TIPPS. Ingolf Bruckner Handbuch für individuelles Entdecken

Transkript

1 Ingolf Bruckner Handbuch für individuelle Entdecken IPPS REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump Bielefeld Auf den Spuren von El Dorado: da Goldmueum von Bogotá und die Heiligen Lagunen der Muica-Indianer 38, 68 Geheimnivolle Statuen im Dchungel: auf dem Pferd durch da Gemeindeland von San Agutín 405 Erbe der Menchheit: die rätelhaften Schachtgräber von ierradentro 450 Wo Humboldt Krokodile ezierte: Lutwandeln in den Gaen de kolonialen Mompó 286 Die Perle der Karibik : mit Mojito und Zigarre in der Piratentadt Cartagena 249 Baden, auchen, Bootfahren: Karibikparadie Ila Providencia 364 Wie der Rabe fliegt: mit der Seilbahn über die Dächer Medellín 186 Wo der Häuptling um eine öchter weinte: die Grüne Lagune de Azufral-Vulkan 470 Kaffeefinca und Bergwälder: ewiger Frühling in Salento 242 Kolumbien da heißt, ganz Südamerika kompakt erleben: Karibik & Pazifik, Anden & Dchungel, indigene radition & Kolonialflair

2 Inhalt 5 Kolumbien belohnt den Unermüd - lichen, den Intereierten und Aufgechloenen reich: mit der Erfahrung einzigartiger Naturchönheiten an zwei Ozeanen, im Amazonatiefland oder auf den Höhen der Kordilleren, owie mit dem Kontakt zu liebenwerten, großherzigen Menchen, die in Wahrheit der chönte aller Schätze de Lande ind. Der Kampf gegen Unkenntni und ein durch Fehlinformationen gepei te Klicheebild gehört zu den wichtigen Anliegen diee Buche. Fakten, Hintergründe, praktiche Informationen, aber auch Hinweie auf leicht zu überehende Detail am Wegerand, Beipiele au dem kulturellen Fundu de Vielvölkertaate, halb verunkene Gechichten, Anekdoten, die den kolumbianichen Alltag owie Wurzeln und Mentalität der Menchen verdeutlichen all die oll dem Leer nicht nur helfen, eine möglicherweie exitente Angt vor dem Unbekannten auf ein geunde Maß zu reduzieren, ondern vor allem ein Inte - ree teigern und ihn auch für Verborgene enibiliieren. Da Buch möchte ihn auf eine Kolumbien-Reie vorbereiten, ihm unterweg zur Seite tehen, aber darüber hinau wertvolle Lektüre für denjenigen ein, der in einem heimatlichen Seel itzend mehr über da chwer fabare, immer provioriche, immer neue, immer großartige Kolumbien wien will. Ingolf Bruckner Inhalt Vorwort 4 Exkure 6 Karten 8 Kolumbien im Überblick 10 Reieziele in Kolumbien 12 Hinweie zur Benutzung 13 Die Regionen im Überblick 13 1 Cundinamarca da Herz Bogotá (Ditrito Capital) 19 Bogotá 20 Departamento Cundinamarca 60 Zipaquirá 62 Nemocón 67 Laguna de Guatavita 68 Guadua 71 ermale Agua Caliente 76 2 Die Otkordillere nach Venezuela Departamento Boyacá 80 unja 81 Paipa 93 Sogamoo 96 Villa de Leyva 98 Santuario de Iguaque 112 Ráquira 112 La Candelaria 113 Chiquinquirá 113 Muzo 117 Quípama 119 Smaragdminen am Río Itoco 120

3 6 Exkure Cundinamarca Policarpa Salavarrieta La Heroina Colombiana 74 Otkordillere Die Schlacht an der Brücke von Boyacá 90 ejo Nationalport Kolumbien 106 Da Blut der Berge die Smaragdkriege im Weten Boyacá 122 Preiangaben im Buch Die meiten Preiangaben in dieem Reieführer für Unterkünfte, Een, ranportmittel, Eintrittgelder etc. erfolgen in Euro. Da betont den nur pauchal möglichen und letztlich nur gerundeten Charakter vieler Preiangaben und macht die Augaben für eine Kolumbien-Reie kalkulierbarer. Hinzu kommt: Auch wenn die Inflation zuletzt mit 3% niedrig war, kann ich die innerhalb weniger Wochen ändern! Mit Euro- Angaben it man dann näher am echten bzw. für den ouriten maßgeblichen Prei. Vor Ort ind Entgelte und Preie generell in der Landewährung zu bezahlen. Unterkunftpreie (pro DZ) 1 bi 15 Euro 2 bi 40 Euro 3 bi 100 Euro 4 über 100 Euro Ein Plu-Zeichen (2+) bei manchen Angaben zeigt an, da e Schlafmöglichkeiten bereit in der unteren Kategorie, aber auch teurere Möglichkeiten gibt. Viele Unterkünfte verammeln unterchiedliche Standard unter ihrem Dach, um ein breitere Publikum zu erreichen. Antioquia Pablo Ecobar und da Medellín-Kartell 184 Karibicher Norden Die dunklen Geheimnie der Alttadtgaen von Cartagena 264 Palenquero ein prachliche Meiterwerk 284 Südweten Alte & neue Mythen im Departamento Huila 396 Da indigene Volk der Naa (Paez) 452 Amazonia Wie ich eine Hängematte aufpanne 520 Praktiche ipp A Z Íngrid Betancourt ech Jahre Geiel der FARC-EP 556 Land & Leute Francico de Miranda wie Kolumbien zu einer Staatflagge kam 598 Kokain: kein Bioprodukt, ondern reine Chemie 638 Sicherheitlage Alle in dieem Buch bechriebenen Regionen waren zur Zeit der Drucklegung ohne ein da gewöhnliche Maß überteigende Riiko bereibar. Auf die Dartellung einiger Gebiete wurde wegen ungeklärter Lage der öffentlichen Sicherheit und Ordnung verzichtet.

4 Inhalt 7 Otanche 121 Smaragdminen von Cocuez 124 Puerto Boyacá 125 Departamento Santander 129 Bucaramanga 130 Girón 137 P. N. del Chicamocha (Panachi) 139 San Gil 139 Charalá 144 Barichara 145 Guane 148 Departamento Norte de Santander 151 Cúcuta 152 Villa del Roario 157 Pamplona 159 Departamento Cear 165 Valledupar 166 Eco Parque Lo Beote 170 La Mina 172 Nabuimake Antioquia & die Kaffeezone Departamento Antioquia 179 Medellín 181 Santa Fé de Antioquia 203 Hacienda Fizebad 210 El Retiro 210 La Ceja del ambo 212 El Carmen de Viboral 212 Rionegro 213 Marinilla 216 El Embale del Peñol Guatapé 216 Río Claro 218 Puerto riunfo 219 Departamento Calda 222 Manizale 223 Departamento Riaralda 228 Pereira 229 Marella 233 Departamento Quindío 234 Armenia 235 Filandia 241 Parque Nacional del Café 241 Salento 242 Valle de Cocora Der karibiche Norden Departamento Bolívar 249 Cartagena de India 249 La Boquilla 277 Ila de Barú 277 Ila del Roario 279 Volcán de Lodo El otumo 280 Jardín Botánico Guillermo Piñere 282 Palenque de San Bailio 283 Mompó (Mompox) 286 Departamento Atlántico 295 Barranquilla 295 Puerto Colombia 310

5 8 Karten Kolumbien Umchlag vorn Regionenübericht 14 Überichtkarten zu den Kapiteln/Departamento Cundinamarca 18 Otkordillere Boyacá 82 Santander 128 Norte de Santander 150 Cear 164 Antioquia Antioquia 178 Calda, Riaralda, Quindío 224 Karibicher Norden Bolívar 248 Atlántico, Magdalena 296 La Guajira 338 Ila San André 356 Ila Providencia & Ila Santa Catalina 364 Südweten olima 370 Huila 392 Valle del Cauca 418 Cauca 438 Nariño 460 Orinoquia Meta 480 Caanare 502 Stadtpläne und ontige Karten Cundinamarca Bogotá Stadtteile La Candelaria & La Séptima Umchlag hinten Bogotá Übericht 21 Bogotá Plan de ranmilenio 26 Bogotá der hippe Norden 52 Zipaquirá 64 Otkordillere unja 84 Villa de Leyva 100 Villa de Leyva: nordwetliche Umgebung 104 Villa de Leyva: nordötliche Umgebung 105 Chiquinquirá 114 Bucaramanga 132 Girón 136 San Gil 140 Barichara 146 Cúcuta 154 Pamplona 160 Valledupar Übericht 168 Valledupar Centro 169 Antioquia Medellín 182 Medellín Metro 186 Medellín Centro 188 Medellín El Poblado 194 Santa Fé de Antioquia 204 Rionegro 214 Pereira 230 Armenia 236 Amazonia 516

6 Inhalt 9 Departamento Magdalena 311 Karibicher Norden Cartagena Übericht 254 Cartagena Alttadt 256 Cartagena Bocagrande 268 Mompó 288 Barranquilla Übericht 298 Barranquilla Centro 300 Barranquilla El Prado 304 Santa Marta 314 Aracataca 326 ayrona 330 Riohacha 343 Ila San André: El Centro/North End 358 Südweten Mariquita 382 Neiva 394 San Agutín San Joé de Ino 406 San Agutín Parque Arqueológico 408 San Agutín (Ort) 412 Cali Übericht 420 Cali 422 Buga 434 Popayán 442 ierradentro 450 Pato 462 Ipiale 472 Orinoquia Villavicencio 482 Yopal 506 Amazonia Leticia 518 Santa Marta 312 aganga 320 El Rodadero 322 Minca 324 Aracataca 325 Zona Bananera (Prado Sevilla) 328 Parque Nacional ayrona 329 Sierra Nevada de Santa Marta 334 Departamento La Guajira 339 Riohacha 343 Palomino 345 Uribia 346 Manaure 347 Nazareth 347 Serranía de Macuira 348 Punta Gallina 349 Cabo de la Vela 350 Departamento San André y Providencia 351 Ila San André 357 Ila Providencia & Ila Santa Catalina Der Südweten Departamento olima 371 Ibagué 374 El Epinal 377 Armero-Guayabal 377 Ambalema 379 Mariquita 380 Honda 386

7 10 Kolumbien im Überblick ±Offizielle Staatbezeichnung: República de Colombia ±Fläche: km² (viertgrößte Land Südamerika, Platz 26 der größten Länder der Erde) ±Bevölkerung: 48 Mio. (nach Brailien bevölkerungreichte Land Südamerika) ±Haupttadt: Santafé de Bogotá ±Wichtigte Städte: Cali, Medellín, Barranquilla, Cartagena, Cúcuta; Anteil der in Städten lebenden Bevölkerung: 80% ±Ethniche Gruppen: 80% Kreolen (Metizen), 15% Afrokolumbianer, 5% Indigene ±Amtprache: Spanich (außerdem werden 65 indigene Sprachen geprochen, die ich auf 14 Sprachfamilien verteilen), Englich (auf San André und Providencia) ±Religion: 90% Katholiken; außerdem Evangelikale, Mulime, Rata, indigene Naturreligionen u.a. ±Lebenerwartung: 72 Jahre ±Bruttoozialprodukt: 280 Milliarden Euro ±Währung: Peo Colombiano (COP/$); 1 Euro = ca COP (April 2014) ±Wichtige Produkte: Erdöl, Kohle, Smaragde, Kaffee, Schnittblumen, Bananen, Zucker, ropenholz, Leder und extilien ±opografiche Gliederung: Karibikküte, Pazifikküte, drei Andenkordilleren, Lo Llano, Amazonaregion ±Höchter Berg: Pico Critóbal Colón in der Sierra Nevada de Santa Marta (5.775 m über NN) ±Wichtigte Flüe: Magdalena, Cauca, Me ta, Caquetá, Putumayo, Atrato ±UNESCO-Welterbe: Cartagena, Mompó, ierradentro, San Agutín, Eje Cafetero (alle Kultur); Lo Katío, Ila Malpelo (Natur); Palenquero de San Baílio, Carnaval de Barranquilla, Carnaval de Blanco y Negro de Pato, Semana Santa de Popayán, Fieta de San Pacho de Quibdó (immateriell) Departamento Huila 390 Neiva 395 Villavieja 399 Deierto de la atacoa 401 Rivera 403 imaná 404 San Agutín 405 Departamento Valle del Cauca 416 Cali 417 Hacienda El Paraío & Piedechinche 430 Buga 432 Laguna de Sono 437 Departamento Cauca 439 Popayán 441 Silvia 449 ierradentro 450 Die Pazifikineln Gorgona & Malpelo 456 Departamento Nariño 459 Pato 462 Laguna de la Cocha 467 úquerre 469 Volcán El Azufral 470 Ipiale 472 Santuario de La Laja Orinoquia die Savanne Departamento Meta 478 Villavicencio 479 Retrepo 486

8 Inhalt 11 Cumaral 488 Acacía 488 Catilla la Nueva 489 Granada 489 San Juan de Arama 493 Puerto Santander 496 Puerto López 497 Puerto Gaitán 499 Departamento Caanare 501 Yopal 505 Villanueva 509 rinidad 510 Pore 511 Reerva Natural Hato Aurora Amazonia der Dchungel Leticia Praktiche ipp A Z Anreie 524 Aurütung 526 Diplomatiche Vertretungen 528 Einkaufen & Souvenir 529 Ein- & Aureiebetimmungen 529 Elektrizität 531 Een & rinken 531 Feiertage & Fete 537 Fotografieren & Filmen 540 Geld & Finanzen 540 Geundheit 542 Informationtellen 545 Literatur & Landkarten 546 Maße & Gewichte 546 Notfälle 547 Öffnungzeiten 549 Orientierung & Adreen 549 Pot & Kurierdiente 549 Reiezeit 551 Sicherheit & Kriminalität 551 Sport & Aktivitäten 558 Sprache 563 elefon 563 ranportmittel 566 rinkgeld 570 Unterkunft 571 Vericherungen 572 Zeitverchiebung Land & Leute Geografie 576 Klima 578 Flora 580 Fauna 581 Umweltchutz 582 Gechichte & Politik 584 Wirtchaft & Soziale 632 Bevölkerung 641 Religion 646 Bildung 646 Kunt & Kultur 647 Medien 657 Sport Anhang Reiegeundheit-Informationen 662 Literaturtipp 664 Gloar 666 Regiter 672 Der Autor 684

9 20 Bogotá 1 Bogotá Überblick ±Bevölkerung: 8,4 Mio. bogotáno ±Meter über NN: ±emperatur (im Durchchnitt): 14 C Bogotá die urbane Bombe, in deren Sogbereich ich mittlerweile jeder fünfte Kolumbianer befindet, it tet owohl am Explodieren wie auch am Implodieren. Diee Stadt kennt nie den Zutand, fertig zu ein. Blüte und Verweung o empfindet der Beucher cheinen hier owohl baulich al auch ozial überall zugleich tattzufinden. Feuchtkalte Höhenluft kriecht bi in die Knochen, dütere Wolken la ten über NICH VERPASSEN! P Mueo Botero: Werke de berühmten kolumbianichen Küntler 34 P Calléjon del Embudo und Plazoleta del Chorro de Quevedo: Chicha chlürfen, Gitarrenklängen lauchen und ich elbt vergeen 34/35 P Cerro de Monerrate: mit der Seilbahn auf über m Höhe 36 P Mueo de Oro: da Goldmueum in Bogotá 38 P Igleia del 20 de Julio: die größte Sonntagmee Kolumbien 42 P Catedral de Sal: die Salzkathedrale in Zipaquirá 64 Diee ipp ind gelb hinterlegt. der zu Stein gewordenen eintigen Hoch avanne am Rande der Berge. Der Verkehr ummt ununterbrochen. Regenwaer läuft in Schlieren an grauen Hauwänden entlang, die dumpf da Echo de Atem der Stadt reflektieren. Moderne edificio (Gebäude) au rotroten Ziegeln verwandeln rieige Viertel im Norden und Weten Bogotá in ein anonyme Labyrinth von geringem Wiedererkennungwert. Im Süden dehnt ich die Ciudad Bolívar au, ein Moloch der Armen und Vertriebenen mit Straßen und Pfaden, deren genauer Verlauf elbt der Polizei unbekannt it. An die Bergkante gepret liegt da koloniale, treng intellektuelle und hippe Bogotá: da urprüngliche La Candelaria mit einen bemooten Dachziegeln und krauhaarigen Philoophen oder weiter nördlich da chicke Uaquén mit einen manikürten Zigarettenraucherinnen. Auf der Séptima haten im Stil der 1950er Jahre gekleidete Gechäft leute von enormer Wichtigkeit (cachaco). Graue Herren unterhalten in der Avenida Ji ménez (unterhalb der Kreuzung mit der Séptima) eine Open-Air-Smaragd- Böre. Wundertäter klappern vor der Kirche de heiligen Franziku mit Schlangenchwänzen. Fat unbemerkt töh nen die Bettler. Abend raeln vor allen Läden chwere Metallrollo hinab auf da filzige Pflater. Die zentralen Straßenzüge um El Cartu cho, einem Hort von Klebtoffchnüffelei, Obdachloigkeit und Mord, wurden kurzerhand durch Bulldozer platt gefahren und zum Parque ercer Milenio umgetaltet. Weih rauchchwaden und auben wirbeln über die Plaza Bolívar, auf der 1985 Panzer aufgefahren waren, um den beetzten Jutizpalat von der Guerilla zu-

10 Bogotá Übericht Übericht Cundinamarca S. 18, Übericht Bogotá S. 21 Madrid, Facatativá, Villeta Madrid, Facatativá, Villeta Parque El Porvenir Portal de la Americá Soacha, Melgar, Girardot Endtation der ranmilenio-bue BOSA Parque La Florida Portal de Sur Autopita Sur Av. Boyacá Aeropuerto El Dorado Av. Ciudad de Cali Av. de la América Av. Parque Mirador lo Nevado Portal de LA 80 Parque de la Cometa Autopita El Dorado Cl. 26 Av. Primero de Mayo Cl. 22S Ciudad Av. Caraca ENGAIVÁ de Av. Boyacá Quito Av. Medellin Cra. 68 Ciudad de Quito Av. Av.Colón Cl. 13 Av. Caraca Av. A. D. Bateman BARRIOS UNIDOS Cra. 30 Av. Caraca Cra. 7 REISE Bogotá KNOW-HOW SUBA USAQUÉN Cra. 116 Autopita Norte Av. 13 Av. Paeo de lo Libertadore Zona y FONIBÓN Zona Roa b Zona G Parque Bubahnhof/ Simón CHAPINERO erminal de ranporte Bolívar Univeridad Nacionalo EUSAQUILLO KENNEDY Parque Mundo Cementerio Central Aventura o Cuadra PUENE oetación Picha ARANDA de la Sabana LOS MÁRIRES CANDELARIA UNJUELIO ANONIO Parque ercer NARIÑO Parque El unal Milenio Portal del unal RAFAEL k Igleia del 20 de Julio URIBE SAN El Palo de Ahorcado CHRISÓBAL Parque Diana urbay CIUDAD BOLÍVAR Portal de Ume Parque Ecológico Ditrital Parque imiza Sumapaz f Cota Portal de Suba USME 0 Jardín Botánico 2 km Portal del Norte unja, Chía de Montaña Entre Nube Villavicencio Cra. 7 Kolumbien_02 52 Plaza de Parque Uaquén de la 93 Cerro Monerrate Parque Nacional Enrique Olaya Herrera Cundinamarca da Herz La Calera Umchlag hinten Choachi 1

11 22 Bogotá rückzuerobern. Soldaten ziehen im Gänemarch durch die pärlich beleuchteten Stra ßen der vielen Vortädte und barrio (Wohnviertel), die oft genug ihrereit die Namen anderer Städte und Länder dieer Welt tragen: La Vega, Nueva York, Nueva Roma, Niza, Bue no Aire, Marrueco, República de Venezuela, República de Canada etc. Architekten erinnen ultramoderne Deign für neue Denkfabriken und Bibliotheken. Doch einzig die roten ranmilenio-bue, o cheint e, fahren auf Spuren der Ordnung inmitten de urbanen Getrüpp. Wann wird man diee Stadt kennengelernt haben? Vielleicht geht da gar nicht. Aber ein Veruch lohnt ich. Innovative Bürgermeiter und idealitiche, kreative und friedliebende Bürger haben die anarchiche Mordhaupttadt der frühen 1990er Jahre für die Menchen zurückgewonnen und ihr ein rigoroe Lifting verpat, da ie wieder begehrenwert und genießbar macht. Zahlreiche Sehenwürdigkeiten, Kolonialkirchen, heater, Café, Mueen und allerlei bizarre Kurioitäten orgen für Attraktivität und Vielfalt, die vielleicht ert auf den zweiten Blick ichtbar wird, je- 1

12 Übericht Cundinamarca S. 18, Übericht Bogotá S. 21 Bogotá 23 doch die meiten Menchen rach in ihren Bann chlägt. Ein Aufenthalt in Bogotá it nicht komplett ohne den Beuch de magichen Goldmueum und der Wallfahrtkapelle auf dem Monerrate oder ohne nacht einmal im Bohème-Viertel La Candelaria ein wenig zu verumpfen. Gechichte In der Nähe der Grundfeten der alten Muica-Siedlung Bacatá (= hohe Feld, Ende der Welt) gründete Gonzalo Jiménez de Queada am 6. Augut 1538 die Stadt, für die ich bald die Bezeichnung Santa Fé (ert ehr viel päter Santafé de Bogotá) einbürgerte. Obwohl chon kurz darauf zum politichen Machtzentrum Neugranada erhoben, blieb der Ort (im Verhältni zur Konkurrentin Cartagena) klein und unterentwickelt floh der Vizekönig au Santa Fé, wo ich eine tarke Unabhängigkeitbewegung gebildet hatte eroberten die Spanier die Stadt zwar zurück, doch chon drei Jahre päter zog Simón Bolívar triumphal ein. Bogotá wurde Haupttadt von Gran Colom bia und nach Abpaltung der Schwetertaaten Venezuela und Ecuador Kapitale Kolum bien. Bi in 20. Jh. hinein dominierten Wienchaften, heologie, Juriprudenz und politiche Intrigantentum da elitäre urbane Leben. Wegen einer unaurottbaren Affektiertheit oll e bereit Simón Bolívar äußert zuwider geween ein. Da wahre, da pulierende Leben fand woander tatt. Doch e war genau diee verklärte Zeit, in der ich da kühle, von Regenchleiern umnebelte Bogotá mit einen vielen Univeritäten einen bi heute andauernden Ruf in ganz Latein amerika erwarb: da Image, nirgendwo ont ei die (europäich-kreo - liche) Hochkultur o ditinguiert und verfeinert zu finden wie dort oben auf dem Hochplateau. Und tatächlich: Einen vergleichbaren Ruf genießt in uneren agen lediglich Bueno Aire. Cundinamarca da Herz colo002 ib j Die roten ranmilenio-bue im urbanen Dchungel 1

13 24 Bogotá 1 In den 1930ern lebten gechuldet der raanten Indutrialiierung immerhin chon Menchen in Bogotá, in den 1950ern wurde (nicht zuletzt al Auwirkung der auf dem Land tobenden Violencia) die Eine-Million- Grenze geprengt, in den 1980er Jahren wohnten hier bereit vier Millionen: Bi heute it eine rendwende nicht in Sicht. Orientierung Bogotá liegt im Herzen Kolumbien, inmitten de Departamento Cundinamarca auf der Otkordillere, wie ein Halbkrei augebreitet über eine Hoch - ebene, die ötlich ein abrupte Ende durch die hohen Bergrücken der Cerro Guadalupe und Monerrate findet. Nahe der Berge it die Urbanität am weiteten fortgechritten, hier liegen die Zentren von Kultur, Wirtchaft und Finanzween; zur wetlichen Peripherie hin öffnet ich die dichte und hohe Bebauung zuehend: Dort haben ich Indutrien angeiedelt und befinden ich neben rieigen Wohnvierteln der Flughafen und der Buterminal. Im Norden der Stadt wohnen die Wohlhabenden; je weiter man nach Süden kommt, deto dünner die Geldbeutel der Bewohner, deto mehr Verzweiflung und Gewalt. Während die Carrera (Cra.) in Süd- Nord-Aurichtung parallel zueinander und zur Bergkette verlaufen, kreuzen die Calle (Cl.) die Carrera von Ot nach Wet im rechten Winkel. Alle Stra ßen tragen Nummern, einige gro ße zuätzlich einen Namen. Ganz im Oten, am Berghang, verläuft die Cra. 1, je weiter wetlich ihre Paralleltraßen ich entlangziehen, de to höher it ihre jeweilige Nummer. Vom Zentrum betrachtet teigen die Nummern der Calle nach Norden owie nach Süden zu jeweil an im Süden erhalten ie den Zuatz Sur. Die beiden zentralen Straßen im Zen - trum ind die von Süd nach Nord verlaufende Cra. 7 (= La Séptima, früher: Calle Real) owie die diee kreuzende, kurvenreiche Av. Jiménez (= Cl. 13), die über einem alten Flu bett gebaut wurde und heute vom ranmilenio-bu benutzt wird. Südlich der Av. Jiménez (zwichen Cra. 1 und Cra. 10 und nördlich von Cl. 6) liegt da chachbrettförmig angelegte hitoriche Zentrum mit dem kolonialen Viertel La Candelaria, der Plaza Bolívar, dem Kapitol und den meiten Sehenwürdigkeiten. Im Süden und Weten von La Candelaria befinden ich Viertel unterprivilegierter bogotáno, darunter elende barrio ubnormale. Nördlich der Av. Jiménez zieht ich entlang der Cra. 7 da Centro Internacional, da Buine- und Finanzzentrum mit zahlreichen Hochhäuern und vielen Gechäften in bunt durcheinander gewürfelten Häuern unterchiedlichter Stilrichtungen und in unterchiedlichtem Verfallgrad. Ständig trömt neuer Verkehr au wetlicher Richtung über die Aufalltraße Av. Lima (Cl. 19) und die vom Flughafen kommende Av. El Dorado (Cl. 26) in Zentrum ein. f Freitagnachmittag im Callejón del Embudo