Kabel und Kabelzubehör für den Schaltschrankbau.

Transkript

1 Kabel und Kabelzubehör für den Schaltschrankbau

2 Willkoen bei HELUKABEL LogistikZentrum, Heingen Produktion mit moderner Solaranlage, Windsbach HELUKABEL ist ein international führender Hersteller und Anbieter mit einem umfangreichen Progra von Kabel, Leitungen, Spezialkabeln, Medientechnik, Kabelzubehör und Daten, Netzwerk und Bustechnik. Mehr als 800 Mitarbeitern an 9 internationalen Standorten und sechs Standorten im gesamten Bundesgebiet, sowie zahlreiche Außendienstmitarbeiter auch in Ihrer Nähe sorgen dafür, dass die Kunden von HELUKABEL schnell, kompetent und zuverlässig betreut werden. Als Systemanbieter garantiert HELUKABEL ein von Anfang an besonders hohes Maß an Verfügbarkeit, Termintreue und Service. Als DIN EN ISO 900 und 400 zertifiziertes Unternehmen ist HELUKABEL seinen Kunden und Lieferanten ein zuverlässiger Partner. Niederlassungen Agenten

3 Inhaltsverzeichnis Einzeladern 4 LiYv 5 H05 VK 7 H05VU / (H)05VU / (H)07 VU 9 H07VR / H05VK / (H)07 VK 0 H05VK / (H)07VK H05ZK / H07ZK 2 H05GU /K / H07GU / R /K 4 HELUTHERM 45 5 NSGAFÖU 3kV 7 NSHXAFö 3kV 8 Leitungen nach internationalen Normen 9 ULStyle 7, CSA TR ULStyle 569, CSA TR 64 2 ULStyle FÜNFNORM 23 HELUTHERM 45, 300V HELUTHERM 45, 600V 26 Daten, Netzwerk und Bustechnik 27 BUSLeitung, ABUS, EPDM 28 BUSLeitung, ABUS, PUR, UL/CSA 29 BUSLeitung, ABUS, TPE 30 BUSLeitung, ABUS, TPE, UL/CSA 3 BUSLeitung, ASInterface, Schaltschrank FLIH 32 KunststoffFaserkabel Industrie POF/PE, IV2Y, IV2Y(ZN)Y 33 Rangierkabel PROFInet A, RJ45 4P INDUSTRIAL IP20 34 Rangierkabel PROFInet A, RJ45 Winkelstecker links INDUSTRIALIP20 35 Rangierkabel LANIndustrie, RJ45 4P INDUSTRIAL IP20 36 Rangierkabel LANIndustrie, RJ45 8P INDUSTRIAL IP20, Kat.6 37 KupferVerbindungstechnik, PROFIBUS Stecker 38 Kabelzubehör 39 Kabelverschraubungen 40 Kabelschutzschlauchsysteme 73 Isolier und Schrumpfschläuche 90 Bündeln, Binden und Befestigen 0 Kennzeichnen und Markieren 4 Aderendhülsen und Kabelschuhe 20 Werkzeuge 36 3

4 Foto: HELUKABEL Einzeladern 4

5 LiYv PVCEinzeladern, feindrähtig, verzinnt PVCEinzeladern nach DINVDE082 LiYv (verzinnt) Temperaturbereich bewegt 5 C bis +70 C nicht bewegt 30 C bis +80 C Betriebsspitzenspannung LiYv (verzinnt) 0,4 ² = 0 V 0,,5 ² = 900 V Prüfspannung LiY (verzinnt) 0,4 ² = 200 V 0,,5 ² = 20 V Isolationswiderstand min. 0 MOhm x km Mindestbiegeradius 2,5x Ader ø Strahlenbeständigkeit bis 80x0 6 cj/kg (bis 80 Mrad) Aufbau CuLitze verzinnt, feindrähtig nach DINVDE0295 Kl.5, BS6360 cl.5, HD383 bzw. IEC60228 cl.5 PVCAderisolation, Isoliermischung YI3 nach DINVDE082 Aderfarben siehe Tabelle Eigenschaften PVC selbstverlöschend und flawidrig nach VDE , DIN EN /IEC60332 (entspricht DINVDE0472 Teil804 PrüfartB) Die verwendeten ien bei der Fertigung sind silicon und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen Hinweise Bei 2farbig mit RingKennzeichnung. Verwendung PVC isolierte flexible Schaltlitzen für die Verdrahtung von Schwachstromanlagen, Fernmeldegeräten, elektronischen Baugruppen in Geräten, Gestellen, Schränken etc. im Sinne von VDE 0800 Teil für Temperaturen bis +70 C. Diese Schaltlitzen dürfen für StarkstromInstallationszwecke außerhalb von Geräten nicht verwendet werden. = Das Produkt ist konform zur EGNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Cu, sw LiYv / ² Nenn AußenØ quer schnitt ² ca. RAL CuZahl kg/km 9005 Cu, gnge Cu, blau 5 Cu, braun 8003 Cu, 3000 Cu, weiß 9003 Cu, grau 7000 Cu, vio 4005 Cu, gelb 02 Cu, rosa 305 Cu, grün 608 Cu, trans Cu, dbl 0 Cu, or 2003 Cu, a.fa. Cu, 2farb Aufmachung LIYV SPULE ArtikelNr. 0,4, ArtikelNr. 0,,3 ArtikelNr. 0,5,8 ArtikelNr. 0,75 2,0 ArtikelNr. 2, ArtikelNr.,5 2,6,4 2,4 4,8 7,2 9,6 4, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Spule (Standard m Fassungsvermögen) ,00 0,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3, ,00 3,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4, ,00 4,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6, ,00 6,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9, ,00 9,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22, ,00 23,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Fortsetzung 5

6 LiYv PVCEinzeladern, feindrähtig, verzinnt LiYv / ² Cu, sw Nennquerschnitt ² ca. RAL AußenØ CuZahl kg/km 9005 Cu, gnge Cu, blau 5 Cu, braun 8003 Cu, 3000 Cu, weiß 9003 Cu, grau 7000 Cu, vio 4005 Cu, gelb 02 Cu, rosa 305 Cu, grün 608 Cu, trans Cu, dbl 0 Cu, or 2003 Cu, a.fa. Cu, 2farb Aufmachung LIYV FASS ArtikelNr. 0,,4 ArtikelNr. 0,5,95 ArtikelNr. 0,75 2,5 ArtikelNr. 2, ArtikelNr.,5 2,75 2,4 4,8 7,2 9,6 4, , , , , , , , , , ,00 Faß (mit unterschiedlichem Fassungsvermögen) ,00 3,00 3,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4, ,00 4,00 4,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6, ,00 6,00 6,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9, ,00 9,00 9,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22, ,00 23,00 23,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Kabelschutzschlauchsysteme Wellschläuche für Standardanwendungen in Übergröße teilbare Wellschläuche Schlauchverschraubungen Hochflexible Schutzschläuche aus Kunststoff mit Spiralfeder aus Metall, wendelgewickelt Schlauchverschraubungen Kabelschutzschläuche für starke mechanische Beanspruchung MetallSchutzschläuche, kunststoffuantelt KunststoffSchutzschlauch Schlauchverschraubungen für MetallSchutzschläuche Kabelschutzschlauchsysteme finden Sie in unserem Katalog Kabelzubehör. Jetzt kostenlos anfordern unter 6

7 H05 VK PVCEinzeladern, feindrähtig PVCEinzeladern nach DINVDE0283 H05VK nach DINVDE028 Teil3, HD2.3S3 und IEC Temperaturbereich bewegt 5 C bis +70 C nicht bewegt 30 C bis +80 C Nennspannung U0/U 300/0 V Prüfspannung 2000 V Isolationswiderstand min. 0 MOhm x km Mindestbiegeradius 2,5x Ader ø Strahlenbeständigkeit bis 80x0 6 cj/kg (bis 80 Mrad) Aufbau CuLitze blank, feindrähtig nach DINVDE0295 Kl.5, BS6360 cl.5, HD383 bzw. IEC60228 cl.5 PVCAderisolation, Isoliermischung TI nach DINVDE028 Teil3,HD2.3S3 und IEC Kennzeichnung der Adern nach DINVDE0293 Folgende Farben werden empfohlen:, weiß, blau, grau, braun,, orange, türkis, violett und rosa. Ausnahmen sind grün und gelb, die nur verwendet werden dürfen, wenn es die jeweils betreffenden Sicherheitsbestiungen zulassen. Grün ist zur Kennzeichnung von Lichterketten erlaubt. Alle zweifarbigen Kombinationen der o.g. Einzelfarben sind zulässig. Eigenschaften PVC selbstverlöschend und flawidrig nach VDE , DIN EN /IEC60332 (entspricht DINVDE0472 Teil804 PrüfartB) Die verwendeten ien bei der Fertigung sind silicon und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen Hinweise dbl = dunkelblau (RAL ca. 0) ubl = ultramarinblau (RAL ca. 02) Verwendung Diese Leitungen sind bestit für die innere Verdrahtung von Geräten sowie für die geschützte Verlegung in und an Leuchten, in trockenen Räumen, in Betriebsmitteln, Schalt und Verteilungsanlagen, in Röhren auf und unter Putz, jedoch nur für Signal und Steuerstromkreise. = Das Produkt ist konform zur EGNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. CuZahl kg/km Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, sw gnge blau braun weiß grau vio gelb rosa grün trans dbl or a.fa. 2farb ublau H05 VK/² Nenn AußenØ quer min. max. schnitt ² ca. RAL Aufmachung H05 VK RING ArtikelNr. 0,5 2, 2,5 ArtikelNr. 0,75 2,2 2,7 ArtikelNr. 2,4 2,8 4,8 7,2 9, , , , , , , , , , ,00 Ring im Karton (m) ,00 9,00 9,00 9, ,00 0,00 0,00 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Aufmachung H05 VK SPULE ArtikelNr. 0,5 2, 2,5 ArtikelNr. 0,75 2,2 2,7 ArtikelNr. 2,4 2,8 4,8 7,2 9, , , , , , ,00 Spule (mit unterschiedlichem Fassungsvermögen) ,00 9,00 0,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 3, ,00 2,00 2,00 2,00 3,00 2,00 2,00 2,00 2,00 6, ,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 9, , , , , , , , , , , , , , , ,00 Fortsetzung 7

8 H05 VK PVCEinzeladern, feindrähtig CuZahl kg/km Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, sw gnge blau braun weiß grau vio gelb rosa grün trans dbl or a.fa. 2farb ublau H05 VK/² Nenn AußenØ quer min. max. schnitt ² ca. RAL Aufmachung H05 VK FASS ArtikelNr. 0,5 2, 2,5 ArtikelNr. 0,75 2,2 2,7 ArtikelNr. 2,4 2,8 4,8 7,2 9, , , , , ,00 Faß (mit unterschiedlichem Fassungsvermögen) ,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 0, ,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 4, ,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 7, , , , , , , , , , , , , , ,00 (RK0) Foto: Robert Bürkle GmbH 8

9 H05 VU / (H)05 VU / (H)07 VU PVCEinzeladern, massiv bzw. eindrähtig, nach VDE 028 H05 VU, (H)05 VU/² CuZahl kg/km Cu, sw Nennquerschnitt ² ca. RAL AußenØ min. max Cu, gnge Cu, blau 5 Cu, braun 8003 Cu, 3000 Cu, weiß 9003 Cu, grau 700 Cu, vio 4005 Cu, a.fa. Cu, a.fa. Cu, a.fa. Cu, a.fa. Cu, a.fa. Cu, a.fa. Cu, a.fa. Cu, a.fa. Aufmachung H05 VU RING ArtikelNr. 0,5,9 2,3 ArtikelNr. 0,75 2, 2,5 ArtikelNr. 2,2 2,7 4,8 7,2 9, , , , , , , , ,00 Ring im Karton (m) ,00 9,00 9, ,00,00,00, ,00 2,00 2,00 2,00 Aufmachung H05 VU SPULE ArtikelNr. 0,5,9 2,3 ArtikelNr. 0,75 2, 2,5 ArtikelNr. 2,2 2,7 4,8 7,2 9, , , , , , ,00 Spule (mit unterschiedlichem Fassungsvermögen) ,00 9,00 9,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 0,00 2,00 2,00 2, ,00,00,00 3,00 3,00 3,00 Aufmachung H07 VU RING ArtikelNr.,5 2,6 3,2 ArtikelNr. 2,5 3,2 3,9 ArtikelNr. 4 3,6 4,4 ArtikelNr. 6 4, 5,0 ArtikelNr. 0 5,3 6,4 4,4 24, , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Ring im Karton (m) ,00 3,00 3,00 3, ,00 22,00 22,00 22, ,00 33,00 33, ,00 44,00 44,00 44, ,00 69,00 69,00 69,00 Aufmachung H07 VU TROMMEL ArtikelNr.,5 2,6 3,2 ArtikelNr. 2,5 3,2 3,9 ArtikelNr. 4 3,6 4,4 ArtikelNr. 6 4, 5,0 ArtikelNr. 0 5,3 6,4 4,4 24, ,0 2845, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Troel ,00 3,00 3, ,00 22,00 22, ,00 33,00 33, ,00 44,00 44, ,00 69,00 69,00 (RK0) 9

10 0 H07 VR / H05 VK / (H)07 VK** PVCEinzeladern, mehr bzw. feindrähtig, nach VDE 028 H07 VR/² Cu, a.fa. Cu, a.fa. Cu, a.fa. Cu, a.fa. Cu, a.fa. Cu, a.fa. Cu, a.fa. Cu, a.fa. Cu, vio Cu, grau Cu, weiß Cu, Cu, braun Cu, blau Cu, gnge Cu, sw CuZahl kg/km AußenØ min. max. Nennquerschnitt ² ca. RAL Ring in Folie Aufmachung H07 VR RING ArtikelNr. 66,00 66,00 66,00 5,00 5,00 5,00 5,00 45,00 54,0 6,4 7, ArtikelNr. 249,00 249,00 249,00 249, ,0 8, 9, ArtikelNr. 305,00 305,00 305,00 305,00 296,00 336,0 9,0 0, ArtikelNr. 44,00 44,00 44,00 44,00 426,00 480,0 0,6 2, ArtikelNr. 6,00 6,00 6,00 6,00 595,00 672,0 2, 4, ArtikelNr ,00 92,0 4, 7, ArtikelNr. 062,00 062,00 062,00 062,00 989,00 52,0 5,6 8, ArtikelNr. 306,00 306,00 306,00 306,00,00 440,0 7,3 20, ArtikelNr. 576,00 576,00 576,00 576,00 43,00 776,0 9,3 23, ArtikelNr , ,0 22,0 26,6 240 Troel Aufmachung H07 VR TROMMEL ArtikelNr. 66,00 66,00 66,00 5,00 5,00 5,00 5,00 45,00 54,0 6,4 7, ArtikelNr. 249,00 249,00 249,00 249, ,0 8, 9, ArtikelNr. 305,00 305,00 305,00 305,00 296,00 336,0 9,0 0, ArtikelNr. 44,00 44,00 44,00 44,00 426,00 480,0 0,6 2, ArtikelNr. 6,00 6,00 6,00 6,00 595,00 672,0 2, 4, ArtikelNr ,00 92,0 4, 7, ArtikelNr. 062,00 062,00 062,00 062,00 989,00 52,0 5,6 8, ArtikelNr. 306,00 306,00 306,00 306,00,00 440,0 7,3 20, ArtikelNr. 576,00 576,00 576,00 576,00 43,00 776,0 9,3 23, ArtikelNr , ,0 22,0 26,6 240 (RK0)

11 H05 VK / (H)07 VK** PVCEinzeladern, feindrähtig, nach VDE 028

12 H05ZK / H07ZK Guiaderleitung, halogenfrei Aufbau Eigenschaften Guiisolierte Aderleitung mit geringer CuLitze blank, feindrähtig nach Die verwendeten ien bei der Entwicklung von Rauch und korrosiven Gasen im Brandfall nach DINVDE0282 Teil9 bzw. HD22.9 S2 DINVDE0295 Kl.5, BS6360 cl.5 bzw. IEC60228 cl.5, HD383 Aderkennzeichnung nach DINVDE0293 Fertigung sind silicon und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen Leiterwiderstand Trennschicht über dem Leiter zulässig Prüfungen nach DINVDE0295 Kl.5 Temperaturbereich Aderisolation aus vernetztem Polyolefin, Mischung EI5 nach DINVDE0282 Teil Brennverhalten selbstverlöschend und flawidrig nach VDE , DIN 40 C bis +90 C Aderfarben siehe Tabelle unten, EN / IEC60332 (entspricht zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90 C dunkelblau und orange auf Anfrage DINVDE0472 Teil804 PrüfartB) Ozonbeständigkeit nach EN6082 / Nennspannung HD5.2. H05ZK = U0/U 300/0 V H07ZK = U0/U 4/7 V Prüfspannung 20 V Rauchdichte nach VDE0482 Teil034+2, DINEN / IEC6034+2, BS7622 Teil+2 (entspricht DINVDE0472 Teil86) Isolationswiderstand bei 90 C nach DINVDE0282 Teil9 Mindestbiegeradius ca. 8x Ader ø Strahlenbeständigkeit bis 20x0 6 cj/kg (bis 20 Mrad) Verwendung Halogenfreie guiisolierte Aderleitung mit geringer Entwicklung von Rauch und korrosiven Gasen im Brandfall werden zu Installationszwecken in trockenen Räumen zur Verdrahtung von Leuchten und Geräten überall dort eingesetzt, wo im Brandfall hohe Sachwerte vor Folgeschäden zu schützen sind. Sie dürfen auch in Rohren auf, in und unter Putz, sowie in geschlossenen Systemen verlegt werden. Bei der Verwendung in Schienenfahrzeugen darf die Betriebsgleichspannung 900 V gegen Erde betragen. Für die innere Verdrahtung von Schaltanlagen und Verteilern dürfen sie mit einer NennWechselspannung bis 0 V oder einer Gleichspannung bis 7 V gegen Erde verwendet werden. = Das Produkt ist konform zur EGNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Cu, sw H05ZK Nennquerschnitt ² ArtikelNr. 0,5 2, 2,6 ArtikelNr. 0,75 2,2 2,8 ArtikelNr. 2,4 2,9 AderØ min. max. CuZahl kg/km 4,8 7,2 9,6 Cu, sw H07ZK Nenn AderØ CuZahl quer min. max. kg/km schnitt ² ArtikelNr.,5 2,8 3,5 4,4 ArtikelNr. 2,5 3,4 4,3 24,0 ArtikelNr. 4 3,9 4,9 3 ArtikelNr. 6 4,4 5,5 5 ArtikelNr. 0 5,7 7, 96,0 ArtikelNr. 6 6,7 8,4 54,0 ArtikelNr. 8,4 0,6 240,0 ArtikelNr. 35 9,7 2, 336,0 ArtikelNr.,5 4,4 480,0 Gewicht ca. kg/km 9,0 2,4 5,0 Gewicht ca. kg/km 24,0 35,0 5,0 7,0 80, ,0 560, , , , , , , , , , , ,00 Cu, gnge , , ,00 Cu, gnge , , , , , , , , ,00 Cu, blau , , ,00 Cu, blau , , , , , , , , ,00 Cu, braun , , ,00 Cu, braun , , , , , , , , ,00 Cu, , , ,00 Cu, , , , , , , , , ,00 Cu, weiß , , ,00 Cu, weiß , , , , , , , , ,00 Cu, grau , , ,00 Cu, grau , , , , , , , , ,00 Cu, vio , , ,00 Cu, vio , , , , , , , , ,00 Cu, dbl , , ,00 Cu, dbl , , , , , , , , ,00 Cu, gelb , , ,00 Cu, gelb , , , , , , , , ,00 Cu, or , , ,00 Cu, or , , , , , , , , ,00 Cu, ublau , , ,00 Cu, ublau , , , , , , , , ,00 Fortsetzung 2

13 H05ZK / H07ZK Guiaderleitung, halogenfrei Cu, sw H07ZK Nenn AderØ CuZahl quer min. max. kg/km schnitt ² ArtikelNr. 70 3,2 6,6 672,0 ArtikelNr. 95 5, 8,8 92,0 ArtikelNr. 20 6,7 20,9 52,0 ArtikelNr. 8,6 23,3 440,0 ArtikelNr ,6,8 776,0 ArtikelNr ,5 29,4 2304,0 Gewicht ca. kg/km 780,0 952,0 200,0 5,0 845,0 2400, , , , , ,00 Cu, gnge , , , , , ,00 Cu, blau , , , , , ,00 Cu, braun , , , , , ,00 Cu, , , , , , ,00 Cu, weiß , , , , , ,00 Cu, grau , , , , , ,00 Cu, vio , , , , , ,00 Cu, dbl , , , , , ,00 Cu, gelb , , , , , ,00 Cu, or , , , , , ,00 Cu, ublau , , , , , ,00 Cu, sw H05ZK Aufmachung H05ZK SW Nenn AderØ CuZahl quer min. max. kg/km schnitt ca. ² ArtikelNr. 0,5 2, 2,6 4,8 ArtikelNr. 0,75 2,2 2,8 7,2 ArtikelNr. 2,4 2,9 9,6 Gewicht ca. kg/km 9,0 2,4 5,0 Faß (mit unterschiedlichem Fassungsvermögen) , , ,00 Cu, gnge , , ,00 Cu, blau 528 6, , ,00 Cu, braun , , ,00 Cu, , , ,00 Cu, weiß , , ,00 Cu, grau , , ,00 Cu, vio , , ,00 Cu, dbl , , ,00 Cu, gelb Cu, or , , ,00 Cu, ublau Cu, sw H07ZK Aufmachung H07ZK SW Nenn AderØ CuZahl quer min. max. kg/km schnitt ca. ² ArtikelNr.,5 2,8 3,5 4,4 ArtikelNr. 2,5 3,4 4,3 24,0 Gewicht ca. kg/km 24,0 35,0 Faß (mit unterschiedlichem Fassungsvermögen) , ,00 Cu, gnge Cu, blau Cu, braun Cu, Cu, weiß Cu, grau Cu, vio Cu, dbl Cu, gelb Cu, or Cu, ublau (RK0) 3

14 H05GU / K / H07GU / R / K Aufbau wärmebeständige (20 C) Cu verzinnt, nach DIN VDE 0295, IEC 60228, Guiaderleitung nach DIN VDE 0282 Teil BS 6360 bzw. HD bzw. HD 22.7 S2 eindrähtig: Klasse max. zulässige Betriebstemperatur mehrdrähtig: Klasse 2 am Leiter +0 C feindrähtig: Klasse 5 niedrigste Umgebungstemperaturen GuiAderisolation, Mischungstyp EI3 bewegt bis C (EVA) nach DIN VDE 0282 Teil 7 ( DIN VDE nicht bewegt bis 40 C 0207 Teil 20) Nennspannung Trennschicht über verzinntem Leiter H05G = U0/U 300/0 V freigestellt H07G = U0/U 4/7 V Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293 Prüfspannung Standardfarbe H05G = 2000 V H07G = 20 V Mindestbiegeradius ca. 7x Leitungs ø Eigenschaften Einzeladerfarben grün und gelb können nur dort eingesetzt werden, wo es die Sicherheitsbestiungen zulassen zur Kennzeichnung von Lichterketten ist grün zugelassen Hinweise Bitte ergänzen Sie die jeweilige ArtikelNr. bei der Bestellung mit der Kennziffer für die Aderfarbe nach folgendem Schlüssel: 00 = grün 0 = 02 = blau 03 = braun 04 = grau 05 = orange 06 = rosa 07 = türkis 08 = weiß 09 = violett 0 = gelb = grüngelb Leiter blank auf Anfrage Verwendung Für die innere Verdrahtung von Schaltanlagen und Verteilern in trockenen Räumen, sowie von Betriebsmitteln wie z.b. in und an Leuchten, für den Anschluß von ElektroHeizgeräten mit einer Nennspannung bis 0 V Wechselspannung oder bis 7 V Gleichspannung gegen Erde. Die Leitungen dürfen in Rohren auf und unter Putz verlegt werden. = Das Produkt ist konform zur EGNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Gewicht ca. kg/km EUR / m Cu, 0,0 32,00 5,0 39,00 6,0 44,00 H05GU (eindrähtig) Art.Nr. Nennquerschnitt AußenØ min. max. ² 0,5,9 2,4 0,75 2, 2,6 2,2 2,8 CuZahl kg/km Gewicht ca. kg/km EUR / m Cu, 24,0 35,0 53,0 H07GU (eindrähtig) Art.Nr. Nennquerschnitt AußenØ min. max. ² 544,5 2,8 3, ,5 3,4 4, ,0 5,0 CuZahl kg/km 54 4,8 4,4 5, ,2 24,0 75, ,6 3 29,00 Gewicht ca. kg/km EUR / m Cu, 3,0 37,00 6,0 45,00 22,0 52,00 H05GK (feindrähtig) Art.Nr. Nennquerschnitt AußenØ min. max. ² 5 0,5 2, 2,6 55 0,75 2,2 2, ,4 2,9 CuZahl kg/km 4,8 7,2 9,6 Gewicht ca. kg/km EUR / m Cu, 24,0 63,00 42,0 90,00 6,0 75, ,0 276,00 22,0 404,00 323,0 79,00 422,0 027,00 527,0 222,00 726,0 627,00 937,0 224,00 92,0 36,00 H07GK (feindrähtig) Art.Nr. Nennquerschnitt AußenØ min. max. ² 553,5 3,0 3, ,5 3,6 4, ,3 5, ,8 6, ,0 7, , 8, ,8, , 2,6 56,9 4, ,6 7, ,5 9, , 2,4 Gewicht ca. kg/km EUR / m Cu, 72,0 45,00 23,0 223,00 84,0 33,00 H07GR (mehrdrähtig) Art.Nr. Nennquerschnitt AußenØ min. max. ² ,7 5, ,0 7, ,8 8,5 CuZahl kg/km 4,4 24, ,0 54,0 240,0 336,0 480,0 672,0 92,0 52,0 CuZahl kg/km 5 96,0 54,0 K (RK0) 4

15 HELUTHERM 45 flexibel, vernetzt, halogenfrei Temperaturbeständige und halogenfreie Einzeladern Temperaturbereich bewegt 35 C bis +20 C fest verlegt 55 C bis +45 C Nennspannung U0/U 300/ 0 V bis ² U0/U 4/ 7 V ab,5 ² bei fester und geschützter Verlegung U0/U 600/0 V ab,5 ² Prüfspannung 30 V Mindestbiegeradius bewegt ca. 2,5x Leitungs ø fest verlegt ca. 4x Leitungs ø Brandlastwerte siehe Technische Informationen Zulassung Germanischer Lloyd Aufbau CuLitze verzinnt, nach DINVDE0295 Kl.5, BS6360 cl.5 bzw. IEC60228 cl.5 Aderisolation aus PolyolefinCopolymer, vernetzt und halogenfrei Aderfarben: siehe Tabelle unten Prüfungen Brandprüfung (Bündelbrandtest) nach VDE , BS 4066 Teil 3/ DIN EN , IEC (entspricht DIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart C) Brandprüfung (Kabel) nach VDE , DIN EN , IEC (entspricht DIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B) Korrosivität von Brandgasen nach VDE0482 Teil267/DINEN26722/IEC (entspricht DINVDE0472 Teil83) Halogenfreiheit nach VDE0482 Teil267/DINEN2672/IEC60754 (entspricht DINVDE0472 Teil85) Rauchdichte nach VDE0482 Teil268 u.2, PrüfartC, IEC6034/60342, HD606 und BS7622 Teil und2 (entspricht DINVDE0472 Teil86) Eigenschaften verminderte Brandfortleitung geringe Rauchentwicklung gute Abrieb und Kerbfestigkeit gute Öl und Witterungsbeständigkeit beständig gegen UVStrahlen und Ozon Löttemperaturbeständig Wärmeklasse B durch die Vernetzung dieser Aderleitungen sind sie beständig gegen Verschmelzung, auch beim Kontakt mit einem Lötkolben von 300 bis 380 C durch die hohe Temperaturbelastung kann unter Umständen der Leiterquerschnitt reduziert und dadurch an Platzbedarf und Gewicht eingespart werden Die verwendeten ien bei der Fertigung sind silicon und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen Verwendung Diese temperaturbeständige Einzeladern werden eingesetzt für die innere Verdrahtung von Leuchten, Wärmegeräten, elektrischen Maschinen, Schaltanlagen und Verteilern in Apparaten, Maschinen und Anlagenbau, geeignet für die Verlegung in Rohren auf, in und unter Putz, in geschlossenen Installationskanälen, sowie für Verkehrssysteme oder auch im Außenbereich. Diese sind für die direkte Verlegung auf Pritschen, Rinnen oder Wannen nicht zugelassen. Bei geschützter Verlegung dürfen sie mit einer Nennspannung bis 0 V Wechselspannung oder einer Gleichspannung bis 7 V gegen Erde verwendet werden. Beim Einsatz in Schienenfahrzeugen darf die Betriebsgleichspannung 900 V gegen Erde betragen. Diese halogenfreien Einzeladernzeichnen sich durch die einmalig hohe LangzeitTemperaturbeständigkeit aus und nehmen bei den halogenfreien, flawidrigen Produkten weltweit eine führende Stellung ein. DieseEinzeladern leisten einen bedeutenden Beitrag zur Sicherheit und für die Umwelt. = Das Produkt ist konform zur EGNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Nennquerschnitt ² ca. RAL ArtikelNr. 0, ArtikelNr. 0,33 ArtikelNr. 0,5 ArtikelNr. 0,75 ArtikelNr. ArtikelNr.,5 ArtikelNr. 2,5 ArtikelNr. 4 ArtikelNr. 6 ArtikelNr. 0 AußenØ CuZahl min. max. kg/km,4,8,5,9,7 2, 2,0 2,4 2,3 2,7 2,7 3, 3,3 3,7 4, 4,5 4,75 5, 6,0 6,6 2,4 3,2 4,8 7,2 9,6 4,4 24, ,0 Gewicht ca. kg/km 4,0 5,0 7,0,0 4,0 20,0 30,0 47,0 72,0 20,0 Cu, sw , , , , , , , , ,00 Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, gnge braun weiß grau vio dbl gelb beige hellblau or grün 2farb , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung 5

16 HELUTHERM 45 flexibel, vernetzt, halogenfrei Nennquerschnitt ² ca. RAL ArtikelNr. 6 ArtikelNr. ArtikelNr. 35 ArtikelNr. ArtikelNr. 70 ArtikelNr. 95 ArtikelNr. 20 ArtikelNr. ArtikelNr. 85 ArtikelNr. 240 AußenØ CuZahl min. max. kg/km 7, 7,75 9,35 9,85 0,3, 2,6 3,4 4,7 5,4 6,9 7,7 8,2 9,2 20,8 22,0 23,0 24,2 26, 27,3 54,0 240,0 336,0 480,0 672,0 92,0 52,0 440,0 776,0 2304,0 Gewicht ca. kg/km 82,0 272,0 37,0 530,0 730,0 964,0 235,0 523,0 2432,0 (RK0) Cu, sw Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, gnge braun weiß grau vio dbl gelb beige hellblau or grün 2farb , ,00 73,00 73,00 73,00 73,00 73,00 73,00 73,00 73,00 73,00 73,00 73,00 73, , ,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 282, ,00 922,00 922,00 922,00 922,00 922,00 922,00 922,00 922,00 922,00 922,00 922,00 922, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 346,00 346,00 346,00 346,00 346,00 346,00 346,00 346,00 346,00 346,00 346,00 346, , , , , , , , , , , , , ,00 94, , , , , , , , , , , ,00 a. A. 3785,00 630, ,00 470,00 470,00 470,00 470,00 470,00 470,00 470,00 470,00 470,00 470,00 470,00 470, ,00 6

17 NSGAFÖU 3kV SonderGuiaderleitung, VDE geprüft, kurzschluss und erdschlusssicher bis 0 V Aufbau Eigenschaften SonderGuiaderleitung nach CuLitze verzinnt, feindrähtig nach Ölbeständigkeit: DINVDE02 Teil602 DINVDE0295 Kl.5, BS6360 cl.5 bzw. Prüfung nach DINVDE0473 Teil82 Temperaturbereich bewegt C bis +80 C nicht bewegt 40 C bis +80 C zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90 C IEC60228 cl.5 EPRIsolation, 3GI3 nach DINVDE0207 Teil20 PolychloroprenAußenmantel 5GM3 nach DINVDE0207 Teil2, abriebfest, Brennverhalten: Prüfung nach DINVDE , DINEN603322/IEC (entspricht DINVDE0472 Teil804 PrüfartB) Kurzschluss und erdschlusssicher sind Nennspannung ölbeständig Betriebsmittel oder Strombahnen, bei U0/U,8/3kV Mantelfarbe oder denen durch Anwenden geeigneter höchstzulässige Betriebsspannungen Maßnahmen oder Mittel unter in Dreh und Einphasenwechselstromanlagen U0/U2,/3,6kV Gleichstromanlagen U0/U2,7/5,4kV Prüfspannung 6kV bestiungsgemäßen Betriebsbedingungen weder ein Kurzschluss noch ein Erdschluss zu erwarten ist. Hinweise Mindestbiegeradius 5x Leitungs ø Ausführung in 6 kv auf Anfrage. Verwendung Besonders geeignet für kurzschluss und erdschlusssichere Verlegung in Schienenfahrzeugen und Omnibussen, sowie in trockenen Räumen. In Schaltanlagen und Verteilern gelten sie bis 0 V als kurzschluss und erdschlusssicher. Art.Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt ² x,5 x2,5 x4 x6 x0 x6 x x35 AußenØ ca. CuZahl kg/km Gewicht ca. kg/km EUR / m Cu, 62,0 53,00 76,0 64,00 95,0 79,00 40,0 92,00 90,0 33,00 270,0 89,00 40,0 286,00 490,0 329,00 Art.Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt ² x x70 x95 x20 x x85 x240 x300 AußenØ ca. CuZahl kg/km Gewicht ca. kg/km EUR / m Cu, 6,0 900,0 200,0 4,0 800,0 2200,0 26,0 32,0 38 7,0 4, , ,5 24, ,5 672,0 595, , ,0 92,0 96, , ,0 44,00 385,0 96, ,0 440, ,0 54, ,0 776,0 563, ,0 240, ,5 2304,0 2266, ,5 336, ,0 44,00 (RK0) 7

18 NSHXAFö 3kV halogenfreie SonderGuiaderleitung, kurzschluss und erdschlusssicher bis 0 V SonderGuiaderleitung nach EDINVDE02 Teil606 Temperaturbereich bewegt C bis +70 C nicht bewegt 40 C bis +90 C zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90 C Nennspannung U0/U,8/3 kv höchstzulässige Betriebsspannungen in Dreh und Einphasenwechselstromanlagen U0/U 2,/3,6 kv Gleichstromanlagen U0/U 2,7/5,4 kv Prüfspannung 6 kv Mindestbiegeradius bewegt 0x Leitungs ø nicht bewegt 6x Leitungs ø Aufbau CuLitze blank oder verzinnt, feindrähtig nach DINVDE0295 Kl.5, BS6360 cl. 5 bzw. IEC cl. 5 EPRIsolation, 3GI3 nach DINVDE0207 Teil20 Außenmantel halogenfreie Polymermischung GM3 nach DINVDE0207 Teil24 Mantelfarbe Eigenschaften Prüfungen Korrosivität von Brandgasen nach VDE0482 Teil267/ DINEN26722/ IEC (entspricht DINVDE0472 Teil83) Rauchdichte nach DINVDE0482 Teil268, HD606, EN268+2/ IEC6034+2, BS7622 Teil+2 (entspricht DINVDE0472 Teil86) Ölbeständig nach DINVDE0473 Teil82 Brennverhalten: Prüfung nach VDE , DIN EN / IEC60332 (entspricht DINVDE0472 Teil804 PrüfartB) Verwendung Besonders geeignet für kurzschluss und erdschlusssichere Verlegung in Schienenfahrzeugen und Omnibussen, sowie in trockenen Räumen. In Schaltanlagen und Verteilern gelten sie bis 0 V als kurzschluss und erdschlusssicher. Hinweis Kurzschluss und erdschlusssicher sind Betriebsmittel oder Strombahnen, bei denen durch Anwenden geeigneter Maßnahmen oder Mittel unter bestiungsgemäßen Betriebsbedingungen weder ein Kurzschluss noch ein Erdschluss zu erwarten ist. Art.Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt ² x,5 x2,5 x4 x6 x0 x6 x x35 AußenØ ca. CuZahl kg/km Gewicht ca. kg/km EUR / m Cu, 62,0 27,00 76,0 53,00 95,0 84,00 40,0 236,00 90,0 324,00 270,0 460,00 40,0 686,00 490,0 866,00 Art.Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt ² x x70 x95 x20 x x85 x240 x300 AußenØ ca. CuZahl kg/km Gewicht ca. kg/km EUR / m Cu, 6,0 900,0 200,0 4,0 800,0 2200,0 26,0 32, ,9 4, ,5 480,0 23, ,2 24, ,3 672,0 527, , ,2 92, , ,0 52,0 4, ,7 96, ,8 440,0 324, ,5 54, ,8 776,0 372, ,9 240, , 2304,0 4922, , 336, ,3 2880,0 635,00 K (RK0) 8

19 Foto: HELUKABEL Leitungen nach ausländischen Normen 9

20 ULStyle 7, CSA TR 64 PVCEinzeladern, 80 C, 300V PVCEinzelader nach ULStyle und CSAAWM ULStyle 7 CSAAWM I A/B oder TR 64 Temperaturbereiche bewegt 5 C bis +80 C nicht bewegt 30 C bis +80 C CSAAWM I A/B oder TR +90 C Nennspannung 300 V Prüfspannung 2000 V Prüfspannungen (Spark Test) AWG 2620 = 4 kv AWG 08 = 5 kv Biegeradius einmalige Biegung ca. 5x Ader Ø mehrmalige Biegung ca. 0x Ader Ø Aufbau CuLitze verzinnt gem. ULStd.785 SectionG PVCAderisolation nach ULStd.58 class43 Tab..82, wärme und feuchtigkeitsbeständig Eigenschaften weitgehend beständig gegen Öl Lösungsmittel Säure Laugen PVC selbstverlöschend und flawidrig, geprüft nach UL VW/CSA FT Die verwendeten ien bei der Fertigung sind silicon und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen Hinweise Bitte ergänzen Sie die jeweilige ArtikelNr. bei der Bestellung mit der Kennziffer für die Aderfarbe nach folgendem Schlüssel: 00 = grün 0 = 02 = blau 03 = braun 04 = 05 = weiß 06 = grau 07 = violett 08 = gelb 09 = orange 0 = transparent = rosa 2 = beige 3 = grüngelb Aus konstruktiven Gründen Aufbauänderungen möglich. Verwendung Für die innere Verdrahtung von Schaltschränken, elektrischen Geräten, z.b. Haushalts, Rundfunk oder Fernsehgeräte, Bedienungspulte, Verbindungsleitung von Maschinen in Schutzschläuchen und Röhren sowie als Anschlußleitung für Motoren und Transformatoren. AWM = Appliance Wiring Für innere Verdrahtung von elektrischen Geräten und Steuerungen, z.b. elektronische Baugruppen und Steuerungen. UL = Underwriters Laboratories Inc. (USA) CSA = Canadian Standards Association (Kanada) = Das Produkt ist konform zur EGNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Art.Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt ² x0,3 x0,2 x0,33 x0,52 x0,82 AWGNr. AußenØ CuZahl ca. kg/km Gewicht ca. kg/km EUR / m Cu, 3,00 4,00 6, ,00 Art.Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt ² x,32 x2,08 x3,3 x5,26 AWGNr. AußenØ CuZahl ca. kg/km Gewicht ca. kg/km EUR / m Cu, 635xx 26,4,6 3,2 624xx 6 2,4 3,0 8,5 32,00 620xx 24,5 2,3 4,3 636xx 4 3,0 20,0 29,0 46,00 62xx 22,6 3,4 6,0 637xx 2 3,9 33,0 40,0 76,00 622xx 20,8 5,3 8,5 638xx 0 4, 5,6 6,0 92,00 623xx 8 2, 8,2 2,5 (RN06) 20

21 ULStyle 569, CSA TR 64 PVCEinzeladern, 05 C, 300V PVCEinzelader nach ULStyle und CSAAWM ULStyle 569 CSAAWM I A/B oder TR 64 Temperaturbereiche bewegt 5 C bis +05 C nicht bewegt 30 C bis +05 C CSAAWM I A/B oder TR +90 C Nennspannung 300 V Prüfspannung 2000 V Prüfspannungen (Spark Test) AWG 2620 = 4 kv AWG 08 = 5 kv Biegeradius einmalige Biegung ca. 5x Ader ø mehrmalige Biegung ca. 0x Ader ø Aufbau CuLitze verzinnt gem. ULStd.785 PVCAderisolation nach ULStd.58 class43 Tab..82, wärme und feuchtigkeitsbeständig Eigenschaften weitgehend beständig gegen Öl Lösungsmittel Säure Laugen PVC selbstverlöschend und flawidrig, geprüft nach UL VW/CSA FT Die verwendeten ien bei der Fertigung sind silicon und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen Hinweise Bitte ergänzen Sie die jeweilige ArtikelNr. bei der Bestellung mit der Kennziffer für die Aderfarbe nach folgendem Schlüssel: 00 = grün 0 = 02 = blau 03 = braun 04 = 05 = weiß 06 = grau 07 = violett 08 = gelb 09 = orange 0 = transparent = rosa 2 = beige 3 = grüngelb Aus konstruktiven Gründen Aufbauänderungen möglich. Verwendung Für die innere Verdrahtung von Schaltschränken, elektrischen Geräten, z.b. Haushalts, Rundfunk oder Fernsehgeräte, Bedienungspulte, Verbindungsleitung von Maschinen in Schutzschläuchen und Röhren sowie als Anschlußleitung für Motoren und Transformatoren. AWM = Appliance Wiring Für innere Verdrahtung von elektrischen Geräten und Steuerungen, z.b. elektronische Baugruppen und Steuerungen. UL = Underwriters Laboratories Inc. (USA) CSA = Canadian Standards Association (Kanada) = Das Produkt ist konform zur EGNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Art.Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt ² x0,3 x0,2 x0,33 x0,52 x0,82 AWGNr. AußenØ CuZahl ca. kg/km Gewicht ca. kg/km EUR / m Cu, 5,00 6, ,00 27,00 Art.Nr. Aderzahl x Nennquerschnitt ² x,32 x2,08 x3,3 x5,26 AWGNr. AußenØ CuZahl ca. kg/km Gewicht ca. kg/km EUR / m Cu, 660xx 26,4,6 3,2 665xx 6 2,4 3,0 8,5 33,00 66xx 24,5 2,3 4,3 666xx 4 2,9 20,0 29,0 40,00 662xx 22,6 3,4 6,0 667xx 2 3,6 33,0 40,0,00 663xx 20,8 5,3 8,5 668xx 0 4,3 5,6 6, xx 8 2, 8,2 2,5 (RN06) 2

22 ULStyle 05 PVCEinzeladern, 600V PVCEinzelader nach UL AWM Style 05/MTW und CSAAWM/TEW Temperaturbereiche bewegt 5 C bis +05 C nicht bewegt 30 C bis +05 C Temperatur am Leiter UL und CSA max. +05 C Nennspannung 600 V Prüfspannungen (Spark Test) AWG 24 = 4 kv AWG 22 und 20 = 5 kv AWG 8 und 0 = 6 kv AWG 8 = 7,5 kv ULTyp AWM+MTW 05 C 600 V CSATyp AWM+TEW 05 C 600 V Biegeradius einmalige Biegung ca. 5x Ader ø mehrmalige Biegung ca. 0x Ader ø Aufbau CuLitze verzinnt bzw. blank (auf Anfrage) PVCAderisolation nach ULStandard 58, class 43 bzw. CSAC22.2 No. 20 ULVW bzw. CSA FT, wärme und feuchtigkeitsbeständig Aus konstruktiven Gründen Aufbauänderungen möglich. Eigenschaften weitgehend beständig gegen Öl Lösungsmittel Säuren Laugen PVC selbstverlöschend und flawidrig, geprüft nach UL VW Die verwendeten ien bei der Fertigung sind silicon und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen Hinweise Bitte ergänzen Sie die jeweilige ArtikelNr. mit der Kennziffer für die Aderfarbe: 00 = grün / 0 = / 02 = blau / 03 = braun / 04 = / 05 = weiß / 06 = grau / 07 = violett / 08 = gelb / 09 = orange / 0 = transparent / = rosa / 2 = beige / 3 = grüngelb / 4 = blau/weiß / 5 = dunkelblau /weiß 27 = weiß/blau (lieferbar bis einschl. AWG 8) Verwendung Für die innere Verdrahtung von Schaltschränken, elektrischen Geräten, z.b. Haushalts, Rundfunk oder Fernsehgeräte, Bedienungspulte. Verbindungsleitung von Maschinen in Schutzschläuchen und Röhren sowie als Anschlußleitung für Motoren und Transformatoren. UL bzw. CSA: AWM = Appliance Wiring Für innere Verdrahtung von elektrischen Geräten und Steuerungen, z.b. elektronische Baugruppen und Steuerungen. ULMTW: Machine Tool Wires CSATEW: Equipment Lead Wires MTW = Machine Tool Wire Für die elektronische Installation von Werkzeugmaschinen und dazugehörigen Steuerungen. UL = Underwriters Laboratories Inc. (USA) CSA = Canadian Standards Association (Kanada) = Das Produkt ist konform zur EGNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Art.Nr. Aderzahl x AWGNr. AußenØ CuZahl Gewicht Art.Nr. Aderzahl x AWGNr. AußenØ CuZahl Gewicht Nennquerschnitt ² ca. kg/km ca. kg/km EUR / m Cu, Nennquerschnitt ² ca. kg/km ca. kg/km EUR / m Cu, 60xx x0,2 24 2,2 2,3 2,00 63xx x33,6 2,3 37,0 380,0 097,00 602xx x0, ,4 3,2 0,0 23,00 64xx x42,38 3,3 399,0 0,0 435,00 603xx x0, ,5 5,0 2,0 26,00 65xx x53,47 /0 3,6 0,0 65,0 630,00 604xx x0,8 8 2,8 7,9 6,0 33,00 66xx x67,4 2/0 5,5 63,0 7,0 876,00 605xx x,3 6 3, 2,6 22,0 43,00 67xx x84,97 3/0 7,5 792,0 900,0 965,00 606xx x2,08 4 3,5 20,7 3, xx x07,7 4/0 9,0 996,0 070,0 2404,00 607xx x3,32 2 4,0 33,0 45,0 83,00 62 x27 2 kcmil 2, ,0 8559,00 608xx x5,26 0 4,6 5,6 65,0 5, x kcmil 22,4 40,0 5 a. A. 609xx x8,35 8 6,5 80,6 0,0 64, x78 3 kcmil,3 645,0 756,0 0667,00 60xx x3,29 6,0 75, x kcmil 26,0 902,0 2002,0 a. A. 6xx x2,4 4 9,5 20,0 260,0 764, x4 0 kcmil ,0 2475, xx x26,65 3 0,4 3,0 340,0 036,00 (RN06) 22

23 FÜNFNORM HARULCSAAWMMTW, PVCEinzelader, ULStyle 0269/ULStandard 063, 600V, 05 C PVCEinzelader nach DIN VDE 028 Teil 7 bzw. HD 2.7 S2, ULStd. 063, ULStyle0269 (dadurch Style 05 erweitert)und CSATEW bzw. CSAAWM I/A/B Temperaturbereich H05 V2K/H07 V2K bewegt +5 C bis +90 C nicht bewegt 40 C bis +90 C UL (AWM) 40 C bis +05 C UL (MTW) 40 C bis +90 C CSA (TEW) 40 C bis +05 C Nennspannung H05 V2K U0/U 300/0 V (bis ²) H07 V2K U0/U 4/7 V (ab,5 ²) UL (AWM) U 0 V UL (MTW) U 600 V CSA (TEW) U 600 V Prüfspannung H05 V2K/H07 V2K 2000 V Prüfspannungen (Spark Test) AWG 20: 5 kv >AWG 20: 6 kv Isolationswiderstand min. 20 MOhm x km Mindestbiegeradius für Dauerbiegungen ca. 05 Ader ø Aufbau CuLitze blank feindrähtig nach DINVDE0295 Kl.5, BS6360 cl.5, IEC60228 cl.5 bzw. HD383 und ULSubject758 Section G PVCAderisolation, TI3 nach DINVDE028 Teil und ULStd.58, class43, CSAC22.2 No.20 Tab.2 classh Aderkennzeichnung farbig, gemäß DINVDE0293 2farbige Kombinationen Art.Nr auf Anfrage Eigenschaften PVC selbstverlöschend und flawidrig nach VDE , DIN EN /IEC60332 (entspricht DINVDE0472 Teil804 PrüfartB), UL VW, CSA FT Die verwendeten ien bei der Fertigung sind silicon und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen Hinweise Leiter verzinnt auf Anfrage. Die Querschnitte 0,5 ², 0,75 ² und ² entsprechen H05 V2K, die Querschnitte,5 ² bis 35 ² entsprechen H07 V2K, die Querschnitte größer 35 ² werden als H07 VK bezeichnet. Die VDE 028 Teil7 hat nur einen Querschnittsbereich bis 35 ². Deshalb bei größeren Querschnitten H07 VK, jedoch mit wärmebeständiger PVCMischung. Bauart H05 V: zugelassene einfarbige Kennzeichung:, blau, braun, grau, orange, rosa,, türkis, violett, weiß, grün und gelb. Zweifarbige Kennzeichnung in jeder Kombination der genannten Einzelfarben. Bauart H07 V: zugelassene Kennzeichnung:, blau, braun, grau, orange, rosa,, türkis, violett, weiß und grüngelb. Weitere Kennzeichnungen als (H) lieferbar. Verwendung Fünffach genormte Verdrahtungsleitung konzipiert für den exportorientierten Anlagen und Maschinenbauer. Dank der Approbation HAR, ULAWM, ULMTW, CSAAWM, CSAEquipmentwire ist eine wirtschaftliche Lagerhaltung und listenvereinfachung möglich. = Das Produkt ist konform zur EGNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. H05 V2K/² Nennquerschnitt ² / AWGNr. ca. RAL ArtikelNr. 0,5 / 20 ArtikelNr. 0,75 / 9 ArtikelNr. / 8 AußenØ ca. 2,5 2,65 2,8 CuZahl kg/km Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, sw blau braun weiß grau vio rosa or grün gelb gnge 2farb dbl trans a.fa ,2 23,00,00,00,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 24,00 3,00 30,00 30,00 3, , ,00 32,00 32,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 3,00 36,00 36,00 36,00 36, ,6 34,00 37,00 37,00 37,00 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00 36,00 43,00 42,00 42,00 43,00 Fortsetzung 23

24 FÜNFNORM HARULCSAAWMMTW, PVCEinzelader, ULStyle 0269/ULStandard 063, 600V, 05 C H07 V2K/² Nennquerschnitt ² / AWGNr. ca. RAL ArtikelNr.,5 / 6 ArtikelNr. 2,5 / 4 ArtikelNr. 4 / 2 ArtikelNr. 6 / 0 ArtikelNr. 0 / 8 ArtikelNr. 6 / 6 ArtikelNr. / 4 ArtikelNr. 35 / 2 ArtikelNr. / ArtikelNr. 70 / 2/0 ArtikelNr. 95 / 3/0 ArtikelNr. 20 / 4/0 ArtikelNr. / 300 kcmil AußenØ ca. 3,05 3,6 4, 4,8 6,4 8, 9,6 0,8 3,6 5,2 6,8 9,5 22,2 CuZahl kg/km Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, Cu, sw blau braun weiß grau vio rosa or grün gelb gnge 2farb dbl trans a.fa ,4 39,00 43,00 43,00 43,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 42,00,00 49,00 49,00, ,0 60,00 66,00 66,00 66,00 74,00 74,00 74,00 74,00 74,00 74,00 74,00 63,00 77,00 74,00 74,00 77, ,00 86,00 86,00 97,00 97,00 97,00 97,00 97,00 97,00 97,00 82,00 0,00 97,00 97,00 0, ,00 24,00 24,00 24,00 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00 9,00 47,00 42,00 42,00 47, ,0 66,00 83,00 83,00 83, ,00 27, , , ,00 46,00 46,00 472,00 472,00 472,00 472,00 472,00 472,00 472, ,00 472,00 472,00 492, ,0 49,00 540,00 540,00 540,00 62,00 62,00 62,00 62,00 62,00 62,00 62,00 57, ,00 62, ,0 756,00 756,00 756,00 756,00 756,00 756,00 756,00 756,00 756,00 756,00 756,00 756,00 787,00 756,00 756,00 787, ,0 53,00 269,00 269,00 269,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 2,00 499,00 44,00 44,00 499, ,0 39,00 45,00 45,00 45, ,00 74, , ,0 459,00 605,00 605,00 605,00 823,00 823,00 823,00 823,00 823,00 823,00 823,00 53,00 896,00 823,00 823,00 896, ,0 206,00 237,00 237,00 237, , , , , , , ,00 22, , , ,0 2604, , , ,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36, , ,00 36,00 36, ,00 (RN06) 24

25 HELUTHERM V, Aderleitung flexibel, vernetzt, halogenfrei Temperaturbeständige und halogenfreie Aderleitungen nach UL Style 3266 CSA CL 2 Temperaturbereich bewegt 35 C bis +20 C fest verlegt 55 C bis + C im Kurzschlussfall +280 C Nennspannung U0/U 300/300 V Prüfspannung 2000 V Mindestbiegeradius bewegt ca. 2,5x Ader ø nicht bewegt ca. 4x Ader ø Brandlastwerte siehe Technische Informationen Strombelastbarkeit siehe Tabelle im Teil Technische Informationen Aufbau CuLitze verzinnt, nach AWGMaß Litzenaufbau: AWG 24 bis AWG 4 = 9drähtig AWG 2 = 65drähtig AWG 0 = 05drähtig Aderisolation aus PolyolefinCopolymer, vernetzt, flawidrig und halogenfrei Aderfarben: siehe Tabelle unten Prüfungen Brandprüfung nach VDE , BS4066 Teil3/ DINEN603323/ IEC (entspricht DINVDE0472 Teil804 PrüfartC) Korrosivität von Brandgasen nach VDE0482 Teil267/ DINEN26722/ IEC (entspricht DINVDE0472 Teil83) Halogenfreiheit nach VDE0482 Teil267/ DINEN2672/ IEC60754 (entspricht DINVDE0472 Teil85) Rauchdichte nach VDE 0482 Teil 034+2/ IEC / DIN EN / BS 7622Teil +2 (entspricht DIN VDE 0472Teil 86) Eigenschaften halogenfrei verminderte Brandfortleitung geringe Rauchentwicklung gute Abrieb und Kerbfestigkeit gute Öl und Witterungsbeständigkeit beständig gegen UVStrahlen und Ozon Löttemperaturbeständig Wärmeklasse B durch die Vernetzung dieser Aderleitungen sind sie beständig gegen Verschmelzung, auch beim Kontakt mit einem Lötkolben von 300 C bis 380 C durch die hohe Temperaturbelastung kann unter Umständen der Leiterquerschnitt reduziert und dadurch an Platzbedarf und Gewicht eingespart werden Die verwendeten ien bei der Fertigung sind silicon und cadmiumfrei und frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen Verwendung Diese temperaturbeständige Aderleitungen werden eingesetzt für die innere Verdrahtung von Leuchten, Wärmegeräten, elektrischen Maschinen, Schaltanlagen und Verteilern in Apparaten, Maschinen und Anlagenbau, geeignet für die Verlegung in Rohren auf, in und unter Putz, in geschlossenen Installationskanälen, sowie für Verkehrssysteme oder auch im Außenbereich. Diese sind für die direkte Verlegung auf Pritschen, Rinnen oder Wannen nicht zugelassen. Bei geschützter Verlegung dürfen sie mit einer Nennspannung bis 0 V Wechselspannung oder einer Gleichspannung bis 7 V gegen Erde verwendet werden. Beim Einsatz in Schienenfahrzeugen darf die Betriebsgleichspannung 900 V gegen Erde betragen. Diese halogenfreien Aderleitungen zeichnen sich durch die einmalig hohe LangzeitTemperaturbeständigkeit aus und nehmen bei den halogenfreien, flawidrigen Produkten weltweit eine führende Stellung ein. = Das Produkt ist konform zur EGNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. AWGNr. ca. RAL ArtikelNr. 24 ArtikelNr. 22 ArtikelNr. 20 ArtikelNr. 8 ArtikelNr. 6 ArtikelNr. 4 ArtikelNr. 2 ArtikelNr. 0 AußenØ CuZahl ca. kg/km,5,6,9 2, 2,4 2,9 3,3 4, 2,3 3,2 5,0 7,9 2,6 20,7 33,0 5,6 Gewicht ca. kg/km 4,0 6,0 9,0 2,0 6,0 27,0 36,0 5 (RN06) Cu, sw braun ,00 24, ,00 34, ,00 62, ,00 79, ,00 63, ,00 235, ,00 433,00 Cu, Cu, , , , , , , ,00 Cu, weiß , , , , , , ,00 Cu, grau , , , , , , ,00 Cu, vio , , , , , , ,00 Cu, grün , , , , , , ,00 Cu, beige , , , , , , ,00 Cu, rosa , , , , , , ,00 Cu, hellblau , , , , , , ,00 Cu, or , , , , , , ,00 Cu, gelb , , , , , , ,00 Cu, gnge , , , , , , ,00 Cu, 2farb , , , , , , , ,00