Weihnachten in Der Stadt 2013

Transkript

1 Weihnachten in Der Stadt 2013 PROGRAMM

2 Liebe Besucher und Bewohner von Bratislava, ich freue mich aufrichtig, dass wieder einmal die schönsten Feiertage des Jahres kommen, die mit Herzlichkeit, Wohnwollen und Liebe verbunden sind. Der feierliche Weihnachtsgeist ist in die Straßen unserer Hauptstadt ist auch in diesem Jahr fast unmerklich, in der Eile des Alltags auf Zehenspitzen, aber mit einem angenehmen Versprechen der Freude und der Suche nach Seelenfrieden gekommen. Das Aufleuchten des Weihnachtsbaumes am 22. November auf dem ist ein klarer Beweis, dass die Zeit der menschliche Koexistenz, Demut und Friedens herrscht. Die weihnachtliche Atmosphäre wird im Rahmen des Weihnachtsprojektes in der Stadt eine Reihe von kulturellen Programmen, Sänger- und Tanz-Auftritten auf der offenen Bühne im zentralen Teil der Stadt bereichern. Sie unterstreichen die Freude über die Feier der bevorstehenden Festtage, es beleben alte Traditionen und Bräuche. Auf der Bühne werden volkstümliche künstlerische Ensembles aus verschiedenen Regionen der Slowakei ihre Darbietungen zeigen, Künstler aus den Regionen Trenčín, Žilina, Nitra und Banská Bystrica werden auftreten. Es freut mich sehr, dass die Stadt in dieser Weihnachtszeit auch auf die Familien, die ältere und hilfsbedürftige Menschen nicht vergisst. Selbst diejenigen konnten sich schöne Weihnachten und Geschenke im Rahmen des Projektes Wünsche Dir zusammen mit der Stad wünschen. Die Selbstverwaltung zusammen mit ihren Partnern beschert diejenigen, die sich nicht etwas mehr zu den Weihnachtstagen gönnen, ihren Liebsten Freude auch wenn nur mit kleinen Weihnachtsgeschenken nicht machen können. Ich bin froh, dass bereits das dritte Jahr dieses Projektes die Idee der erfüllten Weihnachtswünsche befolgt. Die Stadt lebt nicht durch die Stände mit weihnachtlichen Leckereien, Punsch, Pfannkuchen, Würstchen, Glühwein, aber vor allem durch Menschen, die sich in der ruhigen Atmosphäre von Weihnachten begegnen, diskutieren und erholen. Wohltätigkeitsund karitative Veranstaltungen sind der Beweis, dass Humanität und Solidarität in uns bleibt und dass wir alle ein Herz an der richtigen Stelle haben. Und das nicht nur während der Weihnachtszeit. Die diesjährigen Slowakische Weihnachten in der Hauptstadt werden daher traditionell, aber auch voller Überraschungen sein. Der Weihnachtsbasar in der Alten Markthalle, das Schlittschuhlaufen auf dem Hviezdoslav-Platz, der Jahrmarkt sowie der traditionelle Weihnachtsmarkt auf dem bis zum 23. Dezember sowie das Adventsingen, Bethlehem, weihnachtliche Workshops für Kinder, sowie auch viele Benefizkonzerte werden nicht fehlen. Ich bin froh, dass ich zusammen mit Ihnen dabei sein darf... Ich wünsche Ihnen, liebe Besucher und Bewohner von Bratislava, dass Sie sich Zeit für das diesjährige reichhaltige kulturelle Programm finden, dass Sie sich aus dem Zauber und dem Frieden der Slowakischen Weihnachten freuen können. Allen friedvolles Weihnachtsfest und gute Gesundheit. Milan Ftáčnik Bürgenmeister von Bratislava

3 Liebe Besucher und Bewohner der weihnachtlichen Bratislava, es nähert sich zweifellos das schönste Fest des Jahres. Weihnachten ist eine Zeit des Friedens und der Familie und des gemütlichen Beisammenseins. Eine Zeit, in der wir uns verlangsamen sollten. Nicht immer gelingt es. Versuchen Sie es auf den vorweihnachtlichen Veranstaltungen in unserer Stadt. Ich lade Sie herzlich zum ein, wo nicht nur die Feinschmecker auf ihre Kosten kommen, sondern Sie auch die einmalige vorweihnachtliche einmalige Atmosphäre einatmen können. Dafür wird das Festival Slowakische Weihnachten in Bratislava sorgen, das auch in diesem Jahr das Kultur-und Informationszentrum von Bratislava vorbereitet. Wie jedes Jahr zeigen wir traditionelle Tänze, Lieder und Weihnachtslieder von Interpreten aus allen Regionen der Slowakei. Während des diesjährigen Festivals werden auf der Bühne am 26 Ensembles und 585 Darsteller auftreten. Mit der Weihnachtsatmosphäre wird auch das Stadttheater von P. O. Hviezdoslav atmen. Am 6. Dezember begrüßt hier die Kinder der Nicholas und seine Gefolgen, die ihnen süße Geschenke verteilen werden und die sich zugleich auch unser neuestes Märchen - Kribskraps oder Zaubermärchen ansehen können. Wir sorgen auch für gemeinnützige Projekte. Für den 1. Dezember bereiten wir zum 20. Jahrestag von Bratislava als Hauptstadt der Slowakischen Republik und 10. Jahrestag der Entstehung des Kultur-und Informationszentrums von Bratislava das Galakonzert Carmina Burana in den schönen Räumen in der Konzerthalle der Slowakischen Philharmonie vor. Das vorweihnachtliche Programmangebot ist wirklich reich. Es besteht aus Programme der Freiwilligen, Verbände und karitativen Einrichtungen. Abschließend wünsche ich Ihnen ein friedliches Weihnachtsfest und eine schöne Zeit, die Sie mit Ihren Lieben verbringen werden. Ich freue mich auf die Begegnung mit Ihnen in den Straßen unserer Stadt. Vladimír Grežo Direktor des Kultur-und Informationszentrums von Bratislava

4 Slowakische Weihnachten in Bratislava PROGRAMM AUF DEM HAUPTPLATZ , Freitag FEIERLICHE ERÖFFNUNG DER WEIHNACHTSMÄRKTE UND ANZÜNDUNG DES WEIHNACHTSBAUMES Bratislavaer Kinderchor unter der Leitung von Róbert Tišťan , Samstag Guter Hirt wurde geboren Kinderfolklorenensemble Konôpka Weihnachtslieder Kinderfolklorenensemble Konôpka , Sonntag Weihnachtskonzert Sängerchor Nitria Schmaus Folklorenensemble Vrštek , Mittwoch Weihnachten der Kroaten Kinderfolklorenensemble Grbarčieta Weihnachtskonzert Militärmusik der Streitkräfte , Donnerstag Kinderfolklorenensemble Kobylka Weihnachtspastorale , Samstag Weihnachtsfolge aus Zlaté Moravce Folklorenensemble Inovec Weihnachten Folklorenensemble Šuriančanka

5 , Sonntag Weihnachtsbräuche aus Sebechleby Folklorengruppe Geľovianka Weihnachten in Podzámčok Blasmusik Podzámočan , Sonntag Steht auf, Hirten Kinderfolklorengruppe Fialka und Folklorenensemble Jánošík Weihnachtsfreude in den Herzen der Teenager Gesangverein Fusion , Mittwoch Wir besuchen Sie mit Weihnachtsliedern Kinderfolklorenensemble Dolina Es kommt das Weihnachtsfest Kinderfolklorenensemble Trávníček , Donnerstag Kinderfolklorenensemble Čečinka Wir wünschen Ihnen , Freitag Zeit der Fröhlichkeit, Heiterkeit Folklorensängergruppe Povoja Weihnachtskonzert CoroLaudamus , Samstag Federlesen Kinderfolklorenensemble Poniklec Brautschau und Weihnachtsgruss Sängergruppe Udičanka , Sonntag Brot unser alltägliches Ensemble Marinka Weihnachtsprogramm Ensemble Koniarovčanka , Mittwoch Weihnachtsgestöber Folklorenensemble Harmatanec Weihnachtslieder Sängerchor Apollo

6 , Donnerstag Folklorenensemble Studienka Weihnachtsprogramm , Freitag Weihnachtslieder Folklorengruppe Pohranický venček Weihnachtsgesang Sängergruppe beim Kulturhaus Pohranice , Samstag Weihnachtskonzert Blasmusik Podhrušovan Mus oder Sliwowitz Folklorengruppe Kamenec , Sonntag VWeihnachten auf dem Bauernhof Folklorenensemble Drieňovanka Weihnachtslieder und Lieder der Region Horné Požitavie Folklorenensemble Chyzerovčanka WEITERE WEIHNACHTSPROGRAMME , Sonntag Bürgerverein Chance für die Ungewollten CARL ORFF: CARMINA BURANA Festkonzert in Zusammenarbeit mit der Slowakischen Philharmonie beim Anlass des 20. Jahrestages von Bratislava als Hauptstadt der Slowakischen Republik und 10. Jahrestages der Entstehung des Bratislavaer Kultur- und Informationszentrums. Konzertsaal der Slowakischen Philharmonie Eintrittsgeld: 8 im Vorverkauf im Ticketportal 9 eine Stunde vor dem Konzertbeginn in der Slowakischen Philharmonie , Montag Braňo Hronec und sein Klavier Begegnung mit der Legende der slowakischen Musik Braňo Hronec und seinen Gästen Ľubomír Feldek, Suzie und Katka Feldeková. Konzertsaal Klarissinnen

7 , Donnerstag Am heiligen Nikolaus Nikolausprogramm verbunden mit der Sammlung für die Stiftung Krebsforschung, Verteilung der Süßigkeiten und Äpfel. Mitwirkenden: Männerchor Kúcané aus Kúty, Sänger und Gitarrist Pavol Malý, junge Talente aus dem Musikstudio La Musica, blinder Tenor Maroš Bango mit dem Gast Radek Žalud. Programmführer Ján Juráš , Freitag NIKOLAUS MIT DEM BÜRGERMEISTER Nikolaus mit dem Bürgermeister in der Kinderabteilung im Krankenhaus Ružinov Nikolaus mit dem Bürgermeister im Kindergarten Nikolaus mit dem Bürgermeister auf dem Nikolaus mit dem Bürgermeister auf dem Eis, Eisfläche auf dem Platz Hviezdoslavovo námestie , Freitag Tierfuttern mit Nikolaus ZOO Bratislava , Samstag Brücken zwischen den Städten Auftritte der Folklorenensembles aus den Partnerstädten von Bratislava , Donnerstag Sonntag INTERNATIONALES FESTIVAL DER ADVENTS - UND WEIHNACHTSMUSIK VIII. JAHRGANG Eröffnungskonzert des Festivals Jesuitenkirche Auftritte der Sängerchöre Wettbewerb der Sängerchöre Spiegelsaal des Primatialpalais Bekanntmachung der Ergebnisse des Wettbewerbs und Auftritte der Sängerchöre Auftritte der Sängerchöre während der Messen in den Kirchen von Bratislava , Dienstag Konzert der Weihnachtswünsche Abschlusskonzert des Projektes Wünsche dir was zusammen mit der Stadt Erfüllung der ausgewählten Träume mittels Sponzoren Spiegelsaal des Primatialpalais

8 Partners: Partner für den Transport der Künstler/Mitwirkenden Medienpartner: ww.visitbratislava.eu