tec hi Interview mit BVT- Vorstand Willi Klöcker Umsatzmotor Audio SAT, KABEL & Co. Die Waschmaschinen-Innovation: Smarter waschen mit der AddWash-Tür

Transkript

1 MÄRZ 3/2016 DAS hi tec ELEKTRO tec hi FACH hi tec HANDEL FACHMAGAZIN FÜR HOME- UND CONSUMER ELECTRONICS OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.v. (BVT) EXKLUSIV Interview mit BVT- Vorstand Willi Klöcker SAMSUNG Die Waschmaschinen-Innovation: Smarter waschen mit der AddWash-Tür IM GESPRÄCH EXTRA Umsatzmotor Audio SAT, KABEL & Co. Thomas Nedder Sony

2 hitec WÄSCHE & PFLEGE PROMOTION SMART WASCHEN MIT DER INNOVATION VON SAMSUNG: AddWash Waschmaschine mit integrierter Nachladetür FOTO: SAMSUNG AddWash ermöglicht dank einer integrierten Tür im Bullauge das nachträgliche Hinzufügen von Kleidungsstücken Oft sind es die kleinen Dinge im Leben, die einen glücklich machen eine App, die uns die schnellste Verbindung von A nach B anzeigt oder eine Kaffeemaschine, die jeden Morgen pünktlich um 6.15 Uhr den Kaffee aufbrüht. Aber was ist mit einer Waschmaschine, die es erlaubt, vergessene Wäsche nachzuladen? Etwa 90 Prozent der befragten europäischen Konsumenten geben an, dass Sie schon öfter den Wunsch hatten, während des Waschgangs vergessene Wäsche nachzugeben oder z. B. zusätzlichen Weichspüler hinzuzufügen. * Simpel, aber durchdacht hat Samsung dieses Problem jetzt endlich gelöst: mit AddWash, die dank einer integrierten Tür im Bullauge das nachträgliche Hinzufügen von Kleidungsstücken ermöglicht. Aufgrund ihrer Größe ermöglicht die Nachladetür nicht nur die Zugabe kleiner Wäschestücke, wie zum Beispiel Socken, sondern auch größerer Teile wie Hosen und Handtücher. Sogar Textilien, die nur gespült oder geschleudert werden dürfen, sowie Weichspüler können nachträglich hinzugefügt werden. Das Prozedere ist ganz einfach: Auf die Start-/Pause-Taste drücken, dann die AddWash-Tür öffnen und Wäsche hinzugeben. ** SMARTES WASCHEN DANK ZUKUNFTS- WEISENDER TECHNISCHER STANDARDS Für den zeitgemäßen Waschtag hat Samsung neben der Nachladetür noch weitere anwenderfreundliche Eigenschaften entwickelt und einen wahren Mehrwert geschaffen: Mit Hilfe einer benutzerfreundlichen Smart Control-Steuerung der Samsung AddWash lässt sich der perfekte Zeitpunkt für das Nachladen nun ganz bequem über die Smart Home-App auf das Smartphone mit Android oder ios Betriebssystem übertragen. Wann das Nachladen von Wäsche möglich ist oder der Spül- oder Schleudergang beginnt, zeigt die Smart Home-App. Neben der Überwachung ist über Smart Control auch die Steuerung des Waschgangs möglich. So können Waschprogramme und -funktionen wie beispielsweise die leistungsstarke SchaumAktiv-Technologie, die Super Speed-Funktion und die Flecken Intensiv-Option auch von unterwegs zeitoptimiert gewählt werden. Des Weiteren überzeugt AddWash bei Standardaußenmaßen mit 12kg Fassungsvermögen. Das brandneue Flaggschiff der Samsung Waschmaschinen zeichnet sich durch sein stilvolles Design aus und lässt sich in jedes Wohnambiente einfügen. KREATIV UND INNOVATIV Ob WiFi-Saugroboter, beidseitig gebogene Seitendisplays bei Smartphones oder eben die Nachladetür im Bullauge der Samsung AddWash immer einen Schritt voraus, zeigt Samsung simple Innovationen, die den Alltag der Nutzer in vielen Bereichen erleichtern. Eben Simplify Life. SIMPLIFY LIFE SAMSUNG ROADSHOW 2016 Beim Auftakt der Roadshow im XPOST in Köln erwarten Handelspartner auf über m² Ausstellungsfläche zahlreiche Produktneuheiten alle Samsung Produktbereiche sind vertreten. Um möglichst vielen Händlern das neue Produktsortiment näher zu bringen, macht Samsung nach dem Auftakt in vier weiteren Städten mit so genannten Pop-up Showrooms Station. Samsung zeigt bei diesen Tagesveranstaltungen jeweils die wichtigsten Produktneuheiten und bietet Händlern Kompaktschulungen an. Auftaktveranstaltung Köln (XPOST) Pop-up Showrooms Offenbach (K39): München (Postpalast): Berlin (Station Berlin): Hamburg (Cruise Center): hitec 3/2016 *Quelle: Samsung eigene Studie, Juni **Nach Drücken der Start-/Pause-Taste kann die AddWash-Tür nach 5 Sek. geöffnet werden, wenn die Temperatur in der Trommel unter 50 C liegt.

3 EDITORIAL hitec Der Schwarm Erfolgreiche Händler sind auch alleine stark. Spätestens wenn s gefährlich wird, suchen aber selbst Individualisten und bekennende Egoisten den Schulterschluss mit Gleichgesinnten. Gemeinsam ist man nicht nur weniger allein, sondern auch viel stärker. Das zeigt schon das Tierreich. Wenn ein großer weißer Hai angreift, möchte die Makrele nicht alleine sein. Schwarmintelligenz nennen das die Forscher. Alle reagieren blitzschnell als Superorganismus. Der Zweckverband der Fische bietet Schutz, hilft bei der Futtersuche und viele tausend Augen erkennen potentielle Feinde rechtzeitig. Kein Wunder, dass sich schlaue Händler die Schwarmintelligenz zu eigen machen. Filialisten und kooperierte Händler schätzen den Charme vom Schwarm. Gemeinsamer Wareneinkauf, optimale Warenkonzepte und der Informations- und Wissensvorsprung stärken den Einzelnen und sichern seinen Standort ab. Wer sich nicht täglich neu erfinden will, nutzt die Stärke seiner Gruppe oder Einkaufskooperation. Dies gilt nicht minder im Außenverhältnis zu König Kunde. Das richtige Produkt zum besten Preis und mit dem besten Service kann auf den letzten Metern über rote oder schwarze Zahlen entscheiden. Wer sich wegen der ausufernden Bürokratie in Berlin und Brüssel in ohnmächtiger Wut die Decke über den Kopf zieht, kommt auch keinen Schritt voran. Händler, die sich nicht unterbuttern lassen wollen, machen mit beim Bundesverband Technik (BVT). Ob Elektroschrott, Kartellrecht oder Gema: Wer die Politik bewegen will, braucht Mehrheiten. So setzt sich der BVT für den Erhalt der Leistungshonorierung ein und scheut sich auch nicht vor einer bundesweiten Kampagne gegen die Auswüchse des neuen Energielabels. Gruppenzwang und Gleichmacherei der Politik gilt es, im Schwarm zu trotzen. Damit sind wir wieder bei den Fischen Studien haben gezeigt, dass sich jeder zweite Fisch irgendwann mal in seinem Leben einem Schwarm anschließt. Auch unter dem Dach des BVT ist der Handel weit mehr als die Summe seiner Teile. Ihr Willy Fischel Geschäftsführer BVT Inhalt BRANCHE & MARKT AB SEITE 4 BVT: Exklusiv-Interview Willi Klöcker 8 Ambiente: Kleingeräte ganz groß 10 Light & Building: Vorschau zur Messe 12 WÄSCHE & PFLEGE Samsung: Smart waschen mit AddWash SEITE U2 U2 KÜCHE & KOCHEN AB SEITE 13 Kochfelder und Dunstabzugshauben: Abgedampft 13 SCHÖNHEIT & PFLEGE SEITE 16 Remington: Interview mit Jochen Reining 16 BODEN & FLÄCHE AB SEITE 18 Hoover: Neues Bodenpflege-Sortiment 18 Dyson: Ein historischer Erfolg 20 HÖREN & SEHEN AB SEITE 22 Kopfhörer und Soundbars: Lichtblicke 22 High End: Mehr Service geht nicht 24 SAT & KABEL AB SEITE 26 News und neue Produkte 26 IT & TELEKOMMUNIKATION AB SEITE 29 CeBIT: Messevorbericht 29 News und neue Produkte 30 SMART & VERNETZT AB SEITE 31 Siewert & Kau: Interview mit Yves Plaire 31 Digitalstrom: Interview mit Martin Vesper 32 WEITERE RUBRIKEN IN DIESER AUSGABE Editorial 3 Impressum 5 Kaffee & Genuss 15 Gesund & Fit 16 Foto & Video 34 DAS hi tec MÄRZ 3/2016 ELEKTRO tec hi FACH hi HANDEL tec FACHMAGAZIN FÜR HOME- UND CONSUMER ELECTRONICS OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.v. (BVT) EXKLUSIV Interview mit BVT- Vorstand Willi Klöcker SAMSUNG Die Waschmaschinen-Innovation: Smarter waschen mit der AddWash Tür TITEL hitec 4/2016 erscheint am 05. April 2016 Smartes waschen dank zukunftsweisender technischer Standards das verspricht die neue AddWash -Waschmaschine von Samsung. Sie ermöglicht unter anderem dank einer integrierten Tür im Bullauge das nachträgliche Hinzufügen von Kleidungsstücken. Mehr auf Seite 2. (Foto: Samsung) EXTRA Umsatzmotor Audio SAT, KABEL & Co. IM GESPRÄCH Thomas Nedder Sony hitec 3/2016 3

4 hitec BRANCHE & MARKT ZUR PERSON Harald Wohlschläger ist seit dem 1. Februar bei Electrolux Hausgeräte neuer Key Account Manager für die Metro Gruppe. Er tritt damit die Nachfolge von Helge Mücke an, der das Unternehmen Ende Januar verlassen hat. Der 52jährige Wohlschläger war 20 Jahre lang in diversen Führungspositionen für die Grundig Intermedia GmbH tätig. Zuletzt übernahm er als Head of National Channel Management die Verantwortung für die Key Accounts der Unterhaltungselektronik in Österreich und der Schweiz. Ab 1. April startet Sascha Grütter bei Jura als Key Account Manager für die Media Markt- und Saturn- Gruppe Deutschland. Der 42-Jährige verstärkt somit das Vertriebsteam der Jura Elektrogeräte Vertriebs-GmbH in Nürnberg. Mit der neuen Position wird der Schweizer Spezialist für Espresso-/Kaffee- Vollautomaten die Zusammenarbeit mit der Ingolstädter Unternehmensgruppe weiter ausbauen. Sascha Grüter kommt von AEG/Electrolux, wo er bisher Key Account Manager Elektrohandel Buying Groups war. EXPERT Wachstum International Das Jahr 2015 war für Expert International erneut vom Wachstum geprägt. Im vergangenen Jahr erhielt die expert International Gruppe in Europa Zuwachs von gleich zwei neuen, starken Lizenznehmern: In Polen konnte der auf IT spezialisierte Fachhändler Komputronik erfolgreich in die Gruppe integriert werden und in der Schweiz ist die Elektronik-Fachmarktkette melectronics neu an Bord. Somit ist die Marke expert aktuell in 20 Ländern mit mehr als Fachgeschäften präsent. KUNST- STÜCKE Neue Lust auf Kaffee. ANZEIGE Johannes Schulze hat sein Vorstandsmandat niedergelegt bei der Wertgarantie Group niedergelegt, wird aber dem Unternehmen bis Jahresende beratend zur Verfügung stehen. Dem Vorsitzenden des Vorstands Thomas Schröder hat der Aufsichtsrat die Verantwortungsbereiche Vertrieb und Kundendienst kommissarisch übertragen. Martin Winkler (45) ist neuer Chief Operating Officer (COO) der LG Electronics Deutschland GmbH (LG) in Ratingen. Die Beförderung von Martin Winkler folgt auf die Ernennung von Young Woong Lee zum CEO Anfang Dezember und komplettiert die Neubesetzung der beiden wichtigsten Posten des Unternehmens. Martin Winkler ging im vergangenen September als Senior Vice President Consumer Business bei LG an Bord und übernimmt nun die neue Position als Chief Operating Officer. Diese umfasst zusätzlich zu seiner Tätigkeit als Leiter der Geschäftsbereiche Consumer Electronics mit Home Entertainment und Home Appliances, dem IT-Bereich, Mobile Communication sowie Corporate Marketing die Bereiche Logistik und den Innendienst. Hisense baut seine Mannschaft aus. Das erweiterte Vertriebsteam unter der Leitung von Commercial Director Andre Lange wurde im Januar und Februar um zwei Area Sales Manager erweitert: David Bäumer (West) und Harald Pfurtscheller (Süd). Bereits seit November vergangenen Jahres wird die Serviceabteilung von Matthias Wiegleb geleitet, der zuletzt über elf Jahre beim Haushaltsgerätehersteller Indesit Erfahrungen im Servicebereich erworben hat. WERTGARANTIE / MOBILCOM Reparaturgeschäft übernommen Mit Wirkung zum 1. Januar 2016 hat die Pro Repair GmbH als neue Gesellschaft der Wertgarantie Group die Repaireinheit der Mobilcom-Debitel Shop GmbH erworben. Dem Kauf vorausgegangen war die Vereinbarung zur Fortsetzung der langjährigen und sehr erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen mobilcom-debitel und der European Warranty Partners SE (EWP) für weitere Jahre. Schon seit 2010 schützt die EWP als Spezialversicherer der Wertgarantie-Gruppe interessierte Kunden von Mobilcom-Debitel gegen Kosten durch Schäden an ihren Smartphones, die zum Beispiel durch Herunterfallen, Wasser oder auch Diebstahl der Geräte entstehen. Pro Repair will künftig neben der Instandsetzung der im Konzernverbund versicherten Geräte weiteres, nicht herstellergebundenes Reparaturvolumen von Mobilcom-Debitel aufnehmen und zusätzliche Kunden für einen Versicherungsschutz der Wertgarantie-Gruppe gewinnen. ASSONA Preise verteilt Bis zum 18. Januar hatten Fachhändler Zeit, die Online-Spiele der Weihnachtsaktion von Assona mit Rentier Rudi durchzuspielen und die letzten Extraprovisionen und Sachpreise einzuheimsen. Seitdem werden die Gewinne verteilt. Einen der Hauptpreise, einen Curved TV, konnte Vertriebler Christoph Blaufuß in seiner Region überbringen. Theresa Klay von Versus Marketing Goslar freute sich sehr über ihren ersten eigenen Fernseher, den sie in der gerade neu bezogenen Wohnung gut gebrauchen kann. FOTO: ASSONA War mit einem Hauptgewinn dabei: Theresa Klay von Versus Marketing Goslar 4 hitec 3/2016

5 OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.v. (BVT) BRANCHE & MARKT hitec Menschen in dieser Ausgabe Peter Braukmann Caso Theresa Klay Versus Marketing Michael Radecker BWT Geert van Lantschoot KitchenAid William Cantara Candy Hoover Sigrid Klenk Rommelsbacher Carolin Schlüter Blankom Martin Vesper Digitalstrom Marius Felzmann CeBIT Willi Klöcker BVT Alexander Schmidt Dyson Matthias Wiegleb Hisense Bastian Fiedler Nivona Peter Lepper Technisat Johannes Schulze Wertgarantie Peter Wildner Nivona Sascha Grütter Jura Thomas Nedder Sony Bodo Sperlein Büro Bodo Sperlein Martin Winkler LG Mark Huesges Loewe Yves Plaire Siewert & Kau Mike Tänzler Schwaiger Harald Wohlschläger AEG LG ELECTRONICS Weniger Gewinn, mehr Nachhaltigkeit LG Electronics erwirtschaftete im Jahr 2015 weltweit einen operativen Gewinn von 1,03 Milliarden US-Dollar. Im Vorjahr betrug der Gewinn noch 1,58 Milliarden US-Dollar. Als Grund für den Rückgang wird die zögernde weltweite Marktnachfrage nach TVs und ein geringeres Wachstum des Smartphone-Marktes angegeben. Mit 48,8 Milliarden US-Dollar lag auch der Umsatz 2015 unter den 50,98 Milliarden US-Dollar im Vorjahres. Positives vermeldet LG in Sachen Nachhaltigkeit: Das Magazin Corporate Knights hat das Unternehmen zum dritten Mal in Folge in seine Liste der 100 nachhaltigsten Unternehmen weltweit aufgenommen. In der Top 100-Liste von Corporate Knights rückte LG gegenüber dem Vorjahr um sieben Positionen auf den 44. Rang vor. Mit einem umfassendes Bewertungssystem hat Corporate Knights rund der Top-Unternehmen weltweit untersucht, um die Nachhaltigkeit auf Basis von Beiträgen zu Umwelt und Gesellschaft sowie der finanziellen Leistungsfähigkeit zu beurteilen. AVANTGARDE Neue Lust auf Kaffee. ANZEIGE hi tec Offizielle Organe des Bundesverband Technik des Einzelhandels e.v. (BVT), Herausgeber Copyright und Verlag: S.O.K. Verlagsgesellschaft mbh Obergplatz 14, Krefeld Fon / , I IBAN: DE , SWIFT: BIC SPKR DE 33 Internet: info@sok-verlag.de GERÄTE INSTALLATION LICHT hi HANDEL OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.v. (BVT) tec Geschäftsführende Gesellschafter: Thomas Schmidt, Heinz Josef Kerbusch Objektleitung: Jan Ritterbach / , Thomas Schmidt / Chefredaktion: (verantwortlich) Klaus Petri, Fon 0 40 / Redaktion: Michael Grünewald, / Jan Ritterbach / Thomas Schmidt / Autoren: Joachim Dünkelmann, Roland Stehle, Maximilian Schmidt Redaktionsadresse: hitec Obergplatz 14, Krefeld Administration: Ursula Thiel-Schmidt / Anzeigen: Alexander Zöhler (Leitung), / Druck und Litho: K-Druck + Medien GmbH, Mönchengladbach Layout: Agentur Platz 14, Krefeld Zurzeit sind die Anzeigenpreislisten Nr. 51 (hitec) gültig. hitec erscheint zehnmal jährlich. Abonnementpreis: jeweils 60, Euro (inkl. 7% MwSt.). Abonnementpreis Ausland: jeweils 85, Euro (inkl. 7% MwSt.). Einzelheft: 7,50 Euro (inkl. 7% MwSt.) zzgl. Versand. Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschriften im Rahmen ihrer Mitgliedschaft. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld. Kündigungen sind bis zum Jahres ende möglich. Keine Ansprüche bei höherer Gewalt. Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements bitte an den Verlag. Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte werden nur dann zu rückgeschickt, wenn ausreichend Porto beigefügt ist. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. IMPRESSUM hitec 3/2016 5

6 hitec BRANCHE & MARKT LOEWE Vertriebsteam ausgebaut Um noch näher an den Partnern im qualifizierten Handel zu sein, hat Loewe in Deutschland die Vertriebsorganisation unter der Leitung von Thomas Baumann personell ausgebaut. Ziel sind kürzere Wege zum Kunden und intensivere Kundengespräche. Dieser persönliche, vertrauensvolle Draht zu unseren Partnern im Handel ist die wesentliche Basis des Loewe Erfolges, so Thomas Baumann. HD+ Kundenzuwachs HD+ hat seinen Kundenstamm weiter ausgebaut: Zum Jahresende 2015 verbuchte das Unternehmen zahlende Kunden das sind knapp oder elf Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. Zusätzlich befinden sich aktuell 1,1 Millionen Satelliten-TV-Haushalte in der kostenlosen Testphase. Neben einem breiten Angebot an HDTV-Sendern bietet HD+ seit vergangenem Jahr außerdem einen 24-Stunden UHD-Kanal UHD1 by Astra/HD+. MULTIMEDIA KÜNSTLER FOTO: LOEWE ANZEIGE Neue Lust auf Kaffee. ASSONA Kaffeespezialitäten bei Euronics Bereits zum dritten Mal in Folge lädt der Berliner Versicherungsdienstleister Assona beim Euronics Kongress in Leipzig die Fachbesucher in seine Café Lounge ein. Mit im Gepäck hat der Aussteller nicht nur feinste Kaffeespezialitäten, sondern auch seine bewährten Schutzbriefe und Garantielösungen. Mit unserem Garantieschutz Basis, dem Garantieschutz Exklusiv und dem Elektronikschutzbrief eprotect punkten Händler bei ihren Kunden und sorgen ganz nebenbei für wichtige Marge, erläutert Assona- Geschäftsführer Vertrieb & Marketing Uwe Hüsch. An den Messetagen wollen wir das Publikum von unseren provisionsstarken Produkten überzeugen. Bei einem Abstecher an den Assona-Messestand können sich die Besucher wie auch in den beiden Vorjahren über leckeren Cappuccino, Espresso oder Latte Macchiato, kredenzt von einem Barista, freuen und so dem Messetrubel für eine Weile entfliehen. Schutzbriefinformationen und Kaffeespezialitäten gibt es bei Assona FOTO:ASSONA GRUNDIG Jahresstart mit Besucherrekord Knapp 700 Handelspartner konnten auf den Jahresstartmessen in Nürnberg, Köln und Hamburg die Grundig Smart Home Electronics Trends für 2016 erleben. Allein auf der Auftaktveranstaltung in Nürnberg konnte Grundig in seiner Heimatstadt mit über 400 Besuchern eine Bestmarke aufstellen. Präsentiert wurde das gesamte Home Electronics Sortiment. Für uns sind die Jahresstartmessen ein wichtiger Indikator für das gesamte Jahr, so Horst Nikolaus, Geschäftsführer Vertrieb bei der Grundig Intermedia GmbH. Begeistert zeigten sich die Fachbesucher vor allem vom neuen Premium TV Line-up Immensa mit zeitlosem Design, smarten Entertainment-Features, 3-Wege- Stereo-Sound und brillanten Bildern in UHD- und Full-HD Auflösung. FOTO: GRUNDIG Guter Start ins neue Jahr: Grundig trifft auf viel Aufmerksamkeit GORENJE Strategie bis 2020 In einem sich stetig wandelnden Marktumfeld setzt die Gorenje Gruppe auf Wachstum und hat einen Strategieplan für die Jahre 2016 bis 2020 vorgestellt. Zu den angestrebten Zielen zählt dabei die Verdoppelung des Umsatzvolumens in den gehobenen Marktsegmenten für hochwertige und innovative Produkte sowie in den außereuropäischen Märkten. Die künftige Unternehmensstrategie bis 2020 wird noch stärker das Gorenje Kerngeschäft Home mit einem bis dann 92-prozentigen Anteil am Konzernumsatz fokussieren mit der klaren Zielsetzung einer Verdoppelung des Verkaufsvolumens insbesondere der globalen Premiummarke Asko sowie des Umsatzanteils in den außereuropäischen Märkten. Gorenje verfügt über ein umfangreiches Marken- und Produktportfolio, das alle Segmente abdeckt und speziell auch die Nischen ausfüllt. Zu den Hauptzielen des neuen Strategieplanes zählt ein profitables Wachstum mit einem angestrebten Umsatzziel von 1,56 Milliarden EUR bis Im Einklang mit den strategischen Richtlinien der Gorenje Gruppe wird künftig besonderes Augenmerk auf den Ausbau strategischer Partnerschaften und hier insbesondere mit Panasonic gelegt. 6 hitec 3/2016

7 BRANCHE & MARKT hitec ANZEIGE DER NEUE ESPRESSIONISMUS Neue Lust auf Kaffee. LOEWE London-Design Der Londoner Büro des Designers Bodo Sperlein übernimmt künftig umfassende Aufgaben in der kreativen und künstlerischen Gestaltung bei Loewe. Als einer der führenden Produkt- Designer im Home Accessoires-Bereich, zeichnet sich seine Arbeit durch eine perfekte Mischung aus Handwerk und Design aus. Das Büro Bodo Sperlein London arbeitet aktuell bereits an Designentwürfen für neue, hochwertige Entertainment-Produkte im Audio- und TV-Bereich, die im Herbst 2016 erstmalig vorgestellt werden. Wir freuen uns Bodo Sperlein als kreativen Motor im Loewe-Team begrüßen zu dürfen und sehen einer erfolgreichen Zusammenarbeit mit Begeisterung entgegen, sagt Mark Hüsges, geschäftsführender Gesellschafter von Loewe. Bodo Sperlein (links) gestaltet zukünftig für Loewe. Mark Hüsges, Geschäftsführender Gesellschafter von Loewe freut sich über den neuen kreativen Motor im Team FOTO: LOEWE ZVEI Studie begrüßt Der ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie) begrüßt eine Studie des Umweltbundesamtes zur Lebensdauer von Elektrogeräten. Er sieht seine Auffassung bestätigt, wonach es keine absichtlich eingebauten Sollbruchstellen in Hausgeräten gibt, die die Lebensdauer begrenzen. Für die Langlebigkeit von Elektrogeräten sprechen die Zahlen: So werden große Hausgeräte wie Waschmaschinen oder Herde vom Erstbesitzer im Durchschnitt 13 Jahre genutzt. Bei Fernsehern liegt der Wert bei etwa sechs Jahren. Zudem folgt bei vielen Geräten eine Zweitnutzung, sodass die technische Lebensdauer die Erstnutzungsdauer deutlich übersteigen kann. Ein wichtiges Ergebnis hat die Studie in Sachen Verbraucherverhalten gebracht. In vielen Fällen wird die lange Haltbarkeit der Geräte nicht ausgenutzt. In etwa einem Drittel aller Ersatzkäufe, so das Ergebnis der Untersuchung, war das ersetzte Gerät noch voll funktionsfähig. Kritisch steht der ZVEI einer vom Umweltbundesamt vorgeschlagenen Kennzeichnung der Haltbarkeit gegenüber. Eine verlässliche Kennzeichnung setzt voraus, dass die Haltbarkeit hinreichend genau messbar ist. GRUNDIG Mit Schott auf Tour Bei einer gemeinsamen Roadshow von Grundig und Schott können sich Fachhändler live vor Ort von der Vielfalt der aktuellen Grundig Haushaltsgeräte überzeugen. In den Premium-Locations in München, Köln und Hamburg erwarten die Besucher vom 16. bis 24. März Installationen, die zum ausgiebigen Ausprobieren der Küchen-Highlights einladen. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf den hochwertigen Grundig Kochfeldern: Diese sind mit der transparenten Ceran- Glaskeramik von Schott ausgestattet, die letztes Jahr den Interior Innovation Award 2015 erhielt. Vorgestellt werden die Vorteile und Verkaufsargumente der flexiblen Induktionskochfelder mit acht beziehungsweise elf Kochzonen von TV-Koch Mirko Reeh. Zudem wird Schott vor Ort die mechanische und FOTO: GRUNDIG thermische Beständigkeit seiner Ceranfelder via Demonstrationen unter Beweis stellen. Ein Highlight der Tour: Das Grundig GIEI N mit FlexiCook+ Funktion erkennt die Größe der Töpfe und Pfannen automatisch DYSON Ausgezeichnete Kopie Häufig sind Plagiate inzwischen zumindest optisch so gut gemacht, dass kaum zu erkennen ist, ob es sich um das Original oder eine Fälschung handelt. Plagiate sind nicht nur ärgerlich, sondern richten auch wirtschaftlichen Schaden an. Eine Studie des Europäischen Patentamtes zeigt die Dimensionen: Diese schätzt, dass Herstellern weltweit jährlich 4,7 Billionen Euro Umsatz durch den Diebstahl geistigen Eigentums entgeht. Um auf dieses Thema aufmerksam zu machen, wird jährlich der Plagiarius verliehen. In diesem Jahr wurde eine dreiste Kopie vom Dyson Air Multiplier im Rahmen der Frankfurter Konsumgütermesse Original oder Fälschung? Der Dyson Air Ambiente mit dem Multiplier und sein mit dem Plagiarius namhaften Negativpreis ausgezeichnet: Der Doppelgänger aus China ist dem ausgezeichneter Nachahmer Original schamlos nachempfunden. Sogar Verpackung und Bedienungsanleitung wurden eins zu eins kopiert. FOTO:DYSON hitec 3/2016 7

8 hitec BRANCHE & MARKT Du musst Deinen Kunden kennen Die Herausforderungen an den Handel bleiben hoch: Ein umkämpfter Markt und wachsende bürokratische Anforderungen sorgen dafür, dass ständige Bewegung herrscht. Im Exklusiv-Interview mit hitec erläutert der BVT-Vorsitzende Willi Klöcker, wo die Stolpersteine liegen und wo Politik, Industrie und Handel gefordert sind. Herr Klöcker, Sie haben Anfang Januar die CES in Las Vegas besucht. Welchen Eindruck haben Sie von der Messe mitgenommen? Las Vegas hat zweifellos einen großen touristischen Reiz, doch bei manchen dort vorgestellten Neuheiten fragt man sich allerdings schon, ob sie denn auch hierzulande vermarktungsfähig sind. Heißt das, die Messe zeigt zu wenig von dem, was für den deutschen Markt interessant ist? Uns wird doch inzwischen mindestens auf zwei großen Messen im Jahr verkauft, dass gerade eine ganz große technologische Revolution stattfindet. Tatsächlich geschieht die Entwicklung jedoch in überschaubaren Schritten. Schon für Branchenkenner ist es manchmal schwer nachvollziehbar, wo der große Innovationssprung zwischen Geräten des vergangenen Jahres und Messeneuheiten in diesem Jahr liegt. Und dann reden Sie mal mit Endanwendern, also den Leuten, die diese Innovationen kaufen sollen. Viele von denen haben gerade erst auf HDTV umgestellt. Jetzt ist das schon wieder Schnee von gestern. Nun sollen sie neue Vokabeln wie UHD und HDR lernen. Ich kann ja verstehen, dass die Branche ständig eine neue Sau sucht, die sie durchs Dorf treiben kann, aber große Teile der Käufer bleiben dabei doch auf der Strecke. Raten Sie der Branche zu einer Entschleunigung, sollte die Entwicklung langsamer gehen? Das wäre sicher in manchen Bereichen sinnvoll um mehr Konsumenten mitzunehmen. Es ist aber da darf man kein Träumer sein nicht realistisch. Und selbst wenn wir entschleunigen würden, es würde sich im Grundsatz nicht viel ändern. Wir müssen einfach der Tatsache ins Auge sehen, dass für den Standardkunden ein TV-Gerät kaum noch ein Objekt der Begierde ist. Daran ändern Smart-Funktionen oder neue Technologien wie OLED nichts? Die Bilddarstellung eines OLED-TVs ist beeindruckend, aber wenn OLED zu einem großen Thema werden soll, dann müssen sich auch die OLED-Preise längerfristig den Preisen der LCD-TVs annähern deren Bildqualität ist ja auch schon auf sehr hohem Niveau. Das Geschäft mit Weißer Ware ist derzeit weniger aufgeregt. Willi Klöcker im Gespräch mit hitec-chefredakteur Klaus Petri Der BVT lässt nichts unversucht, um den Handel vor Bürokratie-Wahnsinn zu schützen Sind OLEDs also beim derzeitigen Preisniveau nicht zu verkaufen? Es gibt für alles eine Zielgruppe. Es fragt sich nur, wie groß die ist. Um eine Technologie in der Breite durchzusetzen, müssen die Preise massenkompatibel sein. Hier wird es sich erst in Zukunft zeigen, ob das mit dieser Technologie darstellbar ist. Nachdem bei der Consumer Electronics die Margen immer knapper werden, suchen viele Kollegen ihr Glück in der Weißen Ware. Liegt da die Zukunft? Das Geschäft mit Weißer Ware ist zumindest derzeit weniger aufgeregt. Speziell bei den kleinen Haushaltsgeräten gilt: kleine Geräte, große Preise. Und wie steht es denn mit den großen Hausgeräten? Hier versucht die Branche gerade die Fehler zu wiederholen, die sie bei der Consumer Electronics gemacht hat. In diesem Bereich wollen alle Hersteller wachsen. Und das führt in der Regel zu Überangebot und fallenden Preisen. Ich befürchte, dass wir in diesem Jahr erleben werden, dass bisher heilige Preispunkte fallen werden, weil die bisherigen Platzhirsche ihre Marktposition nicht kampflos den neuen Wettbewerbern mit Wachstumsambitionen überlassen werden. 8 hitec 3/2016

9 BRANCHE & MARKT hitec Wie reagieren Industrievertreter, wenn der Handel mit Ihnen über solche Entwicklungen spricht? Da setzen Sie voraus, dass Industrie und Handel miteinander sprechen. Gesprochen wird aber doch noch in der Branche. Nicht zuletzt durch meine Verbandsfunktion gehöre ich noch zu denjenigen, mit denen die Industrie sich intensiv austauscht. Es gibt aber Kollegen die beklagen, dass ein echter Dialog kaum noch stattfindet. Über Preise darf man nicht so reden, wie das für das Geschäft wichtig wäre, weil das sofort als Kartellrechtsverstoß ausgelegt wird. Überspitzt gesagt: Pleite gehen darf ein Händler, aber die richtigen Gespräche führen, um eine Pleite zu vermeiden, das darf er nicht. Die rechtlichen Rahmenbedingungen sind also handelsfeindlich? Jedenfalls viele. Eine Unterstützung des mittelständischen Fachhandels findet durch das Kartellrecht jedenfalls nicht statt davon profitieren eher andere Handelsformen. Gleiches gilt für andere bürokratische Auflagen wie zum Beispiel Statistikmeldungen, das Thema Elektroschrott-Rücknahme oder das EU-Energielabel. Da kommt wieder ein Bürokratie-Monster auf uns zu. Für Großunternehmen ist das leichter umzusetzen, die haben dafür eine eigene Abteilung. Ein Mittelständler müsste für solche Bürokratie-Monster eine Drittel- oder Viertel- Stelle schaffen. Zeigen Sie mir mal den Viele Kollegen klagen, dass echter Dialog kaum noch stattfindet FOTOS: HITEC-MAGAZIN Spezialisten, der für eine solche Stelle in Frage kommt. Von den Kosten für den Händler einmal ganz abgesehen. Zum EU-Energielabel haben Sie bereits an den Wirtschaftsminister geschrieben*. Wie war die Reaktion? Ich weiß von keiner Reaktion. Scheinbar ist so ein Anliegen Herrn Gabriel keine Antwort wert. Deshalb haben Sie jetzt die nächste Stufe gezündet und sich per offenem Brief an EU-Parlamentarier gewendet*? Richtig. Wir lassen nichts unversucht, um den Handel hier vielleicht noch vor einem Bürokratie-Wahnsinn zu schützen. Sehen Sie das als die Hauptaufgabe des BVT: Die Politik auf Fehlentwicklungen hinzuweisen? Der BVT ist das Sprachrohr der Branche. Wir vertreten die Interessen des technischen Fachhandels gegenüber der Politik und gegenüber der Industrie. Das wird auch außerhalb der Branche so verstanden. Wir müssen natürlich ständig dafür sorgen, dass wir gehört werden, um unserer Meinung nach falsche Entwicklungen zu verhindern. Das Schlimmste, das passieren kann ist, dass überhaupt nichts passiert. Und das verhindern wir immer wieder. Der Markt stellt viele Händler vor große Herausforderungen. Was raten Sie den Händlern, um erfolgreich zu sein? Darauf gibt es keine Antwort, die für Willi Klöcker (65) ist seit 28 Jahren Mitglied im Vorstand des Bundesverband Technik des Einzelhandels e.v. (BVT) und seit 18 Jahren dessen Vorsitzender. In seiner Verbandsfunktion vertritt er die Interessen des technisch orientierten Einzelhandels in Deutschland. Im Hauptberuf ist er Geschäftsführender Gesellschafter der Radio City KG, die vier Medimax- Märkte in Gummersbach, Langenfeld, Bedburg und Grevenbroich betreibt. alle passt. Ganz viele Kollegen haben ihre eigene Erfolgsstory, die aber nicht auf andere übertragbar ist. Die klappt vielleicht nur in einer bestimmten Region oder bei einer bestimmten Zielgruppe. Es gibt Kollegen, die verdienen mit Service gutes Geld, für andere ist das ein eher unbedeutendes Zusatzgeschäft, das sie am liebsten aufgeben würden. Aber wo sehen Sie ganz persönlich einen zentralen Erfolgspfeiler? Mach das, was Du machst, nachhaltig und konsequent. Ein halbgarer Internetshop funktioniert nicht. Ein halbherzig betriebenes Ladengeschäft läuft nicht. Auch ein reiner Alibi-Service hilft nicht weiter. Wenn Du Service anbietest, dann mach ihn gut, umfassend und konsequent oder lass es sein. Und: Du musst Deinen Kunden kennen. Damit Du überhaupt weißt, was er will. Darum geht es. Herr Klöcker, wir danken Ihnen für dieses Gespräch. *Der komplette Brief findet sich unter FOTO: MEDIMAX hitec 3/2016 9

10 hitec BRANCHE & MARKT Kleingeräte ganz groß Als weltweite Leitmesse der Konsumgüterindustrie präsentiert sich alljährlich die Ambiente in Frankfurt. In diesem Jahr zeigten knapp Aussteller aus 96 Nationen ihre Neuheiten, Trends und Innovationen aus den Bereichen gedeckter Tisch, Küche, Haushalt, Geschenk- und Dekorationsartikel sowie Wohnkonzepte und Einrichtungsaccessoires. Auch eine Reihe von Herstellern von Haus- und Küchengeräten waren wieder dabei. hitec zeigt die Highlights und fängt Stimmen zur Messe ein. FOTOS: NIVONA NIVONA Internationale Ergänzung Premiere für Nivona: Erstmals stellten Kdie affeespezialisten aus Nürnberg auf der Ambiente aus. Im Reisegepäck hatte das Team um die Geschäftsführer Peter Wildner (Produktmanagement) und Bastian Fiedler (Vertrieb) lauter Bestseller für jeden Kaffeegeschmack und jeden Geldbeutel, wobei das aktuelle Top-Model der Vollautomaten-Range, die CafeRomatica 858, die Riege der Sortiments-Highlights anführt. Die Ambiente stand für uns schon länger auf der Roadmap, erklärt Peter Wildner. Denn: In Frankfurt treffen wir auf ein sehr internationales Publikum. Zudem wird auf der Ambiente alles gezeigt, was die Küche als stylischen Lebensraum für Genießer Nivona Geschäftsführer (Produktmanagement) Peter Wildner: In Frankfurt treffen wir auf ein sehr internationales Publikum abrundet. Und da gehören Kaffee-Vollautomaten von Nivona einfach dazu. Mit dem Auftritt in Frankfurt betritt Nivona ganz bewusst Neuland in der GPK-Branche (Glas-Porzellan-Keramik). Das ergänzt unsere Vertriebsstrategie sinnvoll, so Geschäftsführer Bastian Fiedler. Nivona Geschäftsführer (Vertrieb) Bastian Fiedler: Eine sinnvolle Ergänzung unserer Vertriebsstrategie KITCHENAID Interesse an Erweiterung Eine positive Bilanz zog auch KitchenAid zur Ambiente. Wir haben in den vergangenen Tagen viele erfolgreiche Gespräche mit bestehenden Fachpartnern führen und zahlreiche neue Kontakte knüpfen können. Sämtliche Neuheiten, allen voran unsere neuen Küchenwaren, die das Produktsortiment um weitere Wirkungsbereiche erweitern, wurden mit großem Interesse angenommen. Unsere neu etablierten Produktwelten Kochen, Backen, Kaffee und Gesundheit beziehungsweise gesunde Ernährung wurden vom Fachhandel positiv begrüßt, da sie eine Platzierung am POS erleichtern, fasst Geert van Lantschoot, Sales Manager Europa KitchenAid Small Domestic Appliances, die Messetage zusammen. Hat erfolgreiche Gespräche geführt und neue Kontakte geknüpft: Geert van Lantschoot, KitchenAid Sales Manager Europa FOTO: KITCHENAID FOTOS: SOEHNLE SOEHNLE Wohlfühlen mit Bambus Auf den Trend zu natürlichen Materialien setzt Soehnle bei der Präsentation zweier neuer Produkte mit Bambus-Oberfläche. Die digitale Personenwaage Bamboo sorgt für Frische und Natürlichkeit in jedem Badezimmer. Sie ist mit einer stabilen Waagefläche aus echtem Bambus ausgestattet. Dieses hochwertige Material fühlt sich beim Betreten der Wiegefläche angenehm warm an und ist dabei absolut hygienisch, da die Oberfläche einfach und schnell gereinigt werden kann. Ein besonderes Merkmal ist die sehr große, weiß beleuchtete LCD-Anzeige. Ihre extra großen Ziffern können auch bei schwierigen Lichtverhältnissen leicht und mühelos abgelesen werden. Ebenfalls im Bambus-Look kommt der Aroma Diffuser Modena. Er schafft durch sein Lichtspiel und die angenehmen Düfte eine entspannte Atmosphäre. Das hochwertige Glas kombiniert mit echtem mattiertem Bambus verwandelt jedes Zimmer in eine stimmungsvolle Wellness-Oase. Alle Kombinationen aus Duft und Licht können einfach und unkompliziert eingestellt werden. Angenehm warmes Fußgefühl durch Bambus: Die Personenwaage Bamboo Wohltuende Düfte und entspannendes Licht: Der Aroma Diffuser Modena 10 hitec 3/2016

11 CASO Neuer Standplatz mehr Besucher Durch einen neuen Standplatz verzeichneten die in Arnsberg ansässigen Hausgeräte-Spezialisten von Caso einen enormen Besucherzuwachs. Im Mittelpunkt des Publikumsinteresses standen hier die jüngst ausgezeichnete Frühstücksserie Novea aber auch mehr als zehn andere Neuheiten. Unsere Produkte, allen voran die Neuheiten wie zum Beispiel unsere Design-Zitruspressen, kommen bei unseren Kunden gut an. Wir sind mit dem Messeverlauf, den Kundenkontakten und dem abzusehenden Nach-Messe-Geschäft äußerst zufrieden berichtet Peter Braukmann, geschäftsführender Gesellschafter bei Caso Germany. In den Produktbereichen mobile Induktionsfelder, Vakuumiersysteme und Weintemperierer belegt Caso Germany bereits seit Jahren eine marktführende Position. Dieses ist Anerkennung und Ansporn zugleich, denn wir wollen unsere Position weiter ausbauen und auch in anderen Produktbereichen zu den Mittbewerbern aufschließen erklärt Peter Braukmann die Zielvorgabe für die kommenden Jahre. Eine marktführende Position ist Anerkennung und Ansporn für Peter Braukmann, geschäftsführender Gesellschafter bei Caso Publikumsliebling Zitruspresse. Die CP200 von Caso FOTOS: CASO FOTOS: ROMMELSBACHER ROMMELSBACHER Spannende Vielfalt Auch Rommelsbacher blickt auf eine sehr erfolgreiche Ambiente zurück. Die Messe lockte wieder Besucher aus aller Welt an, so dass sich viele Neukontakte ergeben haben. Hier zeigte sich wieder eine spannende Vielfalt, die Jahr für Jahr in Frankfurt herrscht und wofür es sich lohnt, unsere hochwertigen Produkte auch Made in Germany zu präsentieren. Die gezielten Nachfragen, die interessanten Gespräche und das großartige Feedback bereits bestehender Kunden stimmen uns optimistisch und wir sind uns sicher, die äußerst positive Entwicklung der letzten Jahre fortzuführen, fasst Sigrid Klenk, Geschäftsführerin Rommelsbacher ElektroHausgeräte GmbH zusammen. Rundum: Wir dürfen sehr zufrieden sein und sind 2017 garantiert wieder mit dabei. Die Farbe ist Programm: Der Hochleistungsmixer MXH 1510 sorgt für frische und gesunde Smoothies BWT Magnesium für Frankfurt Für BWT, Europas Nummer 1 bei der Wassertechnologie, war es das erklärte Ambiente-Ziel, die Magnesium-Erfolgsstory rund um den Magnesium Mineralizer Tischwasserfilter und anderen innovativen Filterlösungen weiter fortzusetzen. Michael Radecker, Head of Marketing bei der BWT Barrier Europe GmbH: Nach sechs Jahren waren wir erstmalig wieder auf der Ambiente präsent und konnten mit unserem innovativen Magnesium Mineralizer Konzept eine Vielzahl interessanter Kontakte knüpfen. Will auch 2017 wieder auf der Ambiente dabei sein: Rommelsbacher Geschäftsführerin Sigrid Klenk Michael Radecker ist mit dem Erfolg von BWT auf der Ambiente sehr zufrieden Besonders die stark internationale Ausrichtung der Messe ist für uns interessant, da wir nun in über 20 Ländern vertreten sind und weiterhin rasch international expandieren. Wir sehen die Ambiente 2016 daher als großen Erfolg für das weitere Wachstum unserer Marke BWT. BWT sorgt für mineralisiertes Wasser für die Zubereitung von Tee, Kaffee oder Trendgetränken FOTOS: BWT...MIT AUSGEZEICHNETEM KULTFAKTOR. Sagen Sie Hallo zu der Innovation des Jahres, die ein brandneues Produktsegment etabliert. Der Wurster Made in Germany sorgt durch seine einzigartige Grill-Technologie nicht nur für die perfekte Bratwurst, sondern auch für knackiges Abverkaufs- Volumen in Ihrem Geschäft! Seien Sie Vorreiter und überraschen Sie Ihre Kunden mit einem Gerät, das es so noch nicht gegeben hat.

12 Top-Themen Light + Building 2016 Where modern spaces come to life: digital individuell vernetzt Smarte Systemlösungen und modernes Design bereiten die Grundlage für mehr Lebensqualität. Die Industrie zeigt Lösungen und Technologien, erhöhen als auch den Komfort der Nutzer steigern. Die Top-Themen der Light + Building bilden die Schwerpunkte Digitalisierung, intelligente Gebäude-Vernetzung, Sicherheitstechnik, Trends im auf den Menschen ab. Aspekte. Die Light + Building rückt die Themen Smart Home, Smart Powered Building, Sicherheitstechnik und Building Information Modelling (BIM) in den Fokus. hitec BRANCHE & MARKT die sowohl die Wirtschaftlichkeit eines Gebäudes Leuchtenmarkt und die Auswirkungen von Licht Das Top-Thema Smarte Technologien vereint viele WLAN: Während der Messe steht Ihnen, als registrierter User, auf dem gesamten Messegelände ein kabelloser Internetzugang kostenfrei zur Verfügung. Zugangscode: Ticketnummer Wie hin? Mit den Auto: Über die A5, Autobahnabfahrt Westkreuz Frankfurt". Die Schilder Messe" oder Messe Frankfurt" führen direkt zum Gelände. Das Auto kann im Messeparkhaus Rebstock abgestellt werden. Von dort bringen kostenlose Shuttle- Busse die Besucher direkt zur Messe. hotelguide-frankfurt.com/flugzeug / Bahn: In Kooperation mit der Messe Frankfurt gibt es von der Lufthansa und der Deutschen Bahn vergünstigte Flug- und Bahnpreise und besonderen Tarifkonditionen. Öffnungszeiten: 13. bis 17. März 2016: 9 bis 18 Uhr 18. März 2016: 9 bis 17 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte (Kassenverkauf) 18,- Tageskarte (Vorverkauf) 16,- Dauerkarte (Kassenverkauf) 39,- Dauerkarte (Vorverkauf) 34,- Kontakt: Messe Frankfurt Venue GmbH Karten Service Telefon Fax Wo Essen gehen? restaurantguide-frankfurt.com/ Wo übernachten? 12 hitec 3/2016

13 Abgedampft In der Küche gibt es einen klaren Trend: Verbraucher möchten ihre Gerät entweder möglichst unauffällig in das bestehende Küchendesign integrieren oder sie präsentieren es ganz bewusst als Design-Ikone. Besonders Dunstabzugshauben und Kochfelder stechen dem Betrachter schnell ins Auge. Kein Wunder also, dass neue Geräte dieser Kategorie nicht nur technisch an heutige Ansprüche angepasst sind, sondern auch durch modernes Design überzeugen können. Die hitec-redaktion stellt aktuelle Geräte vor. FOTO: BAUKNECHT AEG Öko-Power Frische Luft mit nur einem Knopfdruck: Die AEG Dunstabzugshauben in edlem Design vertreiben rasch Gerüche aus der Küche und sehen dabei noch gut aus. Mit ihrem stylishen Design in Glas und Edelstahl sind sie ein optisches Highlight. Doch sie haben es auch sprichwörtlich unter der Haube: Wenn es beim Kochen mal heiß hergeht, sorgen die neuen Dunstabzugshauben von AEG dafür, dass sich Gerüche ganz schnell Frische Luft beim Kochen: Die neuen Dunstabzugshauben von AEG aus der Küche verziehen. Alle Modelle besitzen die Hob2Hood -Funktion und einen eingebauten Infrarot-Empfänger. Der Sender ist in der Touch Control Steuereinheit des Kochfeldes integriert. So kann darüber ganz leicht die Leistung der Dunstabzugshauben gesteuert werden eine Berührung des Bedienfelds genügt. Die AEG Dunstabzugshauben sind trotz ihrer Leistung zudem Energiesparer. Die Kaminhauben Future sowie die Wandhauben der Street 2.0 Range sind mit der Energieeffizienzklasse A ausgezeichnet. BAUKNECHT Abzug auf Augenhöhe Jahrzehntelang galt: Der Backofen ist unten, die Dunstabzugshaube oben. Diese Regel ist längst überholt. Kochfelder arbeiten unabhängig vom Ofen, der in der modernen Küchenarchitektur gerne komfortabel auf Augenhöhe eingebaut wird. Und auch Dunstabzugshauben sind heute nicht mehr nur in der althergebrachten Trichterform erhältlich. Mit der Downdraft-Haube bringt Bauknecht einen Dunstabzug auf den Markt, der nur bei Bedarf auf den Plan tritt. Eine schmale schwarze Glasblende ist alles, was man von der Downdraft sieht, wenn sie nicht in Betrieb ist. Wird sie eingeschaltet, hebt sie sich hinter dem Kochfeld aus der Arbeitsplatte und ist dann ganz nah dort, wo Gerüche und Dünste entstehen. Zwei Halogenlampen sorgen zudem für eine optimale Ausleuchtung des Kochbereiches. Unauffällig und praktisch: Die Downdraft-Haube von Bauknecht FOTO: AEG

14 hitec KÜCHE & KOCHEN FOTO: BOSCH FOTO: GRUNDIG GRUNDIG Smarte Steuerung VUX so heißt das Bediensystem von Grundig für die Küche. Tasten und Kochfelder wo man sie braucht und zwar individuell, je nach Bedarf: VUX (Virtual User experience) verzichtet auf fest installierte Knöpfe und setzt auf intelligente Projektionstechnik für Küchengroßgeräte. Das bietet Flexibilität und Bedienkomfort in der Küche und neue Möglichkeiten für ein vernetztes Zuhause. So lassen sich über das neue Bediensystem nicht nur Kochfeld, Spülmaschine und Dunstabzugshaube bedienen, sondern jetzt auch die Babycam verbinden. Ein weiterer Vorteil: Die virtuellen Steuerungsflächen lassen bei den Küchengroßgeräten Knöpfe überflüssig werden. Das erleichtert nicht nur die Reinigung, sondern erhöht auch ihre Designqualität, indem die klaren Oberflächen den puristischen Look moderner Küchen betonen. Bedienung über Projektion: Mit dem neuen Bediensystem VUX von Grundig lassen sich unter anderem Kochfeld und Dunstabzugshaube problemlos steuern Design in der Küche: Die neuen Dunstabzughauben von Bosch sind an das Design der Serie 8 angelehnt BOSCH Design trifft Performance Bei Bosch sorgen die Dunstabzugshauben der Serie 4 bis Serie 8 für saubere Luft in der Küche. Um einen optimalen Design-Fit zwischen Dunsthaube und Küche zu erreichen, wurde das Design daher an das der Serie 8 Backöfen und Kochfelder angelehnt. Den Hauben gemeinsam ist der leise, leistungsfähige EcoSilence Drive, ein bürstenloser Antrieb, der zusammen mit den sparsamen und langlebigen LED- Leuchten für Effizienz sorgt. Energieeffizienten Betrieb stellt nicht zuletzt auch der EcoSensor sicher: Er erkennt aufsteigenden Dunst und schaltet je nach Bedarf in einen schwächeren oder stärkeren Modus. Alle Flachschirmhauben können mit dem CleanAir -Modul für energiesparenden Umluftbetrieb ausgerüstet werden. SIEMENS Flexibilität in der Küche Beim Kochen im Alltag geht es heute um Geschwindigkeit, an Wochenenden hingegen stehen Genuss und Gastlichkeit im Vordergrund. Mit den neuen vario-induktion Plus -Kochfeldern bringt Siemens beides in Einklang. Wahlweise bieten sie intuitive Unterstützung für mehr Effizienz oder Gelingsicherheit. Durch vario -Induktion Plus wird der bisher kaum genutzte Mittelteil der Glaskeramik automatisch in den Kochvorgang einbezogen. Ein Vorteil wenn groß aufgekocht wird und viel ausladendes Kochgeschirr auf dem Herd steht. Dynamische Arbeitsabläufe unterstützen die neuen Funktionen vario- Motion und powermove Plus in Verbindung mit der schnellen powerboost -Technologie von Siemens. FOTO: SIEMENS Flexibel: Das Induktionskochfeld iq700 von Siemens MIELE Set für Sauberkeit Kochstelle und Dunstabzug werden bei Miele eins mit Gerätesets, die einen sogenannten Muldenlüfter mit den professionell anmutenden CombiSet -Modulen vereinen. Charakteristisches Merkmal eines Muldenlüfters ist, dass die Kochwrasen nicht über sondern auf Höhe der Kochstelle abgesogen werden. Optisch stellen sie so eine interessante Alternative zur herkömmlichen Dunstabzugshaube dar, denn sie sind dezent in das Möbelumfeld integriert und verrichten unauffällig ihren Dienst. Die Miele- CombiSet -Module berücksichtigen ganz unterschiedliche Kochvorlieben, weil hier beispielsweise Induktionselemente mit Grillflächen oder auch einem Wok kombiniert werden können, so dass ein individuell zusammengestelltes Kochzentrum entsteht. Für die Kombination mit dem Muldenlüfter bietet Miele vier vorkonfektionierte Sets an, die genau das berücksichtigen. Das Lüftungselement ist dabei immer mittig zwischen den Kochmodulen angeordnet, so dass Kochwrasen ungehindert angesogen werden. FOTO: MIELE Die Miele- CombiSet -Module saugen die Kochwrasen bereits auf der Höhe der Kochstelle auf 14 hitec 3/2016

15 Nun auch in Edelstahl: Die EasyTop - Kaffeemaschine von Melitta MELITTA Glanzvoller Auftritt Der Look von Edelstahl ist in: Knapp die Hälfte der Konsumenten, denen die Farbe einer Filterkaffeemaschine wichtig ist, würden sich für ein Exemplar aus diesem Material entscheiden. Jetzt bekommen die Kaffeemaschinen von Melitta Zuwachs durch ein neues Edelstahl-Modell. Kaffeeliebhaber, die es unkompliziert mögen, haben bei der Easy -Serie nun eine größere Auswahl: Zusätzlich zu den bestehenden Geräten mit hochwertigen Edelstahl-Elementen an Filterhalter und Kannengriff gibt ab sofort die neue EasyTop Therm Edelstahl. Ihr Highlight ist eine Thermkanne in hochwertigem Edelstahl. Aber nicht nur die Optik überzeugt: Das Gerät brüht bei optimaler Brühtemperatur zuverlässig bis zu zehn Tassen Kaffee, der dank Edelstahlkanne mit komfortabler Einhandbedienung auch für Gäste lange heiß bleibt. Praktisch: der abnehmbare, spülmaschinenfeste Filterhalter und der Tropfstopp. Mit einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis und hochwertigem Design ist die EasyTop Therm Edelstahl eine gute Wahl, um Kaffee jederzeit schnell und einfach zu genießen. Für Personen, die Wert auf ansprechendes Design und Komfort legen, bieten sich die Modelle der Enjoy -Serie an. Melitta legt im Frühjahr 2016 die gesamte Serie neu auf und gibt ihr eine klare, frische, moderne Formensprache: Neben dem Modell Enjoy mit Glas- oder Thermkanne setzen zusätzlich die Modelle Enjoy Top und Enjoy Top Therm glänzende Akzente. Beide verfügen über Edelstahlelemente am Filterhalter, die Thermkanne der Enjoy Top Therm ist komplett im hochwertigen Werkstoff gehalten. Für den Genuss auf hohem Niveau sorgen Brühtemperaturen von über 90 C und der AromaSelector. Je nach persönlichem Geschmack lässt sich damit der Stärkegrad des Getränks individuell einstellen. Auch bei der Enjoy punktet der spülmaschinenfeste Filterhalter. Das Ergebnis: Tasse für Tasse ein eleganter Genuss. FOTO: MELITTA DE LONGHI Die Schokoladenseite Mit der PrimaDonna Elite von De Longhi kommen auch die Fans von heißer Schokolade auf ihre Kosten. Die Zubereitung ist dabei denkbar einfach: In einer speziell für Trinkschokolade konzipierten Karaffe werden Milch und Schokolade mit Wasserdampf erhitzt und mit einem automatischen Quirl gleichmäßig vermischt. Das Ergebnis ist die aromatische heiße Trinkschokolade, deren Konsistenz je nach Geschmack von trink-flüssig bis löffel-cremig eingestellt werden kann. Wer eine ganz besondere Schokoladensorte mag, kann sogar seine Lieblingsschokolade mit der heißen Milch zum Kakao vermischen. So lassen sich im Handumdrehen raffinierte, neue Kombinationen kreieren. Unterstützt von dem innovativen LatteCrema -Milchaufschäumsystem stellt sie 15 Kaffee- und Milchspezialitäten inklusive Trinkschokolade, heißer Milch und Teewasser bereit. Als Vertreterin der ersten, interaktiven Generation von De Longhi-Kaffeevollautomaten, erfüllt die PrimaDonna Elite jeden Wunsch ein Fingertippen auf dem extra-großen Sensor-Touch-Bedienfeld oder per Smartphone und der zugehörigen Coffee Link App genügt. Die App ermöglicht es, Profile mit persönlichen Vorlieben anzulegen und zusätzliche eigene abzuspeichern. Ebenso einfach wie schnell können alle Einstellungen des Geräts über sie geändert werden und ein interaktives Bedienungshandbuch bietet Zugang zu Anleitungsvideos. Nicht zuletzt unterstützt die Prima- Donna Elite ihre eigene Wartung und Pflege: Sie signalisiert, wenn die Maschine entkalkt werden muss. Die PrimaDonna Elite gibt es in zwei Varianten: Das Modell ECAM MS verfügt über einen großen farbigen 4,3 Zoll Touchscreen. Die ECAM MS kommt mit einem 3,5 Zoll TFT-Farbdisplay und acht Sensor-Touch Direktwahltasten für die einzelnen Kaffeespezialitäten. IMG 25 Inverter Technologie HCMG 25 Backen bis 240 C TESTSIEGER & ( 1,9 ) gut Haus Garten 5 Test TESTURTEIL & ( 1,8 ) gut Haus Garten 5 Test Caso IMG25 Im Test: Mikrowellen mit Grill Hochwertige Mikrowelle, überzeugt beim Garen und Auftauen Caso HCMG25 Im Test: Mikrowellen mit Grill und Heißluft Niedrigster Energieverbrauch, Top beim Grillen und Backen FOTO: DE LONGHI Schokoladig: Mit der PrimaDonna Elite von De Longhi lässt sich neben Kaffee auch raffinierte Trinkschokolade im Handumdrehen zubereiten INNOVATIVE KÜCHENTECHNIK