TIPPS. Ingolf Bruckner Handbuch für individuelles Entdecken

Transkript

1 Ingolf Bruckner Handbuch für individuelles Entdecken TIPPS REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump Bielefeld Auf den Spuren von El Dorado: das Goldmuseum von Bogotá und die Heiligen Lagunen der Muisca-Indianer 40, 72 Geheimnisvolle Statuen im Dschungel: auf dem Pferd durch das Gemeindeland von San Agustín 468 Erbe der Menschheit: die rätselhaften Schachtgräber von Tierradentro 515 Wo Humboldt Krokodile sezierte: Lustwandeln in den Gassen des kolonialen Mompós 282 Die Perle der Karibik : mit Mojito und Zigarre in der Piratenstadt Cartagena 247 Baden, Tauchen, Bootfahren: Karibikparadies Isla Providencia 328 Wie der Rabe fliegt: mit der Seilbahn über die Dächer Medellíns 364 Wo der Häuptling um seine Töchter weinte: die Grüne Lagune des Azufral-Vulkans 536 Kaffeefincas und Bergwälder: ewiger Frühling in Salento 426 Kolumbien das heißt, ganz Südamerika kompakt erleben: Karibik & Pazifik, Anden & Dschungel, indigene Tradition & Kolonialflair

2 Ingolf Bruckner Kolumbien colo ib PAZ. DIOS VE TODO Frieden. Gott sieht alles Inschrift auf dem Berg über Muzo, Departamento Boyacá

3 Impressum Ingolf Bruckner REISE KNOW-HOW Kolumbien colo ib erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH, Osnabrücker Str. 79, Bielefeld REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH 2010, 2012, , neu bearbeitete, erweiterte und komplett aktualisierte Auflage 2016 Alle Rechte vorbehalten. Gestaltung: Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout); M. Luck (Realisierung) Inhalt: G. Pawlak (Layout); M. Luck (Realisierung) Fotonachweis: der Autor (ib) Titelfoto: der Autor (Motiv: Blick vom Peñón auf den Embalse del Peñol Guatapé) Karten: B. Spachmüller; C. Raisin; Th. Buri; der Verlag Lektorat: M. Luck PDF-ISBN Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge, gern auch per an Alle Informationen in diesem Buch sind vom Autor mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autor keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler übernehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungen des Autors und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten.

4 Ingolf Bruckner KOLUMBIEN für Claudia Regina Berger

5 4 Vorwort Vorwort Auf der Reise zu Hause P Ergänzungen nach Redaktionsschluss P kostenlose Zusatzinformationen und Downloads P das komplette Verlagsprogramm P aktuelle Erscheinungstermine P Newsletter abonnieren Bequem einkaufen im Verlagsshop Oder Freund auf Facebook werden PAZ. DIOS VE TODO. Riesige Buchstaben, ähnlich denen über Holly wood, strahlen vom smaragdgrünen Berg herab auf die Minenstadt Muzo im Westen des Departamento Boyacá: Frieden. Gott sieht alles. Dies ist die Hoffnung, dies das Gebet, das die Kolumbianer eint in einer Zeit, in der sich das Land aus dem jahrhundertealten Sumpf der Gewalt zu erheben sucht. Der Sumpf ist vielleicht nicht trockener, aber wesentlich begehbarer geworden: Nie war Kolumbien einfacher und angenehmer zu bereisen als heut zutage. Dennoch: Kolumbien bleibt ein zerklüftetes, ein bizarres, schwer kontrollierbares und noch schwerer regierbares Land, in dem Zivilisation und Wildnis in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander stehen oder sogar eine gemeinsame Schnittmenge bilden, ein Land der alpinen Berge und dampfenden Dschungel, ein Land mit moderns ten Metropolen auf der einen Seite, Bambushütten und verminten Dorfruinen auf der anderen Seite, kurz: ein Land der Gegensätze. Viele Aspekte werden sich Ihnen, liebe Reisende, auf sehr bequeme Weise eröffnen, sei es vom klimatisierten Bus aus oder in einem luxuriösen Landgut; andere Aspekte bleiben fast unsichtbar, wenn Sie sie nicht zu Pferd auf überwachsenen Pfaden trabend, im Einbaum einen Schwarzwasserfluss aufwärts paddelnd oder aber die Zeit vergessend in einer indianischen Hängematte schaukelnd ganz bewusst suchen. Kolumbien belohnt den Unermüd - lichen, den Interessierten und Aufgeschlossenen reich: mit der Erfahrung

6 5 einzigartiger Naturschönheiten an zwei Ozeanen, im Amazonastiefland oder auf den Höhen der Kordilleren, sowie mit dem Kontakt zu liebenswerten, großherzigen Menschen, die in Wahrheit der schönste aller Schätze des Landes sind. Der Kampf gegen Unkenntnis und ein durch Fehlinformationen gespeis tes Klischeebild gehört zu den Anliegen dieses Buches. Fakten, Hintergründe, praktische Informationen, aber auch Hinweise auf leicht zu übersehende Details am Wegesrand, Beispiele aus dem kulturellen Fundus des Vielvölkerstaates, halb versunkene Geschichten, Anekdoten, die den kolumbianischen Alltag sowie Wurzeln und Mentalität der Menschen verdeutlichen all dies soll Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, nicht nur helfen, eine eventuell existente Angst vor dem Unbekannten auf ein gesundes Maß zu reduzieren, sondern vor allem Ihr Interesse steigern, Sie auch für Verborgenes sensibilisieren und Anreize für eigene Entdeckungen schaffen. Das Buch will Sie auf die Reise vorbereiten, Ihnen unterwegs zur Seite stehen und darüber hinaus wertvolle Lektüre für diejenigen sein, die im heimatlichen Sessel sitzend mehr über das schwer fassbare, immer provisorische, immer neue, immer großartige Kolumbien wissen wollen. Ich bin stolz, dass in dieser 4. Auflage paradiesische Regionen wie etwa die Isla Fuerte und die Ensenada de Utría oder die faszinierende, auf Entwicklung hoffende Stadt Quibdó Aufnahme finden konnten. Ich wünsche Ihnen allen eine gute Reise und hoffe, dass Ihr Aufenthalt zum Wohle der Menschen und der Natur in Kolumbien beiträgt. Ingolf Bruckner Steckbrief Kolumbien ±Offizielle Staatsbezeichnung: República de Colombia ±Fläche: km² (viertgrößtes Land Südamerikas, Platz 26 weltweit) ±Bevölkerung: 50 Mio. (nach Brasilien bevölkerungsreichstes Land Südamerikas) ±Hauptstadt: Santafé de Bogotá ±Wichtigste Städte: Medellín, Cali, Barranquilla, Cartagena, Cúcuta; Anteil der in Städten lebenden Bevölkerung: 80% ±Ethnische Gruppen: 80% Kreolen (Mestizen), 15% Afrokolumbianer, 5% Indigene ±Amtssprache: Spanisch (außerdem werden 65 indigene Sprachen gesprochen, die sich auf 14 Sprachfamilien verteilen), Englisch (auf San Andrés und Providencia) ±Religion: 90% Katholiken; außerdem Evangelikale, Muslime, Rastas, indigene Naturreligionen u.a. ±Lebenserwartung: 72 Jahre ±Bruttoinlandsprodukt: 280 Mrd. Euro ±Währung: Peso Colombiano (COP/$); 1 Euro = ca COP (Juli 2016) ±Wichtige Produkte: Erdöl, Kohle, Smaragde, Kaffee, Schnittblumen, Bananen, Zucker, Tropenholz, Leder und Textilien ±Topografische Gliederung: Karibikküste, Pazifikküste, drei Andenkordilleren, Los Llanos, Amazonasregion ±Höchster Berg: Pico Cristóbal Colón in der Sierra Nevada de Santa Marta (5.775 m über NN) ±Wichtigste Flüsse: Magdalena, Cauca, Me ta, Caquetá, Putumayo, Atrato ±UNESCO-Welterbe: Cartagena, Mompós, Tierradentro, San Agustín, Eje Cafetero (alle Kultur); Los Katíos, Isla Malpelo (Natur); Palenquero de San Basílio, Carnaval de Barranquilla, Carnaval de Blancos y Negros de Pasto, Semana Santa de Popayán, Fiesta de San Pacho de Quibdó (immateriell)

7 6 Inhalt Inhalt Vorwort 4 Steckbrief Kolumbien 5 Verzeichnis der Exkurse 8 Kartenverzeichnis 10 Reiseziele in Kolumbien 12 Hinweise zur Benutzung 13 Die Regionen im Überblick 13 1 Cundinamarca das Herz 16 Bogotá (Distrito Capital) 19 Bogotá 20 Departamento Cundinamarca 64 Zipaquirá 66 Nemocón 71 Laguna de Guatavita 72 Guaduas 75 Termales Aguas Calientes 80 2 Die Ostkordillere nach Venezuela 82 Departamento Boyacá 84 Tunja 85 Paipa 97 Sogamoso 100 Monguí 102 Iza 103 Villa de Leyva 104 Santuario de Iguaque 118 Ráquira 118 La Candelaria 119 Chiquinquirá 119 Muzo 123 Quípama 125 Smaragdminen am Río Itoco 126 Otanche 127 Smaragdminen von Coscuez 130 Puerto Boyacá 131 Departamento Santander 135 Bucaramanga 136 Girón 143 P. N. del Chicamocha (Panachi) 145 San Gil 145 Charalá 150 Barichara 151 Guane 154 Departamento Norte de Santander 157 Cúcuta 158 Villa del Rosario 163 Pamplona 165 Departamento Cesar 171 Valledupar 172 Eco Parque Los Besotes 177 La Mina 178 Nabusimake Der karibische Norden 182 Departamento La Guajira 185 Riohacha 188 Palomino 191 Uribia 193 Manaure 194 Nazareth 194 Serranía de Macuira 195 Punta Gallinas 196 Cabo de la Vela 196 Departamento Magdalena 199 Santa Marta 200 El Rodadero 210 Minca 212 Aracataca 214 Zona Bananera (Prado Sevilla) 216 Taganga 217

8 Inhalt 7 Parque Nacional Tayrona 219 Los Naranjos Guachaca Buritaca 224 Sierra Nevada de Santa Marta 226 Departamento Atlántico 230 Barranquilla 230 Puerto Colombia 244 Departamento Bolívar 247 Cartagena de Indias 247 La Boquilla 275 Volcán de Lodo El Totumo 276 Jardín Botánico Guillermo Piñeres 278 Palenque de San Basilio 279 Mompós (Mompox) 282 Isla de Barú 291 Islas del Rosario 292 Islas de San Bernardo 294 Isla Fuerte 297 Departamento Sucre 300 Sincelejo 300 Tolú 302 Departamento Córdoba 305 Montería 305 Lorica 308 San Antero 310 Paso Nuevo 311 Río Cedro 311 Puerto Escondido 312 Isla Tortuguilla 313 Departamento San Andrés y Providencia 314 Isla San Andrés 319 Isla Providencia & Isla Santa Catalina El Chocó 332 Departamento Chocó 334 Quibdó 335 Tutunendó 341 Capurganá 341 Sapzurro 345 Bahía Solano (Ciudad Mutis) 347 El Valle 349 Ensenada de Utría Antioquia & die Kaffeezone 354 Departamento Antioquia 357 Medellín 359 Santa Fé de Antioquia 383 Turbo 390 Necoclí 391 Arboletes 393 Hacienda Fizebad 394 El Retiro 395 La Ceja del Tambo 396 El Carmen de Viboral 396 Rionegro 397 Marinilla 400 El Embalse del Peñol Guatapé 400 Río Claro 402 Puerto Triunfo 404 Departamento Caldas 407 Manizales 408 Departamento Risaralda 412 Pereira 412 Termales San Vicente 415 Marsella 416 Departamento Quindío 418 Armenia 419 Filandia 424 Parque Nacional del Café 425 Salento 426 Valle de Cocora 430

9 8 Exkurse Cundinamarca Policarpa Salavarrieta La Heroina Colombiana 78 Ostkordillere Die Schlacht an der Brücke von Boyacá 94 Tejo Nationalsport Kolumbiens 112 Das Blut der Berge die Smaragdkriege im Westen Boyacás 128 Preisangaben im Buch Die meisten Preisangaben in diesem Reiseführer für Unterkünfte, Essen, Transportmittel, Eintrittsgelder etc. erfolgen in Euro. Das betont den nur pauschal möglichen und letztlich nur gerundeten Charakter vieler Preisangaben und macht die Ausgaben für eine Kolumbien-Reise kalkulierbarer. Hinzu kommt die Inflation, die sich innerhalb weniger Wochen ändern kann! Mit Euro-Angaben ist man dann näher am echten bzw. für den Touristen maßgeblichen Preis. Vor Ort sind Entgelte und Preise generell in der Landeswährung zu bezahlen. Unterkunftspreise (pro DZ) 1 bis 15 Euro 2 bis 40 Euro 3 bis 100 Euro 4 über 100 Euro Ein Plus-Zeichen (2+) bei manchen Angaben zeigt an, dass es Schlafmöglichkeiten bereits in der unteren Kategorie, aber auch teurere Möglichkeiten gibt. Viele Unterkünfte versammeln unterschiedliche Standards unter ihrem Dach, um ein breiteres Publikum zu erreichen. Karibischer Norden Die dunklen Geheimnisse der Altstadtgassen von Cartagena 262 Palenquero ein sprachliches Meisterwerk 280 Antioquia Pablo Escobar und das Medellín-Kartell 362 Südwesten Alte & neue Mythen im Departamento Huila 460 Das indigene Volk der Nasa (Paez) 518 Amazonia Wie ich eine Hängematte aufspanne 550 Praktische Tipps A Z Íngrid Betancourt sechs Jahre Geisel der FARC-EP 622 Land & Leute Francisco de Miranda wie Kolumbien zu seiner Staatsflagge kam 666 Kokain: kein Bioprodukt, sondern reine Chemie 706 Hinweis zur Sicherheitslage Alle in diesem Buch beschriebenen Regionen waren zur Zeit der Drucklegung ohne das gewöhnliche Maß übersteigende Risiken bereisbar. Auf die Darstellung einiger Gebiete wurde wegen ungeklärter Lage der öffentlichen Sicherheit und Ordnung verzichtet.

10 Inhalt 9 6 Der Südwesten 432 Departamento Tolima 435 Ibagué 438 El Espinal 441 Armero-Guayabal 442 Ambalema 443 Mariquita 444 Honda 450 Departamento Huila 455 Neiva 457 Villavieja 463 Desierto de la Tatacoa 465 Rivera 467 Timaná 467 San Agustín 468 Departamento Valle del Cauca 483 Cali 484 Haciendas El Paraíso & Piedechinche 496 Buga 498 Laguna de Sonso 503 Departamento Cauca 505 Popayán 507 Silvia 514 Tierradentro 515 Die Pazifikinseln Gorgona & Malpelo 521 Departamento Nariño 525 Pasto 528 Laguna de la Cocha 533 Túquerres 534 Volcán El Azufral 536 Ipiales 538 Santuario de Las Lajas Amazonia der Dschungel 544 Leticia Orinoquia die Savanne 552 Departamento Meta 554 Villavicencio 555 Restrepo 562 Cumaral 564 Acacías 564 Castilla la Nueva 565 Cubarral 565 San Martín de los Llanos 566 Granada 566 San Juan de Arama 569 Puerto Santander 572 Puerto López 573 Puerto Gaitán 575 Departamento Casanare 577 Yopal 581 Villanueva 586 Trinidad 587 Pore 588 Reserva Natural Hato Aurora Praktische Tipps A Z 590 Anreise 592 Ausrüstung 593 Diplomatische Vertretungen 594 Einkaufen & Souvenirs 595 Ein- & Ausreisebestimmungen 595 Elektrizität 597 Essen & Trinken 597 Feiertage & Feste 603 Fotografieren & Filmen 606 Geld & Finanzen 607 Gesundheit 608 Informationsstellen 612 Literatur & Landkarten 612 Maße & Gewichte 612 Notfälle 613 Öffnungszeiten 615 Orientierung & Adressen 615

11 10 Karten Kolumbien Umschlag vorn und hinten Die Regionen im Überblick 14 Kapitelkarten (Departamentos) Cundinamarca 18 Ostkordillere Boyacá 86 Santander 134 Norte de Santander 156 Cesar 170 Karibischer Norden La Guajira 184 Magdalena, Atlántico 198 Bolívar, Sucre, Córdoba 246 Isla San Andrés 320 Isla Providencia & Isla Santa Catalina 328 El Chocó 336, 337 Antioquia Antioquia 356 Caldas, Risaralda, Quindío 406 Südwesten Tolima 434 Huila 454 Valle del Cauca 482 Cauca 504 Nariño 524 Amazonia 546 Orinoquia Meta 556 Casanare 578 Stadtpläne und sonstige Karten Cundinamarca Bogotá Übersicht 21 Bogotá Plan des Transmilenio 26 Bogotá La Candelaria & La Séptima 28 Bogotá der hippe Norden 56 Zipaquirá 68 Ostkordillere Tunja 88 Villa de Leyva 106 Villa de Leyva Umgebung 110/111 Chiquinquirá 120 Bucaramanga 138 Girón 142 San Gil 146 Barichara 152 Cúcuta 160 Pamplona 166 Valledupar 174/175 Karibischer Norden Riohacha 190 Santa Marta 202 Aracataca 214 Tayrona 220 Barranquilla Übersicht 232 Barranquilla Centro 234 Barranquilla El Prado 238 Cartagena Übersicht 252 Cartagena Altstadt 254 Cartagena Bocagrande 266 Mompós 284 Isla Fuerte 298 Isla San Andrés: El Centro/North End 322

12 Inhalt 11 Antioquia Medellín Übersicht 360 Medellín Metro 364 Medellín Centro 368 Medellín El Poblado 374 Santa Fé de Antioquia 384 Rionegro 398 Pereira 414 Armenia 420 Parque Nacional Natural Los Nevados 428 Südwesten Mariquita 446 Neiva 458 San Agustín San José de Isnos 470 San Agustín Parque Arqueológico 472 San Agustín (Ort) 477 Cali Übersicht 486 Cali 488 Buga 500 Popayán 508 Tierradentro 516 Isla Malpelo 522 Pasto 530 Volcán El Azufral 536 Ipiales 539 Amazonia Leticia 548 Orinoquia Villavicencio 558 Yopal 582 Post & Kurierdienste 615 Reisezeit 617 Sicherheit & Kriminalität 617 Sport & Aktivitäten 624 Sprache 631 Telefon 631 Transportmittel 634 Trinkgeld 638 Unterkunft 639 Versicherungen 640 Zeitverschiebung Land & Leute 642 Geografie 644 Klima 646 Flora 648 Fauna 649 Umweltschutz 650 Geschichte & Politik 652 Wirtschaft & Soziales 700 Bevölkerung 709 Religion 714 Bildung 714 Kunst & Kultur 715 Medien 725 Sport Anhang 728 Reisegesundheits-Informationen 730 Literaturtipps 732 Glossar 734 Register 741 Der Autor 756 Praktische Tipps A Z Sierra Nevada del Cocuy 626

13 12 Reiseziele in Kolumbien Die Liste einzigartiger Reiseziele in Kolumbien ist lang und kann beliebig verlängert werden bei der nachfolgenden Auswahl wurde explizit die in vielen Landesteilen noch instabile Sicherheitslage berücksichtigt. ±In der Hauptstadt Bogotá sind der Besuch des Goldmuseums, des Museo Botero sowie des Cerro de Monserrate ein Muss. ±An Kolonialarchitekur Interessierte versäumen auf keinen Fall Cartagena de Indias und Mompós, beide auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes, au ßerdem die südliche Provinzhauptstadt Popayán sowie ein oder zwei der folgenden kleinen Orte: Villa de Leyva, Barichara, Girón und Santa Fé de Antioquia. ±Vorzügliche Beispiele kolonialer Wohnkultur bieten Tunja mit der Casa del Fundador und der Casa del Escríbano, die Hacienda El Salitre nahe Paipa sowie die Haciendas Paraíso und Piedechinche nahe Cali. ±Das moderne und kontrastreiche urbane Kolumbien erlebt man über den Dächern von Medellín im Metrocable schwebend. ±Archäologische Fundstätten ersten Ranges sind die mystischen UNESCO-Weltkulturerbestätten Tierradentro und San Agustín. Schwerer Abkürzungen Av. = Avenida C = Celsius Cl. = Calle Cra. = Carrera EZ/DZ = Einzel-/Doppelzimmer Esq. = Esquina (Ecke) Ext. = Durchwahl, Direktverbindung ha = Hektar zu erreichen ist die Ciudad Perdida in der Sierra Nevada de Santa Marta. ±Kein Kolumbien-Urlaub ist vollständig ohne die Übernachtung auf einer Kaffeefinca im Eje cafetero sowie ein Bierchen auf der Plaza eines typischen pueblito paisa, z.b. in Guatapé, Rionegro, El Retiro, Filandia oder Salento. ±Badegäste lassen sich die Strände auf San Andrés und Providencia, auf der Isla Barú oder im Nationalpark Tayrona, bei Palomino, Tolú oder Capurganá nicht entgehen. Gute Thermalbäder gibt es z.b. nahe Santa Rosa de Cabal und in Paipa. ±Naturliebhaber beobachten die Sterne in der Tatacoa-Wüste, wandern durch das Valle de Cocora, im Santuario de Iguaque oder im Parque Nacional Ensenada de Utría. ±Sportler tauchen an den Korallenbänken von San Andrés und Providencia, klettern in der Sierra Nevada del Cocuy oder unternehmen von San Gil aus Wildwasserfahrten. ±Tanzbegeisterte besuchen Cali, die Hauptstadt des Salsa. Nicht verpassen! In jedem Kapitel sind einige (touristische) Highlights hervorgehoben man erkennt sie an der gelben Hinterlegung. MEIN TIPP: Besonders empfehlenswerte Unterkünfte, Restaurants und sonstige besondere Tipps des Autors sind als Tipp gekennzeichnet. A Der Schmetterling zeigt an, wo man besonders gut Natur erleben oder Angebote im Bereich des nachhaltigen Tourismus finden kann.

14 Karte S. 14 Hinweise zur Benutzung Hinweise zur Benutzung, Die Regionen im Überblick Die Regionen im Überblick 13 Alle Informationen und Angaben in diesem Reiseführer sind gründlich, gewissenhaft und objektiv gesammelt worden. Fehler können natürlich nicht komplett ausgeschlossen werden, daher sind entsprechende Hinweise, Anregungen und Verbesserungen willkommen. Die Landschaften, Dörfer und Städte, Strände und Sehenswürdigkeiten des Landes werden in acht Regionalkapiteln behandelt, unterteilt jeweils nach Departamentos (siehe Inhaltsverzeichnis); den Auftakt macht die Haupt stadt Bogotá, den Abschluss bildet Orinoquia, die weite Savanne. Übersichtskarten und viele Stadtpläne erleichtern die Orientierung im Land und auf den verschiedenen Routen. In den Kopfzeilen wird auf die jeweils passenden Karten verwiesen. Das Kapitel Praktische Tipps A Z enthält alle reisepraktischen Informationen, von A wie Anreise bis Z wie Zeitverschiebung. Die Informationen beziehen sich sowohl auf die Reisevorbereitung als auch auf die Durchführung der Reise. Im Kapitel Land & Leute werden Kolumbien und seine Menschen vorgestellt: Die Themen sind Geo grafie und Klima, Geschichte und Politik, Flora und Fauna, Staat und Gesellschaft, Wirtschaft und Handel, Bevölkerung und Kultur. Hinweis Die Internet- und -Adressen in diesem Buch können bedingt durch den Zei - len um bruch so ge trennt werden, dass ein Trennstrich erscheint, der nicht zur Adresse gehören muss! 1 Cundinamarca das Herz 16 Das ökonomisch weit entwickelte Zentrum Kolumbiens erhebt sich aus dem tropisch-heißen Magdalenenflusstal bis auf die Hochebene von Bogotá und weiter zu windzernagten Páramos m über NN, in die kaum ein Mensch je seinen Fuß setzt. Wie ein Staubsauger zieht das tosende Bogotá Menschen aus dem ganzen Land in sich hinein es ist die derzeit drittgrößte Stadt Südamerikas. Ältere Städter gehen gern mit Hut, Anzug, Trenchcoat und Regenschirm aus dem Haus, jüngere kleiden sich zum Teil eher wie Stadt-Guerilleros. In zahllosen Treibhäusern im Umland gedeihen Blumen oder Physalis-Blasenkirschen, die irgendwann in deutschen Supermärkten landen. 2 Die Ostkordillere nach Venezuela 82 Die östlichste der drei Andenketten Kolumbiens weist viele Schluchten auf und birgt fast noch mehr Ge heim nisse: Smaragdvorkommen und Sau - rierfossilien, Guerillanester, aber auch schicke Kolonialorte und Thermalbäder. Ein zumeist frühsommerliches Klima ermöglicht es Wanderern, Radfahrern und Bikern, das überaus freundliche dörfliche Leben in vielen Regionen kennenzulernen. Die nötige Kräftigung erhält man in Form von Ziegenfleisch und frittierten Blattschneiderameisen (hormiga culona/atta laevigata). Im unmittelbaren Grenzgebiet zu Venezuela gelten zivilisierte Gesetze leider nur eingeschränkt.

15 14 Die Regionen im Überblick Puerto Estrella Castilletes Ríohacha Islas Las Aves Parque Willemstad Nacional 750 km Santa Marta Tayrona Coró GUAJIRA Barranquilla Dabajuro Sierra Nevada ATLÁNTICO Maracaibo Churuguara de Santa Marta Puerto Caracas Sabanalarga San Felipe Cabello Cartagena Valledupar Cabimas Rosario Puente Torres MAGDALENA Lagunillas Maracay Machiques Carmen Barquisimeto Valencia CESAR Islas de Los Roques San Juan San Carlos Trujillo de los Morros Acarigua Sincelejo Mompós Barranca Valera Miguelito Magangué ElBanco Solita Guanare Montería Calabozo namá Capurganá SUCRE Barranco La Gloria Casigua de Loba VENEZUELA Barinas La Palma Planeta Rica Ocaña NORTE Mérida Tovar ipelago Turbo CÓRDOBA DE s Perlas PANAMA BOLÍVAR SANTANDER Pedraza la Vieja Panamá San Cristóbal Paramilo Cúcuta Mantecal San Fernando NP Valdivia Segovia 2 Pamplona de Apure Guasdualito Dabeiba Barrancabermeja Sierra Nevada Bucaramanga San Andres Arauca Cupica Santa Fé de ANTIOQUIA Puerto Berrío San Gil Antioquia g 5493 ARAUCA Puerto del Cocuy Bahía Medellín SANTANDER Cravo Carreño Rondón Puerto Solano Villa de Norte Páez CHOCÓ 5 La Venturosa Quibdó Leyva Pisba NP Sogamoso Nuquí La Dorada Muzo Puerto Nuevo Puerto Ayacucho CALDAS Tunja BOYACA CASANARE Yopal El Tuparro NP Manizales Samariapo Zipaquirá RISARALDA 1 Orocué g g Aguaclara 2030 Pereira CUNDINAMARCA Armenia Bogotá Poyata VICHADA Campo Troco Ibagué Distrito Chingaza NP Bisinaca Villavicencio 4560 Puerto San Fernando Buga El Capital QUINDIO Espinal de Atabapo Buenaventura Sumapaz NP META Inírida VALLE Palmira TOLÍMA Farallones Chaparral Santa Arrecifal Cali Granada de Cali NP Neiva Rosa Isla Gorgona g Santander Victorino Guapi CAUCA Caño Popayán HUILA Cordillera de los La Macarena San José GUAINÍA Colorado g4686 Picachos NP NP Mosquera Garzón del Guaviare 6 g Morichal 4580 Timaná Tumaco San San Vicente Calamar Pitalito del Caguán NARIÑO Agustín GUAVIARE Uainambi la Cruz Florencia Puerto Vista Alegre Volcán Mercedes renzo El Azufral Macayari VAUPÉS Iutica 4070 g Cucuí Pasto Mocoa Tres CAQUETA Mitu eraldas Esquinas Tulcán Ipiales Puerto Monfort Argentina Iauaretê Asís PUTUMAYO Içana rate Ibarra Parque Nacional Lérida Cayambe la Paya g Quito Nueva Loja Tarapoa Puerto Leguizamo Uaupés ECUADOR BRASILIEN Domingo Araracuara Colorados g 5704 Puerto Francisco Charapita g 5896 de Orellana Cabo do Latacunga Pantoja AMAZONAS Ambato La Pedrera Vila Bittencourt Mamori g 6310 Puyo Cononaco El Encanto Riobamba Puerto abahoyo Campo Serio Arica Alfonso g Montalvo Alausí 5230 Macas Andoas Nuevo Taisha Soldado Bartra Santa Tocantins Santa Clotilda Puerto Socorro Clara jal Morona Cuenca Andoas PERU Ipiranga Santo Antônio trapecio do Içá Girón ala amazónico 7 Iquitos Loja Providencia SAN ANDRÉS Y PROVIDENCIA San Andrés 3 3 Punta Gallinas Ama zonas Lago de Maracaibo NIEDERLÄNDISCHE ANTILLEN Curaçao Leticia Tabatinga Içá Bonaire Meta Amazonas São Paulo de Olivença Negro Orinoco

16 Die Regionen im Überblick 15 3 Der karibische Norden 182 Überall quakt und zirpt es ein Fest für Mensch und Tier! Himmel und Erde küssen sich allzu häufig: Der Regen trommelt auf die Bananenblätter und Kokospalmwedel dann heißt es wieder: Land unter! Im seichten Wasser der ciénagas (Lagunen) fischen zähe und agile Menschen, die von Indigenen, Europäern, Arabern und Afrikanern abstammen. Sie treffen sich abends bei der Cumbia. Die heiß pulsierende Musik treibt den Tanzenden Schweiß aus allen Poren. Traum und Trauma verschmelzen zu tropischer Leidenschaft und Leichtigkeit. 4 El Chocó 332 Gewundene Flüsse führen als einzige Transportwege durch die regenreichen pazifischen Urwälder, eine gleichermaßen paradiesische wie ent - behrungsreiche Heimat für Indigene und Afro - kolumbianer, die fast ohne jegliche Segnungen der modernen Zivilisation auskommen und denen niemand hilft außer Gott, wenn Paramilitärs und Guerilla anrücken. Zwei grandiose Küsten, eine weiße karibische und eine schwarze pazifische, säumen diesen Biodiversitäts-Hotspot. 5 Antioquia & die Kaffeezone 354 Die Kaffeeanbauregion gehört nicht von ungefähr zum UNESCO-Weltkulturerbe der Menschheit. Der paisa hat verstanden, was wichtig ist im Leben (denn eine schöne Frau und sechs Kinder reichen nicht): Er will ein Landhaus mit großer Veranda, bunten Fensterläden und viel Blumen, aus denen die zahlreichen Kolibris trinken können. Hart arbeiten dafür tut er: Er hat sich sein kleines privates Stück Zivilisation stückchenweise herausgehackt aus wildem, unwegsamen Land. Und da, wo die Wege auch heute noch am schlechtesten sind, ist auch der bewaffnete Konflikt nicht zu Ende. 6 Der Südwesten 432 Der Lebensraum der Guambiano- und Nasa-Indianer ist durch voranschreitende Kolonisierung bedroht. Im macizo colombiano teilen sich die Anden, das Rückgrat Südamerikas, in jene drei Kordilleren auf, die die Bergwelt Kolumbiens bestimmen eine einzigartige Naturlandschaft, gespickt mit Vulkanen wie dem Azufral (Schwefelvulkan) und Seen wie der Laguna de la Cocha. Im Cauca-Tal wird Zuckerrohr angebaut; auf der Veranda alter Herrenhäuser lesen Besucher Liebesgedichte. Die Pazifikinsel Gorgona lockt Schlangenbegeisterte. 7 Amazonia der Dschungel 544 Südlich der Savannen, in den Regenwaldgebieten von Amazonien, schwelt der bewaffnete Konflikt vielerorts noch. Das trapecio amazónico mit Leticia hingegen erlaubt es Reisenden, in den Dschungel einzutauchen. 8 Orinoquia die Savanne 552 Schmorende Sonnenglut: Der vaquero (Cowboy) treibt Brahman-Rinder zusammen, während die Anakonda zufrieden im Sumpfloch ihr Wasserschwein verdaut. Nicht mehr lange: Ölbohrungen und schier endlos große Pflanzungen der Afrikanischen Ölpalme sorgen für einen Wandel in den Llanos, die bis in jüngste Zeit von Guerilla und Banditentum heimgesucht wurden.