Echt stark! Monatszeitung für Bommern, Bommerholz und Wengern Nr. 304 November seit 25 Jahren. Viadukt im Lichterglanz

Transkript

1 ...seit 25 Jahren Monatszeitung für Bommern, Bommerholz und Wengern Nr. 304 November 2010 Echt stark! Viadukt im Lichterglanz Wengern ist am zentraler Ort der Local-Heroe-Woche S.24

2 2 47 Jahre Cafe-Restaurant aus auendahl Herzhafter Grünkohl in verschiedenen Variationen Noch bis Ende Dezember: Dinnerbüffet Mittwoch & Donnerstag Unsere Winter-Öffnungszeiten: Warme Küche ab Uhr Sa./So. und Feiertage ab Uhr durchgehend geöffnet Warme Küche von Uhr Montag Ruhetag Bitte reservieren Sie rechtzeitig! Inhaber: Nikica Knezevic Rauendahlstr Witten Telefon: Weitere Informationen: WOHNUNGS- MARKT 3-Zimmer-Wohnung, Küche Diele Bad, Gäste-WC, ca. 89 qm, überdachter Balkon. Herbede, ruhige, zentrale Lage, Laminatböden, neue Veluxfenster, bezugsfertig, KM Zimmer-Wohnung mit WBS behindertengerecht, Küche 2 Bäder, überdachter Balkon, Herbede, ruhige, zentrale Lage, Notrufanlage vorhanden, KM 472,07. 3-Zimmer-Wohnung mit WBS, Küche, Diele, 2 Bäder, überdachter Balkon, Herbede, ruhige, zentrale Lage, Notrufanlage vorhanden, KM 383,39. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Wohnungsverwaltung.: Günter Schröder im St. Josefshaus-Herbede Telefon Im Bethaus Hexensuppe und Teufelsspieße Die ehemalige Versammlungsstätte der Bergleute aus dem Jahr 1830 ist heute restauriert und beherbergt ein kleines Museum. Jetzt im Herbst, wenn sich die Blätter der Bäume malerisch bunt färben, ist es auch Anlaufpunkt für viele große und kleine Gäste: Denen wird viel Abwechslung geboten. So gab es am Wochenende 23./24. Oktober ein Herbstfest mit vielen Attraktionen: Kostenloses Schmieden mit Glücksschmied Volker Avermann (Foto), Hufeisenwerfen, Steine bearbeiten, Kartoffeldruck... Zur Stärkung bot die neue Bethausgastronomie saisonale Leckereien, und nach Einbruch der Dämmerung wurde in gemütlicher Runde Stockbrot gebacken. Am letzten Wochenende 30./31. Oktober wurde es dann gruselig: Halloween war angesagt: An beiden Tagen fanden sich große und kleine Grusel- Herausgeber Ernst Heßmann Am Berge Witten-Herbede , Fax: derbommeraner@ish.de Redaktion und Anzeigen Ernst Heßmann (verantw.) Büro Bommern deltatex GmbH Auf Steinhausen 30a Witten Tel.: 02302/30239 Fax.: 02302/ deltatex@t-online.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01. Januar 2009 Titelzeichnung: fans ein zum Kürbis-Schnitzen, Stockbrot backen und Schmieden von Folterhaken (???)... Am Sonntag wurden dann Gruselgeschichten zum Besten gegeben, und am Abend b e g a b e n sich die g a n z M u t i - gen auf e i n e Gruseltour (Foto oben). Für die Hungrigen brodelte in der Bethausküche ein Kessel mit Hexensuppe, und es gab Teufelsspieße und Höllenklopse für die großen und kleinen Monster. Stockbrotbacken am Bethaus. Paul Brandenburg Satz: Im Eigenverlag Druck: MBR Print GmbH Hochofenstr Hagen Verteilung: Agentur für Direktwerbung M. Zubrowski, Holbeinstr. 2a Gelsenkirchen Tel.: Auflage: 7800 Exempl., kostenlose Verteilung in Bommern, Bommerholz und Wetter-Wengern.

3 Der aktuelle Bericht Ausgeträllert Krimi-Lesung für guten Zweck Spurensuche für einen guten Zweck: Am Sonntag, 17. Oktober, hatte es sich auf der MS Schwalbe ausgeträllert. Die Ruhrgebietsautorin Edda Minck las aus ihrem vierten Krimi der Abendroth-Serie die spannendsten Kapitel auf dem Stadtwerke-Schiff vor. 50 Karten dafür stellten die Stadtwerke und die Autorin meistbietend zur Verfügung. Der Erlös geht an die Ruhrtal Engel e.v. einen gemeinnützigen Verein für bedürftige Kinder in Witten. Die Ruhrtal Engel gibt es erst seit drei Jahren. Wir sind noch nicht so bekannt und können jede Unterstützung sehr gut gebrauchen, freute sich Hans-Peter Skotarzik, 1. Vorsitzender der Ruhrtal Engel, über die Aktion. Wir möchten mit den Einnahmen unser Kochkurs-Projekt vorantreiben. Kinder sollen zukünftig bei uns lernen, wie man Essen gesund zubereitet, hinterher wird gemeinsam gegessen. Dafür fehlen noch viele Einrichtungsstücke wie Besteck, Stühle oder auch ein Elektroherd. Die Projekte der Ruhrtal Engel sind dabei für die Kinder kostenlos, deshalb ist der Verein auf Spenden angewiesen. Für Edda Minck gehörte die Benefiz-Lesung ihres neuen Romans einfach zum guten Ton. Ich mache das seit Jahren und möchte so ein Stück meines Erfolgs zurückgeben, sagte die gebürtige Bochumerin. Die MS Schwalbe der Stadtwerke Witten hat sich als Lesungsort für den neuen Roman Ausgeträllert hervorragend angeboten: Schließlich spielt der Roman zum Teil ja auch auf einem Schiff. Was liegt da näher, als das Buch auch an Bord dem Publikum zu präsentieren, meinte Edda Minck. Zum Glück haben die Stadtwerke mir das Schiff sofort kostenlos zur Verfügung gestellt. Auf die Besucher wartete ein spannendes Abenteuer der Ro- Edda Minck manheldin Maggie Abendroth. Mitten in einem Cateringauftrag stolperte sie in einen Mord hinein: Denn die Aftershowparty der Bochumer Nachtigall Dolores La Rose wird ihre letzte große Show so schlecht hat sie doch gar nicht gesungen, denkt Maggie da wird es wohl ein anderes Motiv für ihre durchgeschnittene Kehle geben müssen Die Besucher der Schwalbe- Lesung konnten natürlich miträtseln, sagte Wilm Ossenberg Franzes, Schifffahrtsleiter bei den Stadtwerken Witten. Für die richtige Inspiration war auch gesorgt: Nicht nur durch Krimi- Dekoration an Bord, im Preis waren auch echte Mordshäppchen inbegriffen. Die Ruhrtal Engel treten dafür ein, insbesondere einkommensschwächeren Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit zu bieten, sich ausgewogen, gesund und kostenfrei zu ernähren. Telefon: / Spendenkonto: Sparkasse Witten Konto-Nr.: , BLZ: N U R D A S B E S T E F Ü R I H R E F E N S T E R! Gerne berate ich Sie bei Ihnen zu Hause! G A R D I N E N S O N N E N S C H U T Z Joachim Arldt Witten-Bommern Bleichestraße 1 Tel / Im Grünen zu Hause. Das Altenheim Haus Buschey. Am Rande der Stadt Witten, im grünen Stadtteil Bommern, liegt das Altenheim Haus Buschey. Modern ausgestattete geräumige und helle Zimmer mit Balkon bieten Wohlfühl-Atmosphäre. Altenheim Haus Buschey Wengernstr Witten Telefon ( ) Information und Aufnahme: Telefon ( ) / Träger: Evangelische Stiftung Volmarstein Spendenkonto KD-Bank eg ( BLZ ) Herbstlich willkommen! Gutschein...die 2. Pers. isst kostenlos* - Ein Gutschein pro 2 Personen u. Tag

4 Aktuelle Berichte Ich bin sehr froh, dass unsere Vereinsmitglieder im Frühjahr den Wechsel zurück zur Reitanlage Frielinghaus und damit den erfolgreichen Neustart beschlossen haben, so der Vereinsvorsitzende Heinrich Wilhelm Dönnhoff. Nach einigen Zwischenstationen in den vergangenen Jahren ist der RFV Witten wieder an den Ort seiner Gründung zurückgekehrt. Nicht zuletzt die sportlichen Aspekte haben den Verein bewogen, diesen Standortwechsel vorzunehmen: Auf der Anlage Frielinghaus besteht nun wieder die Möglichkeit, eigene Reitertage und Turniere zu veranstalten und somit an die sportlich erfolgreiche Vergangenheit des Vereins anzuknüpfen. Oberstes Ziel des RFV Witten ist die Aus- und Weiterbildung in Belangen des Reit- und Fahrsports, mit besonderem Augenmerk auf die Förderung der Jugendlichen. Auf den Turnieren der näheren und weiteren Umgebung soll der Vereinsname und damit Witten wieder stärker präsent sein. Das Interesse von Reitsportfreunden und Turnierreitern ist geweckt und die Mitgliederzahlen nehmen zu. Die Entwicklung des Vereinsgeschehens in den letzten Monaten ist sehr positiv zu bewerten, erläutert Geschäftsführer Thomas Blumberg, eine ganze Reihe 4 Reit- und Fahrverein: zurück zu den Wurzeln Auf der Reitanlage Frielinghaus war schon die Gründung Ein Teil der aktiven Mitglieder des Vereins auf der neuen Heimatanlage Frielinghaus in Witten-Bommern. neuer Mitglieder haben sich unserem Verein angeschlossen, und das zeigt uns, dass wir die richtige Richtung eingeschlagen haben. Die neue räumliche Situation mit den vielfältig zu nutzenden Arealen und das Engagement der alten und neuen Mitglieder haben den Verein bewogen, nach fünfzehn Jahren Abstinenz von eigenen Reitsportveranstaltungen, noch dieses Jahr einen Reitertag auszurichten. Dieser fand statt am 30./31. Oktober. Auf der Reitanlage Frielinghaus sind nun drei Institutionen unter einem Dach vereint: der Reitund Fahrverein Witten, die Reitschule am Muttental sowie das Restaurant Il Cavaliere. Durch die freundschaftliche Zusammenarbeit eröffnen sich neue Muttentalweg vor einem halben Jahr und heute... Ende Mai informierten der städtische Denkmalpfleger Martin Jakel, Hans-Werner Lux und Karl Ackermann vom Arbeitskreis Witten des Förderverein Bergbauhistorischer Stätten Ruhrrevier e.v. sowie Thomas Strauch und Irena Cichy von der Wabe über die gemeinsame Instandsetzung des Hauptweges (siehe Foto links). Heute, ein halbes Jahr nach dieser Maßnahme, trifft der Wanderer die folgende Situation an: Blick auf den Hang neben dem Weg... Blick auf den erneuerten Teil des Weges. Kommentar überflüssig! Perspektiven: Das rustikale Restaurant ist ein gut besuchter Anziehungspunkt für hungrige und durstige Gäste und daneben auch das Vereinslokal für den RFV Witten. Durch die große Fensterfront kann beim Genuss von leckeren italienischen Speisen auch das Geschehen in der Reithalle verfolgt werden. Der Inhaber der Reitschule am Muttental - Peter Kaiser - engagiert sich besonders für die Reiterjugend. Hier wird Reitunterricht in Dressur und Springen auf gut ausgebildeten Schulpferden oder eigenen Pferden angeboten. Regelmäßig finden Lehrgänge mit Prüfungen vom Kleinen Hufeisen bis zum Deutschen Reitabzeichen der verschiedenen Klassen statt. Für den Reit- und Fahrverein Witten sind nicht nur sportliche Erfolge, sondern in gleichem Maße auch das gemeinschaftliche Miteinander von großer Bedeutung. Die positive Resonanz der Mitglieder und des Umfelds bestätigt, dass der Verein mit dieser Einstellung einen zukunftsweisenden Weg geht. Aktuelle Informationen über das Vereinsgeschehen sind auf der Website des Vereins zu finden, diese wird laufend aktualisiert, es lohnt sich also, regelmäßig vorbeizuschauen. Fragen werden gerne über das Kontaktformular oder direkt per (info@rfv-witten.de) entgegengenommen und schnellstmöglich beantwortet, telefonisch zu erreichen ist der RFV Witten unter /

5 5

6 KUNSTHANDWERK, ADVENTSFLORISTIK Weihnachts- und Kunsthandwerker-Ausstellung am 14. November ab Uhr - Wir stimmen uns Bitte vormerken: Bergische Kaffeetafel 5. & Uhr altes Dorfzentrum Reservierung erbeten Wetter-Wengern Trienendorfer Str. 8 Tel.: / 7411 Bald weihnachtet es sehr. Und die Zeit bis zum Fest gilt als eine der schönsten im Jahr überhaupt: Besinnlich, adventlich, gemütlich sollte sie sein. Lassen Sie sich inspirieren von den Advents- und Kunsthandwerkerausstellungen, die jetzt im November stattfinden. Wir geben einen kleinen Überblick: Pot en Blooms Die große Adventsausstellung bei Pot en Blooms am Bodenborn beginnt am Freitag, 12. November, 12 Uhr, und geht bis Sonntag, 14. November. Das Team um Ralph Wiesenmüller und Silvia Fiebig ber. Für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt. Blumenhaus Timm Am Bodenborn Witten Ausstellungszeit: 21. November, 13 bis 18 Uhr. Hotel-Restaurant Henriette Davidis Kleine Kunstwerke sind bei der Weihnachtlichen Kunsthandwer- 6 November- Ausstellung Samstag, und Sonntag, von bis Uhr Jutta Bever Bodenborn Witten Tel: Mobil: jutta.bever@kult-ur-gut.de setzt auf die Natur. Advents- und Dekogestecke aus den verschiedensten Gehölzen, Tannenzapfen oder Fruchtstände zieren viele Ausstellungsstücke in sanften Farben wie Silber, Weiß-Grau oder Brombeer. Pot en Blooms Am Bodenborn Witten Ausstellungszeiten: Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr Blumenhaus Timm Blumen verbinden Menschen, lassen Herzen sprechen, wenn die Worte fehlen; symbolisieren Glück und liebe Wünsche. Blumen erfreuen die Sinne. E i n M e e r v o n floralen D e k o - r a t i - o n e n u n d Adventsgestecken sowie Dekofiguren erwarten die Besucher bei der Adventsausstellung im Blumenhaus Timm am 21. Novem- ker-ausstellung in der Henriette am Sonntag, 14. November, von 11 bis 18 Uhr zu bestaunen. 14 Aussteller aus der Umgebung zeigen Selbstgefertigtes - von Marmeladen und Gebäck über Filz, Krippen, Töpferwaren, Schmuck, Mode, Perlenketten, Hardanger-Stickereien bis hin zu Weihnachtsfloristik. Restaurant Henriette Davidis Trienendorfer Str Wetter-Wengern Ausstellungszeit: Sonntag, 14. November, 11 bis 18 Uhr. KultUrGut In der Novemberausstellung von Jutta Bevers KultUrGut am B o d e n b o r n geht es um die schönen Dinge des Lebens : Es sind Bilder in Öl als auch in Acryl der Wittener Künstlerin Heike Bolzenkötter ausgestellt. Modisch zeigt KultUrGut Ledertaschen der dänischen Firma novabags sowie Schmuck des schwedischen Labels SNÖ. KultUrGut Kunst & Schmuck Bodenborn Witten Ausstellungszeiten: Sa./So. 6. und 7. November jeweils von 11 bis 19 Uhr.

7 auf den Advent ein Florissimo Kränze, Adventsgestecke, Florales - die Adventsausstellung bei florissimo von Tanja Lerch lässt keine Wünsche an vorweihnachtlicher Dekoration offen. Dazu gehören auch Pflanzen wie kleine Kiefern und Buxbäume, die vor allem im Eingangsbereich schön anzusehen sind. Dazu sind viele Dekoartikel ausgestellt - wie die beliebten Schwimmkerzen oder die Sauterelle-Holzfiguren. Glühwein, Punsch, Kaffee, Kuchen und Gebäck gibt es zu Verköstigung - und wenn es die Witterung zulässt auch im Außenbereich des Gartens. florissimo Annenstraße Witten Ausstellungszeit: Sonntag, 14. November, ab 11 Uhr Viomela Auf Natürliches setzt Viola Meybaur in ihrer Ausstellung Weihnachtsglanz am Samstag, 20. November, ab 14 Uhr. Tannenzapfen, Baumrinde oder Moos nimmt sie gern als Werkstoffe. Bei Viomela finden Besucher florale Arbeiten, genähte und gewerkelte Gegenstände, die man immer wieder gerne mit Freude betrachten wird. Weihnachtliche Kränze, Türkränze in verschiedensten Variationen und alles rund um jahreszeitliche Blumen sind zu finden. Die Farben bleiben dezent klassisch - in roten, silber-weißen oder goldenen Tönen. Viomela Herbeder Straße Witten Ausstellungszeit: Samstag, 20. November, 14 bis 18 Uhr. Haus Witten An mehr als 30 Ständen präsentieren Künstler aus der Umgebung ausschließlich exklusive und attraktive Unikate. Das Angebot umfasst dabei nicht nur Schmuck und Kleidung, sondern auch Holzarbeiten und Filz-Kreationen, zudem Keramiken, Kunstwerke aus Tiffany-Glas und vieles mehr. Der Eintritt ist wie gewohnt frei. Auch diesmal wird wieder muskalische Untermalung geboten, außerdem fertigt die Künstlerin Iris Müller mit Kindern Zauberstäbe an, die die Kleinen anschließend mit nach Hause nehmen. Diese Aktion findet an beiden Tagen von 13 bis 16 Uhr statt, die Kosten liegen bei vier Euro pro Kind. Weitere Auskunft, auch bei Anfragen von Anbietern, gibt Sabine Hesse unter der Rufnummer / Ausstellungszeiten: Samstag, , Uhr, Sonntag, , Uhr. Ltd. & Co.KG Blumenhaus lmm Wir laden ein:... UND MEHR ADVENTS- AUSSTELLUNG 14. NOVEMBER ab Uhr - Adventsausstellung am Uhr Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Bodenborn Witten-Bommern 7

8 Wir stellen uns vor Augenoptikermeister Albert Dahlhaus (Heide May-Rauterkus). 8 Ich berate Sie gerne und unverbindlich! Brillenfassungen und -gläser Kontaktlinsen und Pflegemittel Vergrößernde Sehhilfen für Sehbehinderte Lupen und Licht Hausbesuche Öffnungszeiten Mo.-Sa. 10 bis 13 Uhr, Mo.-Fr. 15 bis 18 Uhr, Mi. ab 13 Uhr geschlossen Extratermine und Hausbesuche nach Vereinbarung Bodenborn Witten-Bommern Tel. ( ) Fliesenfachgeschäft Franz-Josef SCHLOTT GmbH & Co. KG Thema Gesundheit: Hellmut Volk spricht Hellmut Volk aus Coburg kommt am 6. November aus in diesem Jahr nach Wengern. Er hält einen Vortrag über das Thema Wie kann der Mensch im Zeitalter der technischen Belastungen seine Gesundheit erhalten?. Volk ist ein ganzheitlicher Naturforscher und Radiästhet mit über 40jähriger Berufserfahrung. Er deutet Ursache und Wirkung bei unterschiedlichsten Erkrankungen bei Mensch, Tier und Pflanze. Er hat bedeutende Erfolge zu verzeichnen. Interessierte treffen sich am Samstag, 6. November, 15 Uhr, im Vereinshaus, Elbscheweg 14. Kostenbeitrag: 3 Euro. Fragen unter: Elberfelder Straße 13a Witten Telefon (02302) Fax: (02302) Ländlich rustikal - und sehr liebevoll dekoriert ist das Restaurant. Ideale Lage im Grünen... und dennoch zentral Wir stellen uns vor - diesmal ist es das Team vom Alten Bahnhof Albringhausen. Sehr geehrte Gäste, bereits seit vier Jahren ist der Bahnhof Albringhausen wieder für Sie geöffnet. Die einladende Lage im Grünen abseits von vollen Straßen und Lärm und trotzdem zentral gelegen zwischen Wetter, Witten, Gevelsberg und Sprockhövel hat ihren besonderen Reiz. W a n d e - rer und Radfahrer haben von hier einen i d e a l e n Start-/Zielplatz. An u n s e r e m Haus liegen v e r - schiedene, landschaftlich reizvolle Rad- und Wanderwege. Unsere bodenständige Küche mit wechselnder Speisenkarte hat mittlerweile viele Freunde gefunden. Für einen gemütlichen Abend im kleinen Kreis ist unsere geschmackvoll eingerichtete Gute Stube genau das Richtige. Sollten Sie eine größere Feier planen, steht Ihnen hierfür der einladende Saal für ca. 80 Personen zur Verfügung. Unser Haus hat vielfältige Möglichkeiten für einen Brunch, kleine und große Familien- oder Betriebsfeiern und, wenn mal ein festlicher Anlass ansteht, auch für Hochzeiten und Taufen. Für Hochzeitsfeiern bieten wir Ihnen auch eine Komplettlösung an - inklusive aller Dekorationen und Blumenschmuck. Somit können Sie sich voll auf Ihren schönsten Tag konzentrieren und mit Ihren Gästen feiern. Weil wir sehr ländlich liegen, ist auch zu fortgeschrittener Stunde noch Feiern mit Musik möglich. Unsere kalt-warmen Büffets bieten für jeden Geschmack etwas, und Ihre Herzenswünsche erfüllen wir besonders gern. Ob Sie eine rustikale Ausführung w ü n s c h e n oder eine festliche Variante wählen, vom Nackenbraten bis zur Wachtel und von Forelle bis Thunfisch-Sushi ist alles möglich. Wenn Sie zu Hause feiern möchten, liefern wir Ihnen Ihr Wunschbüffet auch gern direkt ins Haus. Natürlich können Sie auch Geschirr und notwendiges Zubehör mitbestellen. Am nächsten Tag holen wir alles wieder ab. An warmen Tagen ist unser Biergarten mit bis zu 100 Plätzen ideal zum Entspannen. An Wochenenden bekommen Sie hausgemachte Kuchen und Torten und an Donnerstagen ist unser Schnitzelabend ein weiteres Angebot (alle Schnitzel kosten am Donnerstag 7,90 ). Ihr Team vom Landhaus zum Alten Bahnhof

9 Der aktuelle Bericht Hercules nimmt Abschied Ausstellung auf Zeche Nachtigall endet Nach fast sechs Monaten verabschiedet sich Hercules aus dem LWL-Industriemuseum Zeche Nachtigall. Am Sonntag, 14. November, geht die Sonderausstellung über den Weg des antiken Helden vom Olymp ins Ruhrtal zu Ende. Zum Abschluss lädt der Landschaftsverband Westfalen- Lippe (LWL) alle Gäste und Mitwirkende noch einmal in die Ausstellung ein. Um 12 und 13 Uhr finden Sonderführungen statt, bevor ab 16 Uhr eine lokale Heldin im Mittelpunkt steht. Die abschließende Lesung und Führung zu Mathilde Franziska Anneke widmet sich einer starken Frau im Kampf für Freiheit und Demokratie. Bei Kaffee und Kuchen können alle Besucher die Ausstellung in gemütlicher Salon-Atmosphäre noch einmal Revue passieren lassen. Ich freue mich sehr, dass wir viele Besucher für unseren Helden begeistern konnten, erklärt Museumsleiter Michael Peters. Rund Menschen haben die Ausstellung seit der Eröffnung Ende Mai 2010 gesehen. Die Idee, den antiken Helden ins Industriemuseum zu holen, lag nahe: Nach Hercules wurde der Förderschacht der Zeche Nachtigall benannt. Die Sonderausstellung im LWL- Industriemuseum begleitet den Mythos Hercules von seinen Ursprüngen bis zur Trivialisierung als Verkaufsschlager. Am Ende steht die Frage nach den persönlichen Helden der Gegenwart. In einem Medienprojekt sind Jugendliche ihren Helden auf die Spur gegangen. Mit Musik, Tanz und Diskussionen stellen sie die Frage: Was ist ein Held für uns?. Hercules - vom Olymp ins Ruhrtal begleitet die Kulturhauptstatt-Ausstellung Helden. Von der Sehnsucht nach dem Besonderen, die der LWL bis zum 1. November in der Henrichshütte Hattingen zeigte. Mathilde Franziska Anneke, eine der bedeutendsten Frauen der deutschen Geschichte, stammt aus dem heutigen Sprockhövel. Als Journalistin setzte sie sich für die Revolutionsziele von 1848/49 ein, als berittene Ordonnanzoffizierin ihres Mannes auch militärisch. In der Sonderausstellung wird Mathilde Franziska Anneke als regionale Heldin vorgestellt. Am 14. November wird Kuratorin Ingrid Telsemeyer bei Kaffee und Kuchen aus Briefen und Erinnerungen Annekes lesen. Mathilde Franziska Annekes außergewöhnliche Persönlichkeit macht sie zur idealen Botschafterin für das Kulturhauptstadtjahr. Bis heute faszinieren der Mut dieser Frau und ihre Beharrlichkeit im Einsatz für Menschenrechte, Frauenrechte und Demokratie. Das Programm der Finissage am Sonntag, 14. November: 12 u. 13 Uhr: Führung durch die Sonderausstellung Uhr: Vorführung der hist. Dampffördermaschine 16 Uhr: Lesung und Führung durch die Ausstellungsabteilung Mathilde Franziska Anne- ke im badisch-pfälzischen Feldzug 1849, ab 16 Uhr: Ausstellungsabschluss in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen Die Führungen sind im normalen Eintritt ins Museum enthalten (Erwachsene: 2,40 Euro, Kinder: 1,50 Euro, Familienkarte: 5,80 Euro). 9

10 Aktuelle Berichte Großer Auftritt im Saalbau: der MGV Lyra. Weihnachtskonzerte Lyra im Saalbau und in der ev. Kirche Entdeckungsreise Mit Fackeln durchs Muttental Mit Fackelwanderungen über den bergbaugeschichtlichen Rundweg im Muttental bringt das Wittener Stadtmarketing etwas Licht in die dunkle Jahreszeit. Insgesamt sechs Termine werden noch in diesem Jahr angeboten, nach dem Jahreswechsel stehen noch drei Touren auf dem Programm. Die erste Führung ist am 6. November. Die Gruppen treffen sich immer samstags um 18 Uhr am Bethaus der Bergleute (Muttentalstraße 35), dann geht es etwa eine Stunde lang durch den Wald. Wenn die alten Stollen im flackernden Licht ihre Geheimnisse preisgeben, fühlt man sich in alte Zeiten zurückversetzt, so Barbara Bambullis vom Stadtmarketing. Die wild- 10 romantische Wanderung endet nach einer Stunde am Ausgangspunkt. Dort bekommen die Teilnehmer zum Aufwärmen einen Glühwein oder Früchtepunsch. Zum Schluss werden die Teilnehmer noch Zeuge einer traditionellen Knappenschlagung. Für Erwachsene kostet die rund zweieinhalbstündige Tour 10 Euro, Kinder bis 14 Jahre zahlen 5 Euro. Buchungen im Tourist & Ticket Service auf dem Rathausplatz, unter Tel oder im Internet unter www. stadtmarketing-witten.de Die Termine: 6., 13., 20., 27. November, 4. und 29. Dezember (Mittwoch!), 8. und 22. Januar, 5. Februar. Für Gruppen können Sondertermine vereinbart werden. Die diesjährigen Weihnachtskonzerte des Männerchores Lyra finden am 5. Dezember (16 Uhr) im Wittener Saalbau und am 10. Dezember (19:30 Uhr) in der ev. Kirche Bommern statt. Einlass ist jeweils eine halbe Stunde vor Beginn. Chorleiter Stefan Lex verspricht eine Mischung aus weihnachtlichen und sakralen Melodien. Eine gute Gelegenheit, um sich eine Auszeit in der Adventszeit zu gönnen und erste Weihnachtsstimmung zu tanken! Um die Konzerte noch abwechslungsreicher zu gestalten, hat die Lyra das Salon-Ensemble Pomp-A-Dur für das Saalbau-Konzert engagiert. Die Damen werden in ihrer bekannt virtuosen und charmanten Wei- Sonntag, 7. November 14:30 Uhr Hercules Vom Olymp ins Ruhrtal - Führung durch die Sonderausstellung Donnerstag, 11. November Uhr KinderNachmittag - Und er hat sein helles Licht bei der Nacht (Kosten inkl. Museumseintritt 5, Anmeldung erbeten) Laternenbasteln mit anschließendem Laternenumzug im Besucherbergwerk Nachtigallstollen Sonntag, 14. November 14 Uhr Abschlussfeier der Sonderausstellung - Hercules - se den Gesang des Chores umrahmen. In der Bommeraner Kirche wird das Ensemble in einer kleinen Besetzung zu hören sein. Am Klavier wird der Chor von Sigrid Althoff begleitet. Der Eintrittspreis für das Saalbau-Konzert beträgt 15,- (Schüler/Studenten 10,- ), für das Konzert in der ev. Kirche Bommern beträgt der Eintrittspreis 10,- (Schüler/Studenten 8,- ) Der Vorverkauf beginnt am 08. November bei folgenden Vorverkaufsstellen: Vladar Augenoptik, Ruhrstr. 25 Lottoannahmestelle Ute Mühling, Bommerfelder Ring 94 Bommern Optik, Bodenborn 37 Karten können natürlich auch über die Chorsänger bestellt werden! Zeche Nachtigall Laternenumzug KinderNachmittag am Vom Olymp ins Ruhrtal Mit Kaffee und Kuchen 14:30 Uhr Unter Dampf - Vorführung der historischen Dampf-Fördermaschine Dienstag, 23. November Uhr Zechen-Safari - Was macht der Frosch im Winter? Tiere in der kalten Jahreszeit (Kosten inkl. Museumseintritt 5, Anmeldung erbeten) mit Birgit Ehses Sonntag, 28. November 14:30 Uhr Der Weg in die Tiefe - Themenführung zum Bergbau der Zeche Nachtigall

11 DIE AKTUELLE INFORMATION ANZEIGE Arthrose - so kommen Sie gut durch den Winter Die Privatärztliche Praxis Dr. Heinze/Warnecke informiert Mit Arthrose durch den Winter Nasskaltes Winterwetter ist für viele Menschen mit Arthrose ein Graus. Die Schmerzen nehmen zu, die betroffenen Gelenke fühlen sich kränker an als an warmen Sommertagen. Aus medizinischer Sicht gibt es allerdings keinen Grund, warum viele Betroffene so fühlen. Nässe und Kälte verschlimmern nicht die Schmerzen, sondern wir bewegen uns aufgrund des schlechteren Wetters weit weniger als bei angenehmeren Temperaturen. Dieser Bewegungsmangel fördert den Schmerz! sozusagen ein Teufelskreis für den Arthrose-Patienten. Um gut durch die nasskalte Jahreszeit zu kommen, haben wir Ihnen einige Tipps zusammengestellt. Bewegen Sie sich regelmäßig, denn Bewegung ist das Wichtigste, was Sie gegen die zunehmende Arthrose tun können! Bewegung schützt vor Knorpelverschleiß und hält die Gelenke fit. Wenn Sie Sport treiben, zuvor langsam aufwärmen und leicht dehnen. Sehr gute Erfahrungen haben wir mit dem in Apotheken geführten Produkt ArthroViact gemacht. Es enthält Knorpel schützende Mikronährstoffe, die in verschiedenen Studien sowohl einen Schmerzrückgang, als auch entzündungshemmende Eigenschaften bei Arthrose zeigten. Zum Teil wurde durch die Stoffe Glukosaminsulfat und Chondroitinsulfat sogar bessere Schmerzlinderung erreicht als bei den üblichen magenunfreundlichen NSAR (Diclofenac, Ibuprofen ). ArthroViact ist höher dosiert als die meisten anderen Produkte und dabei häufig deutlich günstiger. Essen Sie bewusst! Mit einer ausgewogenen Ernährung können Sie sehr viel gegen ein Fortschreiten der Arthrose tun. Schweinefleisch z.b. fördert eher den Entzündungsprozess einer Arthrose und damit deren Fortschreiten. Übergewicht belastet die Gelenke, 5 kg weniger ist für die Gelenke schon deutlich spürbar! Vermeiden Sie Überlastung der Gelenke. Weder Sport bis über die Schmerzgrenze noch der zu ausgedehnte Marsch beim Kauf der Weihnachtsgeschenke sind förderlich. Bewegen ist gut, aber kontrolliert und nicht zu viel. Denken Sie an Licht! Licht hilft gegen Depressionen und macht uns glücklicher. Nutzen Sie gerade auch die schönen Tage für eine Aktivität im Freien. Auch gibt es mittlerweile Lichttherapielampen, die stimmungsaufhellend wirken in der grauen Jahreszeit. Der Gang in die Sauna kann anti-entzündlich und schmerzlindernd auf die Gelenke wirken. Der Wechsel zwischen Warm und Kalt lässt den Körper anti-entzündliche Stoffe ausschütten. Wir wünschen Ihnen eine schöne Winterzeit, Ihr Praxisteam Privatärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Heinze / Warnecke Termine in Haus Herbede 20. November, 19 Uhr Heinz-Erhardt-Abend - Ritter, Reime und Romanzen Haus Herbede - Rittersaal - Witten November Weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt auf Haus Herbede Mitten in Witten Privatärztliche Gemeinschaftspraxis Der Bommeraner erscheint wieder am 26. November 2010 Redaktions- und Anzeigenschluss: 19. November Anzeigen und Redaktion: Tel.: 02302/73255, Fax: 02302/972534, Mobil: 0171/ Büro Bommern: Mark Warnecke Arzt Dr. med. Jörn Heinze Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie; Sportmedizin, Chirotherapie Ernährungsmedizin Tel.: / Flaßkuhle 6, Witten kostenlose Parkplätze hinter der Villa Sprechzeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag 8:30-12:30 Uhr und 14:00-18:30 Uhr Mittwoch und Freitag 8:30-13:30 Uhr und nach Vereinbarung Tel.: 02302/30239, Fax.: 02302/ derbommeraner@ish.de oder deltatex@t-online.de 11

12 Der aktuelle Bericht Der Nikolaus überrascht die Kinder im Nostalgiezug. Nikolaus-Dampfzugfahrten Überraschungen für die Kinder Die Ruhrtalbahn-Saison neigt sich dem Ende zu. Die regelmäßigen Fahrten wurden bereits am 17. Oktober eingestellt. Doch schon jetzt können die beliebten Nikolausfahrten mit dem Dahlhausener Dampfzug gebucht werden. An drei Tagen - 4./5./ fährt der weihnachtlich geschmückte, nostalgische Zug ab dem alten Bahnhof in Hattingen (Ruhr) jeweils viermal durchs herbstliche Ruhrtal. Unterwegs kommt der Nikolaus und bringt für alle braven Kinder eine kleine Überraschung mit. Nicht nur die Kinder, auch die Eltern und Großeltern genießen die nostalgische Fahrt im Zug der 30er Jahre, gezogen von der stampfenden und fauchenden Dampflokomotve aus dem Baujahr 1918! Viele Informationen rund um die RuhrtalBahn sowie den Online- Anmeldeformularen für die Nikolausfahrten finden sich unter Das Info-Telefon ist montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr unter erreichbar. 12 Sie beklagen ein Defizit und Zuschauerschwund (v.lks.): Klaus Hake (stellv. Vorsitzender), Heinz Bekemeier (Vorsitzender), Michael Bloch (Schatzmeister) Stiefkind Kultur Volksbühne beklagt Defizit 24,0 Millionen Euro beträgt der Jahresetat der Stadt Bochum für die Kultur (davon 1,2 Millionen Euro Personalkosten); 6,0 Millionen Euro wendet die Stadt Witten auf (davon 4,0 Millionen Euro Personalkosten!) Ein Missverhältnis, wie Heinz Bekemeier, der ehrenamtliche Vorsitzende der Wittener Volksbühne, meint; und so erklärt sich auch sein Unverständnis, dass zur Reduzierung der 6,0 Millionen ausgerechnet die Zuschüsse fürs Theater (auch bei der städtischen Kulturgemeinde) herangezogen werden: Diese sanken seit 1998/99 von (umgerechnet) Euro auf knapp Euro seit 2002/03 ein Rückgang um fast 40 Prozent; und nun wird weiter gestrichen: 7,5 Prozent für die laufende Spielzeit, 15 Prozent in der nächsten um so unverständlicher, wenn man weiß, dass von diesen Zuschüssen Saalmiete und Brandwache an die bezuschussende Stadt zurückbezahlt werden müssen, so dass netto nicht einmal Euro für die Finanzierung der zur Zeit 26 Vorstellungen bleiben. Hinzu kommt, dass die Mitgliederzahlen zuletzt trotz 80 Neuzugängen um rund 200 geschrumpft sind und die entsprechenden Mindereinnahmen durch die Freiverkäufe und Erhöhung der Eintrittspreise nicht kompensiert werden können. Wir können schließlich nicht mehr nehmen als in Bochum und Dortmund, meint Heinz Bekemeier. Echte Existenzsorgen Die plagen daher den Vorstand, dem trotz aller Bemühungen um Kostenreduktion nicht gelingt, das Defizit auszugleichen. Im Gegenteil steigen beim Einkauf die Preise für die Aufführungen, was nur durch Buchung von jeweils zweimalig hintereinandergeschalteten Aufführungen und entsprechender Rabatte kompensiert werden konnte. Wie man s auch dreht und wendet: Hinten kommt immer ein Defizit heraus! Das kann sich ein Verein in privater Trägerschaft und auf ehrenamtlicher Basis natürlich nicht leisten. Heinz Bekemeier appelliert daher an die verantwortlichen Entscheidungsträger (großenteils im Elfenbeinturm, da viele selbst nicht ins Theater gehen), zu überlegen, wo andere Möglichkeiten für die zweifelsfrei notwendigen Einsparungen bestehen (er selber sieht diese und ist zur Beratung gern bereit!). Es steht die Frage im Raum, ob die Abwanderung der Theaterbesucher, die großenteils aus den benachbarten Städten kommen, und die Verringerung oder gar Einstellung der Theateraufführungen nicht nachteilige Auswirkungen hat, die die Ersparnisse weit überkompensieren.

13 Der aktuelle Bericht Fuchsjagd durchs Muttental bevor der letzte Teil der Strecke in Angriff genommen wurde. Höhepunkt der Jagd war schließlich das Fuchsschwanzgreifen auf einer ausgedehnten Seit mehr als über 20 Jahren startete von der Reitanlage Frielinghaus wieder eine vom Reit- und Fahrverein Witten organisierte Fuchsjagd durch das Muttental. Pünktlich brach das Jagdfeld, bestehend aus 14 Reitern, unter den Klängen der Jagdhornbläser der Jägerschaft Witten (Leitung Wolfgang Kreischer) zur Fuchsjagd auf. Durch die freundliche U n t e r s t ü t z u n g Matthias Walter hat den Fuchschwanz. eines Landwirtes konnte das Jagdfeld, geführt von Ottfried Rumberg, einen großen Teil der Strecke über Wiesen- und Weidengrundstücke im Galopp zurücklegen. Auf der Reitanlage Venzke in Bommerholz gönnten sich Reiter und Pferde bei einem kleinen Imbiss eine Verschnaufpause, Wiese in Nähe der Heimatreitanlage. Matthias Walter vom Reitverein Bochum-Nord ergriff nach einem beherzten Ritt den gut versteckten Fuchsschwanz, den er mit Stolz an sein Jackett heftete. Scharf beäugt wurde die Szene von einem Wüstenbussard, der auf dem Arm des Falkners Reinhold Kreickmann das Geschehen vom Waldrand aus aufmerksam verfolgte. Nach der traditionellen Übergabe des Bruches auf dem Sammelplatz durch den Vorstand bedankte der sich besonders bei den Jagdherren radiologieennepe-ruhr, vertreten durch Frau Dr. Leisch-Kampschulte, für das besondere Engagement. Alle Beteiligten stärkten sich abschließend beim wohlverdienten Jagdessen. Feldführer Ottfried Rumberg mit Jagdreitern am Hof Venzke. 13

14 Der aktuelle Bericht Wohin mit dem Laub? Stadt stellt Container u.a. in Bommern auf Mord im Hohlweg Ende September feierte das historische Kriminalbankett Mord im Hohlweg in Gelsenkirchen im Rahmen der zu Ruhr.2010 gehörenden Ausstellung AufRuhr 1225 Premiere. Jetzt ist es zu Gast im Haus Kemnade. Die Gruppe Kurtzweyl entführt dabei ins Mittelalter, auf die Burg des Grafen Isenberg. Dieser hat angeblich im Jahr 1225 mit Mitverschwörern den Erzbischof Engelbert I. im heutigen Gevelsberg ermordet. Damals war Engelbert einer der mächtigsten Männer des Reiches. Doch war Friedrich von Isenberg wirklich der Anführer der Verschwörer? War er es wirklich, der die düsteren Pläne am 7. November 1225, als der Erzbischof sich gerade auf der Rückreise von Soest nach Köln befand, in einem Hohlweg im heutigen Gevelsberg in die Tat umsetzte? Beim Kriminalbankett können die Gäste den Mord höchstpersönlich aufklären, die 14 Verdächtigen befragen und den Mörder oder die Mörderin der gerechten Strafe zuführen. Ein raffiniertes Ränkespiel entsteht, in dem jede der Figuren ganz eigene Pläne verfolgt. Politische verquicken sich mit privaten Motiven, der Tod des Erzbischofs ist die Folge, und am Ende steht natürlich die Frage: Wer beging den Mord? War es wirklich der habgierige Graf? Oder hatte eine ganz andere Figur ihre Finger im Spiel? Das Publikum ist angehalten, bei der Suche nach dem Mörder zu helfen. Damit es dabei nicht vom Fleische fällt, ist an der gräflichen Tafel für Gaumenfreuden in vier Gängen gesorgt. Der historische Mord von Gevelsberg mal anders. Spielortpremiere in Haus Kemnade: Fr., Beginn: 19 Uhr, Preis: 65 Weiterer Termin an diesem Spielort: Weitere Infos zur Veranstaltung: Erst wird es bunt, dann fällt es herab: Herbstlaub ziert wieder Wege und Straßen. Die Kehrseite der Medaille: Die Farbenpracht kostet Schweiß - das Laub muss ordnungsgemäß beseitigt werden. Um den Bürgerinnen und Bürgern die Arbeit zu erleichtern, hat das Betriebsamt dafür im gesamten Stadtgebiet Sammelcontainer aufgestellt. Nach dem Ortsrecht dürfen Grundstückseigentümer (und Erbbauberechtigte) das Laub nicht einfach vom Winde verwehen lassen. Reinigungspflicht besteht innerhalb geschlossener Ortschaften auf der gesamten Frontlänge des angrenzenden Grundstückes, erklärt Thomas Bodang vom Betriebsamt. Wird die Fahrbahn von der städtischen Straßenreinigung gesäubert, sind die Anlieger nur für den Gehweg zuständig, ansonsten müssen sie auch die Fahrbahn bis zur Straßenmitte vom Laub befreien. Auf gar keinen Fall darf das Laub einfach in die Straßenrinnen gekehrt werden: Wenn die Kanalisation verstopft, kann das Wasser bei starkem Regen nicht schnell genug ablaufen und fließt in die Keller, warnt Bodang. 29 Laubcontainer sammeln das Herbstlaub Nach dem Zusammenkehren des Laubes stellt sich die Frage, wie man es am besten entsorgt: Aus ökologischer Sicht ist die Kompostierung im eigenen Garten oder die Entsorgung in der Biotonne die 1. Wahl, denn so werden die Blätter in den Naturkreislauf zurückgeführt, sagt Thomas Bodang. Für alle, die das nicht können, hat die Stadt an 29 verschiedenen Standorten im Stadtgebiet Sammelcontainer aufgestellt. Diese Container stehen u. a. an Steinbachstraße, Husemannstraße, Rüdinghauser Straße, Friesenplatz Bommern, In der Mark, Kirchstraße, Wohnstättenring, Wittener Bruch, Ardeystraße / Egge, Friedhofstraße, Diakonissenstraße, Schleiermacher Straße, Westfeldstraße / In den Höfen, Herbeder Rathaus, am Parkplatz unter der Platane, Dorneywald, Otto-Laue-Straße, Schiller-/ Gerichtsstraße, Ossietzkyplatz, Verw.Ostermann Annenstraße, Meesmannstraße. Die Container werden noch bis Anfang Dezember dort stehen bleiben. Das Betriebsamt bittet dringend darum, Verunreinigungen durch Plastiktüten oder anderes zu vermeiden, da die Blätter kompostiert werden sollen. Auch Äste, Gartenabfälle oder gar Hausmüll haben in den Behältern nichts zu suchen. Betriebsamt auf Grünanlagen und Friedhöfen aktiv Auf den meisten Straßen, in Grünanlagen und auf den kommunalen Friedhöfen ist die Stadt für die Beseitigung des Laubes zuständig. Rund 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind damit in den nächsten Wochen - neben ihren anderen Arbeiten - beschäftigt. Wenn die Bäume ihr Laub abwerfen, herrscht bei uns immer Hochbetrieb, sagt der zuständige Betriebsleiter Michael Rohde. Das Team des Betriebsamtes könne jedoch nicht überall gleichzeitig sein, bei sehr starkem Laubabwurf gerate man schon mal in Verzug. Die Stadt bemühe sich aber, bei der Beseitigung des Herbstlaubes mit gutem Beispiel voranzugehen.

15 Der aktuelle Bericht Weg aus Sinn- und Lebenskrise CiW-Forum der Gruppe Witten-Dortmund Zum 24tenmal lädt das CiW- Forum Dortmund-Witten zu einem spannenden Gastvortrag mit Meinungsaustausch ein. Das Thema des Abends lautet: Wenn aus Zerbruch Neues entsteht. Oft sind es im Leben tiefgreifende persönliche Einschnitte, wie z.b. der Verlust des Arbeitsplatzes, die Gefährdung der wirtschaftlichen Existenz oder das Scheitern der Ehe, die im Leben eines Menschen zu Sinn- und Lebenskrisen führen. Manchmal ist es auch ein schleichender Prozess, den die Betroffenen selbst erst viel zu spät bemerken. Der Gastvortrag kommt daher mitten aus dem Leben und sogar mitten aus der Erfahrung des Referenten, der auf anschauliche Weise verdeutlicht, dass sich aus den Niederlagen des Lebens Chancen ergeben und dass aus dem Zerbrechen alter Strukturen Neues entstehen kann. Friedhelm H. Liers hat genau dieses durchlebt. Als gelernter Bankkaufmann und nach mehrjährigen Dienst in der Bundeswehr konnte Friedhelm H. Liers fast 25 Jahre lang das Personal-Management einer Großbank mitgestalten. Als eine weitreichende Zäsur stellte sich der Wechsel in die Industrie zu einem führenden Sondermaschinen-Hersteller dar. Zuletzt war er als Geschäftsführender Gesellschafter in verschiedenen Firmen selbständig unternehmerisch tätig. Diese Kenntnisse und Erfahrungen bringt er heute als Coach und Unternehmensberater in die Unternehmen. Friedhelm H. Liers ist verheiratet (3 Kinder, 4 Enkel) und engagiert sich aktiv in der ev. -lutherischen Kirchengemeinde Velbert-Nierenhof. Die Regionalgruppe Dortmund- Witten des Wirtschaftsverbandes Christen in der Wirtschaft e.v. lädt zum 24. CiW-Forum für den 12. November 2010, Uhr in das TRYP Hotel Dortmund ein. Eingeladen sind alle, die sich von dem Thema angesprochen fühlen. Der Eintritt beträgt 9. Informationen bei Daniel Leuschner, Witten, Tel /33776, Internet: www. dortmund-witten.ciw.de Lust auf Genuss im selavie Schönheit, Muße, Balance Lust auf Genuss unter diesem Motto machen zehn engagierte Frauen Interessierten am Mittwoch, 10. November, zahlreiche Angebote rund um Schönheit, Muße und Balance. Schauplatz ist von Uhr das selavie in Wetter- Volmarstein (Von-der-Recke-Str.7). Auf dem Programm s t e h e n Ohrreflexzonenmassage und Ohrdiagnose, Pilates und Fitnessberatung, Yoga, Farb- und Stilberatung sowie Kochproben vom Foodcoach. Zu sehen gibt es außerdem selbstkreierte Hüte und Stulpen sowie handgefertigte Quilts und Taschen. Und auch wer ein individuelles Parfum kreieren möchte, ist am 10. November im selavie an der richtigen Adresse. Selbstverständlich dürfen auch die neuesten Modetrends begutachtet und probiert werden und die Wein- und Feinkostabteilung steht ebenfalls offen. Wir freuen uns über jeden Gast, der sich darüber informieren möchte, was er sich Gutes tun kann. Lediglich für einige Mitmachangebote bitten wir um Anmeldung und einen Kostenbeitrag von fünf Euro, freut sich Ute Herzog auf die Veranstaltung. Anmeldungen bis zum 9. November beim Team von selavie, Tel.: / Weitere Informationen und das Programm finden sich im Internet unter Mode-Ecke-Weller Mode... für Sie... für jedes Alter... für jeden Anlass Damenmode Wir ziehen Sie an: immer AKTUELL, immer MODISCH von Größe 36 bis 54 Schauen Sie bei uns rein und lassen Sie sich inspirieren! Goethestraße Wetter-Grundschöttel Tel.: /

16 16 Das Firmenporträt Neuer Name, neues Sortiment Trade Master s Herzensdieb Concept Store in der Westerweide in Herbede Umbau, Renovierung, neuer Name, neues Sortiment. Die Firma Trade Master hat den Laden in der Westerweide 39, Witten-Herbede, aufwändig umgebaut und neu gestaltet. Die allseits bekannten und in jeder Fußgängerzone zu findenden Modemarken wurden aus dem Sortiment genommen. Abseits der Rennstrecken der Innenstädte realisiert Trade Master ein neues Einzelhandelsmodell und eröffnete Ende August einen Concept Store. Den Schwerpunkt des Sortiments macht internationale, exklusive Mode aus, ergänzt durch passende Schuhe, Schmuck, Uhren und Geschenkartikel. Erweitert wird das Sortiment demnächst um Düfte, Bücher, Filme und Spielzeug. Schöne Dinge aus aller Welt, die man nicht an jeder Ecke findet! Damit möchte der HERZENS- DIEB Concept Store die Herzen seiner Kunden erobern. Das Herz schlägt wirklich ein wenig schneller, wenn man das neue Sortiment betrachtet: Australia Luxe - Schafsfellstiefel aus Australien, Silver - Jeans und Red Wing - Boots aus USA, Aeronautica Militare - Sportswear aus Italien, Silberschmuck aus Indonesien von Buddha to Buddha, Outdoorjacken von Canada Goose, Can Cars - Blechspielzeug aus Madagaskar und vieles, vieles mehr aus 16 Ländern, von 5,- bis 5.000,-. Der Einkauf im Herzensdieb Concept Store ist stressfrei und macht einfach Spaß. Das Parken direkt vor dem Haus ist Schöne Dinge aus aller Welt - dafür steht der Herzensdieb Concept Store in der Westerweide. Neue Käferart aus Madagaskar entdeckt! Seit vielen Jahren läuft in den verwinkelten Straßen von Antananarivo, der Hauptstadt Madagaskars, unbeachtet von der Weltöffentlichkeit, bereits die Produktion des idealen ÖKO-Autos. Unabhängig von global operierenden Autokonzernen, montiert eine Gruppe pfiffiger Konstrukteure hier das kultigste Recycling-Mobil. In den Vororten gibt es schon lange kleine Manufakturen für einheimisches Blechspielzeug. Fasziniert von dem Geschick der Handwerker, entwickelte ein ehemaliger Entwicklungshelfer mit den am Existenzminimum lebenden Menschen ein Fair-Handels-Konzept für die Herstellung dieser Recycling-Kunst. Die kreative Idee der Straßenkinder zur Verwendung von alten Werbedosen wurde aufgegriffen, die Modellpalette verändert und zu einer stetigen, auf kostenlos und natürlich wird auf Wunsch beraten. Die Ware ist nett und übersichtlich auf 400 qm präsentiert. Im Internet findet man weitergehende Informationen unter und ein firmeneigener Webshop ist kurz vor der Fertigstellung. Ab 17 Uhr genießt man im Chefbüro kleine Leckereien sowie prickelnde Getränke und erfährt auf angenehme Weise interessante Details über Herkunft und Vorzüge der Weltmarken. Wünsche reagierende Produktion ausgebaut. In reiner Handarbeit, ohne jeglichen Einsatz von Maschinen oder Normteilen, bekommt der Zivilisationsmüll aus Büchsen, Drähten und Spraydosen wieder eine neue Wertigkeit. In den 12 Familienbetrieben entstehen so absolute Unikate der Modellbaukunst. Der Charakter dieser Modelle entspringt nicht der maßstabsgetreuen Präzision normierter Spritzgussautomaten, sondern der liebevollen Umwandlung von Abfallmaterialien in dekorative Geschenke. Die aus Madagaskar zurückgekehrte Blechkunst erfüllt jedoch schließlich ihren wichtigsten sozialen Sinn darin, Einkommen zu schaffen und Freude zu bereiten. Die Sammlerstücke für Erwachsene sind erhältlich im Herzensdieb Concept Store in Herbede, Westerweide 39. Andrea und Peter Meyer, die Inhaber aus Witten-Heven, kümmern sich gern persönlich um die Besucher und Kunden. Unterstützt werden sie dabei von einem freundlichen Team engagierter Mitarbeiterinnen. Den HERZENSDIEB Concept Store finden Sie im Gewerbegebiet Herbede-Westerweide. Geöffnet ist montags bis samstags durchgehend von Uhr.

17 Aktuelle Berichte Probefahrt gefällig? Der witzige neue Nissan-Juke im Autohaus Kohlmann in Sprockhövel-Hiddinghausen Gewagtes Design - der neue Juke Autohaus Kohlmann präsentiert Crossover-Modell Nach dem Erfolg des Modells Qashqai bringt Nissan jetzt mit dem Juke ein kleineres Crossover-Fahrzeug auf den Markt. Das Autohaus Kohlmann präsentierte jetzt in seinen Niederlassungen in Sprockhövel-Hiddinghausen und Hagen-Haspe die ungewöhnliche Kombination aus Kleinwagen, Coupé und Geländefahrzeug. Das Design ist gewagt und hebt sich deutlich von der Fahrzeugmasse auf Deutschlands Straßen ab. Insbesondere die Front sticht durch eine spitz zulaufende Haube, riesige Kugel- Scheinwerfer sowie eine auffällig geformte Schürze hervor. Nissans Entwickler haben die hinteren Türgriffe aus der Karosserie entfernt und auf Höhe der Fensterlinie versteckt. Durch eine abfallende Dachlinie, einen integrierten Spoiler und ausgestellte Kotflügel wirkt der Juke ausgesprochen sportlich. Der Stil des Außendesigns setzt sich im Inneren fort. Zahlreiche Bauteile und Stoffelemente sind passend zur Lackierung in auffälligen Tönen eingefärbt. Das zentral in der Mittelkonsole platzierte Dynamic Control System ermöglicht die Auswahl zwischen den Modi Normal, Eco, und Sport und zeigt darüber hinaus wichtige Informationen entsprechend der gewählten Fahrstufe an. So werden dem Fahrer der Drehmoment, Hinweise zur ökologischen Fahrweise oder auch die aktuell auf den Juke einwirkenden Beschleunigungskräfte eingeblendet. Die Topversion des kleinen Nissan leistet kräftige 140 kw (190 PS) und beschleunigt den nur 4,14 Meter langen Crossover mit 6-Gang-Handschaltung in rund 8 Sekunden auf Tempo 100. Die Höchstgeschwindigkeit liegt hier bei 215 Stundenkilometern. Zur Wahl stehen beim Juke aber drei Ausstattungen (Modellreihen Visia, Acenta, Tekna), die Basis kostet Euro. Schon das Grundmodell Visia hat serienmäßig Klimaanlage, CD-Spieler, elektrische Fensterheber, sechs Airbags und ESP an Bord. Der Diesel- Juke kostet mindestens Euro (nur mit Frontantrieb), der Turbo-Benziner Euro. Die Allradversion, die nur in Verbindung mit Sechsstufenautomatik zu haben ist, kostet Euro. Mit einer Länge von 4,14 Metern bietet der Juke Platz für fünf Passagiere und 675 bis 1470 Liter Gepäck. Im Autohaus Kohlmann können Sie eine Probefahrt mit dem schnittigen Crossover vereinbaren! Autohaus Kohlmann Wittener Str Sprockhövel Tel.: und Koksstraße Hagen Tel.:

18 Unser schönes Mutten Foto: Stefan Ziese Bauernregeln für den November Blühen im November die Bäume aufs neu, währet der Winter bis Mai. November Morgenrot mit langem Regen droht. Wenn s im November donnern tut, wird das nächste Jahr wohl gut. Ziehen die wilden Gänse und Enten fort, ist der Winter bald am Ort. Der November tritt of hart herein, braucht nich viel dahinter sein. November hell und klar, ist übel fürs nächste Jahr. Den Komposthaufen umgesetzt, ist eine Arbeit grad für jetzt. Glatter Pelz beim Wilde, dann wird der Winter milde. Wenn rauh des Hasen Fell, ist der Winter bald zur Stell. Sind an Sankt Martin die Bäume schon kahl, macht der Winter nicht viel Qual. Der Sitzt mit s Frie Nov Sind Wie Hat Brin Geh Viel Wie

19 Regionale und internationale Küche Rezept des Monats von Rotraud Bredenbrock. Hirschgulasch 1 kg Hirschgulasch 1 ½ l Rinderbrühe 1 Zwiebel Lorbeerblatt 5 Wacholderbeeren 2 Nelken 2 Boskopäpfel 2 Orangen unbehandelt 3-4 EL Preiselbeeren Martinsgansessen am ab Uhr Um Reservierung wird gebeten Das Hirschgulasch mit den Zwiebeln in dem Öl anbraten Die Brühe angießen, bis das Fleisch gut bedeckt ist, Gewürze hinzugeben, aufkochen lassen und dann bei kleiner Flamme weiterkochen. Wenn nötig noch Brühe angießen. Inzwischen die Äpfel und Orangen mit Schale vierteln und zu dem Fleisch geben. Nach ½ Stunde das Obst wieder entfernen. Am Ende der Garzeit (1 ½ Stunden) Preiselbeeren unterziehen. Dieses Rezept wurde uns von Frau Gabriele Ramus aus Bommern gegeben, deren Vater Jäger war. Das Gulasch wurde nach erfolgreicher Jagd gekocht und im Familienkreis genossen. Senden Sie uns Ihr regionales Lieblingsrezept! tal Egal, ob Back- oder Kochrezept, unter allen Einsendungen wählen wir das Rezept des Monats aus und veröffentlichen es hier. Zudem werden Sie das Rezept des Monats auch immer Dienstags und Freitags bei uns in der Vereinsgastrono- Vereinsgastronomie Rote Asche Friesenstr Witten Winter bringt die Krähe in die Dorfes Nähe. im November das Laub fest an den Ästen, kommt bald der Winter trengen Frösten. rt im November zeitig das Wasser, ist s im Januar umso nasser. ember trocken und klar, gibt wenig Segen fürs nächste Jahr. die Bäume mit Eicheln voll, wird der Winter hart und doll. der November wittert, so wittert auch der Lenz. der Hase ein dickes Fell, wird der Winter ein harter Gesell. gt der November Morgenrot, der Aussaat dann viel Schaden droht. t die Sonne feurig auf, folgen Wind und Regen drauf. Nebel im Herbst, viel Schnee im Winter. im November, so der folgende Mai. Öffnungszeiten: Täglich 17:00-23:00 Uhr Montag: Ruhetag Samstag: Veranstaltungstag Tel.: / rotraud.bredenbrock@wabembh.de Samstag, 20. November Gitarrenkonzert mit Dirk Zdebel Eintritt 10,00 (Der Eintritt kommt als Spende der Jugend- und Kinderarbeit des Tennisclubs zugute)