Zehnder Wärmepumpe Serie 5 Planungshandbuch und Technische Spezifikationen. Heizung Kühlung Frische Luft Saubere Luft

Transkript

1 Zehnder Wärmepumpe Serie 5 Planungshandbuch und echnische Spezifikationen Heizung Kühlung Frische Luft Saubere Luft

2 Bitte lesen Sie diese Dokument aufmerksam durch, bevor Sie eine Anlage planen Dieses Dokument wurde mit grösster Sorgfalt erstellt. Daraus können jedoch keinerlei Rechte abgeleitet werden. Ausserdem behält sich Zehnder Heizkörper AG das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung den Inhalt dieses Dokuments zu ändern. Der Inhalt dieses Dokuments ist geistiges igentum von Zehnder Heizkörper AG, Oberfeldstrasse, CH-57 Gränichen. Durch den rwerb dieses Dokuments erhalten Dritte keine Benutzungsrechte an Patenten oder anderen Schutzrechten. Dokument Nr.: S-30D, Ausgabe

3 inleitung Inhalt 3 Aufbau und Funktion Übersicht Bedienung / Sicherheitsfunktionen / Betriebsstundenzähler Spezialfunktionen Optionen / inbau / Schnittstellen / Wartung echnische Daten Artikelnummern / Ausschreibungstext Komponenten Anschlüsse Übersicht / Hydraulische Anschlüsse Anschluss der Luftleitungen 14 Hinweise für Planung und Installation Planungshinweise Installationshinweise inbindungskonzept der Zehnder ComfoBox mpfohlene inbauvarianten Weitere mögliche Varianten Optionen 17 3 Verwendete Abkürzungen und Zeichen 7

4 Aufbau und Funktion Übersicht Die Zehnder Wärmepumpe vereint die gesamte notwendige Haustechnik für eine Wohneinheit in einer kompakten Form. Neben Heizen und Warmwasser erzeugen kann die Zehnder Wärmepumpe auch noch das Gebäude kühlen. Die optimal aufeinander abgestimmten, hochwertigen Komponenten bieten Gewähr für die effiziente Funktion der gesamten Haustechnik und einen reibungslosen, wartungsarmen Betrieb. von/zur Sonde, Heizung, Boiler Bedieneinheit Heizung/Kühlung im Wohnzimmer 160 (mpfehlung) 100 (mpfehlung) Boiler Zehnder Wärmepumpe (mpfehlung) /zur Sonde, Fig. 1 Systemübersicht Heizung Die Zehnder Wärmepumpe basiert auf einer Sole- / Wasser-Wärmepumpe, welche die Umweltwärme einer rdsonde, einem rdkollektor oder dem Grundwasser entzieht. Die emperatur im rdreich ist keinen saisonalen Schwankungen unterworfen wie die Aussenluft. Deshalb arbeiten Sole-Wärmepumpen besonders in der Heizsaison viel effizienter als Aussenluft-Wärmepumpen. rdsonden-wärmepumpenanlagen geben keinen Lärm nach aussen ab und benötigen ausserhalb des Hauses keinen Platz. Die Zehnder Wärmepumpe ist mit Heizleistungen von 5 bis 13 kw lieferbar. Die Verteilung der Wärme im Haus erfolgt über eine Flächenheizung, wie zum Beispiel eine Fussboden- oder Wandheizung, oder über Heizkörper, welche die Wärme auch in Form von hochkomfortabler Wärmestrahlung an den Raum abgeben. Kühlung Die Zehnder Wärmepumpe verfügt optional (FreeCooling) über eine Kühlfunktion, welche dem Wohnbereich nergie entzieht und diese an das rdreich zurückgibt. Die Kühlung erfolgt hoch komfortabel über das Heizverteilsystem durch direkten Wärmeaustausch zwischen Sole- und Heizkreis. Die Kühlvorlauftemperatur wird geregelt, so dass keine Kondensation auf den gekühlten Flächen eintritt. Die Kühlfunktion der Zehnder Wärmepumpe benötigt wenig Strom. ypisch für die Produkte von Zehnder Heizkörper AG wird höchster Benutzerkomfort mit optimalem Ressourcenumgang vereint. Warmwassererzeugung Zur Wärmepumpe gehört ein Registerboiler 400 Liter, der mit der Wärmepumpe bei minimalem Strombedarf bis 54 C erwärmt wird. in integrierter kw-lektroheizeinsatz verhindert durch regelmässiges (standardmässig einmal wöchentlich) Nachheizen des Wassers bis 65 C die Bildung von Legionellen und dient im Störungsfall als Notheizung für das Warmwasser. Optional kann ein grösserer Boiler gewählt werden. 4

5 Bedienung Die Zehnder Wärmepumpe wird über eine im Wohnbereich angeordnete Bedieneinheit mit integriertem Raumtemperaturfühler gesteuert. 95 Montage Aufputz Fig. Bedieneinheit (Heizen, Kühlen, Warmwasser) Sicherheitsfunktionen (immer vorhanden) 1. Soledruck: Abstellen Kompressor, Pumpen P1, P und Störungsmeldung, Notbetrieb Warmwasser ein, wenn Soledruck < p soll, (fix eingestellt auf 0.3 bar).. Hochdruck Kältemittel Kondensator: Abstellen Kompressor, Pumpen P1, P und Störungsmeldung, Notbetrieb Warmwasser ein, wenn Kältemitteldruck im Kondensator > p soll (fixer Wert entsprechend Kältemitteltyp), Anzeige Hochdruckstörung, automatisches Wiedereinschalten nach ca. 0 Minuten, nach drittem Mal gesperrt; Wiedereinschalten durch Löschen des Fehlers. 3. Niederdruck Kältemittel Verdampfer: Abstellen Kompressor, Pumpen P1, P und Störungsmeldung, Notbetrieb Warmwasser ein, wenn Kältemitteldruck im Verdampfer < (fixer Wert entsprechend Kältemitteltyp, ca. -10 C), Anzeige Niederdruckstörung, Kompressor gesperrt; Wiedereinschalten durch Löschen des Fehlers. 4. Vorlauftemperatur am Kondensatoraustritt VL1: Abstellen Kompressor, Pumpen P1, P, wenn Vorlauftemperatur VL1 > 58 C, automatisches Wiedereinschalten nach ca. 0 Minuten. 5. Soletemperatur am Verdampferaustritt S: Abstellen Kompressor, Pumpen P1, P, Notbetrieb Warmwasser, wenn Soletemperatur S < min (einstellbar -3 bis +5 C). ntweder Wiedereinschalten nach 0 Minuten oder Verriegelung; Wiedereinschalten nach Löschen des Fehlers. Betriebsstundenzähler 1. rfassen der Betriebsstunden von Kompressor und lektroheizeinsatz.. Störungen werden aufgelistet mit Datum und Zeit. 5

6 Spezialfunktionen Individuell zuschaltbar, je nach Konfiguration. 1. W-Sperre Zur Unterbrechung des Heizbetriebs während Sperrzeiten Beibehalten des Kühlbetriebs (Pumpen P1 und P in) Die Sperre kann über die Bedieneinheit dem Wärmepumpenbetrieb und/oder der Boiler-Zusatzheizung zugeordnet werden, entsprechend den lokalen Vorschriften.. Kein lektroeinsatz im Boiler: Verzicht auf Notheiz- und Legionellenschutzfunktion 3. Niedertarifoptimierung einstellbar an Steuerung durch Benutzer: Unterdrückung der Raumheizung zwischen 16 Uhr und Uhr (Zeiten einstellbar) Unterdrückung der Warmwasserbereitung zwischen 16 Uhr und Uhr (Zeiten einstellbar) 4. Notbetrieb Warmwasser: schaltet automatisch ein bei Störung der WP; WW-Sollwert Reduziert, 40 C manuell wählbar am Regler zur rhöhung der Heizleistung während kurzen Kälteperioden Heizen Warmwasser mit Heizstab bei Betriebsart Manuell: WW-Sollwert Normal, 50 C 5. Ferienbetrieb: Warmwasser aus manuell wählbar am Regler durch Nutzer Heizen, Kühlen gemäss gewähltemmodus, keine Warmwasserbereitung 6. Umstellen der elektrischen hermostatventile mit Signal Kühlbetrieb aktiv. 7. Zweiter Raumtemperaturfühler R: Bei unterschiedlichem Referenzraum für Heizung und Kühlung ist ein. Raumtemperaturfühler R zur Steuerung der Raumkühlung anschliessbar. Die Aktivierung von R oder R erfolgt über die Bedieneinheit. 8. Modem Anschluss (Option): xternes Modem kann am lesta-regler über Service-Schnittstelle RS3 angeschlossen werden (nde 010). 9. Busanschluss (Option): Buskabel von extern montiertem Gateway wird direkt auf inschub in lesta-regler geführt (nde 010). 6

7 Optionen Free-Cooling Raumkühlung mit Bodenheizung durch direkten Wärmeaustausch zwischen Solekreis und Heizkreis (Wärmeabfuhr an rdreich ohne Wärmepumpenbetrieb). Solares Warmwasser Solarboiler 600 oder 1000 Liter. ine Solarkollektorfläche von ca. 5 m genügt zur Deckung von ca. 50% des Warmwasserbedarfs. Solar-Kombispeicher Kombispeicher 800 oder 1000 Liter. Anschlusseinheit für Kombispeicher. Pufferspeicher Pufferspeicher mit Anschlusseinheit. Minimale Grösse 00 Liter. Zehnder Wärmepumpe (Heizleistung in kw) mpfohlene Grösse des Pufferspeichers (l) Min. Laufzeit Zehnder Wärmepumpe in Minuten (Delta=10K) Schwimmbadheizung Anschlusseinheit für Schwimmbadheizung (auf Anfrage). nergiequelle Quellwasser, Grundwasser oder Abwasser Anschlusseinheit Grundwasser (auf Anfrage). inbau / Schnittstellen Die Zehnder Wärmepumpe umfasst neben der Wärmepumpe, dem Boiler und der Kühlschaltung, die Pumpen und die xpansionsgefässe für den Heiz- und Solekreislauf, alle notwendigen Umschaltventile und die komplette Steuerung. Die Zehnder Wärmepumpe wird anschlussfertig verdrahtet und geprüft ausgeliefert. Wartung Die Wartung der Zehnder Wärmepumpe beschränkt sich auf einen jährlichen Check der Wärmepumpeneinstellungen sowie - je nach Kalkgehalt im Leitungswasser - eine Kontrolle der Lambdasonde im Boiler. Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag mit dem Installateur oder mit Zehnder Heizkörper AG abzuschliessen. 7

8 echnische Daten Allgemein Wärmepumpe Sole / Wasser Heizleistung (siehe S. 10 Wärmeerzeugung) 5, 6, 8, 10, 13 kw Frostschutz im Solekreis: Aethylenglykol % Flüssigkeitsstrom Heizkreis (Pumpe SP5/1-7) 1.9 Flüssigkeitsstrom Solekreis (Pumpe SP5/1-7) m 3 /h bei m Restförderhöhe m 3 /h bei m Restförderhöhe xpansionsvolumen Heizkreis 5 Liter xpansionsvolumen Solekreis 1 Liter Heizeinsatz Boiler kw FreeCooling (optional) Sole 15 C / Heizkreis 1 C 4 kw Gewicht des Gerätes (je nach yp kg Wiedereinschaltsperre der Zehnder Wärmepumpe nach Abschalten 0 min inschaltverzögerung nach Stromausfall ca. 1 min Wärmeerzeugung Gerätetyp Heizleistung (0/35 / 0/50 C) 5.3/5. 5.9/ / / /1.7 kw Kälteleistung (0/35 / 0/50 C) (rdsonde) 4.1/ / / / /8.4 kw Leistungszahl COP (0/35 / 0/50 C) 4) 4.4/ / /.9 4.7/ /3.0 I. Leistungsaufnahme des Kompressors 4) 1./ / /.6./3.1.9/4.3 kw Betriebsspannung 3P / N / P / 50 Hz / 400 V Anlaufstrom mit Sanftanlauf A Max. Betriebsstrom A xterne Absicherung A Minimale Grösse Boiler Liter Kältemittelmenge kg Kältemittel yp R134a R410a R410a R410a R410a rdsondenlänge minimal ) 3) ) 175 1) 5 1) m Füllmenge rdsonde bei min. Länge yp 40/3.6 Duplex Liter yp 3/6 Duplex Liter 1) Duplex d 40/3.6 statt 3/6 empfohlen. ) Basierend auf Richtwert 45 W/m, mit Warmwasser, max. 000 Betriebsstunden pro Jahr. Definitive Auslegung muss gemäss SIA-Norm 384/6 erfolgen. 3) Anstelle einer inzelbohrung können auch Parallelbohrungen mit halber Länge gebohrt werden. 4) Nach N 55, ohne Umwälzpumpen. Dank den Kältemitteln R134a und R410a kann die Zehnder Wärmepumpe eine Vorlauftemperatur von max. 58 C liefern. Dies ermöglicht Warmwassererzeugung mittels Wärmepumpe bis 54 C. in elektrisches Nachheizen ist im Normalfall nicht nötig. 8

9 Artikelnummern Zehnder ComfoBox Art. Nr. Bezeichnung Zehnder Wärmepumpe 5: 5 kw Zehnder Wärmepumpe 6: 6 kw Zehnder Wärmepumpe 8: 8 kw Zehnder Wärmepumpe 10: 10 kw Zehnder Wärmepumpe 13: 13 kw Art. Nr. Bezeichnung Zehnder Wärmepumpe 5: 5 kw, mit Boiler 400 Liter Zehnder Wärmepumpe 6: 6 kw, mit Boiler 400 Liter Zehnder Wärmepumpe 8: 8 kw, mit Boiler 400 Liter Zehnder Wärmepumpe 10: 10 kw, mit Boiler 400 Liter Zehnder Wärmepumpe 13: 13 kw, mit Boiler 400 Liter Optionen und Zubehör Art. Nr. Bezeichnung Free-Cooling Boiler 500 Liter (anstelle 400 Liter Boiler) Pufferspeicher 00 Liter Pufferspeicher 300 Liter Pufferspeicher 500 Liter Kombispeicher 800 Liter Kombispeicher 1000 Liter Anschlusseinheit zu Pufferspeicher Anschlusseinheit zu Kombispeicher Anschlusseinheit Grundwasser Boiler 400 Liter inkl. -Heizung Boiler 500 Liter inkl. -Heizung Solarboiler 600 Liter inkl. -Heizung Solarboiler 1000 Liter inkl. -Heizung Ausschreibungstext Zehnder Wärmepumpe 5 / 6 / 8 / 10 / 13 für Heizung, Kühlung und Warmwassererzeugung. Bestehend aus: Sole-Wasser-Wärmepumpe 5 / 6 / 8 / 10 / 13 kw Heizleistung (0/35 C) xpansionsgefässe und Umwälzpumpen für Sole- und Heizkreislauf, sowie sämtliche Füll- und Absperreinrichtungen lektronische Steuerung mit Bedieneinheit 9

10 Komponenten Zehnder Wärmepumpe Kugelabsperrungen, Anschlüsse 1" Innengewinde Heizung Vorlauf 795 Heizung Rücklauf 685 Warmwasser Vorlauf 575 Warmasser Rücklauf 465 Sole aus Sole ein 45 ca. 30 Durchführungen für Netzanschluss und Steuerleitungen 540 Fig. 3 Abmessungen Zehnder Wärmepumpe, Masse in mm Registerboiler yp WP/ 400 WP/ 500 Inhalt netto Liter Registerfl äche m Betriebsdruck Heizung bar 6 6 Betriebsdruck Wasser bar 6 6 Durchmesser inkl. Isolation mm Höhe inkl. Isolation mm Kippmass mm Gewicht kg

11 , 03, , 03, hermometer ½" 0 Fühler ½" 03 Magnesiumanode 1 ¼" 05 Warmwasser 1 ¼" 06 Zirkulation ½" 07 Kaltwasser 1 ¼" 08 Vorlauf Wärmepumpe 1 ¼" 09 Rücklauf Wärmepumpe 1 ¼" 18 Flansch ø 180/10 / lektroheizung Fig. 4 Registerboiler 400 Liter 07 Fig. 5 Registerboiler 500 Liter Material: Qualitätsstahl S 75 JR, doppelt liert nach DIN 4753 Isolation: 50 mm PUR-Hartschaum, FCKW-frei, Skaimantel Lieferumfang: hermometer inkl. auchhülse Magnesiumanode auchhülse für Fühler Solarboiler (Option) yp WPS/ 600 WPS/ 1000 Inhalt netto Liter Register unten m Register oben m Betriebsdruck Heizung bar 6 6 Betriebsdruck Wasser bar 6 6 Durchmesser inkl. Isolation mm Höhe inkl. Isolation mm Kippmass mm Gewicht kg , 05, hermometer ½" 0 Fühler ½" 03 Magnesiumanode 1 ¼" 05 Warmwasser 1 ¼" 06 Zirkulation ½" 07 Kaltwasser 1 ¼" 08 Vorlauf Wärmepumpe 1 ¼" 09 Rücklauf Wärmepumpe 1 ¼" 10 Vorlauf Solar 1 ¼" 11 Rücklauf Solar 1 ¼" 15 Fühlerhülse ½" 18 Flansch ø 180/10 / lektroheizung Fig. 6 Solarboiler 600 Liter Material: Qualitätsstahl S 75 JR, doppelt liert nach DIN 4753 Isolation: 50 mm PUR-Hartschaum, FCKW-frei, Skaimantel Lieferumfang: hermometer inkl. auchhülse Magnesiumanode auchhülse für Fühler 11

12 , 15, 17 Fig. 7 Solarboiler 1000 Liter hermometer ½" 0 Fühler ½" 03 Magnesiumanode 1 ¼" 05 Warmwasser " 06 Zirkulation 1" 07 Kaltwasser " 08 Vorlauf Wärmepumpe 1 ¼" 09 Rücklauf Wärmepumpe 1 ¼" 10 Vorlauf Solar 1 ¼" 11 Rücklauf Solar 1 ¼" 15 Fühlerhülse ½" 17 Warmwasser oben 1¼" 18 Flansch ø 90/0 / lektroheizung Material: Qualitätsstahl S 75 JR, doppelt liert nach DIN 4753 Isolation: 90 mm PUR-Hartschaumschale, FCKW-frei, Polystyrolmantel (bauseits montiert) Lieferumfang: hermometer inkl. auchhülse Magnesiumanode auchhülse für Fühler Pufferspeicher (Option) yp PUF 00 S PUF 300 S PUF 500 S Inhalt Liter Betriebsdruck bar Durchmesser inkl. Isolation mm Höhe mm Kippmass mm Gewicht kg hermometer/fühler ½" 04 lektroheizung 1 ½" (ist nicht vorgesehen) 08 Vorlauf 1 ¼" 09 Rücklauf 1 ¼" 14 Vorlauf 1 ¼" 18 Flansch ø 180/ Fig. 8 Pufferspeicher Material: Qualitätsstahl S 35 JRG, nach DIN 4753, innen roh, aussen Rostschutzanstrich Isolation: 50 mm PUR-Hartschaum, FCKW-frei, Skaimantel auchhülsen 150 mm für Fühler nicht im Lieferumfang enthalten. 1

13 Kombispeicher (Option) yp PBNR/ 800/00 PBNR/ 1000/00 Inhalt Heizwasser Liter Inhalt Brauchwasser Liter Betriebsdruck Boiler bar 6 6 Betriebsdruck Puffer bar 3 3 Durchmesser mit Isolation mm Höhe mit Isolation mm Kippmass mm Register m Speicheranschluss 1 ½" 0 Fühler ½" 03 Magnesiumanode 1 ¼" 04 lektroheizung 1 ½" 05 Warmwasser 1" 06 Zirkulation 1" 07 Kaltwasser 1" 08 Vorlauf Register 1" 09 Rücklauf Register 1" 1 ntlüftung Puffer ½" 14 Fühler Brauchwasser ½" Material: Pufferspeicher Qualitätsstahl S 35 JRG, nach DIN 4753, innen roh, aussen Rostschutzanstrich Boiler Qualitätsstahl S75JR doppelt liert nach DIN 4753 Isolation: 100 mm PU-Weichschaum, (bauseits montiert) Lieferumfang: hermometer inkl. auchhülse Magnesiumanode auchhülsen 150 mm für Fühler nicht im Lieferumfang enthalten. 13

14 Anschlüsse Hydraulische Anschlüsse Folgende Verbindungen werden erstellt: Medium Heizung zum Heizungsverteiler (x) Heizleitungen zum Boiler (x) rdsonden (x) Wasser von Versorgungsnetz an Boiler Anschluss an Zehnder Wärmepumpe 1" Innengewinde 1" Innengewinde 1" Innengewinde bauseits Warmwasser an Hausverteilung Alle hydraulischen Anschlüsse NW 5, mit 1" Innengewinde, Kugelabsperrung. Volumenstrom bei Δ = 5 C im Heizkreis / Δ = 3 C im Solekreis Heizleistung, kw (0/35 C) ø i mm V m 3 /h ø i mm V m 3 /h ø i mm V m 3 /h ø i mm V m 3 /h ø i mm V m 3 /h VL/RL Bodenheizung VL/RL rdsonde, Quelle ø i V empfohlener min. Rohr-Innendurchmesser erwarteter Volumenstrom Hinweis! s wird empfohlen im Rücklauf des Heizkreises einen Schmutzfänger und je einen automatischen ntlüfter im Heiz- sowie im Solekreis einzubauen. Im Lieferumfang sind automatische ntlüfter Spirovent 1" enthalten. Fig. 10 Automatischer ntlüfter Spirovent 1" Wärmedämmung der Anschlussleitungen Leitung zur rdsonde zum Boiler zum Heizungsverteiler Art der Dämmung inkl. Armaturen durchgehend und dampfdicht dämmen nur dämmen im unbeheizten Raum 14

15 Charakteristiken Umwälzpumpen Restförderhöhe am Stutzen [mws] SP 5/ SP 5/ Durchflussmenge [m3/h] Restförderhöhe am Stutzen [mws] CO 5/1-5 p-c 5m Durchflussmenge [m3/h] SP 5/1-8 p-v 8m SP 5/1-7 p-v 7m Fig. 11 Solekreis, Pumpen Stratos Para 5/1-7 und 5/1-8, drehzahlgesteuert, Ansteuerung 10V Fig. 1 Heizkreis, Pumpen Stratos Para 5/1-7, 5/1-8 und co Star 5/1-5 Standardmässig werden folgende Pumpen eingesetzt: Zehnder Wärmepumpe 5, 6, 8, 10 kw 13 kw Solekreis SP 5/1-7 (130 mm) SP 5/1-8 (180 mm) Heizkreis SP 5/1-7 (130 mm) SP 5/1-7 (130 mm) echnische Daten: Umwälzpumpe Betriebsspannung (V) Leistungsaufnahme (W) SP 5/ SP 5/ CO 5/

16 Hinweise für Planung und Installation Planungshinweise Beachten Sie die gültigen Vorschriften und Richtlinien für Planung, Installation und Betrieb. Für die Wasserentnahme aus öffentlichen Gewässern bzw. die rstellung einer rdsonde ist eine Bewilligung des zuständigen Amts notwendig. Für den elektrischen Anschluss der Zehnder Wärmepumpe ist eine Bewilligung des örtlichen nergieversorgers notwendig. Für die Planung und Dimensionierung von rdsonde und Zehnder Wärmepumpe beachten Sie neben diesem Dokument auch die Merkblätter und Broschüren von Fachverbänden. xpansionsgefässe Je ein xpansionsgefäss für den Heizungskreis und den Solekreis sind in der Zehnder Wärmepumpe vormontiert. Deren Volumen sind geeignet für Systeme mit rdsondenvolumen bis maximal ca. 500 Liter Inhalt (Vordruck max. 1.3 bar) und Bodenheizungen ohne Pufferspeicher (Vordruck max..5 bar). Solekreis Heizkreis Gefässinhalt 1 Liter (Medium Frostschutz) 5 Liter (Medium Heizungswasser) Standard-Vordruck 1 bar Grosse Anlagevolumen und Anlagehöhen benötigen zusätzliche xpansionsgefässe (Sole oder Heizung). In Heizkreisen mit Pufferspeicher ist ein zusätzliches xpansionsgefäss einzubauen. hermostatventile hermostatventile in max. 50% der beheizten Flächen. hermostatventile müssen für die Funktion Zehnder Free- Cooling umschaltbar sein (mit elektrischer Ansteuerung 30 V), z. B. berle, Sauter, Siemens, Danfoss, Oventrop etc. Installationshinweise Für die Zehnder Wärmepumpe muss ein gesäuberter, gut beleuchteter Raum bereitstehen, der durch eine ür (Durchgangsöffnung min. 780 mm) so zugänglich ist, dass die Zehnder Wärmepumpe eingebracht und einzelne Komponenten, wie der Boiler, später wieder herausgenommen werden können. Die Zehdner Wärmepumpe muss in einem frostfreien Raum installiert werden. Bevorzugt wird die Zehnder Wärmepumpe im ge-heizten Raum (z. B. im rundum gedämmten Keller oder echnikraum) aufgestellt, damit die Abwärme die Raumheizung unterstützt. Der Ort der Installation ist so zu wählen, dass rund um die Zehnder Wärmepumpe ausreichend Raum für Anschlüsse und vor der Zehnder Wärmepumpe Raum für die Durchführung von Wartungsarbeiten vorhanden ist. Vor inbringen der Zehnder Wärmepumpe müssen alle Leitungen in den Raum geführt sein. Im Raum müssen die folgenden Anschlüsse vorhanden sein: - Anschluss rdsonde - Anschluss Heizung - Anschluss Frischwasser / Warmwasser V Stromanschluss Die Zehnder Wärmepumpe wird manuell oder mit einem geeigneten Hebegerät genau auf den vorgesehenen Platz, evtl. auf ein vorbereitetes Fundament gestellt. Mittels der Nivellierschrauben wird die Anlage horizontal gestellt. Die Zehnder Wärmepumpe ist gemäss den allgemeinen und vor Ort gültigen Sicherheits- und Installationsvorschriften von u. a. lektrizitäts- und Wasserwerk sowie gemäss den Vorschriften in diesem Dokument zu installieren. Körperschallübertragungen auf das Gebäude und die Rohrleitungen sind durch den insatz von flexiblen Anschlüssen zu vermeiden. Aussenwand- und Dachdurchführungen sind mit einer dampfdichten Isolation zu versehen, um Kondensatbildung an der Wand oder in der Dachschalung zu verhindern. Die Inbetriebsetzung darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal von Zehnder Heizkörper AG erfolgen. 16

17 inbindungskonzept der Zehnder Wärmepumpe mpfohlene inbauvarianten Variante 1: Bodenheizung ohne Pufferspeicher Variante 1a: Bodenheizung mit 1 Raumfühler im gut gedämmten Haus (Grundvariante) 3 R A 5 Bodenheizung 4 WW I B H KW SF Heizung VL Heizung RL Boiler VL Boiler RL Sole aus Sole ein 1 rdsonde rdkollektor Fig. 13 inbauvariante 1a Abkürzungen und Symbole siehe letzte Seite (Klappseite) 1 Zehnder Wärmepumpe Komponenten Lieferung durch Zehnder Heizkörper AG Free-Cooling 3 Bedieneinheit 4 Registerboiler 5 Witterungsfühler Zehnder Wärmepumpe mit integrierter rdsondenwärmepumpe, 1 Direktheizkreis (Bodenheizung) für Heizen und Kühlen (Option), Warmwasserbereitung via Registerboiler inkl. lektroheizeinsatz. nergiequelle: rdsonde oder rdkollektor. Voraussetzungen: Max. Heizleistung <5 W/m, Vorlauftemperatur <30 C. Kühlleistung <0 W/m. in zentraler Referenzraum zum Heizen und Kühlen. Keine hermostatventile. Ventile in Räumen ohne Kühlbedarf werden im Sommer manuell geschlossen. 17

18 Variante 1b: Bodenheizung im gut gedämmten Haus mit unterschiedlich exponierten Räumen 5 R 3 R A 6 Bodenheizung 4 WW I B H KW SF Heizung VL Heizung RL Boiler VL Boiler RL Sole aus Sole ein 1 rdsonde rdkollektor Abkürzungen und Symbole siehe letzte Seite (Klappseite) Fig. 14 inbauvariante 1b 1 Zehnder Wärmepumpe Komponenten Lieferung durch Zehnder Heizkörper AG FreeCooling 3 Bedieneinheit 4 Registerboiler 5 Raumfühler 6 Witterungsfühler Gut gedämmte Hülle, grosse Unterschiede bezüglich xposition, Bodenheizung, Raumtemperaturregler, ohne Pufferspeicher, Raumfühler mit R für Heiz- und R für Kühlbetrieb. Voraussetzungen: Max. Heizleistung <5 W/m beheizte Boden- / Deckenfläche, Vorlauftemperatur <30 C. Kühlleistung <0 W/m gekühlte Boden- / Deckenfläche. Raumfühler R in kühlem Raum (nordseitig im G / UG), Raum- fühler R in warmem Raum (gut besonnt, südost- bis südwest- seitig, im G / OG oder mit hohen internen Quellen). keine oder für Kühlbetrieb elek- trisch öffenbare hermostatventile in max. 50% der beheizten Fläche; kein hermostatventil in Raum mit R. Räume ohne Kühlbedarf im Sommer manuell oder mit elektrischen hermostatventilen abtrennbar. 18

19 Variante : Radiatoren oder Bodenheizung im gut oder mittelmässig gedämmten Haus mit Pufferspeicher Variante a: 1 Heizkreis R 8 Radiatoren oder Bodenheizung 3 R A 7 P3 5 4 WW I SP 9 B H KW SF Heizung VL Heizung RL Boiler VL Boiler RL Sole aus Sole ein 6 1 rdsonde rdkollektor Abkürzungen und Symbole siehe letzte Seite (Klappseite) Fig. 15 inbauvariante a 1 Zehnder Wärmepumpe Komponenten Lieferung durch Zehnder Heizkörper AG FreeCooling 3 Bedieneinheit 4 Registerboiler 5 Pufferspeicher 6 lektronik-rweiterungsmodul (nur Variante b) 7 Witterungsfühler 8 Raumfühler 9 emperaturfühler Pufferspeicher SP Zehnder Wärmepumpe mit integrierter rdsondenwärmepumpe, 1 Direktheizkreis (Bodenheizung od. Heizkörper) für Heizen oder Kühlen (Option), Warmwasserbereitung via Registerboiler inkl. lektroheizeinsatz, Heizkreispumpe P3 IN bei aktivem Kühlbetrieb oder wenn manueller Schalter auf Position Heizung. Alle Räume können mit hermostatventilen ausgerüstet werden (mit Ausnahme des Raums mit Raumfühler R). nergiequelle: rdsonde oder rdkollektor. Voraussetzungen: Max. Vorlauftemperatur zu Radiatoren <50 C (besser <40 C). Kühlleistung <40 W/m gekühlte Radiatorfläche. Raumfühler R in kühlem Raum (nordseitiger Raum im G / UG), südost- bis südwestseitige Räume und Räu me mit internen Quellen mit elektrischen, für Kühlbetrieb öffenbaren hermostatventilen, R für Kühlbetrieb in warmem, südost- bis südwest-seitigem Raum im G / OG. 19

20 Raum mit Raumfühler R ohne hermostatventil. Räume ohne Kühlbedarf im Sommer manuell oder elektrisch abschliessbar. Im Rücklauf der Radiatoren kann eine Boden- / Deckenheizung angeschlossen werden; damit kann im Sommer die Kühlleistung erhöht werden. Zusätzliches xpansionsgefäss im Heizkreis. Variante b: Zwei Heizkreise Verbraucher 1 Verbraucher HV1 HV V4 P3 P4 V4 M Rest der Anlage siehe Variante a Zehnder Wärmepumpe mit integrierter rdsondenwärmepumpe, zwei Heizkreise (Radiatoren oder Boden- und Radiatorenheizung) für Heizen oder Kühlen (Option) ab Pufferspeicher. Wärmerer Heizkreis (z. B. Radiatoren) direkt am Pufferspeicher angeschlossen, kühlerer Heizkreis (Bodenheizung) mit Mischerkreis. Warmwasserbereitung via Registerboiler inkl. lektronachwärmer. Zusatzfunktion Pufferspeicherbetrieb. lektronik-rweiterungsmodul. SP 9 5 Heizung VL Heizung RL Abkürzungen und Symbole siehe letzte Seite (Klappseite) Fig. 16 inbauvariante b Variante 3: Anschluss von Solarkollektoren und Kombispeicher 9 K R R A Radiatoren oder Bodenheizung WW B 4 H 10 B 11 SP PK KW I 5 V3 P4 V4 V4 SF Heizung VL Heizung RL Boiler RL Sole aus Sole ein 6 1 rdsonde rdkollektor Abkürzungen und Symbole siehe letzte Seite (Klappseite) Fig. 17 inbauvariante 3 0

21 1 Zehnder Wärmepumpe Komponenten Lieferung durch Zehnder Heizkörper AG FreeCooling 3 Bedieneinheit 4 Solarkombispeicher (mit -Heizeinsatz) 5 Anschlusseinheit Kombispeicher 6 lektronik-rweiterungsmodul 7 Witterungsfühler 8 Raumfühler 9 Solarkollektor 10 emperaturfühler Solarregister B 11 emperaturfühler Kombispeicher SP Zehnder Wärmepumpe mit integrierter rdsondenwärmepumpe, 1 Direktheizkreis (Bodenheizung od. Heizkörper) für Heizen oder Kühlen (Option), Warmwasserbereitung via Solar-Kombispeicher inkl. lektroheizeinsatz. nergiequelle: rdsonde oder rdkollektor. Voraussetzungen Radiatoren: Max. Vorlauftemperatur zu Radia-toren <50 C (besser <40 C). Kühlleistung <40 W/m gekühlte Radiatorfläche. Raumfühler R in kühlem Raum (nordseitiger Raum im G / UG), südost- bis südwestseitige Räume und Räume mit internen Quellen mit elektrischen, für Kühlbetrieb öffenbaren hermostatventilen, R für Kühlbetrieb in warmem, südost- bis südwestsei-tigem Raum im G / OG. Raum mit Raumfühler R und R ohne hermostatventil. Räume ohne Kühlbedarf im Sommer manuell oder elektrisch abschliessbar. Im Rücklauf der Radiatoren kann eine Boden- / Deckenheizung angeschlossen werden. Damit kann im Sommer die Kühlleistung erhöht werden. Zusätzliches xpansionsgefäss im Heizkreis. Voraussetzungen Bodenheizung: Max. Heizleistung <40 W/m beheizte Boden- / Deckenfläche, Vorlauftemperatur <35 C. Kühlleistung <0 W/m gekühlte Boden- / Deckenfläche. Raumfühler R in kühlem Raum (nordseitig im G / UG), Raumfühler in warmem Raum (gut besonnt, südost- bis südwestseitig, im G / OG oder mit hohen internen Quellen). Keine oder für Kühlbetrieb elektrisch öffenbare hermostatventile in allen Räumen mit Ausnahme von Raum mit R und R. Räume ohne Kühlbedarf im Sommer manuell oder mit elektrischen hermostatventilen abtrennbar. Zusätzliches xpansionsgefäss im Heizkreis. 1

22 Weitere mögliche Varianten Bodenheizung im mittelmässig gedämmten Haus Mittelmässig gedämmte Hülle, Bodenheizung, Raumtemperaturregler, ohne Pufferspeicher, Raumfühler R (Heizbetrieb) und R (Kühlbetrieb) Voraussetzungen: Max. Heizleistung <50 W/m beheizte Boden-/Deckenfläche, Vorlauftemperatur <40 C. Kühlleistung <0 W/m gekühlte Boden- / Deckenfläche. Raumfühler R in kühlem Raum (nordseitiger Raum im G / UG);Raumfühler R in warmem Raum (gut besonnt, süd-ost- bis süd-westseitig, im G / OG oder mit hohen internen Quellen). Kühle Räume mit einzelnen elektrischen Ventilen oder mit gemeinsamem, im Kühlbetrieb manuell oder elektrisch schliessbarem Verteiler abtrennbar. südost- bis südwestseitige Räume und Räume mit internen Quellen mit elektrischen, für Kühlbetrieb öffenbaren hermostatventilen (max. 50% der beheizten Fläche). nordseitige Räume inkl. Raum mit Raumfühler R ohne hermostatventile. Radiatoren- oder Bodenheizung im mittelmässig gedämmten Haus mit Pufferspeicher Wie Variante a, jedoch mit Beimischkreis. Falls zweite Wärmequelle für den Pufferspeicher vorgesehen ist.

23 Optionen Variante 1a mit Option Schwimmbadheizung 8 K 3 R A 7 Bodenheizung 4 WW I B H SB PK PSB V5 5 9 B KW SP SF Heizung VL Heizung RL Boiler VL Boiler RL Sole aus Sole ein 6 1 rdsonde rdkollektor Abkürzungen und Symbole siehe letzte Seite (Klappseite) Fig. 18 inbauvariante 1a mit Option Schwimmbadheizung 1 Zehnder Wärmepumpe Komponenten Lieferung durch Zehnder Heizkörper AG FreeCooling 3 Bedieneinheit 4 Registerboiler 5 Anschlusseinheit Schwimmbadheizung 6 lektronik-rweiterungsmodul 7 Witterungsfühler 8 Solarkollektor 9 emperaturfühler Solarregister B Voraussetzungen: Vergrösserter rdwärmetauscher für grössere Betriebsstundenzahl. Zusätzliches xpansionsgefäss im Solekreis. Anschlusseinheit für Schwimmbadheizung, bestehend aus Pumpe, Wärmetauscher, Umschaltventil und Hauptschalter. 3

24 Variante a mit Option Schwimmbadheizung 10 K R 8 Radiatoren oder Bodenheizung 3 R A 7 P3 5 4 WW I 11 SP B H SB PK 1 B KW SF Heizung VL Heizung RL Boiler VL Boiler RL 6 1 PSB V5 9 Sole aus Sole ein rdsonde rdkollektor Abkürzungen und Symbole siehe letzte Seite (Klappseite) Fig. 19 inbauvariante a mit Option Schwimmbadheizung 1 Zehnder Wärmepumpe Komponenten Lieferung durch Zehnder Heizkörper AG FreeCooling 3 Bedieneinheit 4 Registerboiler 5 Pufferspeicher 6 lektronik-rweiterungsmodul 7 Witterungsfühler 8 Raumfühler 9 Anschlusseinheit Schwimmbadheizung 10 Solarkollektor 11 emperaturfühler Pufferspeicher SP 1 emperaturfühler Solarregister B Voraussetzungen: Vergrösserter rdwärmetauscher für grössere Betriebsstundenzahl. Zusätzliches xpansionsgefäss im Solekreis. Anschlusseinheit für Schwimmbadheizung, bestehend aus Pumpe, Wärmetauscher, Umschaltventil und Hauptschalter. 4

25 Variante 3 mit Option Schwimmbadheizung 10 K R R A Radiatoren oder Bodenheizung WW SB 11 1 PK B H B SP KW 4 PSB I 9 5 V3 P4 V4 PSB1 V4 SF Heizung VL Heizung RL Boiler RL Sole aus Sole ein 6 1 rdsonde rdkollektor Abkürzungen und Symbole siehe letzte Seite (Klappseite) Fig. 0 inbauvariante 3 mit Option Schwimmbadheizung 1 Zehnder Wärmepumpe Komponenten Lieferung durch Zehnder Heizkörper AG FreeCooling 3 Bedieneinheit 4 Solarkombispeicher 5 Anschlusseinheit Kombispeicher 6 lektronik-rweiterungsmodul 7 Witterungsfühler 8 Raumfühler 9 Anschlusseinheit Schwimmbadheizung 10 Solarkollektor 11 emperaturfühler Solarregister B 1 emperaturfühler Kombispeicher SP 5

26 Weitere mögliche Option: nergiequelle Quellwasser, Grundwasser oder Abwasser Nutzung von Quellwasser, Grundwasser oder Abwasser als nergiequelle. 8 R 3 7 R A Bodenheizung 4 WW I B H KW SF Heizung VL Heizung RL Boiler VL Boiler RL Sole aus Sole ein 10 PQ 9 Abkürzungen und Symbole siehe letzte Seite (Klappseite) Fig. 1 Option Grundwasser 1 Zehnder Wärmepumpe Komponenten Lieferung durch Zehnder Heizkörper AG FreeCooling 3 Bedieneinheit 4 Registerboiler 5 Anschlusseinheit Grundwasser 6 lektronik-rweiterungsmodul 7 Witterungsfühler 8 Raumfühler 9 Quellenpumpe 10 Versickerung 6

27 Verwendete Abkürzungen und Zeichen 7

28 Zehnder Heizkörper AG Oberfeldstrasse CH-57 Gränichen el. +41 (0) Fax +41 (0) Zehnder Heizkörper AG, CH-57 Gränichen, ZCH 469, Mai 010, d