschen Wanderverband zertifiziert, was ohne das Engagement der Fördervereine nicht möglich gewesen wäre. Damit ist er neben dem Harzer Hexenstieg der einzige Qualitätswanderweg im Harz. In diesem Jahr steht die Nachzertifizierung an, die auch maßgeblich der Naturpark Südharz unterstützt und natürlich die Vereinsmitglieder, insbesondere die ehrenamtlichen Bestandserfasser und Wegpaten. Um das Qualitätssiegel zu behalten, müssen zum Beispiel die Markierung, die Beschilderung und die Sitzgruppen am Weg begutachtet und wenn erforderlich ersetzt und repariert werden. Auch das Freischneiden des Weges gehört dazu. 53 Kilometer des Karstweges führen durch den Landkreis Nordhausen. Der Landkreis ist Träger des Weges und auch Mitglied im hiesigen Förderverein. Die Vereine, die sich in den drei Bundesländern für den Karstwanderweg engagieren, gestalten u.a. jedes Jahr ein Programm mit geführten Sonntagswanderungen. Auch die Vermarktung des Weges ist eine wichtige Aufgabe. So präsentieren sich die Region Nordhausen, der Naturpark Südharz und die Karstvereine im Sommer beim Deutschen Wandertag in Bad Harzburg. Wir wollen den Preis auch nutzen, um für den Weg und unsere Region touristisch zu werben, so Birgit Keller. Um den Karstwanderweg im Landkreis Nordhausen gezielt weiterzuentwickeln, hat der Nordhäuser Förderverein gemeinsam mit dem Landkreis in den vergangenen drei Jahren ein aufwändiges Förderprojekt im Programm Entwicklung Natur und Landschaft, kurz ENL, mit einem Umfang von rund Euro umgesetzt. Ziele waren es, die Besucherlenkung zu verbessern und Naturschutzthemen zum Karstwanderweg Südharz zu vermitteln. Entstanden sind in dem Projekt beispielsweise 13 Informationstafeln, von denen noch einige in diesem Frühjahr am Weg aufgestellt werden, fünf Informationsflyer, u.a. Tipps für Wanderrouten rund um den Karstvereinen und besondere Ausflugsziele im Karst wie der Kelle. Der Förderverein hat umweltpädagogische Projekte in Schulen veranstaltet und Nist- und Bruthilfen beispielsweise für Siebenschläfer und Fledermäuse angebracht. Aus einem Fotowettbewerb ist ein Bildband entstanden und es gibt eine neue Wanderausstellung zur Südharzer Karstlandschaft. FAMILIENEREIGNISSE WOCHEN CHRONIK Tel.: ( )

8 Seite 8 Nr Mai 2014 Für Sie in den Nordhäuser Stadtrat 1. Andreas Wieninger (Kreistag Platz 20) Betriebswirt (FH) 2. Bettina Ahlers (Kreistag Platz 16) Dipl. Rechtspflegerin (FH) 3. Barbara Rinke (Kreistag Platz 4) Oberbürgermeisterin i. R. 4. Dr. Max Schönfelder Chirurg 5. Helga Rathnau Bibliotheksassistentin 6. Hans-Georg Müller Geschäftsführer 7. Maximilian Schröter (Kreistag Platz 30) Student 8. Reiner Schumann (Kreistag Platz 26) Sozialarbeiter 9. Arndt Schelenhaus (Kreistag Platz 2) Regierungsangestellter 10. Matthias Jendricke (Kreistag Platz 10) Bürgermeister/Diplomkaufmann 11. Manfred Breitrück (Kreistag Platz 18) Angestellter 12. Marianne Grimm Lehrerin 13. Peter Schwarz Brennmeister 14. Anika Gruner (Kreistag Platz 3) Mitarbeiterin Landesgeschäftsstelle SPD 15. Gerd Bosse Dipl.-Ing. Konstrukteur 16. Eva Balk Richterin am Amtsgericht 17. Alexander Langner (Kreistag Platz 29) Controller 18. Dr. Siegfried Renz (Kreistag Platz 41) Arzt 19. Detlef Schmidt (Kreistag Platz 44) Architekt 20. Helga Uhl (Kreistag Platz 28) Bauingenieurin 21. Dirk Schröter (Kreistag Platz 43) Werbegrafiker 22. Hein Peter (pl.) Dipl.Ing. Bauwesen 23. Andrea Schnell (pl.) (Kreistag Platz 14) Betriebsrätin Südharz Klinikum/ Physiotherapeutin 24. Lars Elliger (Kreistag Platz 24) Gesundheits- und Krankenpfleger 25. Susanne Schumann Facharbeiterin für Fleischerzeugisse 26. Wilfried Müller selbst. Handwerksmeister 27. Uwe Chour (pl.) Lehrer 28. Bettina Mandaus (pl.) (Kreistag Platz 21) Betriebsrätin Südharz Klinikum/ Heilpädagogin 29. Olaf Schulze (pl.) (Kreistag Platz 40) Leiter Offener Kanal Nordhausen/ Theaterwissenschaftler 30. Mechthild Rödiger (pl.) (Kreistag Platz 35) Erzieherin 31. Thomas Hoffmann (pl.) Hochschulbeschäftigter 32. Johannes Linkelmann (Kreistag Platz 27) Schüler 33. Kerstin Thomas (Kreistag Platz 39) Betriebswirtin für Verkehrswesen 34. Winfried Theuerkauf (Kreistag Platz 8) Dipl.-Ing. (FH) 35. Hans-Georg Backhaus Verwaltungsfachangestellter 36. Dominik Rieger (pl.) (Kreistag Platz 36) Theaterschlosser Briefwahl ab 5. Mai Stark für Nordhausen

9 Seite 9 Nr Mai 2014 Einladung zum Autofrühling 2014 Wir führen für Sie alle Arbeiten am Fahrzeug durch - nutzen Sie jetzt den KOSTENLOSEN FRÜHJAHRSCHECK!!! Freiherr-vom-Stein-Str.19 Tel / Fax / info@reifencenter-hause.de Service Autohaus George & Krüger Walter-Rathenau-Straße 7 -Salza Telefon ( ) Telefax ( ) Am Sonntag, dem 11. Mai findet von Uhr der 19. Autofrühling auf dem Nordbrandgelände in der Nordhäuser Bahnhofstr. statt. Die Nordhäuser Kfz.-Innung präsentiert mit ihren Mitgliedsbetrieben 120 der neuesten, modernsten und sparsamsten Fahrzeuge, die es auf dem deutschen Fahrzeugmarkt gibt. Mit einem Familienfest, viel Musik und tollen Kinderattraktionen laden die Veranstalter wieder viele Besucher und Gäste aus nah und fern zum ersten großen Nordhäuser Stadtfest ein. Für einen besonderen Höhepunkt sorgt mit Sicherheit das Helene Fischer Double. Der Obermeister Frank Töpfer lädt im Namen der ausstellenden Firmen alle Besucher recht herzlich zum 19. Autofrühling ein. Der Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. info@ wochenchroniknordhausen.de Besuchen Sie uns beim AUTOFRÜHLING! Wir freuen uns auf Sie, Ihr Autohaus Marcel Impens. Autohaus Marcel Impens e.k. Sundhäuser Straße 4 Tel / Fax / Die Echten von Echter Nordhäuser freuen sich auf Ihren Besuch beim Autofrühling am 11. Mai 2014 von 10 bis 18 Uhr, Werksgelände der Nordbrand Nordhausen GmbH Autohaus Frank Töpfer e. K. Am Mühlweg 2 Tel.: ( ) Fax: ( ) autohaustoepfer@t-online.de

10 Seite 10 Nr Mai 2014 Großer KILA - Büchermarkt auf dem Blasii - Kirchplatz am 10. Mai Obwohl ein heftiger Regenguss im vergangenen Jahr fast sämtliche Bücher und Bananenkisten erwischt hat, wird es am 10 Mai auf dem Nordhäuser Blasiikirchplatz einen Büchermarkt in gewohnter Größenordnung geben. Etwa frische Bücher sind im Laufe der letzten Monate und Wochen gespendet worden. Die Spendenfreudigkeit der Südharzer war auch in diesem Jahr wieder überwältigend, sagt Ge- gramme lassen sich ohne die Einnahmen durch den Bücherhandel nicht im bisherigen Umfang finanzieren. Ganz herzlich bedanken sich Mitarbeiter und Kinder bei allen Menschen, die diese Bücher in den letzten Wochen gespendet haben. Der Verkauf beginnt um 9.00 Uhr und endet gegen Uhr. Bei Regenwetter wird der Büchermarkt verschoben Die Kfz-Innung Nordhausen lädt ein zur Autoausstellung AUTOFRÜHLING 2014 auf das Gelände Nordbrand Nordhausen am Sonntag, 11. Mai 2014 von bis Uhr mit 150 der neuesten Fahrzeuge Autohaus Bahlmann Im Krug 7 Tel / Autohaus Kunze GmbH Im Krug 44 Tel / Autohaus Fritze Stresemannring 54 Tel / Autohaus Impens Sundhäuser Str. 4 Tel / Autohaus Peter GmbH Hallesche Str. 148 Eintritt frei! meindepädagoge Frank Tuschy, bei dem die Fäden für den großen KILA Büchermarkt zusammen laufen. Als Ersatz für die Bananenkisten sind 500 Kunststoffkisten angeschafft worden. Diese Kisten sind etwas kleiner und handlicher, so dass die größeren KILA Kinder besser mit anpacken können, wenn es darum geht, all die vielen Kisten in langen Reihen auf dem Kirchplatz aufzustellen. Der Kilo-Preis für selbst ausgewählte Bücher wird wie eh und je bei drei Euro liegen. Das Abwiegen der Bücher und das Kassieren übernehmen die Kinder und Jugendlichen der Kirchengemeinde. In den wöchentlichen KILA Gruppen wird bis dahin noch fleißig der Umgang mit einer Küchenwaage und das Kopfrechnen geübt. Im Angebot sind: Kinderbücher, Romane, Krimis, Fachbücher, Schulbücher, politische und religiöse Standardliteratur bis hin zu ganzen Jahrgängen an seltenen Zeitschriften. Auch das ein oder andere antiquarische Buch ist mit dabei. Außerdem gibt es Videos, CD, Puzzles und jede Menge Brettspiele. Wer vom Schmökern Hunger oder Durst bekommt, wird von Kindern und Eltern bestens mit selbstgebackenen Waffeln Kaffee und Apfelsaft versorgt. Der Erlös der Aktion wird für die Arbeit des KILA dringend benötigt. Ferienfreizeiten, Aktionstage und regelmäßige Gruppenpro- DIE KFZ-MEISTERBETRIEBE Fachkompetenz aus Meisterhand Auto Albrecht GmbH Bleicherode Nordhäuser Str. 48/49 Tel /42444 Autohaus Marcel Impens Sundhäuser Str. 4 Tel / Autohaus Bahlmann GmbH Im Krug 7 Tel /47130 Autohaus Frank Töpfer e. K Werther Am Mühlweg 2 Tel /9260 Autohaus Michael Dommrich GmbH & Co. KG Sollstedt Halle-Kasseler-Str. 74 Tel /3140 Autohaus Mieth GmbH Harztor Im Steinfeld 4 Tel /42332 Autohaus Peter GmbH & Co. KG Hallesche Str. 148 Tel /61200 Reisner GmbH -Sundhausen Uthleber Str. 23 Tel /61140 Autohaus Triebel GmbH /OT Bielen Nordhäuser Str. 11 Tel / Autohaus Uwe Schabacker e. Kfm Ellrich Am Rosenbach Tel /20249 Autohaus George & Krüger GmbH Walter-Rathenau-Str. 7 Tel /62720 Autohaus Kunze GmbH Im Krug 44 Tel / Autohaus Michael Fritze e. K. Stresemannring 54 Tel /68440 Autohaus Nordhausen Will GmbH & Co. KG Helmestraße 111 Tel /61800 Autohaus Prengel GmbH Werther Am Mühlweg 1 Tel /61170 Autohaus Stietz GbR Obergebra Gewerbestraße 3 Tel /62605 Autohaus Volkmar GmbH Bleicherode J.-Sebastian-Bach-Str. 55 Tel /3650 Automobile Piontek Harztor Kleine Bahnhofstr. 8 Tel /42305 Automobile Peter GmbH Hallesche Str. 150 Autozentrum Peter GmbH Pulverhausweg 2 Autowelt Peter GmbH Hallesche Str. 146 Autohaus Prengel Am Mühlweg Werther Tel / Autohaus Töpfer Am Mühlweg Werther Tel / 9260 Autohaus Triebel GmbH Nordhäuser Str. 11 Tel / Harzer Autozentrum GmbH Am Zoll an der B4 Tel / Autohaus George & Krüger GmbH Walter-Rathenau-Str. 7 Tel / Autohaus Nordhausen Will GmbH Helmestr. 111 Tel / EVN GmbH Straße der Genossenschaften 93 Tel / Harzer Autozentrum Reifen-Center Hause Freiherr-vom-Stein-Str. 19 Tel / Reifen-Center Hause GmbH 1kg Erdgas kostet derzeit 1,099 /kg, auf den Energiegehalt bezogen kostet Erdgas derzeit 0,69 /l im Vergleich zu Benzin und 0,79 /l im Vergleich zu Diesel Autohaus Will GmbH & Co. KG Walkenried Wiedaer Straße Tel /96750 Autoservice Am Altentor GmbH G.-Hauptmann-Str. 2 Tel / Autowerkstatt Harald Grabe Wipperdorf Bleicheröder Str. 2 Tel /40701 Bus- und Truck-Service GmbH Südstr. 10 Tel / Filiale PS UNION GmbH Helmestr. 1-3 Tel /61230 Harzer Autozentrum GmbH Am Zoll an der B4 Tel /68400 Kfz-Werkstatt Frank Kirchner Werther-Günzerode Hauptstr. 9 Tel /354 Kfz-Werkstatt Patrick Gülland Großwechsungen Hesseröder Straße 2 Tel /285 Nutzfahrzeuge Steffen Kolbe Bleicherode Nordhäuser Str. 120 Tel /51053 Obermann Nutzfahrzeuge Nordhausen GmbH Hallesche Str. 12/16 Tel /90560 Reifencenter Ellrich, Inh. Jens Hackbarth Ellrich Am Burgberg 9 Tel /20370 Reifen-Rüdiger Alte Leipziger Straße 49 Tel / TÜV Thüringen Fahrzeug GmbH & Co. KG Alte Leipziger Straße 50 Tel / Autohaus Hartmut Helbing Heringen Str. d. Einheit 51/52 Tel /70535 Autoservice Matthias Wolff Emil-Reichardt-Str. 9a Tel / Autozentrum Peter GmbH (Peugeot) Pulverhausweg 2 Tel /43480 DEKRA Automobil GmbH Pulverhausweg 3 Tel / Gebr. Schubert, Inh. Holger Rohloff Hesseröder Str. 2 Tel / Kfz-Meisterbetrieb Eddy Helmvoigt Grimmelallee 59 Tel / Kfz-Meisterbetrieb Ralf Mögenburg Sollstedt Bockenweg 196 Tel /60210 Kfz-Werkstatt Körber Ilfeld Niederhäusener Str. 22 Tel /46289 Multicar-Leistungszentrum Karlheinz Willerbach Krümmling 3 Tel / Nutzfahrzeuge Zinner GmbH An der Helme 11 Tel /90450 Autowelt Peter GmbH Hallesche Str. 146 Tel / Reifen-Center Hause GmbH Freiherr-vom-Stein-Str. 19 Tel / RK Racing GbR, Inh. R. Meyer und K.-U. Jödicke Hohenstein/OT Mackenrode Auf der Waardt 1 Tel /57927 Verkehrsbetriebe Nordhausen GmbH Robert-Blum-Str. 1 Tel / Wir wünschen allzeit gute Fahrt! Diese Innungsbetriebe werden von der Kreishandwerkerschaft Nordthüringen empfohlen als Ihre Partner ums Auto

11 Seite 11 Nr Mai 2014 Nordhausen (psv) Bis zum 4. Mai erhalten die Wahlberechtigten in der Stadt Nordhausen die Wahlbenachrichtigungen für die Europawahl und die Kommunalwahlen am 25. Mai Das sagte jetzt Stadtwahlleiter Thomas Joachimi. Vom 5. bis zum 23. Mai können sich Bürger, die am Wahltag verhindert sind, Briefwahlunterlagen im Wahlbüro aushändigen lassen. Dazu ist das Wahlbüro im Neuen Rathaus am Montag und Mittwoch von 8:30 bis 15:30 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 8:30 bis 18:00 Uhr sowie Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr geöffnet. Zur Beantragung der Briefwahlunterlagen ist die Wahlbenachrichtigung und der Personalausweis oder Reisepass mitzubringen. Briefwahlunterlagen ab 5. Mai im Wahlbüro Wer die Briefwahlunterlagen per Post anfordern möchte, kann dazu den Wahlscheinantrag auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung nutzen. Der ausgefüllte Antrag ist dann in einem ausreichend frankierten Umschlag (0,60 ) an die Stadtverwaltung Nordhausen, Wahlbüro, Markt 15,, zu übersenden. Ebenfalls möglich ist eine Beantragung der Briefwahlunterlagen per Telefax (03631/696811) oder online über Wer sich am Wahltag und zu den Öffnungszeiten des Wahlbüros nicht in Nordhausen aufhält, kann sich die Unterlagen an seine Aufenthaltsadresse zusenden lassen. Auch die Briefwahl direkt im Wahlbüro, ähnlich wie in einem Sonderwahllokal, ist möglich. Allerdings können dann aufgrund der Vielzahl der Stimmzettel längere Wartezeiten entstehen. Nicht alle Wahllokale in der Stadt Nordhausen sind barrierefrei, denn nicht in jedem Wahlbezirk befinden sich geeignete öffentliche Einrichtungen, die auch mit einem Rollstuhl erreicht werden können. Auf den Wahlbenachrichtigungen befindet sich ein Vermerk, ob das jeweilige Wahllokal barrierefrei zu erreichen ist oder nicht. Wer auf ein barrierefreies Wahllokal angewiesen ist, aber einen solchen Vermerk auf seiner Wahlbenachrichtigung nicht vorfindet, möchte bitte von der Möglichkeit der Briefwahl Gebrauch machen. Nordhäuser Kart-Slalom Auch in diesem Jahr richtet der Nordhäuser MSC wieder eine Veranstaltung auf dem Gehegeplatz in Nordhausen aus. Hierbei handelt es sich um den 29. Nordhäuser Kart-Slalom, 3. Vorlauf ADAC Hessen/ Thüringen Meisterschaft, 3. Lauf zum Thüringen Cup, am und den 30. Nordhäuser Kart-Slalom, 4. Vorlauf ADAC Hessen/ Thüringen Meisterschaft, 4. Lauf zum Thüringen Cup, am Bereits am letzten Wochenende hatten wir unseren Saisonauftakt bei einer Doppel-Veranstaltung in Hermsdorf, welche unsere Kinder mit sehr guten Platzierungen (u.a. 6 mal erste Plätze) absolviert haben. SICHERHEIT VON MENSCH ZU MENSCH Kompetenz rund ums Fahrzeug Haupt- und Abgasuntersuchungen sowie Änderungsmaßnahmen sind unser Job. Kompetent und freundlich. Unsere Kfz-Spezialisten können noch mehr. Vom Schadengutachten bis zur Fahrzeugbewertung Sowie DEKRA SIEGEL (der Qualitätsnachweis für gute Gebrauchtfahrzeuge). Fahren Sie vor. - Wir sind für Sie da. - Werktags von 8-18 Uhr und - Samstags von 8-12 Uhr. DEKRA Automobil GmbH Pulverhausweg 3 Telefon ( )

12 Seite 12 Nr Mai 2014 JETZT T Große Neueröffnung in Nordhausen-Bielen. am TOP AUSWAHL, TOP SERVICES Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Gültig vom bis Gesonderte Prüfung durch TÜV Rheinland je 24, 99 39,99 Stapelsessel sel Toulouse Stahlrohrgestell, eisengrau, kombiniert mit Streckmetall, dekoratives Blattdekor im Rücken, ummantelt, witterungsbeständig, hohe Rückenlehne, ca. 57 x 98 x 58 cm kunststoff- (BxHxT) Geranie kompakt, stehend oder hängend, sonniger bis halbschattiger Standort, versch. Farben Buche Ahorn Passt Dazu Laminatleiste 240 x 2 x 4,5 cm (LxBxH) je 3,99 (lfm=1,66) statt 5,49 5 Jahre m² 3, 29 Klick-Laminat * 6 mm stark, 129 x 19,4 cm (LxB), Holznachbildung, leimlos verlegbar, NK 31, auch für gewerbliche Nutzung geeignet, Paket (3,003 m²) 9,88 beste Gärtnerqualität 12-cm-Topf je 1, 49 1,99 Irrtümer u. Preisänderungen vorbehalten. Fotos sind unverbindlich. Preise sind Barzahlungs-Abholpreise. * Abgabe nur paketweise Alle Artikel ohne Dekoration, Abgabe in haushaltsüblichen Mengen und nur, solange der Vorrat reicht! Diese Angebote erhalten Sie nur in Nordhausen-Bielen. toom Baumarkt GmbH, Humboldtstraße , Köln Hallesche Strasse Bielen Tel Mo - Sa 8-20 Uhr Fr Uhr alle angebote auch im markt nordhausen, darrweg 67 gültig

13 Seite 13 Nr Mai 2014 KURZ GEMELDET Wanderung Harzklub Ilfeld Am Sonntag den 4. Mai findet eine offene Wanderung durch den Harzklub, Ilfeld-Treffen: 7.30 Uhr, Ilfeld Bushaltestelle: Kirche, Busfahrt mit Linie 23 nach Rothesütte, Wanderung: Rothesütte, kleiner Ehrenberg, Wernator, Steinmühlental Braunsteinhaus bis Ilfeld ca.11km. Rucksackverpflegung aber auch Einkehrmöglichkeit. Führung: A. Volkmann Tel: / Karten für Sportgala erhältlich Ab sofort sind die Eintrittskarten für die diesjährige 20. Sportgala am in der Geschäftsstelle des Kreissportbundes in der Geseniusstraße 26 in Nordhausen zum Preis von 15 Euro erhältlich. Informationsveranstaltung Lebensqualität nach Karzinomerkrankungen im Südharz Klinikum Das Zertifizierte Interdisziplinäre Brustzentrum am Südharz Klinikum und das Tumorzentrum veranstalten am Samstag, 10. Mai 2014 um 9.30 Uhr im Seminarraum des Klinikums die 23. Informationsveranstaltung für alle interessierten Frauen und deren Angehörige. ANZEIGE Mehr als 70 Prozent der Bevölkerung verwenden pflanzliche Arzneimittel. Diesem großen Interesse an Heilpflanzen trägt unter anderem das deutsche Netzwerk der Apothekergärten Rechnung ein Projekt unter der Schirmherrschaft der Veronica Carstens Stiftung und der Deutschen Gesundheitshilfe. Zur offiziellen Apothekergarten-Wappenpflanze 2014 kürte eine Fachjury jetzt die Arzneipflanze Trauma-Beinwell. Moderne Apothekergärten gibt es mittlerweile an vielen deutschen Standorten. Hier veranschaulichen große informative Tafeln laienverständlich in Wort und Bild die jeweiligen Arzneipflanzen, ihre Anwendungsbereiche, die pharmazeutisch wirksamen Bestandteile, ihr Potential, aber auch Grenzen in der Therapie. Große Apothekergärten gibt es unter anderem in Gütersloh, Hannover, Ulm, Bad Salzelmen bei Magdeburg und in Karlsruhe-Ettlingen. Open-Air-Bibliotheken der Natur In Apothekergärten über Arzneipflanzen lernen Neue Wappenpflanze Trauma-Beinwell Kürzlich wählte eine Fachjury auch für 2014 eine besondere, aktuell bedeutsame Heilpflanze zur Wappenpflanze und Sympathieträger für das Projekt Apothekergarten. Die Wahl fiel auf Trauma- Beinwell mit dem botanischen Namen Symphytum x uplandicum Nyman. In der modernen Pflanzenheilkunde wird Beinwell in Form einer wirkstoffreichen, speziell selektierten Hochleistungssorte dem heimischen Trauma-Beinwell eingesetzt. Verwendet werden ausschließlich die besonders wirkstoffreichen, oberirdischen Teile, also Blätter und Blüten. Eine Vielzahl aktueller Studien bestätigt seit Jahren die hohe Wirksamkeit von Trauma-Beinwell-Schmerzsalbe (Traumaplant, rezeptfrei in Apotheken) bei der Therapie von Prellungen, Zerrungen, Verstauchungen und Rückenschmerzen. Mit ihrer Hilfe verringern sich u. a. Schmerzen spürbar schneller. So konnte eine aktuelle Studie zeigen, dass die erste Wirkung bei muskulären Problemen bereits nach 15 Minuten einsetzt. Die Beweglichkeit von Muskeln und Gelenken läßt sich zudem leichter wieder herstellen. Täglich mehrmals ausreichend dick aufgetragen sprechen selbst hartnäckige und sogar chronifizierte Schulter- und Nackenschmerzen gut und schnell auf die schmerzlindernde, entzündungshemmende, abschwellende und gleichzeitig sehr verträgliche Trauma-Beinwell-Schmerzsalbe an. Die ganze große Welt der Arzneipflanzen auf kleinem Raum Natürlich warten sehr viele weitere interessante Heilpflanzen neben Trauma-Beinwell darauf, von neugierigen und wissensdurstigen Menschen entdeckt zu werden. So zum Beispiel das Johanniskraut ein bewährtes Mittel gegen Niedergeschlagenheit und depressive Verstimmungen. Oder die Königsartischocke, deren Extrakte die Fettverdauung fördern, dadurch Magen-Darm-Probleme erheblich reduzieren und darüber hinaus die Leber schützen. Oder der Eukalyptus, dessen zentraler Wirkstoff Cineol erfolgreich bei Bronchitis und Nasennebenhöhlenentzündungen eingesetzt wird. Wer jetzt neugierig wurde und sich die Welt der Arzneipflanzen etwas genauer anschauen will, der kann sich auf der mit großem Engagement und viel Fachwissen gestalteten Internetseite informieren, z. B. wo ein Apothekergarten in der Nähe ist. Dort stehen auch Videos zur Geschichte und Gegenwart von Apothekergärten bereit und auch ein virtueller Rundgang durch einen typischen Apothekergarten ist möglich. GEBRÜDER Kröner Wir laden ganz herzlich ein zum Tag der offenen Tür am von Uhr Inh.: Jörg Kröner e.k. Heerweg 17 Bleicherode Tel.: /42271 Technik für Landschaft, Garten und Werkzeuge Mietservice Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Freuen Sie sich über Neuheiten der Firma Stihl, Stiga, Toro und vieles mehr! Testen Sie selbst aus! Es erwarten Sie Vorführungen der aktuellsten Garten - und Elektrogeräte! Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Ge gen Vo r l a ge d ieses C oupons e r halt en S ie 10% auf alle Anhänger ab 740 Stiga Aufsitzmäher ab 1399 Stihl Kettensäge + 1Kette ab 199 Neugeräte ( A u sgenomm en A ktion sp r eise )

14 Seite 14 Nr Mai 2014 Nordhausen (pln 83/14). Vom 7. bis 21. Mai ist im Landkreis Nordhausen wieder das Schadstoffmobil unterwegs. Die genauen Zeiten und Standorte sind unter www. abfall-nordhausen.de und unter Darüber hinaus haben die Städte und Gemeinden des Landkreises Nordhausen die Tourenpläne ortsüblich bekannt gemacht. Die Touren beginnen montags bis freitags jeweils um 10 bzw Uhr und samstags bereits um 9 Uhr. Das Fahrzeug steht zwischen einer halben und einer Stunde am jeweiligen Haltepunkt. Aufgrund verschiedener Bauarbeiten bitten das Entsorgungsunternehmen und Liter 1,10 + Pfand 4,50 Gessner Pils & Festbier T-Shirt (ab ) Liter 1,10 Holsten Premium REGIONALES Der Getränke Spezialist Ihr freundlicher Getränkegroßmarkt Geschenkgutscheine & Geschenke Körbe, Flaschen - alles schön verpackt! ANGEBOTE Nordhausen: Str. d. Genossenschaften 18 Förstmannstr. 2 Sundhausen-Betonstr. 2 NEU Neustadtstraße 6 Niedersachswerfen: Harzstr. 62 Bleicherode: DGS Löwentorstr. 22 BGC-Heerweg 55 Wipperdorf: Str. der Einheit 105 Niedergebra: Halle-Kasseler-Str. 203a (Abholmärkte der Wippertaler Getränke GmbH Betonstraße 2.) Liter 1,00 Liter 1,10 + Pfand 4,50 Frankenbräu Freiberger Pils / Export Liter 1,20 Schöfferhofer Hefe- Sortiment Liter 1,00 Hasseröder Pils/Export/Schwarz/Vier/Radler Liter 1,20 König Pilsener Schadstoffmobil tourt im Mai durch den Landkreis das Fachgebiet Abfallwirtschaft/ Deponie des Landratsamtes im Voraus um Verständnis, falls es gelegentlich zu zeitlichen Verzögerungen an den Haltepunkten kommen sollte. Zudem haben sich in einigen Orten die Standplätze verändert, die es zu beachten gilt. Das vorzeitige Ablagern von Schadstoffen ist nicht gestattet. Am Schadstoffmobil können Privathaushalte Schadstoffe bis zu einer Menge von 100 Kilogramm pro Haushalt kostenlos und ohne vorherige Anmeldung abgeben. Anders verhält sich dies im Gewerbebereich, also bei Kleinbetrieben, Apotheken, Praxen, /1,0l Liter 0,58 + Pfand 4,50 9-Springer Cola Pils / Festbier /0,33 l Liter 1,76 + Pfand 0,48 Schöfferhofer Mix Sortimente a 12/0,7l Liter 0,20 + Pfand a 3,30 2 Kästen ARI Mineral/Medium Liter 1,30 Veltins + Flaschenöffner T-Shirt Liter 1,20 Jever Pilsener/Fun/Light Liter 1,20 Radeberger /0,75 l Liter 0,55 + Pfand 3,30 Christinen Spritzig/Medium/Still Braugold Spezial /0,5l Liter 1,20 Radeberger Liter 0,80 & Riebeck Premium Pilsener 12/1,0 l Liter 0,42 + Pfand 4,50 Gaensefurther Classic/Medium Kanzleien, Behörden, Bildungsund Sozialeinrichtungen. Auch sie können gefährliche Abfälle abgeben, dies ist kostenpflichtig und muss spätestens drei Tage vorher schriftlich angezeigt werden. Das Formular zur Entsorgung gefährlicher Abfälle gibt es in der Abfallberatung im Landratsamt Nordhausen, Behringstraße 3, und online unter und Zu den Schadstoffen, die abgegeben werden können, zählen u. a. Klein- und Autobatterien, Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen, Altmedikamente (ohne Verpackung), Thermometer, Öle, Fette, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, Entkalker, Abbeizer, Verdünner, Enteiser, Klebstoffe, Farben, Lacke, Lasuren, Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel und Fotochemikalien, Feuerlöscher sowie flüssige und feste Teeranstriche. Flüssigkeiten werden in Behältnissen bis zu 30 Litern angenommen. Wer noch Fragen hat, wendet sich bitte an die Abfallberatung des Landkreises, Telefon und -346 und unter www. abfall-nordhausen.de Liter 1, Liter 1,35 Köstritzer Schwarzbier/Kellerbier Maisels Weisse Sortiment inkl. Alk.-frei Liter 0,70 Altstadt Pils / Radler á 12/0,7l Liter 0,25 + Pfand á 3,30 2 Kästen Regensteiner Spritzig/Medium Für Druckfehler keine Haftung!