Stadt Werk Fluss. Mit voller Kraft voraus in den Sommer! Schlödelskamp das Projekt der Zukunft. Ganz Wedel feiert am Hafen

Transkript

1 AUSGABE sommer Stadt Werk Fluss DAS KUNDENMAGAZIN Jetzt neu: Mehr Service, Freizeittipps, Rätselspaß Mit voller Kraft voraus in den Sommer! Schlödelskamp das Projekt der Zukunft Ganz Wedel feiert am Hafen Mit der Rikscha Energiequellen entdecken

2 Sommer 2009 Editorial Liebe Leserinnen, liebe Leser, Herzlichst Adam Krüppel Geschäftsführer kürzlich habe ich bei herrlichstem Sonnenschein und einer leichten Brise meine erste Bootstour in diesem Jahr unternommen. Großartig! Der Sommer ist einfach die schönste Zeit des Jahres, die man entspannt genießen sollte. Dafür muss man nicht einmal weit reisen: Elbstrand, Badebucht und viele attraktive Freizeitangebote finden Sie fast vor der Haustür. Freuen Sie sich mit uns auf das Wedeler Hafenfest. Seit zehn Jahren begeistert das maritime Treiben von Willkomm Höft bis zum Strandbad Jung und Alt und gehört zu unserer Stadt wie der Roland. Jetzt sind es nur wenige Tage bis zum Festauftakt. Als besonderes Geschenk haben wir für Sie unsere Fahrrad-Rikscha herausgeputzt. Bei einer kostenlosen Rundfahrt zeigen wir Ihnen die schönsten Ecken Wedels. Erstmals stellen wir Ihnen in diesem Heft das neue Baugebiet am Schlödelskamp vor. Hier beschreiten wir neue Wege und planen ein umweltschonendes Holzpellet-Heizkraftwerk. Es ist für uns ein hoher Anspruch, den CO 2 -Ausstoß zu reduzieren und unser Klima zu schützen. Dies ist für uns ein wichtiger Schritt in die Zukunft und in Richtung Unabhängigkeit von Öl und Gas. Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Sommer und viel Spaß beim Lesen der neuen StadtIWerkIFluss! Inhalt Editorial Endspurt für den guten Zweck 2 Aktuelles Erster Schritt in die Zukunft 3 Den neuesten Technologien auf der Spur 3 Freizeit Auf zum Hafenfest! 4 5 aus den Stadtwerken Bohren, schrauben, schweißen 6 7 Bei Gegenwind: Öko wechselstrom 8 Rückblick auf die Energietage 8 Service 9 portrait El Beach 10 Rätselspass mit Leuchti 11 Badebucht-News 12 Endspurt für den guten Zweck Welch ein erfolgreicher Förderlauf und die Stadtwerke Wedel mittendrin! Sage und schreibe 570 Läuferinnen und Läufer gingen beim Förderlauf Wedel an den Start. So viele wie nie zuvor! Darunter waren auch zwölf Mitarbeiter und deren Familienmitglieder aus unserem Hause. Ganz nach dem Motto des Förderlaufes Mitmachen Mitlaufen Mithelfen gaben sie ihr Bestes: Volker Sakriß machte den 4. Platz beim Halbmarathon, Julia Holz, Cordt-Peter Lattmann, Regine Kohrs sowie Mike Woit mit Sohn Kevin (der beste in seiner Altersklasse!) liefen die 10 Kilometer, Roland Kauffert ging mit Tochter Johanna beim 5-Kilometer-Lauf an den Start. Heike Böttcher mit Tochter Lina sowie Rocco Schneider mit Sohn Paul liefen erfolgreich den 2,5-Kilometer-Familienlauf. Der Platz war uns am Ende nicht wichtig. Es ist ein Lauf für den guten Zweck und da wollten wir dabei sein, betonte Heike Böttcher ihre Ambitionen für die Teilnahme. Das Startgeld für alle Zwölf hatten die Stadtwerke gesponsert, denn so viel Engagement muss unterstützt werden. Mit jedem Schritt rückte das eigentliche Ziel des Laufes des Fördervereins Krankenhaus Wedel e. V. ein wenig näher: Eine Ruhezone für Patienten im Garten der Regio-Klinik Wedel. Impressum V.i.S.d.P. Adam Krüppel, Stadtwerke Wedel GmbH Feldstraße Wedel Telefon: Telefax: info@stadtwerke-wedel.de Störungsrufnummern: Gas: Strom: Wasser/ Wärme: (Kostenpflichtige Ruf nummern 3,6 ct/min) Anschrift Verlag/Redaktion: m4 Medien- und Produktionsberatung GmbH, Erdmann straße 10 12, Hamburg, Tel. 040/ ; Objektleitung: Martina Thiel; Redaktion: Sabine Fröhlich; Autor: Jörg Frenzel; Redaktionsassistenz: Iris Lampe; Grafik: Petra Techritz, Anja Unguraitys Titel: Kzenon/Fotolia.com Fotos: Sabine Fröhlich (1); Stadtwerke Wedel (2); kommunika(team (2); KWB Biomassenheizungen (1) 2

3 Aktuelles Erster Schritt in die Zukunft Stadtwerke planen Holzpellet-Heizkraftwerk für Fernwärme Im neuen Baugebiet steigt das Unternehmen in die umweltschonende Technik ein. Gute Nachricht für alle Häuslebauer im neuen Wohngebiet am Schlödelskamp: Die Stadtwerke Wedel werden den Eigenheimbesitzern jede Sorge um ein warmes Zuhause abnehmen und das auf umweltschonende Art. Denn geplant ist der Bau eines modernen Heizkraftwerkes, das mit Holzpellets befeuert wird. Für die Energieversorgung in der Stadt bedeutet das Projekt einen Quantensprung, denn die Stadtwerke setzen nicht auf den fossilen Energieträger Erdgas, sondern auf den Einsatz des nachwachsenden Rohstoffes Holz so wird beim Heizen nur so viel Kohlendioxid frei gesetzt, wie zuvor von den Bäumen gebunden wurde. In den Brennkammern des Kraftwerks, das eine Leistung von rund 300 Kilowatt erbringen soll, wird Wasser erhitzt und als Fernwärme in die rund 120 Einfamilienhäuser geleitet. De- ren Bewohner werden einfach nur die Heizkörper aufdrehen und müssen sich um nichts weiter kümmern: Keine teuren Investitionen in eine neue Heizungsanlage, kein Ärger, weil man den Termin mit dem Schornsteinfeger verpasst hat. Contracting Umweltfreundliches Heizen ist uns sehr wichtig. heißt diese Art des Stadtwerke-Angebotes statt des Rohstoffes Erdgas wird das fertige Produkt Wärme geliefert. Eine sechsstellige Summe werden die Stadtwerke in diese zukunftsweisende Art der Versorgung investieren. Schon jetzt gehen die Gedanken weiter: Es ist eine große Freifläche reserviert, auf der später einmal Solaranlagen installiert werden, die mit einer speziellen Speichertechnik gekoppelt werden sollen. Da allerdings die Speichertechnik noch nicht ausgereift ist, wird die Umsetzung der Solaranlage erst später in einem 2. Schritt folgen. Den neuesten Technologien auf der Spur Winfried Bentke ist der neue Asset Manager für die Versorgungsnetze. Ob Anforderungen von der Bundesnetzagentur oder neue Technologien der Elektroingenieur muss für alle Themenfelder gerüstet sein. Die größte Aufgabe ist es, die Balance zu halten. Wir bekommen einerseits von der Bundesnetzagentur eine strikte Obergrenze vorgeschrieben, wie viel Geld wir für die Durchleitung von Strom oder Erdgas durch unser Netz verlangen dürfen und andererseits wollen wir unser System auf dem besten technischen Stand halten, sagt Winfried Bentke (38), der als Bereichsleiter Asset Management für den wirtschaftlichen Betrieb der Netze bei den Stadtwerken zuständig ist. Da muss fein austariert werden, dass Instandhaltung und Erneuerung nicht zu Verlusten führen und im Gegenzug die Anlagen so gut funktionieren, dass die Versorgungssicherheit gewährleistet ist. Sein Rüst zeug und die Erfahrungen dafür erwarb Elektrotechnik-Ingenieur Bentke bei einem Versorger im Osten Schleswig-Holsteins. Technik-Scout Aber Winfried Bentke hat mehr zu tun. Er betätigt sich zum einen als Technik-Scout in Bezug auf neue Technologien. Und zum anderen sucht und prüft er weitere Geschäftsfelder, die wirtschaftlich interessant sein könnten. Lohnt es oder lohnt es nicht? diese Gretchen-Frage der Instandhaltungs- und Investitionsstrategie muss dabei immer wieder aufs Neue beantwortet werden. Welche erneuerbaren Energien könnten interessant sein? Sollte man sich näher mit dem Thema Elektro-Auto beschäftigen? Macht das Engagement für Breitbandkabel Sinn? Winfried Bentke arbeitet an Antworten. Derzeit beschäftigt er sich mit den Stromund Gasnetzen in umliegenden Kommunen. In den nächsten Jahren laufen nämlich die Wegenutzungsverträge Strom und Gas in den Gemeinden der Ämter Moorrege und Haseldorf aus. Winfried Bentke hat vorsichtshalber schon mal Interesse angemeldet. 3

4 Freizeit Ihn sollte man nicht verpassen: Soulsänger Stefan Gwildis und Band spielen auf dem Hafenfest. Auf zum Hafenfest und volle Kraft voraus in den Sommer! Festumzug, Feier-Meile, Feuerwerk die Riesen-Party rund um den Schulauer Hafen wird der Knüller des Sommers. n Juli Hafenfest Wedel Mit einem tollen Programm präsentiert sich Wedel wieder von seiner Schokoladen-Seite. Zehntausende von Besuchern werden erwartet, wenn vom 10. bis 12. Juli zwischen Will komm Höft und Strandbad das Hafenfest gefeiert wird. Der Glanzpunkt: ein Konzert des Sängers Stefan Gwildis und seiner Band am Samstag. Der Abend wird mit einem prächtigen Feuerwerk über der Elbe ausklingen. Aber auch viele Musikgruppen aus der Region werden ihr Können präsentieren das Repertoire reicht von Shanty bis Rock. Für Kinder wird ein Hochseilgarten aufgebaut besonders nett: Das Klettern ist kostenlos. Auch größere Kinder werden von Drachen-Klaus und seinen farbenfrohen Fliegern fasziniert sein. Erstmals kommt der Drachen-Experte von Norderney nach Wedel. Nicht weniger bunt wird es am Samstag beim Umzug der Kaufleute. Und natürlich können gleich auf mehrere Arten Kurz-Törns über die Elbe unternommen werden: entweder klassisch-beschaulich mit dem Motorschiff Hafen Hamburg, aufregendschnell mit den Einsatzbooten von DLRG und Feuerwehr oder ökologisch-informativ mit dem Flachbodenschiff Tiedenkieker des Vereins zur Förderung von Naturerlebnissen in Stade. Klar, dass bei diesem Großereignis auch die Stadtwerke Wedel nicht fehlen werden. Wir warten an unserem Stand nicht nur mit vielen Informationen auf, sondern verlosen beim Glücksrad- Drehen unter anderem auch BADEBUCHT- Eintrittskarten und Energiesparlampen. Außerdem bieten wir einen sehr angenehmen Service: Wer mag, kann sich mit unserer Fahrrad-Rikscha über das Hafenfest kutschieren lassen, und zwar gratis!, verrät Katharina Fuhrmann. Glück gehabt 500 Kilowattstunden Öko-Strom gewonnen! Olav Röhling (zweiter von rechts), Kristine Hogreve und Horst Nebel haben bei unserer Verlosung Goodbye CO 2 gewonnen! Sie dürfen sich über 500 Kilowattstunden Wedelstrom I smart plus freuen besonders deshalb, weil ein Teil der Einnahmen aus diesem Tarif als Spende in den Wedeler Klimaschutzfonds fließt. Und einen Blumenstrauß für jeden gab es natürlich auch. Stadtwerke-Geschäftsführer Adam Krüppel (rechts) und Mitarbeiterin Sarah Kaminski gratulierten. 4

5 freizeit VeranstaltungsTipps im Sommer bis Kalter Hund an Rucola, künstlerische Fotografien, Stadtmuseum, Wedel Freilichtkino, Fr. + Sa. immer bei Anbruch der Dunkelheit, Theaterschiff Batavia, Wedel 3.7. Zwei wie Bonnie und Clyde, Theater, Wedel 5./12./ Open-Air-Kindertheater: 19./26.7. Pippi Langstrumpf, Theaterschiff Batavia, Wedel Hafenfest mit Stefan Gwildis, Wedel Bileam und die schlaue eselin, Kindermusical, Kirche am Roland, Wedel German Open Center Court 2009, Hamburg-Rotherbaum Magitta Dahlke, Aquarelle, Reepschlägerhaus, Wedel n Immer wieder sonntags! Ausflug mit der Rikscha Freilichtkino, Fr. + Sa. immer bei Anbruch der Dunkelheit, Theaterschiff Batavia, Wedel 2.8. Open-Air-Kindertheater: pippi Langstrumpf, Theaterschiff Batavia, Wedel Fotos:kommunika(team (3); Thomas Rabsch (1)/ Stadtwerke Wedel (3) Das hat riesigen Spaß gemacht, freut sich das Ehepaar Müller nach der Rikscha-Rundfahrt durch Wedel. Die beiden Ham burger hatten bei ihrem Sommerausflug die blaue Fahrrad- Rikscha am Schulauer Fährhaus entdeckt und waren spontan eingestiegen. Wir haben so viele neue Eindrücke von Wedel mitnehmen können. Einfach toll!, fügte das Paar begeistert hinzu und bedankte sich herzlich bei ihrem Fahrer. Auf dem Wedeler Hafenfest im vergangenen Jahr feierte die Fahrrad-Rikscha der Stadtwerke Wedel Premiere und ihren ersten großen Einsatz. Zahlreiche große und kleine Besucher hatten die erste Gelegenheit genutzt, um sich mit der Fahrrad-Rikscha durch die Stadt führen zu lassen. Als Energiestadtführer möchten wir den Menschen die Energiequellen der Stadt näher bringen, erklärt Adam Krüppel, Geschäftsführer der Stadtwerke Wedel. Die Rikscha-Tour startet am Schulauer Fährhaus und führt entlang der Sehenswürdigkeiten Wedels, zu denen das Willkomm Höft, der Kultur-Dampfer Batavia, die BADEBUCHT und viele andere mehr gehören. Dies sind auf vielfältige Art und Weise Orte, an denen Jung und Alt Energie tanken oder frei lassen können. Alle Energiequellen sind auch auf den blau gestrichenen Stromkästen der Stadtwerke zu sehen. An ihnen führt einfach kein Weg vorbei! Deshalb laden wir auch in diesem Jahr alle unsere Kunden an ausgewählten Sonntagen ein, bei einer Fahrt mit der Fahrrad-Rikscha die Sehenswürdigkeiten unserer Stadt zu entdecken, sagt der Stadtwerke-Geschäftsführer. Pro Besichtungstour können zwei Personen auf dem Rücksitz der Rikscha Platz nehmen und die etwa 30-minütige Tour genießen. Die energiegeladene Rundfahrt ist an allen Terminen kostenlos, doch über eine Spende für das Kinderhospiz Sternenbrücke freuen wir uns sehr!, so Adam Krüppel. Einsteigen und mitfahren! 11./12.7., jeweils Uhr 26.7., jeweils Uhr 9./23.8., jeweils Uhr 6./20.9., jeweils Uhr Startpunkt: Schulauer Fährhaus, Parnaßstr. 29 Terminreservierungen können telefonisch unter / vereinbart werden. 7./15.8. Queen Mary 2, Cruise Center, Hamburg 9.8. Jazz & Flohmarkt, vor der Batavia, Wedel 14./15.8. The Very Best of Peter Vollmer, Theaterschiff Batavia, Wedel Dockville Festival 2009 Elbinsel, Hamburg-Wilhelmsburg Wedeler Wandertag, Pestalozzi Schule, Autal 37, Wedel Ina Müller, Stadtpark Freilichtbühne, Hamburg 4.9. Peter Fox Entenwerder-Halbinsel, Hamburg Festveranstaltung 10 Jahre sektion Wedel der SHUG, Theater Wedel Reeperbahn-Festival, Hamburg 25./26.9. Ben Hur, Color Line Arena, Hamburg NDR 90,3 Hamburger Hafenkonzert, Schulauer Fährhaus, Wedel Das Fährhaus brennt oldienight, Schulauer Fährhaus, Wedel Konzert & Festball, Schulauer Fährhaus, Wedel Alle Angaben ohne Gewähr. 5

6 Aus den Stadtwerken Die Spezialisten für die Versorgungssicherheit (von l. nach r.): Thomas Ramcke, Tobias Vaubel und Jens Münster. Bohren, schrauben, schweißen Stadtwerke Wedel-Techniker im Einsatz für Rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr sorgen auf, dass in der Nähe niemand raucht. Tobias die Handwerker dafür, dass Erdgas und Strom, Vaubel schmunzelt, als er diese Beschreibung Wärme und Wasser fließen. einer typischen Stadtwerke-Baustelle abgibt. Das ist zwar etwas verkürzt, trifft aber den Kern. Wenn es um Erdgas geht, sind sie mindestens Sicherheit wird ganz groß geschrieben, wenn der zu dritt unterwegs. Zwei Männer arbeiten im Gas- und Wassermonteur gemeinsam mit seinen Kollegen Thomas Ramcke und Jens Untergrund und der dritte steht oben und passt Münster Die Leitungsnetze in Zahlen Länge des Gasleitungsnetzes Hochdrucknetz: 13,09 km Niederdrucknetz: 184,90 km davon Hausanschlüsse: 67,29 km Länge der Stromleitungen Freileitung: Niederspannung inklusive Hausanschlüsse: 1,2 km Kabelleitungen Mittelspannung: 105 km Niederspannung: 281,0 km davon Hausanschlüsse: 115,0 km Jährliche Investitionen für Unterhaltung, Erneuerung und Neubau: rund 2,6 Millionen Euro Keine Technik kann perfekt sein doch die Ausfallzeiten der Stadtwerke Wedel sind gering und liegen bei der Stromversorgung mit durchschnittlich 19,5 Minuten pro Jahr und Kunde weit unter den gesetzlichen Vorgaben von einer halben Stunde. Stand: aktiv ist. Unübersehbar sind Warnschilder, Feuerlöscher und robuste Lederkleidung. Kein Wunder, denn hinter den rund einen Zentimeter dicken Wänden der Kunststoff-Rohre strömt der Brennstoff mit 0,05 bar. Derweil schraubt Thomas Ramcke in der Baugrube. Eine neu verlegte Erdgas-Leitung in der ABC-Straße muss an das bestehende Rohr am Rollberg angeschlossen werden und zwar so, dass möglichst wenige Haushalte überhaupt unter Ausfallzeiten leiden müssen. Und wenn sich das schon nicht vermeiden lässt, dann soll die gaslose Zeit zumindest kurz sein. Vorsichtig bohrt Thomas Ramcke die Leitung an. Sein Spezialwerkzeug verhindert dabei, dass beim Öffnen der Röhre Gas austreten kann, da es gleichzeitig Ballons in sie hinein führt. Bläst man diese Gummiballons auf, ist der Gasfluss gestoppt und das Stück zwischen ihnen kann gefahrlos herausgesägt werden, um beispielsweise einen Abzweig zur neuen Leitung einzubauen. Wir ersetzen die alte Stahlleitung durch die leistungsfähigeren Polyethylen-Rohre. Und Hausanschlüsse müssen da ja auch wie- Fotos: kommunika(team (5) 6

7 Aus den Stadtwerken Wir helfen gern! Störungsnummern Bei Störungen im Strom-, Gas-, Wasser-, Wärme-Bereich sind wir unter folgenden Störungsrufnummern erreichbar: Störungsmeldung Gas: 0180/ Störungsmeldung Strom: 0180/ Störungsmeldung Wasser/Wärme: 0180/ (Kostenpflichtige Rufnummern 3,6 Ct./Min.) Energieberatung: Stadtwerke Wedel GmbH Feldstraße Wedel Telefon: / Fax: / info@stadtwerke-wedel.de damit das Gas strömt die Versorgungssicherheit der ran, erklärt Tobias Vaubel. Das ist manchmal gar nicht so einfach, denn unter den Bürgersteigen ist ein Gewirr aus teils Jahrzehnte alten Leitungen verborgen: Telefon, Strom, Gas, Wasser, Abwasser. Wann immer es machbar ist, wird das alte Material ausgebuddelt. Knifflige Arbeit macht Spaß Wenn es ein bisschen knifflig ist, macht die Arbeit erst richtig Spaß, sagt Thomas Ramcke, einfach kann ja jeder. Und abwechslungsreich ist der Job auch, ergänzt Jens Münster und greift nach der Klopapier-Rolle. Davon verbraucht er teilweise mehrere pro Tag allerdings zu unüblichen Zwecken: Denn mit dem Papier und einem ordentlichen Schuss Ethylalkohol werden die Rohr-Endstücke von Fett befreit, bevor sie zusammengeschweißt werden können. Bevor dann jedoch Gas eingeleitet wird, gibt es erst einen 24-Stunden- Dichtigkeitstest mit harmloser Pressluft. Vaubel berichtet: Auch Wasserleitungen werden vor ihrer Inbetriebnahme geprüft. Es werden Proben gezogen und im Labor untersucht. Erst, wenn die Laboranten grünes Licht gegeben haben und das Trinkwasser einwandfrei ist, fließt es. Keine Baustelle ist wie die andere Weil keine Baustelle wie die andere ist und im Untergrund Überraschungen lauern, muss der Feierabend manchmal warten. Wenn eine Zuleitung begonnen wurde, machen wir sie auch fertig egal wie lang das dauert. Schließlich wollen unsere Kunden nicht frieren oder freuen sich auf eine heiße Du sche, sagt Tobias Vaubel. Die eine oder andere Überstunde fällt auch an, sobald die Techniker bei Störungen ausrücken müssen. Es kommt immer mal wieder vor, dass alte Wasserleitungen brechen oder Baggerfahrer bei Erdarbeiten Stromkabel beschädigen. Doch im Vergleich zu vielen anderen Ländern sind die Ausfallzeiten in Deutschland gering bei den Stadtwerken Wedel besonders. Tobias Vaubel: Unsere Leitungen sind in Schuss. Und das soll auch so bleiben. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, Uhr Freitag, Uhr Vor-Ort-Beratung: Der Energie- oder Wasserverbrauch in Ihrem Haushalt oder Gewerbebetrieb ist zu hoch und Sie vermuten versteckte Stromfresser? Dann kann eine Vor-Ort- Beratung durch unsere Mitarbeiter Klärung verschaffen. Wir erstellen eine individuelle Verbrauchsdiagnose und decken Einsparmöglichkeiten auf. Das Beste: Für unsere Kunden ist dieser Service kostenfrei! Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns telefonisch unter / oder per an info@stadtwerke-wedel.de. Messgeräteverleih: Sie möchten den Stromverbrauch Ihrer Elektrogeräte messen. Dann leihen Sie sich gerne bei uns kostenlos ein Messgerät. Näheres erfahren Sie bei unserer Energieberatung telefonisch unter / oder per an info@stadtwerke-wedel.de. 7

8 Aus den Stadtwerken Pauli-Stürmer Marius Ebbers lässt sich von Fahrer Kai Schell kutschieren. Bei Gegenwind hilft Öko wechselstrom In Hamburg fahren die Fahrrad-Taxen der Firma weisendes Beispiel für einen CO 2 -freien, umweltschonenden Transport in mitten des dominie- trimotion ab sofort mit Öko wechselstrom der Stadtwerke Wedel. renden Autoverkehrs, freute sich Stadtwerke- Geschäftsführer Adam Krüppel bei der Saison- In Hamburg hat die Fahrrad-Taxi-Saison begonnen! 20 Fahrer cruisen täglich bis zum 31. Oktober Hansestadt wechselstrom und wechselgas Eröffnung. Seit April 2007 bieten wir in der durch die Elbmetropole und können für kurze an und fühlen uns mit Hamburg verbunden, Touren, Stadtbesichtigungen und Rundfahrten begründet Adam Krüppel das Engagement und geordert werden. Doch acht Stunden radeln, sitzt gleich mal im wechselstrom -Velo Probe. leichter Gegenwind oder kleine Steigungen bringen selbst den erfahrensten Radprofi manch- als zweiter Markenbotschafter die Menschen an Neben diesem wird auch ein wechselgas -Velo mal aus der Puste. Ist dies der Fall, kommt ihr Wunschziel bringen. Denn ob Alster, HafenCity ab dieser Saison der Öko wechselstrom der oder Reeperbahn die Hansestadt hat viele schöne Ecken, die man umweltfreundlich mit dem Stadtwerke Wedel zum Einsatz. Er versorgt die Elektrohilfsmotoren, mit denen alle 20 Velo- Fahrrad-Taxi entdecken kann. Das Besondere Taxis ausgestattet sind. Die Zusammenarbeit an den Velo-Taxis neben der Versorgung mit mit trimotion ist ein sympathisches, zukunfts- Öko wechselstrom ist: Sie sind auch mit Nokia Tipps, Trends und interessante Gespräche Energiesparen, Abrechnungen, neue Tech- Kontakt zu den Verbrauchern vor Ort. Während nik das Stadtwerke-Team ließ keine Frage man als Kunde bei den Konzernen mit Fragen unbeantwortet. und Problemen oft irgendwo im Gewirr von Hotlines hängen bleibt, stehen die Stadtwerke Das war eine runde Sache! Die 2. Wedeler persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Das Energietage waren für uns ein großer Erfolg. große Thema war natürlich: Wie kann der Im Vergleich zum vergangenen Jahr war das Energieverbrauch gesenkt werden? Da konnten Interesse am Thema Energie deutlich höher. wir vielen Besuchern gleich vor Ort Auskunft Diese Bilanz zog Katharina Fuhrmann aus der geben oder sie für tiefer gehende Gespräche Vertriebsabteilung der Stadtwerke. Sie und ihre an unseren Energieberater weiterleiten, sagte Kollegen konnten bei der Messe rund ums Katharina Fuhrmann. Insgesamt war die Messe Thema Energiesparen den großen Vorteil ein gelungener Mix aus Tipps und Trends zum des Unternehmens ausspielen: den direkten Energiesparen, Beratung durch Profis aus Maps 3.0 ausgestattet. Hier finden Fahrgäste neben Infos zur Stadt, auch Insider-Tipps des St. Pauli-Stürmers Marius Ebbers: Ich bin absoluter Hamburg-Fan und hoffe, dass ich ein paar nette Locations zusammengestellt habe! Jetzt mitmachen und gewinnen! 1 x Rundfahrt Wir verlosen eine einstündige Rundfahrt mit dem Fahrrad-Taxi durch Hamburg. Stichwort: "Velo-Taxi". Teilnahmebedingungen und Adresse siehe Seite 10. Energiewirtschaft und Handwerk vor Ort samt spannender Kurzvorträge. Fazit: Auch bei den 3. Energietagen sind die Stadtwerke mit Sicherheit wieder dabei. Fotos: Sabine Fröhlich (2); Hamburg Tourismus GmbH (1); Kristian Sekulic (1), Eisenhans (1)/ Fotolia.com; Colourbox.com (1) 8

9 Service Klima schützen und mehr im Sparschwein haben Sie spielen mit dem Gedanken, Ihre Hei- günstigen, flexiblen Krediten. Beim CO 2 - z ungsanlage zu modernisieren? Dann Gebäudesanierungsprogramm können Sie sollten Sie sich überlegen, eine Erdgas- Brennwertheizung zu installieren. So heizen sogar zwischen einem Darlehen und einem Zuschuss wählen. Sie nicht nur effizient und umweltfreundlich, sondern erhalten auch staatliche Förderungen. Denn die KfW-Förderbank hat den Einbau eines modernen Erdgas-Brennwertkessels in gleich zwei Förderprogramme aufgenommen. Im Rahmen der Öko-Plus- Variante des Programms Wohnraum Modernisieren profitieren Sie bei der Umstellung auf Erdgas-Brennwerttechnik von Zuschuss bis zu Euro Wenn Ihr Gebäude nicht nach 1994 gebaut wurde und Sie mindestens Euro in die Heizungsmodernisierung mit einem Erdgas-Brennwertkessel investieren, haben Sie die Möglichkeit, fünf Prozent der Investitionssumme (maximal Euro) als sofortigen Zuschuss zu erhalten. Auch Maßnahmen wie z. B. die Entsorgung des alten Heizkessels, die Anpassung des Schornsteins an die neue Technik oder die Erneuerung der Heizungen und Rohrleitungen werden bezuschusst, wenn Sie die Förderung vor Modernisierungsbeginn bei der KfW beantragen. Bauen Sie zusätzlich zum Erdgas- Brennwertkessel eine Solar anlage ein, können Sie im Rahmen des Marktanreizprogramms auch Zuschüsse beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle beantragen. Sie möchten sich weiter über die Technik und die Fördermittel informie ren? Dann melden Sie sich bei unserer Beratungsstelle telefonisch unter / oder per an info@stadtwerkewedel.de. Wir helfen Ihnen gerne. Energie-Lexikon Wissen von A Z Biogas: Dies ist ein brennbares Gas, das aus Methan, Kohlendioxid sowie Sauerstoff, Stickstoff und Spurengasen besteht. Es entsteht durch Gärung von Biomasse in Biogasanlagen und wird zur Erzeugung von Strom und Wärme genutzt. Biomasse: Bezeichnung für alle pflanzlichen Rohstofferzeugnisse und Restprodukte, aus denen Energie gewonnen werden kann. Dazu gehören beispielsweise traditionelles Feuerholz, Holzhackschnitzel oder Rapsöl. Vorteile der Biomasse: Sie gehört zu den erneuerbaren Energien und verbrennt weitgehend kohlendioxidneutral, das heißt, es wird nur so viel CO 2 an die Luft abgegeben, wie zuvor von den Pflanzen aufgenommen wurde. Energiereicher Unterricht Wie entsteht eigentlich Strom und welche weiteren Energiequellen gibt es überhaupt? diese und andere spannende Fragen können Thema des nächsten Schuljahrs sein. Der Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW) bietet Lehrern kostenloses Unterrichtsmaterial rund um das Thema Energie an. Das umfangreiche Paket beinhaltet unter anderem Arbeitsblätter und Schaubilder zu den unterschiedlichen Aspekten. So finden Lehrkräfte unter der Rubrik Energiefakten des BDEW ein von Fachleuten aus der Energiewirtschaft erarbeitetes Lexikon ( sowie Erläuterungen und Hintergrundinformationen für die Unterrichtsvorbereitung auf der Internetseite Aktuelle, energiepolitische Definitionen sind zudem im Glossar von zu finden. Der Stoff kann in allen Jahrgangsstufen zum Einsatz kommen. Ideal ist das Unterrichtsmaterial auch für die Gestaltung von Projekttagen oder -wochen. Hier können die Themen dann fächer- und jahrgangsübergreifend von den Lehrkräften eingesetzt werden

10 Portrait Karibik-Feeling an der Elbe: Im Strandbad El Beach rückt der Alltag in weite Ferne. Das Urlaubsparadies direkt vor Ihrer Haustür Das El Beach ist der Treffpunkt des Sommers, um mit Familie und Freunden zu entspannen und so richtig Energie zu tanken. Ein atemberaubender Blick, ein sanftes Wellenschlagen, eine leichte Brise, das ein oder andere Schiff auf der Elbe, das vorbeizieht einmal Platz genommen, möchte man das El Beach in Wedel einfach nicht mehr verlassen. Bei leisen Urlaubsklängen lässt sich hier der Sommer von seiner schönsten Seite genießen. Seit 2005 bietet das Strandbad mit Südsee-Flair den Menschen einen traumhaften Platz, um mit Familie und Freunden zu feiern und zu entspannen. Inspiriert wurden wir von unseren Fernreisen, um zu Hause Jetzt mitmachen und gewinnen! ein Stück Urlaub weiterleben zu lassen, erzählt John Wiebelitz von der Strandkultur GmbH, die das Wedeler Strandbad betreibt. Südseezauber 2 x Verzehrgutscheine fürs El Beach Das El Beach: im wahrsten Sinne des Wortes ein Urlaubsparadies. Mit Liebe zum Detail wurde das Strandbad in Südseeoptik gestaltet. Bar und Pergola sind mit Schilf bedeckt, die Sonnenterrasse ist aus dicken Planken gebaut und das Mobilar ist aus verwaschenem Holz. Ringsherum zaubern Palmen Urlaubsflair und auf den mit cremefarbenen Stoffen bezogenen Liegen haben Sonnenanbeter einen herrlichen Ausblick auf den naturbelassenen Elbstrand. Wir verlosen unter allen Lesern zwei Verzehrgutscheine im Wert von je 30 Euro fürs El Beach. Wer gewinnen möchte, schickt uns eine Postkarte mit dem Stichwort El Beach an folgende Adresse: StadtIWerkIFluss, Postfach , Hamburg. Oder Sie senden uns eine mit dem Stichwort El Beach und Ihrer Adresse an: stadt-werk-fluss@m4verlag.de Abkühlung gefällig? Einfach zwischendurch die Schuhe ausziehen, ein paar Schritte durch den weißen Sand laufen und dann das kühle Nass der Elbe an den Füßen spüren. Herrlich! Mit Einbruch der Dämmerung verbreiten Fackeln, Kerzen und eine große Feuerstelle im Wedeler Strandbad romantische Stimmung. Lounge-Musik aufgelegt von einem DJ unterstreicht an den Wochenenden ab 18 Uhr diese unvergleichliche Atmosphäre. Sie meinen, das wäre alles? Selbst die Auswahl der Speisen und Getränke versetzt einen in Urlaubsstimmung: Von mediterranen Spezialitäten, knackigen Salaten, Pizza und BBQ bis zu tropischen Cocktails bleibt kein Wunsch unerfüllt. Welch ein wunderbarer Ort, um mit der Liebe seines Lebens in den Hafen der Ehe zu steuern! Das Strandbad bietet die perfekte Kulisse, um die eigene Hochzeit, Geburtstage oder Firmenevents auf ganz besondere Art und Weise zu zelebrieren. Wozu in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah! Übrigens: Geöffnet hat das Strandbad montags bis freitags ab der Mittagszeit sowie am Wochenende ab 11 Uhr. Bei Regen ist geschlossen. Die Mitarbeiter der Stadtwerke Wedel sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: El Beach, Hakendamm 2, Wedel, Telefon / , 10

11 Leuchtis Deine Seite Fotos: El Beach (2); Rätsel und Texte: Deike Press; Illustration Leuchti : Alison Thiel Teilnahmebedingungen/Gewinnspiel: Die Mitarbeiter der Stadtwerke Wedel sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Was stimmt hier nicht? Leuchti hat im zweiten Bild 8 Fehler versteckt. Kannst du sie finden? Auflösung: 1. Bumerang/Brot, 2. Maikaefer, 3. Rhombus, 4. grinsen, 5. Knoten, 6. Ring, 7. Domino/Dach, 8. cat, 9. Note, 10. Amboss, 11. Sau, 12. Hase, 13. Festung, 14. Till, 15. Brille Wieso, weshalb, warum... Warum hört man in Muscheln das Meer rauschen? Hält man sich eine normale Muschel ans Ohr, hört man vermutlich nicht viel. Denn unter Muscheln versteht man eigentlich kalkschalige, zweiklappige Weichtiere. Die Muschel, in der wir dieses Rauschen wahrnehmen, ist das Gehäuse einer Meeres-Schnecke. Für das Rauschen sorgt eine Luftsäule. Diese wird durch Geräusche aus der Umgebung, zum Beispiel das Meer und den Wind, in Schwingungen versetzt. Dabei werden manche Schwingungen wie bei einer Gitarre verstärkt. Diese Vibrationen hören wir dann als Töne, wenn wir die Muschel ans Ohr halten. Mitmachen und Moppelino gewinnen! Wir verlosen 5 kleine Moppelino von Zweibrüder! Ob auf deinem Schreibtisch oder unterwegs die kultige Lichtfigur kannst du Dank des multifunktionalen Energiesystems überall hin mitnehmen. Sie wird über den USB-Stecker oder mit 3 Mignon- Zellen mit Energie versorgt. Ein Batteriesatz gibt etwa 100 Stunden Licht. Mit seiner Magnethand haftet sie außerdem an Metalloberflächen fest. Wie viele Stunden spendet Moppelino mit einem Batteriesatz Licht? a) 20 Stunden b) 50 Stunden c) 100 Stunden Die Antwort schickst du auf einer Postkarte mit deiner Adresse an: Leuchti, Stichwort Moppelino, Postfach , Hamburg oder sende eine mit dem Stichwort Moppelino und der Lösung an: stadt-werk-fluss@m4verlag.de Einsendeschluss:

12 Neues aus der Wasserwelt Gesunde Sommer-Sauna Auf zur Ferien-Aktion! Ahoi Kinder! Wir nehmen Kurs auf die BADEBUCHT in Wedel. Die ganzen Ferien über gibt es dienstags und donnerstags jede Menge Wasserspaß für euch: Spiele, Wettkämpfe und Meisterschaften. Das Ferienprogramm wird von unserem Animationsteam gestaltet und dauert vom 23. Juli bis 27. August. Die Teilnahme ist kostenlos, Kinder zahlen nur den Eintritt. Ein ganz unvergessliches Wochenende gestaltet das Teko- Event-Team am 22. und 23. August. Die Spaßprofis bringen einen Spiele-Parcours, Hüpfburgen und ein Open-Air-Mikado mit. Dazu gibt es Tanzworkshops, eine Airbrush-Tattoo-Station und ein Fotoshooting. Im Internet gibt es die Bilder später zu bewundern. Die Party klingt mit Stockbrot- und Marshmallow-Grillen aus. Eine tolle Nachricht für Saunafans: In der BADEBUCHT bleibt die Saunalandschaft den ganzen Sommer über geöffnet, und es wird jede Menge Saunanächte und Sauna- Specials geben. Das ist wie Kurzurlaub vor der Haustür und noch viel mehr. Wer sich ganzjährig also auch während der Sommermonate Saunabesuche gönnt, stärkt das Immunsystem. Die BADEBUCHT erfüllt mit dem 95 Grad heißen Röckerhus und der Erd-Kelo-Sauna Schaapstall, dem 45 Grad warmen Dampfbad Waschköck, dem 55 Grad Sanarium Drögkammer und der 80 Grad heißen finnischen Sauna Bootsschuppen jeden Wunsch inklusive Entspannung pur im Saunagarten und in den Deckchairs auf der Saunaterrasse. Saunagäste haben selbstverständlich freien Zugang zum Sommerbad unter freiem Himmel und zum Indoor-Erlebnisbad. Unsere Sommersauna-Specials: Afrikanische Saunanacht am 10. Juli, Mondscheinsauna Mexiko am 14. August und Mondscheinsauna Nordsee am 11. September. Veranstaltungen Juli So 5. Kinderanimation Uhr Fr 10. Mondscheinsauna Afrika 20 1 Uhr So 19. Kinderanimation Uhr Do 23. Ferienanimation Uhr sa 25. Wellnesstag Uhr Di 28. Ferienanimation Uhr Do 30. Ferienanimation Uhr August So. 2. Kinderanimation Uhr Di 4. Ferienanimation Uhr Do. 6. Ferienanimation Uhr Di 11. Ferienanimation Uhr Do 13. Ferienanimation Uhr Fr 14. Mondscheinsauna Mexiko 20 1 Uhr So 16. Kinderanimation Uhr Di 18. Ferienanimation Uhr Do 20. Ferienanimation Uhr Sa 22. Kinderarena S0 23. Kinderarena Di 25. Ferienanimation Uhr Do 27. Ferienanimation Uhr Sa 29. Wellnesstag Uhr So 30. Kinderanimation Uhr September Fr 11. Mondscheinsauna Nordsee 20 1 Uhr So 13. Kinderanimation Uhr Sa 19. Herbstmarkt So 20. Herbstmarkt Sa 26. Wellnesstag Uhr So 27. Kinderanimation Uhr Oktober Sa 3. Familientag Mi 7. Kerzenscheinsauna ab 18 Uhr Fr 9. Saunanacht Oktoberfest 20 1 Uhr So 11. Kinderanimation Uhr Di 13. Ferienanimation Uhr Mi 14. Kerzenscheinsauna ab 18 Uhr Do.15. Ferienanimation Uhr Di 20. Ferienanimation Uhr Mi 21. Kerzenscheinsauna ab 18 Uhr Do 22. Ferienanimation Uhr So 25. Kinderanimation Uhr Mi 28. Kerzenscheinsauna ab 18 Uhr Sa 31. Wellnesstag Uhr Kurse und Termine Neu in der BADEBUCHT: Cardio-Fit Der Präven tionskurs Cardio-Fit, der von den meisten Krankenkassen unterstützt wird, wird vom 7. September bis 23. November immer montags von 19 bis Uhr angeboten. Das Team und Kursleiterin Anna Borchers freuen sich auf viele Teilnehmer. Anmeldung unter Ferien-Aqua-Fitness Dienstags von 10 bis 11 Uhr und donnerstags von 19 bis 20 Uhr: bis Gäste können zum Sommertarif an den Aqua-Fitness-Kursen teilnehmen. Alle Angebote und mehr Infos unter: Telefon ( )