Ferienbegleiter DIE BROSCHÜRE FÜR MEHR ÜBERBLICK SOMMER 2016 DEUTSCH

Transkript

1 Ferienbegleiter DIE BROSCHÜRE FÜR MEHR ÜBERBLICK SOMMER 2016 DEUTSCH

2 Herzlich willkommen in Adelboden-Frutigen Der Bergsommer in Adelboden-Frutigen steckt voller Kon traste: Vor dem Wildstrubel gräbt sich die Cholerenschlucht in die Tiefe, neben dem Gault-Millau-Restaurant wird im Kupferkessel gekäst, und nach der Klettertour sprudelt im der Whirlpool. Um in dieser blühenden Vielfalt den Überblick zu behalten, sind die wichtigsten Angebote im «Ferienbegleiter» zusammengefasst. So führt diese kleine, leichte und informative Broschüre sowohl zu den aufregenden als auch zu den entspannenden Höhepunkten der Region. Inhalt Highlights Adelboden-Frutigen Gut zu wissen Bergbahnen Wanderparadies Sommersport Indoor-Aktivitäten Adventure Kinder und Familien Sehenswert Wellness Gastronomie Ausflüge in der Region Anreise Inhalt A Z

3 2 HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS Highlights Brauchtum pur Kultur pur Alpaufzug Engstligenalp Kammermusik 500 Stück Vieh nehmen Ende Juni den steilen und felsigen Aufstieg auf die Engstligenalp in Angriff. Jungmusiker und bekannte Ensembles lassen am Swiss Chamber Music Festival im September das in den schönsten Tönen erklingen. Entspannung pur Challenge pur Wanderparadies GolfMountain Mit 300 km Wanderwegen und zahl reichen Höhepunkten bietet Adelboden- Frutigen schöne Aussichten auf Schritt und Tritt. Europas höchstgelegener 18-LochPop-Up-Golfplatz auf der Engstligenalp (September und Oktober) und Genuss pur in der Raclette-Hütte. Nervenkitzel pur Hochgefühl pur Kletterturm und Trottiland Skiregion 64 Stationen sicher und spektakulär raufklettern, dann 45 km weltweit einzigartig runterfahren. Adelboden-Lenk dänk! gehört mit 210 km Skipisten zu den Top-3-Skigebieten in der Schweiz. Natur pur Spektakel pur Wasserschloss FIS Ski World Cup Die Engstligenfälle sind mit 600 Metern die zweithöchsten Wasserfälle der Schweiz. Der FIS Ski World Cup lockt jedes Jahr über Skifans ins Wildstrubeldorf. Exotik pur Genuss pur Tropenhaus Frutigen Fondue-Iglu Exotische Pflanzenwelt und Aufzucht von Stören zur Kaviar-Gewinnung. Kerzenschimmer, Romantik, einmalige Atmosphäre, ein herrliches Fondue im Iglu, der grössten Fondue-Stube der Welt. 3

4 4 SOMMER-EVENTS SOMMER-EVENTS Top-Sommer-Events 3. Juni Juli 2016 Bärgrächnig Vogellisi-Berglauf Feilschen und Feiern ist angesagt: Bevor die neue Alpsaison startet, handeln die Bauern auf dem Frühlingsmarkt in Adelboden die letzten Kuhrechte aus. Zahlreiches Publikum säumt die epische Strecke, wenn die ambitionierten Läufer die 800 Höhenmeter bis hinauf nach Silleren tapfer in Angriff nehmen Juni Juli 2016 Classic Car Tage Oldtimertreffen und Koffermärit Ein rüstiger Fixpunkt in der OldtimerAgenda: Legendäre Automobile präsentieren sich in voller Fahrt zwischen Adelboden, Frutigen und Kandersteg. Alte Jahrgänge sind begehrt an diesem Sonntag prägen gepflegte FahrzeugKlassiker und gut sortierte Schatzkisten das Adelbodner Strassenbild. Ende Juni August 2016 Alpaufzug Engstligenalp Ländlermusiktreffen 500 Stück Vieh zügeln mit ihren Sennen Ende Juni jeweils über 600 Höhenmeter hinauf zur Engstligenalp. Ein Spektakel zum Begleiten, Staunen und Geniessen. Der Sommer gehört ganz der Volksmusik: Bekannte Formationen und NachwuchsGruppen bringen das an diesem Samstag vielerorts zum Klingen. 16. Juli September 2. Oktober 2016 Gauklerfestival Swiss Chamber Music Festival Adelboden verwandelt sich in eine Manege: Komik, Artistik und Musik sorgen bei diesem Spektakel für Zirkusatmosphäre entlang der autofreien strasse. Preisträger des Orpheus-Wettbewerbes und internationale Ensembles sorgen in der altgotischen Kirche im zentrum stets für einzigartiges Ambiente. Alle Veranstaltungen finden Sie unter 5

5 6 GUT ZU WISSEN GUT ZU WISSEN Gut zu wissen Adelboden Tourismus und Frutigen Tourismus Beratung, Reservation von Hotelzimmern, Ferienwohnungen, Pauschalangeboten Verkauf von Bergbahnpässen, Kartenmaterial, Souvenirs Organisation von Gruppenevents (Incentive Adelboden) Adelboden Tourismus strasse Adelboden +41 (0) Frutigen Tourismus strasse Frutigen +41 (0) Info-TV Rund um die Uhr kompetente Informationen über Adelboden und Frutigen. Der Kanal kann auf dem Kabelnetz Adelboden und Frutigen auf Kanal 990 empfangen werden (kann je nach Empfangsgerät variieren). Gästekarte Mit Ihrer Kurtaxe leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zur Vielfalt unseres Gästeangebotes. Gemäss dem Reglement der Gemeinden Adelboden und Frutigen ist zwar jeder Gast verpflichtet, diese Abgabe zu entrichten. Dafür können Sie aber auch von den Vorteilen der Gästekarte profitieren, die direkt im Hotel, beim Vermieter der Ferienwohnung oder im entsprechenden Tourist Center erhältlich ist. Parkplätze der Bergbahnen Adelboden AG Auf dem Parkplatz Fuhrenweidli (P1) wird während den Betriebszeiten der Bergbahnen Adelboden AG (8 17 Uhr) eine Parkgebühr von CHF 5. pro Tag erhoben. Parkhaus Adelboden Gratis-Benützung des Parkhauses während einer Stunde. Ein Tarifblatt finden Sie unter Adelboden oder erhalten Sie bei Adelboden Tourismus. +41 (0) Spar- und Leihkasse Frutigen strasse 30, Adelboden Gemeindeparkplätze Adelboden Altersheim, Schönbühl, Schmittengraben, Marktplatz, Friedhof, Gilbach, BodenWendeplatz. Ein Tarifblatt ist bei Adelboden Tourismus erhältlich. Bargeldbezug, Bancomat / Postomat Berner Kantonalbank BEKB strasse 31, Adelboden Berner Kantonalbank BEKB Kanderstegstrasse 14, Frutigen Spar- und Leihkasse Frutigen strasse 13, Frutigen Raiffeisenbank Frutigland Landstrasse 6b, Adelboden Raiffeisenbank Frutigland Vordorfgasse 1, Frutigen Post Adelboden strasse 6, Adelboden Post Frutigen strasse 28, Frutigen Migros Frutigen Kanderstegstrasse 31, Frutigen Geldwechsel Montag bis Freitag bei allen Banken in Adelboden und Frutigen Samstagvormittag Raiffeisenbank in Frutigen Samstagvormittag Post Adelboden und Frutigen Entsorgung Adelboden Der Kehricht ist in offiziellen Gebührensäcken zu entsorgen. Weitere Infos im Recycling-Info. +41 (0) Entsorgung Frutigen Der Kehricht ist in offiziellen Gebührensäcken zu entsorgen. Weitere Infos auf dem Kehrichtmerkblatt der Gemeinde Frutigen. +41 (0)

6 8 GUT ZU WISSEN GUT ZU WISSEN Wichtige Telefonnummern Ärzte Ambulanz Notruf / Rettungsdienst 144 Regionaler Notfalldienst +41 (0) Regionaler Notfalldienst +41 (0) Spital Frutigen +41 (0) REGA (Rettungsflugwacht) 1414 Dr. med. Walter Bleisch, Adelboden +41 (0) Air-Glaciers 1415 Dr. med. Reto König, Adelboden +41 (0) Polizei-Notruf (0) Feuerwehr 118 med. prakt. Christoph Rüesch-Reber, Frutigen Dr. med. Martin Rüesch-Herren, Frutigen +41 (0) Adelboden Tourismus +41 (0) med. prakt. Steffen Christmann, Frutigen +41 (0) Frutigen Tourismus +41 (0) Dr. med. Rudolf Weber, Frutigen +41 (0) Apotheke Adelboden +41 (0) Apotheke Frutigen +41 (0) Kantonspolizei, Posten Adelboden +41 (0) Kantonspolizei, Posten Frutigen +41 (0) Zahnärzte AFA Busbetrieb Adelboden +41 (0) Bahnhof Frutigen +41 (0) AFA Taxi, Adelboden +41 (0) Taxi Bergmann, Adelboden nur auf Voranmeldung +41 (0) Taxi Kander-Reisen, Frutigen +41 (0) Dr. med. dent. Bonnie Allenbach, Adelboden +41 (0) Dr. med. dent. Milan Bergant, Frutigen +41 (0) Dr. med. dent. Sebastian Wilke, Frutigen +41 (0) Fundbüro Adelboden +41 (0) Fundbüro Frutigen +41 (0)

7 10 BERGBAHNEN BERGBAHNEN Bergbahnen Elsigenalp 4. Juni bis 23. Oktober 2016 Juni, September, Oktober 2016 Juli, August 2016 Elsigenalpbahnen AG täglich 9 17 Uhr täglich Uhr +41 (0) Engstligenalp 11. Juni bis 23. Oktober 2016 täglich Uhr / 16.50* Uhr *letzte Bergfahrt Bergbahnen Engstligenalp AG (0) TschentenAlp 5. bis 8. Mai 2016 (Auffahrt) 9 17 Uhr 14. bis 16. Mai 2016 (Pfingsten) 9 17 Uhr 21. Mai bis 5. Juni 2016* Samstag Sonntag 9 17 Uhr 11. Juni bis 16. Oktober 2016 täglich 9 17 Uhr Abendfahrten (11. Juni bis 16. Okt.) Samstag bis 23 Uhr/21** Uhr 22. Oktober bis 6. November 2016* Samstag Sonntag 9 17 Uhr *nur bei guter Witterung / **letzte Bergfahrt Tschentenbahnen AG (0) Silleren 11. Juni bis 16. Oktober 2016 Montag Freitag 9 17* Uhr Samstag Sonntag 8 17* Uhr * letzte Bergfahrt ab Oey nach Bergläger/Sillerenbühl Uhr Hahnenmoos 11. Juni bis 16. Oktober 2016 täglich Uhr Bergläger Höchst 11. Juni bis 16. Oktober 2016 Samstag Sonntag Uhr Bergbahnen Adelboden AG (0) Stand X-Press Metsch (Lenk) 7. Juli bis 14. August 2016 Donnerstag Sonntag Uhr 22. Sept. bis 16. Oktober 2016 Donnerstag Sonntag Uhr Betelberg (Lenk) 11. Juni bis 16. Oktober 2016 Lenk Bergbahnen AG täglich Uhr +41 (0) Oeschinensee (Kandersteg) 7. Mai bis 17. Juni 2016 täglich * Uhr / 17** Uhr 18. Juni bis 11. September 2016 täglich * Uhr / 18** Uhr 12. Sept. bis 23. Okt täglich * Uhr / 17** Uhr * letzte Bergfahrt ** letzte Talfahrt Gondelbahn Kandersteg Oeschinensee AG (0) Sunnbüel (Kandersteg) 4. bis 30. Juni 2016 täglich Uhr / 17* Uhr 1. Juli bis 11. September 2016 täglich 8 18 Uhr / 17.30* Uhr 12. September bis 3. Oktober 2016 täglich Uhr / 17* Uhr 4. bis 30. Oktober 2016 täglich Uhr / 17* Uhr *letzte Bergfahrt Luftseilbahn Sunnbüel Allmenalp (Kandersteg) 14. Mai bis 17. Juni Juni bis 21. August August bis 11. September September bis 16. Oktober 2016 Luftseilbahn Kandersteg-Allmenalp AG (0) täglich Uhr täglich 8 18 Uhr täglich Uhr täglich Uhr +41 (0)

8 12 WANDERPARADIES Wanderparadies Ein Wanderwegnetz ist nur so gut wie seine Kulisse. Zum Glück kann Adelboden-Frutigen da mit genügend Superlativen aufwarten. Die 600 Meter hohen Engstligenfälle, die 500 verschiedenen Blumen und Kräuter im Alpengarten oder die 8 Bergbahnen, die der praktische Wanderpass samt Transfer erschliesst, sind nur einige davon. Auf Dutzenden Höhen-, Wasser-, Rund- und Themenwegen finden sportliche Alpinisten wie gemütliche Spaziergänger so ihre passende Tour. Wandertipps Hörnliweg Sanfter Anstieg, einfache zweistündige Strecke, altehrwürdige Bauernhäuser und der Sonnenhang machen diesen Rundweg in nähe bereits mehr als attraktiv. Doch den Höhepunkt bilden sicher die beiden Aussichtspunkte Hörnli und Taubenfels. Hier schweift der Blick von der Niesenkette über das ganze Engstligtal. Blumenweg Alpenrosen, Frühlingsenzian oder gelbe Bergveilchen? Als wäre der imposante Rundumblick nicht genug, wartet auf dieser leichten, einstündigen Höhenwanderung zwischen den beiden Bergstationen Silleren und Hahnenmoos die ganze Pracht hochalpiner Flora auf Besucher. Bergläger Bütschi Hahnenmoos Nach Tannenwäldern, Alpweiden und Sennhütten führt diese einfache Bergwanderung bis ins Bütschi, der Heimat des legendären Vogellisis. Nach zwei Stunden öffnet sich dann schliesslich der Horizont auf der Passhöhe zwischen Adelboden und der Lenk. Adelboden Schermtanne TschentenAlp Kühlende Waldluft, duftende Alpenkräuter und sonnenverwöhnte Aussichtspunkte machen diese Wanderungen oberhalb Adelbodens zu einem Erlebnis für alle Sinne. In weniger als drei Stunden ist der «Berg der Aussichten» erklommen, der auf 1950 m ü. M. einen idealen Blick auf den Talabschluss erlaubt. Kleiner Aufstieg, grosses Kino: Der Schwandfeldspitz liegt nur eine gute Viertelstunde von der TschentenAlp entfernt. Doch auf 2027 m ü. M. werden Wanderer dann mit einem der schönsten Aussichtspunkte des Tals belohnt. 13

9 WANDERPARADIES Rundwanderung Elsigseelein Mit der Elsigenalpbahn geht es bergauf zur rund einstündigen Rundwanderung. Unterwegs wartet als Höhepunkt des Spaziergangs das ebenso romantische wie idyllische Elsigseelein. Ruth Germann +41 (0) oder +41 (0) *Ermässigt Kinder Geführte Bergwanderungen Verschiedene Bergwanderungen auf Anfrage mit ausgebildeter Wanderleiterin. Wanderpass *Ermässigt Erwachsene/ Senioren Ausführliche Informationen zu allen Wanderungen finden Sie im Prospekt «Sommerparadies» oder auf der topographischen Wanderkarte 1: Normaltarif Kinder (6 15) Boden Unter dem Birg Wasserfall Dieser autofreie Spazierweg geht eindeutig gegen den Strom: Die eineinhalbstündige Route führt nämlich vom beschaulichen aus dem Bergbach entlang bis zum Fusse der Engstligenalp, wo sich die schäumenden Wassermassen ihren eindrücklichen Weg in die Tiefe bahnen. WANDERPARADIES Normaltarif Erwachsene 14 2 Tage Tage Anz. Tage 4 Tage Tage Tage Tage Tage * Senioren ab 64/65 Jahren, Familien, Gruppen Der Wanderpass ist wie folgt gültig: TschentenAlp, Elsigenalp, Engst ligenalp, Silleren-Hahnenmoos, Höchst, Oeschinensee, Allmenalp und Sunnbüel während den publizierten Betriebszeiten. Ortsbus Adelboden 11. Juni bis 23. Oktober Bus Adelboden-Frutigen-Kandersteg retour 11. Juni bis 23. Oktober 2016, (erster Kurs ab Adelboden 8.50 Uhr, ab Frutigen nach Kandersteg 9.26 Uhr, letzter ab Kandersteg Uhr, ab Frutigen nach Adelboden Uhr). Sunnbüel-Bus 11. Juni bis 16. Oktober 2016 (zwischen 9.44 und Uhr). Oeschinen-Bus 11. Juni bis 16. Oktober 2016 (zwischen und Uhr). Bergbahnen inkl. Die meisten Hotels und auch einige Ferienwohnungen offerieren ihren Gästen bereits ab einer Übernachtung den Wanderpass. Damit haben Sie freie Fahrt auf den Bergbahnen und Ortsbussen. Eine Liste der teilnehmenden Partner finden Sie unter oder informieren Sie sich vor der Buchung direkt bei der entsprechenden Unterkunft. 15

10 WANDERPARADIES Elsigenalp Doldenhorn, 3643 m Balmhorn, 3698 m Altels, 3629 m Rinderhorn, Normaltarif Kinder (6 15) *Ermässigt Erwachsene/ Senioren *Ermässigt Kinder Tageskarte Adelboden Normaltarif Erwachsene * Senioren ab 64/65 Jahren, Familien, Gruppen 123 Die Tageskarte ist wie folgt gültig: TschentenAlp, Elsigenalp, Engstligenalp, Silleren-Hahnenmoos und Höchst während den normalen Betriebszeiten. Ortsbus Adelboden vom 11. Juni bis 23. Oktober Verkaufsstellen Adelboden Tourismus, Frutigen Tourismus sowie alle Stationen der Bergbahnen Adelboden-Frutigen sagt eigentlich bereits alles. Jeden Sonntag lockt auf der TschentenAlp oder auf Sillerenbühl ein üppiges Berg-Frühstück. Weiter wird im Laueli das Älpler-Zmorge teils gar unter der Woche serviert. 126

11 18 19 Rinderhorn, 3448 m Tierhörnli, 2894 m Steghorn, 3146 m Wildstrubel / Grossstrubel, 3243 m Mittlerer Gipfel, 3244 m Wildstrubel, 3244 m Engstligenalp, TschentenAlp, Silleren-Hahnenmoos St an st 65 Gei ls n Ha h enm oo s ss 98 C re Xp Höch 114 d

12 20 Kandersteg 'ROGHQKRUQ SOMMERSPORT $OWHOV %DOPKRUQ 5LQGHUKRUQ 6WHJKRUQ 'DXEHQKRUQ 21 :LOGVWUXEHO Q )U QGHQKRUQ Lötschental 6SLW]HU 6WHLQ 7LHUK UQOL 5RWHU 7RW] :DOOLVHU $OSHQ / W / / W K / WVFKHQSDVV 7VFKLQJHOORFKWLJKRU Gemmipass /lpphuhqk WWH 6$& 7DWHOLVKRUQ,QQ )LVLVWRFN Schwarenbach -HJHUWRVVH W UD QJ QH KL F hv 6SLWWHOPDWWH O LJH XQ )LVLDOS 7lOOLVHH 6FKZDU]JUlWOL *loolkruq *l * l $UYHQVHHOL Gasterntal )HOV 5RWH.XPPH 'DXEHQVHH U QGHQK WWH 6$& 'ROGHQKRUQK WWH 6$& &KLQGEHWWLSDVV Sunnbüel *U Üschenental.O /RKQHU Freeride Trail HQS IDG Bunderchrinde $OSVFKHOHQJUDW JUD JU DWW / WVFKEHUJWXQQHO %ULJ ² 0LODQR Adelboden Oeschinen 8QWHUH $OOPH Allmenalp )LUVW 2EHUH $OOPH $OOPHJUDW Klettersteig Blausee *ROLWVFKHQSDVV Elsigenalp

13 22 WANDERSOMMER Wandersommer Viele Perlen am Wegesrand bleiben Wanderern normalerweise verborgen. Auf einer geführten Tour hingegen profitieren Besucher aber auf jedem Meter von den Erfahrung der lokalen Leiter. Sie sind kompetente Spezialisten auf ihrem Gebiet und geben ihr Wissen auf Schritt und Tritt an ihre Gruppe weiter. In diversen Themengebieten werden die subjektiven Eindrücke der Wanderer dabei um eine geologische, historische, kulturelle oder biologische Komponente erweitert. Montag führung Adelboden 13. Juni 10. Oktober 2016 Historische Hintergründe, überlieferte Bräuche und alpine Politik: Der geführte Spaziergang durchs Lohnerdorf erlaubt jeweils am Montag einen intimen Blick hinter die Kulissen der Chalet-Siedlung. Ein Apéro bei Adelboden Tourismus rundet das Programm ab. führung Frutigen 20. Juni 10. Oktober intensive Minuten genügen, um auf einem Rundgang Frutigens Vergangenheit und Gegenwart aus verschiedenen Perspektiven zu beleuchten. Nach attraktiven Stationen wie der Kirche und der Kulturstiftung Frutigland folgt am Montag jeweils ein Apéro. Dienstag Alpkäsereibesichtigung 28. Juni 23. August 2016 Nur eine halbe Stunde dauert die Wanderung zur Alp Laueli. Dort zeigen Adelbodner Sennen den Besuchern jeden Dienstag, wie ihr berühmter Alpkäse hergestellt wird. Danach führt der malerische Weg durch die unberührte Natur bis ins Unter dem Birg. 23

14 24 WANDERSOMMER WANDERSOMMER Mittwoch Freitag Frutiger Alpkäsereiwanderung 6. Juli 24. August 2016 Themenwanderung Schiefer 8. Juli 12. August 2016 Seilbahn gefahren, kurz gewandert und dann in der Sennen-Hütte eingekehrt: Auf der Elsigenalp werden Wanderfreunde gerne in die Geheimnisse der Rohmilchveredelung eingeweiht und sie können beim Älplerznüni am Mittwoch auch gleich kosten. 200 Jahre lang lebten im Frutigland bis 250 Arbeiter vom Abbau der international begehrten Schiefertafeln. Zeitzeuge Fritz Allenbach berichtet auf einer attraktiven Wanderung entlang der Spissen von der Arbeit in den geheimnisvollen Stollen. Treffpunkt in Frutigen. Donnerstag Weltcuptrail Chuenisbärgli 16. Juni 13. Oktober 2016 Bergwanderung Daten auf Anfrage Es sind die vielen interaktiven Streckenposten, die einen auf diesem Weg ganz in den Bann des winterlichen Skispektakels schlagen. Spannende Hintergrundinformationen zum Weltcup und echtes Rennfahrer-Feeling wechseln sich hier jeden Donnerstag ab. Natürlich kennen Einheimische die landschaftlichen Perlen am Wegesrand am besten. Für die faszinierendsten Pfade und schönsten Aussichten empfiehlt es sich daher, unseren Wanderführern durch die Weiten der Bergwelt zu folgen. Donnerstag Beobachtung der «Murbeni» 7. Juli 11. August 2016 Im Sommer grüsst das Murmeltier: ideale Bedingungen, um die Nager in ihrem Revier bei der Elsigenalp zu beobachten. Aber nicht nur die Tiere oder der nahe Echoplatz sind einen Besuch wert schliesslich rundet das Bräteln am Bergsee den Ausflug ab. Alle Informationen zu den Treffpunkten, Anforderungen, Wanderzeiten und Preisen erhalten Sie bei Adelboden Tourismus oder Frutigen Tourismus. 25

15 26 SOMMERSPORT Sommersport Nichts gibt Outdoor-Aktivitäten mehr Auftrieb als eine ordentliche Hangneigung. Gut, ragen links und rechts von Adelboden-Frutigen zünftige Berggipfel in die Höhe: Hier kann nach Herzenslust hinaufgeklettert und mit allen möglichen Vehikeln heruntergefahren oder -geflogen werden. Andererseits bleibt die Destination aber auch im IndoorBereich ganz auf der Höhe: Vom Boulder übers Becken bis zur Eisbahn sind auch im wohltuenden Schatten allerlei Angebote zu entdecken. Kletterturm Hochseilgarten mit spektakulären Kletterkonstruktionen, Kinder-Parcours und Aussichtsplattform auf dem Sillerenbühl. Trottiland 45 km markierte Abfahrten unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade. Details entnehmen Sie bitte dem separaten Flyer. Eintritt 2 Stunden ab CHF 25., Kinderpark (4 8 Jahre) CHF 10., diverse Kombiangebote (Bahn, Restaurant, Trottiland) erhältlich. Bergbahnen Adelboden AG +41 (0) Tagespass Trottinettmiete CHF 17., diverse Kombiangebote (Bahn, Restaurant, Kletterturm) erhältlich. Bergbahnen Adelboden AG +41 (0) Feriengrüsse zum Greifen nah: Postkarten sind nach wie vor unerreicht, wenn Sie alpine Eindrücke mit Ihren Liebsten teilen möchten. Den Klassiker gibts bei Klopfenstein & Gyger oder bei Adelboden Tourismus. 27

16 28 SOMMERSPORT Schwimmen Panorama-Schwimmbad Gruebi Adelboden Geheiztes 25-m-Schwimmbecken, geheiztes Kinderbecken, Spielplatz, Spielwiese mit Volleyballfeld, Tischtennis. Eintritt frei. 4. Juni bis 11. September 2016, täglich von 9 18 Uhr (bei schönem Wetter bis 19 Uhr) +41 (0) Freibad Frutigen Geheiztes 25-m-Schwimmbecken, mit 1-m-Sprungbrett, Planschbecken, Wasserrutschbahn für Kinder, Sandkastenspielanlage, Spiel- und Liegewiese, Beachvolleyfelder, Kunstrasenplatz, Tischtennis, Tischfussball. 28. Mai bis 4. September 2016, Montag Uhr, Dienstag Freitag 9 19 Uhr, Samstag und Sonntag Uhr. 29 Eintritt Erwachsene CHF 5.50, Kinder CHF (0) Hallenbad Frutigen 25-m-Schwimmbecken, Warmwasserbecken mit Massagedüsen, Kinderplanschbecken mit Schifflikanal und Rutschbahn, Whirlpool und Ruheraum. Montag Uhr, Dienstag 9 21 Uhr, Mittwoch 6 21 Uhr, Donnerstag und Freitag 9 21 Uhr, Samstag und Sonntag Uhr. Eintritt Erwachsene CHF 12.50, Kinder CHF (0)

17 30 SOMMERSPORT SOMMERSPORT Klettern Klettersteig Chäligang Unter dem Birg-Engstligenalp. Schwierigkeit K2, Gehzeit 3 Stunden, Höhendifferenz 560 m. Materialmiete bei der Talstation möglich. +41 (0) Mammut Boulder Parcours Engstligenalp 8 verschiedene Parcours, moderat bis schwierig. Auch für Familien geeignet. Materialmiete im Berghotel Engstligenalp möglich. +41 (0) Sportklettern Frutigen Kletter- und Trainingswand im Schulhaus Reinisch, Klettergebiet Elsigenalp und Gerihorn. Frutigen Tourismus +41 (0) Nordic Walking Geführte Touren in Adelboden oder Frutigen Gaby Zumbach, Adelboden +41 (0) Dora Wandfluh, Frutigen +41 (0) Indoor-Klettern Siehe Seite 36 Kletterkurse Siehe Seite 39 Boccia: Egal, ob Sie nun präzise den grossen Wurf landen oder nur eine ruhige Kugel beim Familienturnier schieben Boccia-Bahnen, wie die hinter dem Tourist Center Adelboden, stehen dafür immer bereit. Bike / Elektrobike Biketouren Büschlen Bikesport & more, Schlegelistrasse 1+ 3, Adelboden +41 (0) Veloschöpfli Zürcher, Kanderstegstrasse 18, Frutigen +41 (0) Verschiedene Tourenblätter und Links zu GPS-Tracks finden Sie im Internet unter Bike-Miete Büschlen Bikesport & more, Schlegelistrasse 1+ 3, Adelboden +41 (0) Garage Inniger, Bodenstrasse 1, Adelboden +41 (0) Veloschöpfli Zürcher, Kanderstegstrasse 18, Frutigen, +41 (0) Preise 1 Tag ab CHF 35. (je nach Bike) Bike-Transporte Tageskarte Silleren-Hahnenmoos CHF 10., einfache Fahrt CHF 5. pro Bike Gondelbahn Elsigenalp und Bus Adelboden-Geils CHF 3. pro Bike TschentenAlp kostenlos und nach Möglichkeit Ortsbusse gleiche Tarife wie Personentransporte Tipps Sillerenbühl-Troneggrat Fahrtechnisch einfache Tour, die sich als spannend und abwechslungsreich entpuppt. Sie bietet ein eindrückliches Panorama vom Gsür über Albristhorn und Wildstrubel bis Lohner. Empfehlenswert von Montag Freitag. Länge: 25.5 km Höhenmeter: 1204 m 31

18 32 SOMMERSPORT Adelboden-TschentenAlp Vom Ausserschwand hinauf zur Bütschegga, über Möser auf die TschentenAlp (1950 m ü. M). Dann beginnt die rauschende Abfahrt zur Schärmtanne (für unerfahrene Fahrer nicht empfehlenswert). Länge: 18 km Höhenmeter: 829 m Weltcup Tour Entdecke die FIS Ski World Cup Rennstrecke per Bike. Auch im Sommer verfügt der legendäre Weltcuphang über einen ganz speziellen Reiz. Länge: 10 km Höhenmeter: 476 m SOMMERSPORT Alp Metsch Diese fahrtechnisch einfache Tour führt vorwiegend über Asphalt- und Naturstrassen und ist für Einsteiger bestens geeignet. Landschaftlich bietet sie grosse Abwechslung und viel Genuss. Länge: 31.5 km Höhenmeter: 1026 m Tennis Golf Adelboden 4 Mergelsandplätze beim Parkhaus Platzmiete pro Stunde ab CHF 18.. Tennis-Unterricht Adelboden Tourismus +41 (0) GolfMountain Auf der Engstligenalp werden vom 9. September bis 23. Oktober 2016 Wildnis und Eleganz verbunden. Auf Europas höchstgelegenem 18-Loch Pop-Up Golfplatz kommen sowohl Naturliebhaber wie auch Profigolfer voll auf ihre Rechnung. +41 (0) oder +41 (0) Frutigen Mergelsandplatz Platzmiete pro Stunde ab CHF 20. mit Gästekarte Frutigen Tourismus +41 (0) Segway Einzigartiges Fahrvergnügen. Entdecken Sie lautlos gleitend die vielseitigen Naturschönheiten von Adelboden. Kiosk-Treff GmbH, strasse 56, Adelboden +41 (0) Minigolf 18 abwechslungsreiche Bahnen beim Sportzentrum Frutigen. April, Mai und September Sonntag Donnerstag Uhr, Freitag und Samstag Uhr Juni, Juli und August Sonntag Donnerstag Uhr, Freitag und Samstag Uhr. Erwachsene CHF 6., Kinder CHF (0)

19 34 INDOOR-AKTIVITÄTEN Indoor-Aktivitäten Freizeit- und Sportarena Adelboden +41 (0) Bowling 29. März bis 15. Juli 2016, Freitag Samstag Uhr, Sonntag Uhr Ab 16. Juli 2016, Montag Samstag Uhr, Sonntag Uhr Normaltarif CHF 40. / Stunde Familiensonntag CHF 35. / Stunde, Schuhmiete CHF 2.50 Öffentlicher Eislauf Ab 16. Juli 2016, bitte beachten Sie den aktuellen Belegungsplan. Eintritt Erwachsene ab CHF 7., Kinder ab CHF 4. Schlittschuhe können an der Kasse der Freizeit- und Sportarena gemietet werden. Eishockey Während des öffentlichen Eislaufs wird ein Teil des Eisfeldes für Eishockey abgesperrt. Eislaufschule Adelboden Klettern 29. März bis 15. Juli 2016, Freitag Samstag Uhr, Sonntag Uhr Ab 16. Juli 2016, Montag Samstag Uhr, Sonntag Uhr Eintritt Erwachsene ab CHF 14., Kinder ab CHF 8.. Klettermaterial kann an der Kasse der Freizeit- und Sportarena gemietet werden. 35

20 36 INDOOR-AKTIVITÄTEN Curling Ab 1. Juli Anmeldung erforderlich +41 (0) Für Gruppen bei Reservation auch ausserhalb Öffnungszeiten möglich Alle Preise und Angebote siehe Rinkmiete ab CHF 60. /Stunde Ideen für Gruppen und Firmen: Indoor-Olympiade Plausch-Eishockey Plausch-Curling Plausch-Eisstockschiessen Bowling Hallenbad Frutigen Siehe Seite 28. Fitness-Studio Beau-Site Montag Samstag Uhr, Sonntag Uhr +41 (0) Jeden Dienstag und Freitag, Schnuppercurling von Uhr. Anmeldung bis am Vortag, +41 (0) ab CHF 25. pro Person (ab 4 Personen)

21 38 ADVENTURE Adventure Alpinschule Adelboden Adventure Park Adelboden Sonntag, 12. Juni bis 23. Oktober 2016, Uhr Zusätzlich Mittwoch und Samstag, 9. Juli bis 28. August und 24. September bis 23. Oktober 2016, Uhr Angebote Klettern Sommerkletterschule (Donnerstag/Freitag) Abseilen Cholerenschlucht Geführte Klettersteige (Chäligang und Kandersteg) Bouldern auf der Engstligenalp Kletterkurse am Fels (Wochenende) Angebote Hochtouren, Gipfeltouren, Gletscherwanderungen Fründenhorn 3369 m Blüemlisalp 3663 m Wildstrubel 3243 m Balmhorn 3698 m Lohner Westgrat 3048 m Gsür 2708 m Lohnerweg mit Mittaghorn 2678 m Tschingellochtighorn 2735 m Mönch 4111 m Jungfrau 4158 m Eiger 3970 m Mönch und Jungfrau Eiger, Mönch und Jungfrau Fotosafari: Nein, man fährt nicht mit dem Jeep durch die Serengeti. Kinder, Familien, Schulklassen und andere Gruppen können das spannende Fotorätsel bei Adelboden Tourismus beziehen oder unter downloaden. 39

22 40 ADVENTURE 41 Weitere Angebote Canyoning Privater Bergführer für Ihre Wunschtour Angebote für Firmen, Vereine, Gruppen Adventure Park Klettern, Klettersteig Abseilen +41 (0) BergTouren Frutigland Gipfeltouren Gletscherwanderungen Canyoning +41 (0) oder +41 (0) Gleitschirmpassagierflüge TschentenAlp Adelboden Mäggisseren Frutigen ab CHF (0) (0) Alpenrundflüge Verschiedene Rundflüge ab Flugplatz Reichenbach. +41 (0) Schrauben sich Flugzeugmodelle lautlos in der Thermik einer malerischen Passhöhe nach oben? Beobachten Sie die Modellflugzeuge. Willkommen auf dem Hahnenmoos, dem luftigen Mekka des ferngesteuerten Segelflugs.

23 42 KINDER UND FAMILIEN Kinder und Familien Globi auf der Engstligenalp Schwebe mit der Globi-Luftseilbahn, vorbei am tossenden Wasserfall, auf die Engstligenalp. Oben begrüsst Globi Wandervögel und Naturfreunde. Der Kinderfreund bietet Spezialitäten der Alpwirtschaft an, berichtet über das Alpleben, hilft beim Tierebeobachten und sucht seinen Freund. Schiffe basteln und ein Picknick im Stroh des Schatthauses gehören ebenso dazu. +41 (0) Spielplätze Adelboden Gurtnermatte, Adler Adelboden, Berghaus Bärtschi, Berghotel Hahnenmoospass, Bergrestaurant Sillerenbühl, TschentenAlp, Restaurant Bergbach, Geilsbrüggli, Schermtanne, Schönbühl, Wildstrubel Spielplätze Frutigen Berghaus Elsigenalp, Gasthaus Elsigbach, Berggasthaus Höchst, Schulhaus Widi, Hotel Rustica und diverse Naturspielplätze. Picknickplätze und Feuerstellen Adelboden Bergläger, Gurtnermatte (), Horn und Rossweidli (Stiegelschwand), Unter dem Birg Picknickplätze und Feuerstellen Frutigen Elsigsee und Brandsee (Elsigenalp), Gand, Leimbach, Tellenburg Kinderspielnachmittag Jeden Mittwoch Uhr, Hallenbad Frutigen Pferdezentrum Frutigen Unterricht für Kinder und Erwachsene, geführte Ausritte, Ponyreiten, betreuter Kindernachmittag. +41 (0) oder +41 (0) Wäfler s Kutschenfahrten Samstag und Sonntag oder auf Anfrage. Anmeldung notwendig. +41 (0) famwaefler@bluewin.ch 43

24 44 KINDER UND FAMILIEN Bibliothek Adelboden Montag, Dienstag und Donnerstag Uhr, Freitag Uhr, Samstag Uhr +41 (0) com Gemeindebibliothek Frutigen Dienstag und Donnerstag Uhr, Mittwoch Uhr, Freitag Uhr, Samstag Uhr +41 (0) Ludothek Frutigen Dienstag Uhr, Freitag Uhr Während den Schulferien nur freitags offen. +41 (0) Kinderhort Regenbogen Frutigen Dienstag Freitag (0) (nur während Öffnungszeiten) Ludothek Adelboden Montag, Dienstag und Donnerstag Uhr, Freitag Uhr +41 (0) com Der kleine Lischensee für Naturliebhaber lädt zum Entdecken und Verweilen für Jung und Alt. Wo liesse sich ein privates Picknick besser geniessen?

25 46 SEHENSWERT SEHENSWERT Sehenswert Cholerenschlucht Solide Treppen und Brücken im Gestein erschliessen diese imposante und etwa 100 Meter lange Klus. Dabei sind eindrückliche Wasserfälle und unzählige Wassermühlen nur einige der Attraktionen am Wegesrand. Daneben ist nämlich sicher auch der Pochtenkessel einen Besuch wert, wo Engstlige und Otterebach in einem tiefen Felstrichter zusammenfliessen. Engstligenfälle 600 Meter fallen die Kaskaden von der Hochebene der Engstligenalp zu Tal. Damit bieten die zweithöchsten Wasserfälle der Schweiz ein Naturschauspiel der Extraklasse, das seit 1948 unter kantonalem Naturschutz steht. Auf Rundweg, Bergwanderweg und Klettersteig, mit dem Bus oder von der Gondel aus lässt sich das sprudelnde Spektakel in seiner ganzen Pracht entdecken. Alpengarten Rund 500 Blumen- und Kräuterarten, über 400 davon gekennzeichnet, und alles auf 1500 m ü. M.: Im Alpengarten Höreli blüht die Vielfalt der Adelbodner Flora voll auf. Natürlich stehen die alpinen Gewächse dabei von Juni bis September besonders gut im Saft, aber auch sonst lohnt sich ein Besuch der wandlungsfähigen Pflanzenwelt allemal. Hängebrücke Hohstalden Für alle schwindelfreien Wanderer hält der Uferweg von Rohrbach nach Frutigen das passende Abenteuer bereit: In luftiger Höhe lässt sich hier nämlich eine der längsten Hängebrücken Europas queren. Doch auch das Brücken-Beizli, diverse Naturspielplätze oder das natürliche Auenschutzgebiet laden zum Halt auf der Route entlang der Engstligen ein. Hängebrücke-Beizli Montag Ruhetag. Tropenhaus Frutigen Das Tropenhaus Frutigen ist ein attraktives Ausflugsziel und nimmt im Alpenraum die führende Rolle in der Nutzung erneuerbarer Energien ein. Es züchtet Stör und Kaviar in einer Aquakultur und Früchte im Tropengarten. Im hauseigenen Restaurant kommen die eigenen Produkte frisch auf den Tisch. Der Eventbereich bietet Raum für Anlässe jeglicher Art bis 150 Personen. Neue Ausstellung «Wie der Fisch auf den Berg kam» interaktiv, spannend und für alle Altersgruppen geeignet. Dienstag Sonntag 9 18 Uhr (letzter Eintritt 17 Uhr) Eintrittspreise Erwachsene ab CHF 18., Kinder ab CHF (0) Heimatmuseum Adelboden 8. Juni bis 12. Oktober 2016, jeden Mittwoch Uhr Eintritt ab CHF 4., Gruppenführungen pauschal CHF 100. Hanspeter Oester, +41 (0) kirche Adelboden 1433 erbaut, der alte Hochzeitsstuhl, die vier Glocken, sowie die Giacometti-Fenster sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Täglich von 9 16 Uhr offen. archiv Adelboden Jeden 1. Samstag des Monats sowie an der Bärgrächnig und am Märit von Uhr offen. Altes Spritzenhaus Frutigen Ausstellung der Kulturgutstiftung Frutigland. 47

26 48 SEHENSWERT 49 Holzschnitzerei Trummer Montag Freitag 8 12 und Uhr, Samstag und Uhr +41 (0) , Holzschnitzerei Trummer, Blattiweg 11, Adelboden Ciné Rex Adelboden Das aktuelle Kinoprogramm ist an den Plakatanschlägen vom Ciné Rex, im Tourist Center Adelboden, im Info-TV Adelboden-Frutigen oder im Web zu finden. +41 (0) Lötschberg-Basistunnel Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und erfahren Sie auf einer Führung spannende Hintergrundinformationen zum Bau und Betrieb des zurzeit modernsten Eisenbahntunnels der Welt. Daten gemäss Veranstaltungskalender. +41 (0) (Di Do) TschentenBrunch Jeden Sonntag Brunch im Restaurant TschentenAlp Reservation

27 50 WELLNESS Wellness Wellness Aktivferien mögen ihren Reiz haben. Wer aber vollends den Kontrast zum hektischen Alltag sucht, findet ihn doch eher in wohlriechendem Dampf und in entspannender Rückenlage. Die Adelbodner Wellness-Hotels haben deshalb keinen Aufwand gescheut, um kundige Hände und eine ausgefeilte Infra struktur für Erholung pur mit an Bord zu holen. Dass der exklusive Genuss und die Sommerstille dabei inklusive sind, versteht sich von selbst schliesslich öffnen die alpinen Wellness-Oasen ihre Türen weit für jedermann. Parkhotel Bellevue & Spa, Adelboden Hallenbad 16 8 m (29 ), Aussen-Solebad (34 ), Himalaya-Salz-Sauna, BioSauna, finnische Sauna, Eukalyptusdampfbad, Blütendampfbad, Fitnessbereich, Ruhepavillons, (Gesamtfläche 1700 m²). Schönheits- und Massagebehandlungen. Hallenbad Täglich, Uhr Day Spa Täglich, Uhr Bathe & Dine und Brunch & Bathe auf Anfrage. +41 (0) Adler Adelboden SPA mit Whirlpools (37 ), Sauna, Soledampfbad, Kräuterdampfbad, Aromadusche, Tecaldarium, Eisgrotte, Solarium, Ruhezone. Packungen und Massagen. SPA Täglich, Uhr oder auf Anfrage In- & Outdoor Panoramabad Täglich, Uhr und Uhr oder auf Anfrage +41 (0) The Cambrian DesignHotel & Spa, Adelboden Innen- und Aussenpool, cardioorientierter Fitnessbereich, finnische Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche, Kneippbecken, Ruhebereich, Massagen und kosmetische Behandlungen. Spa täglich auf Anfrage von 8 21 Uhr Sauna täglich auf Anfrage von Uhr +41 (0) Hotel Viktoria Eden, Adelboden Schwitzstübli, Biosauna, Infrarotkabine, Soledampfgrotte, Wärmeliegen, Vitalduschen, Ruheraum, Massagen. Täglich auf Anfrage von Uhr +41 (0)

28 52 WELLNESS Boutique Chalet-Hotel Beau-Site, Adelboden Saunabereich mit finnischer Sauna, Infrarot-Sauna, Sanarium, Dampfbad, Ruhelounge, Aussenbereich. Eigenes Fitness-Studio. Täglich, Uhr +41 (0) Hotel Bristol, Adelboden Bio-Sauna, finnische Sauna, Dampfbad, Whirlpools, Erlebnisduschen, Solarium, Ruhezone, Massagen. Täglich auf Anfrage von 11 ca. 21 Uhr +41 (0) Hotel Crystal, Adelboden Kräuterdampfbad und Massagen auf Anfrage. +41 (0) WELLNESS Hotel Waldhaus-Huldi, Adelboden Sauna, Dampfbad und Ruhezone, Massagen und Klanganwendungen mit Klangschale und Klangliege. Weitere Angebote Sauna Familienhotel Alpina +41 (0) Beauty Venere Piccirilli Isabella, Frutigen +41 (0) Kosmetik-Studio Madeleine Zingrich, Frutigen +41 (0) oder +41 (0) Täglich auf Anfrage von Uhr +41 (0) Sportzentrum Frutigen AG Finnische Sauna, Bio-Sauna, Biotherm-Infrarotkabine und Kaltwasser-Tauchbecken im Freien +41 (0) Massagen Kosmetik Fusspflege Parkhotel Bellevue & Spa +41 (0) Allenbach Heidi, Adelboden +41 (0) oder +41 (0) Karin Noto-Maurer, Adelboden med. Gesundheitsmasseurin, +41 (0) Praxis Fit4Life Frutigen +41 (0) Praxis für Massagen Frutigen Franziska Ruprecht +41 (0) The Cambrian DesignHotel & Spa +41 (0) Stéphanie Cosmetics, Adelboden +41 (0) oder +41 (0) Coiffure-Beauté Vreni, Adelboden +41 (0) Schönheit und Kunst Kosmetik Jasmin Flück, Frutigen +41 (0) Pieren Susanne, Adelboden +41 (0) Isler Michaela, Frutigen +41 (0) Zürcher Silvia, Frutigen +41 (0)

29 54 GASTRONOMIE Gastronomie Es gibt Produkte, die gehören einfach zusammen etwa Rösti und Speck oder Forelle und Zitrone. Ebenfalls einen gemeinsamen Auftritt leisten sich da die vielen Restaurants in Adelboden-Frutigen. Die kulinarischen Zauberworte heissen hier eben Variation und Kombination. Deshalb residiert der Gault-Millau-gekrönte Gourmet-Tempel bei uns ungezwungen neben der rustikalen Chaletstube. Und zu den lokalen Produkten gesellen sich exotische Kreationen sowie natürlich die typisch Oberländer Gastfreundschaft. Gourmet-Restaurants Restaurant Alpenblick «Stuba», Adelboden 14 Gault-Millau-Punkte +41 (0) Restaurant Hohliebe-Stübli, Adelboden 14 Gault-Millau-Punkte +41 (0) Restaurant «belle vue», Adelboden 14 Gault-Millau-Punkte +41 (0) Restaurant Schönbühl, Adelboden 14 Gault-Millau-Punkte +41 (0) Restaurant Oona, Tropenhaus Frutigen 13 Gault-Millau-Punkte +41 (0) Dine Around Als Halbpensionsgast in allen «hotelleriesuisse»-hotels von Adelboden und Frutigen haben Sie die Möglichkeit, jeweils am Dienstag, Donnerstag und Sonntag Ihr Abendessen in einem anderen Hotel nach Wahl zu geniessen. Wirtesonntage Eine aktuelle Wirtesonntagsliste erhalten Sie bei Adelboden Tourismus (Betriebe Adelboden) oder finden Sie auf dem Web unter 55

30 GASTRONOMIE Betrieb Adelbed/Steinbock Adler Aebi Alfredo Alpenblick «Bistro» Alpenblick «Stuba» Alpengruss Alpenrose Alpina Alte Taverne Arena Bowling Arena Restaurant Badi Lounge Bären Bärtschi Beau-Site Bellevue Bergbach Bernabar Bernahof Bodehüttli Bonderstübli Bonderalp Bühlberg Burn Living Bütschi GASTRONOMIE Ortsteil Unter dem Birg Aebi Boden Mühleport Mühleport Sportz. Frutigen Engstligenalp Unter dem Birg Boden Bonderalp Bonderalp Lenk Bütschi Web Telefon +41 (0) Restaurant Café Hotel B & B Bergrestaurant Bar Nightlife Erlebnisgastronomie Gourmet (mit Auszeichnung) Gehobene Küche Schweizer Regionale Küche Italienische Küche Französische Küche Asiatische Küche Int. Küche Gutbürgerliche Küche Fondue Raclette Grill Snacks, kl. Speisen Patisserie WLAN Eingeschränkte Betriebszeiten 56 57

31 GASTRONOMIE Betrieb Café Haueter Café Terra Cotta Chuenisbärgli Crea Crystal Des Alpes Elsigbach Elsigenalp Engstligenalp Geilsbrüggli Hahnenmoospass Hängebrücke-Beizli Hari im Schlegeli Höchst Hohliebestübli Kreuz Landhaus Adler Laueli National, Tea Room National, Rest. Philipp Blaser Oona Tropenhaus Pizzeria / Kebab Adelboden Pony / Dolce Vita Raclettehütte GASTRONOMIE Ortsteil /Frutigen Chuenisbärgli Ausserschwand Schlegeli Gilbach Elsigbach Elsigenalp Engstligenalp Geils Hahnenmoos Hohstalden/Frutigen Schlegeli Höchst/Frutigen Hohliebe /Frutigen Alp Laueli, Adelboden /Frutigen /Frutigen Frutigen /Frutigen Engstligenalp Web Telefon +41 (0) Restaurant Café Hotel B & B Bergrestaurant Bar Nightlife Erlebnisgastronomie Gourmet (mit Auszeichnung) Gehobene Küche Schweizer Regionale Küche Italienische Küche Französische Küche Asiatische Küche Int. Küche Gutbürgerliche Küche Fondue Raclette Grill Snacks, kl. Speisen Patisserie WLAN Eingeschränkte Betriebszeiten 58 59

32 GASTRONOMIE Betrieb Rohrbach Ruedy-Hus Rustica Schermtanne Schmittestübli Schönbühl Scott's Bar Sillerenbühl Simplon Standhütte Steinbock/Adelbed Steinmattli Suosday Tea Room Schmid Terrasserie Tropenhaus The Cambrian Time Out Pub TschentenAlp Viktoria Eden Waldhaus-Huldi Weltcup Bar & Lounge Wildstrubel Zum Leist Zur Sattelkammer GASTRONOMIE Ortsteil Rohrbach Margeli Frutigen Stiegelschwand Ausserschwand Sillerenbühl /Frutigen Metsch/Lenk Unter dem Birg /Frutigen Frutigen TschentenAlp Boden /Frutigen /Frutigen Web Telefon +41 (0) Restaurant Café Hotel B & B Bergrestaurant Bar Nightlife Erlebnisgastronomie Gourmet (mit Auszeichnung) Gehobene Küche Schweizer Regionale Küche Italienische Küche Französische Küche Asiatische Küche Int. Küche Gutbürgerliche Küche Fondue Raclette Grill Snacks, kl. Speisen Patisserie WLAN Eingeschränkte Betriebszeiten 60 61

33 62 AUSFLÜGE IN DER REGION AUSFLÜGE IN DER REGION Ausflüge in der Region 4 St. Beatus-Höhlen Bezaubernde Welt der Tropfsteinformationen mit weiten Hallen, Schluchten und Wasserfällen. 5 ADELBODEN Freilichtmuseum Ballenberg Fast 100 originale, jahrhundertealte Gebäude aus allen Landesteilen der Schweiz, Vorführungen, 250 einheimische Bauernhoftiere. Bern 1 Niesen Drahtseilbahn mit 1642 m Höhendifferenz! Spektakuläres Panorama, Restaurant, verschiedene Wanderwege Brienz Thun 2 8 Blausee Kristallklarer See in einem 20 Hektar grossen Naturpark. Spazierwege, öffentliche Forellenzucht, Grillplätze, Bootsvermietung und Spielplatz Spiez 8 Wildromantischer Bergsee mit Pedalo- und Ruderbootvermietung, Sommerrodelbahn und verschiedene Wanderwege. Schifffahrt Interlaken auf dem Thuner- und Brienzersee Frutigen 8 Schlösser 3 Oeschinensee Europas höchstgelegene Eisenbahn, hochalpine Wunderwelt, Top of Europe Jungfraujoch Lauterbrunnen Lenk 2 ADELBODEN Kandersteg 3 6 Jungfraujoch Städte Bern, die Hauptstadt der Schweiz Thun, schmucke Altstadt Interlaken, tolles Bergpanorama 63

34 64 ANREISE 65 Mit dem Auto Mit Bahn und Bus aus dem Norden und Westen: Autobahn A1 via Bern, von dort Autobahn A6 bis Spiez, dann Hauptstrasse Richtung Frutigen Adelboden. aus dem Norden und Westen: via Bern Frutigen (Bern Frutigen Direkt-Verbindung mit dem Lötschberger). Ab Frutigen mit dem Bus nach Adelboden. aus dem Süden: via Domodossola Iselle Simplon Brig Goppenstein, von dort Autoverlad Lötschberg (Goppenstein Kandersteg), ab Kandersteg Hauptstrasse Frutigen Adelboden. aus dem Süden: via Domodossola Iselle Simplon Frutigen (Brig Frutigen: DirektVerbindung mit dem Lötschberger). Ab Frutigen mit dem Bus nach Adelboden. DEUTSCHLAND Basel FRANCE 1h 1¼ h Bern 1½ h 1h Frutigen Genève Zürich ADELBODEN ITALIA

35 66 INHALT A Z INHALT A Z Inhalt A Z Adventure Park 39 Alpengarten 46 Alpenrundflüge 40 Alpinschule Adelboden 39 Altes Spritzenhaus 47 Ärzte 9 Ausflüge 62 Bargeldbezug, Geldwechsel 7 Bergbahnen 10 Bibliothek 44 Bike / E-Bike 31 Bouldern 30, 39 Bowling 35 Cholerenschlucht 46 Ciné Rex 48 Curling 36 archiv Adelboden 47 kirche Adelboden 47 Eislauf 35 Engstligenfälle 46 Entsorgung 7 Feuerstellen 43 Fitness 36 Freizeit- und Sportarena Adelboden 35 Gästekarte 6 Gastronomie 54 Gleitschirm 40 Golf 33 Hallenbad Frutigen 28 Hängebrücke Hohstalden 46 Heimatmuseum Adelboden 47 Hochtouren, Gipfeltouren 39, 40 Kletterturm 27 Holzschnitzerei Trummer 48 Info-TV 6 Kinder und Familien 43 Kinderhort Frutigen 44 Klettern 30, 39 Ludothek 44 Lötschberg-Basistunnel 48 Nordic Walking 30 Parkhaus, Parkplätze 6, 7 Pferde 43 Picknickplätze 43 Schwimmen 28 Segway 33 Sehenswert 46 Spielplätze 43 Taxi 8 Tennis 33 Tourismusbüros 6 Tropenhaus Frutigen 47 Trottiland 27 Wanderpass 15 Wandersommer 22 Wandertipps 13 Wellness, Kosmetik 51 Wichtige Telefonnummern 8 67

36 68 IMPRESSUM UND KONTAKT Informationen und Preise Änderungen für alle Angaben und Preise im Ferienbegleiter ausdrücklich vorbehalten. Herausgeber Adelboden Tourismus Redaktion Sarah Künzi, Céline Koller, Benjamin Haltmeier Konzept, Gestaltung TourDi AG, Adelboden Egger AG, Frutigen Fotos Adelboden Tourismus Frutigen Tourismus Bergbahnen Adelboden AG Bergbahnen Engstligenalp GolfMountain Cloud-7 Freizeit- und Sportarena Peter Allenbach, Adelboden Roland Inniger, Adelboden The Cambrian, Adelboden A lpenchic das Restaurant 2-Gang Mittagsmenue mit 3 dl Softdrink und Kaffee Abends 7-Gang Buffet Dining pro Person und à la Carte z.b. Chateaubriand Auflage Exemplare Druck Egger AG, Frutigen Adelboden Tourismus strasse 23 CH-3715 Adelboden Tel. +41 (0) info@adelboden.ch Frutigen Tourismus strasse 18 CH-3714 Frutigen Tel. +41 (0) info@frutigen-tourismus.ch SIE haben Geburtstag WIR offerieren Ihnen das Buffet! Risetensträssli 10 Adelboden Reservation:

37 Raclettehütte Engstligenalp-Adelboden 9. September bis 23. Oktober 2016 Raclettehütte Engstligenalp +41 (0) (0)