UNS BEWEGT WAS SIE BEWEGEN. Lieferprogramm Spezialschmierstoffe. FUCHS LUBRITECH GmbH

Transkript

1 UNS BEWEGT WAS SIE BEWEGEN eferprogramm Spezialschmierstoffe FUCHS LUBRITECH GmbH Ein Unternehmen der FUCHS PETROLUB Gruppe

2 » Mit Begeisterung stellen wir uns Ihren Herausforderungen und beraten Sie in enger Teamarbeit ebenso erfahren wie engagiert. «Über FUCHS LUBRITECH Hochleistungsschmierstoffe für die anspruchsvollsten Anwendungen Seit mehr als 60 Jahren setzen wir von FUCHS LUBRITECH uns für die Leistungsfähigkeit und Effizienz Ihrer Maschinen und Anwendungen ein. Wir konzentrieren uns auf die Entwicklung, Produktion und den Vertrieb zukunftsweisender Hochleistungsschmierstoffe und Trennmittel für die anspruchsvollsten Anwendungen unterschiedlichster Industrien. Über unsere Firmenzentrale in Kaiserslautern und mit Standorten in Großbritannien, Frankreich, Australien, den USA, Brasilien, Japan, China und Indien sowie Distributoren und Partnern in mehr als 60 Ländern stellen wir die weltweite Verfügbarkeit unserer Produkte sicher. Dabei können Sie sich stets auf einen einheitlichen Qualitätsstandard verlassen. Unter dem Dach der FUCHS PETROLUB SE, dem weltweit größten unabhängigen Anbieter von Schmierstoffen, agieren wir flexibel und unabhängig mit einem eigenständigen Produktprogramm und weltweit führenden, starken Marken. Unser Kernprogramm umfasst heute Haftschmierstoffe, Schmierflüssigkeiten und fette, Pasten, Gleitlacke, Betontrennmittel, Aerosole sowie Umformschmierstoffe insgesamt mehr als Spezialprodukte, die exakt auf den jeweiligen Einsatzzweck abgestimmt sind. Dabei wird nicht erst bei der Her stellung, sondern bereits bei der Forschung und Entwick lung der Umweltschutz großgeschrieben. Unsere Produktmarken stehen in den unterschiedlichsten Branchen, wie Zement und Bergbauindustrie, Schmiedeindustrie, Lebensmittelindustrie, Windkraftindustrie, Stahlindustrie, Bauindustrie, Schienenverkehrsindustrie, Glasindustrie und Oberflächentechnik, für höchste Qualität und Zuverlässigkeit. Wir verstehen die Service und Beratungsleistung als unverzichtbaren Bestandteil eines Produktes. Dabei stehen Ihre Anwendung und Ihr Bedarf im Mittelpunkt. Unsere Experten sind persönlich vor Ort und tragen durch ihr breites, themenund prozessübergreifendes Fachwissen und ihre hohe technische Beratungskompetenz zur Leistungsfähigkeit, Wirtschaftlichkeit, Verfügbarkeit und Prozesssicherheit Ihrer Gesamtanwendung bei. Wir sind die Spezialisten für Hochleistungsschmierstoffe für den Einsatz in tribologischen Grenzbereichen. Sprechen Sie uns an! FUCHS LUBRITECH GMBH

3 Inhalt Schmierflüssigkeiten Seite Hochtemperaturpasten... 5 Hydrauliköle...4 Getriebeöle...5 Kettenfluids für Temperaturen bis max C...6 Kettenfluids für extreme Temperaturen...7 Meisselpaste... 6 PFPEPasten... 6 Silikonpasten... 7 Sauerstoffpasten...7/8 Umweltgerechte Kettenfluids...7 Seilschmierstoffe...8 Druckluftgeräteöle...8 Schmierfluids für den Schienenverkehr...9 Schmierfluids für spezielle Anwendungen...9 Gleitlacke und filme Seite Gleitfilme...9/30 Reiniger für Gleitfilme Gleitlacke auf Lösemittelbasis... 3 Gleitlacke auf Wasserbasis...3/33 Haftschmierstoffe Seite Feststoffhaltig/Fluids Tauchbadschmierung... 10/11 Graphitiert /fettbasisch...11/1 Hell/graphitfrei... 1/13 Laufringschmierung Umweltgerechte Haftschmierstoffe Rostlöser und chemischtechnische Produkte Seite Rostlöser...34 Korrosionsschutzmedien...35 Reiniger...35 Festschmierstoffpulver...36 Schmierfette Seite Wälz und Gleitlagerfette für Temperaturen bis max C Fettpressen Seite Fettpressen für SRSchraubkartuschen Wälz und Gleitlagerfette für extreme Temperaturen Anhang Seite Umweltgerechte Wälz und Gleitlagerfette Sonstige Fette für spezielle Anwendungen ContainerSystem...38 GVÖLeergebindeEntsorgung...38 Silikonfette für spezielle Anwendungen... 0 Höchsttemperaturfette, chemikalienbeständig... 1 Schmierfette für den Schienenverkehr... 1/ Fließfette... Zeichenerklärung Umweltgerecht Für extrem tiefe Temperaturen Pasten und Fettpasten Seite Auch als Spray erhältlich Trinkwasserfreigabe Hochleistungspasten und fettpasten mit reaktionswirksamen n n Schmier und Montagepasten... 5 Für extrem hohe Temperaturen Mit Hochdruckeigenschaften

4 SCHMIERFLÜSSIGKEITEN Rexnord Kette GmbH & Co. KG, Betzdorf Schmierflüssigkeiten Moderne Schmierflüssigkeiten decken heute ein extrem breites Leistungsspektrum ab. Sie sind das Lebenselixier für jede Maschine. Während früher meist e verwendet wurden, kommen heute in HighTechAnwendungen nahezu ausschließlich volle Schmierflüssigkeiten zum Einsatz. Neue Produktions und Fertigungsverfahren, höhere Auslastung von Maschinen und reduzierte zeitliche und personelle Ressourcen in Wartung und Instandhaltung haben die Entwicklung immer leistungsfähigerer Schmierstoffe erforderlich gemacht. Das umfangreiche SchmierflüssigkeitenProgramm von FUCHS LUBRITECH bietet dem Anwender in den verschiedensten Einsatzbereichen breite Auswahlmöglichkeiten für den Einsatz bei der Lebensdauer und Verlustschmierung. Neben den klassischen mineralölbasischen Fluids finden sich hier auch die unterschiedlichsten en Schmierflüssigkeiten, wie etwa für Hoch oder Tieftemperaturanwendungen, für den Einsatz in der Lebensmittelin dustrie oder für umweltsensible Bereiche, in denen ausschließlich umweltgerechte Schmierstoffe eingesetzt werden können. Hydrauliköle ECOHYD SReihe Umweltgerechte Hydrauliköle, auf Basis er Ester Für Industrie und Fahrzeughydrauliken aller Art, insbesondere in umweltsensiblen Bereichen. Leicht biologisch abbaubar nach OECD 301 B. Empfehlungen/Referenzen: Bosch Rexroth, FSP Fluid System Partners (ARGO), STILL synth. Ester ECOHYD 3 S ECOHYD 46 S ECOHYD 68 S ECOHYD 46 SNWG* 35 / / / / +90 HLPE 3 HLPE 46 viskosität bei 40 C [mm /s] Flammpunkt HLPE HLPE * nicht wassergefährdend ECOHYD S PLUS Umweltgerechtes MehrbereichsHydrauliköl auf Basis synth. Ester Für Hydrauliken unter schweren Bedingungen, z. B. bei extremen Temperaturschwankungen. Kann aufgrund seines ausgeprägten Mehrbereichscharakters z. B. mineralölbasische Hydrauliköle der Viskositätsklassen ISO VG 68 ersetzen. Leicht biologisch abbaubar nach OECD 301 B. 30 / +100 HLPE 46 viskosität 46 Flammpunkt 30 Empfehlungen/Referenzen: Bosch Rexroth, FSP Fluid System Partners (ARGO), STILL 4 FUCHS LUBRITECH GMBH

5 Getriebeöle GEARMASTER CLPReihe SCHMIERFLÜSSIGKEITEN Hochleistungsgetriebeöle auf basis Für hoch belastete Industriegetriebe wie Stirnrad, Kegelrad, Planetengetriebe. Sie übertreffen deutlich die Anforderungen der DIN und zeichnen sich durch sehr gute Alterungsbeständigkeit, außergewöhnliche Verschleißschutz eigenschaften sowie eine hohe Graufleckentragfähigkeit aus. Empfehlungen/Referenzen: AUMUND Fördertechnik, FLSmidth, Gebr. Pfeiffer, KHD Humboldt Wedag International, Loesche, pekrun Getriebebau, R. STAHL, ThyssenKrupp Resource Technologies, Wather Flender GEARMASTER CLP 100 GEARMASTER CLP 150 GEARMASTER CLP 0 GEARMASTER CLP 30 GEARMASTER CLP 460 GEARMASTER CLP / / / / / / +10 viskosität bei 40 C [mm /s] Flammpunkt GEARMASTER CLP / +10 CLP CLP CLP CLP CLP CLP CLP GEARMASTER CLPFReihe MoS haltige Hochleistungsgetriebeöle auf basis Für hoch belastete Industriegetriebe wie Stirnrad, Kegelrad, Planeten und Schneckengetriebe, insbesondere bei niedrigen Umfangsgeschwindigkeiten und stoßartigen Belastungen. Bewirkt eine Lebensdauerverlängerung bei Hochleistungsgetrieben. Empfehlungen/Referenzen: DIN , Ferry Capitain, R.STAHL viskosität bei 40 C [mm /s] Flammpunkt GEARMASTER CLPF 100 GEARMASTER CLPF 0 GEARMASTER CLPF 30 GEARMASTER CLPF 460 GEARMASTER CLPF / / / / / +10 CLPF 100 CLPF 0 CLPF 30 CLPF 460 CLPF GEARMASTER CLPF / +10 CLPF GEARMASTER SYNReihe Hochleistungsgetriebeöle auf Basis er Kohlenwasserstoffe Für hoch belastete Industriegetriebe wie Stirnrad, Kegelrad und Planetengetriebe, insbesondere bei erhöhten oder stark wechselnden Betriebstemperaturen. GEAR MASTER SYNÖle sind in jedem Verhältnis mit en mischbar und zeichnen sich gegenüber diesen durch ein deutlich günstigeres ViskositätsTemperaturVerhalten und eine höhere Alterungsstabilität aus. Empfehlungen/Referenzen: DIN , FLSmidth, Loesche, pekrun Getriebebau, ThyssenKrupp Resource Technologies, Wather Flender PAO viskosität bei 40 C [mm /s] Flammpunkt GEARMASTER SYN 68 GEARMASTER SYN 0 GEARMASTER SYN 30 GEARMASTER SYN / / / / +150 CLPHC 68 CLPHC 0 CLPHC 30 CLPHC GEARMASTER SYN / +150 CLPHC GEARMASTER SYN / +150 CLPHC GEARMASTER PGPReihe Hochleistungsgetriebeöle auf Polyglykolbasis Für hoch belastete Industriegetriebe wie Stirnrad, Kegelrad, Planeten und Schneckengetriebe. Überall dort, wo es zu hohen Gleitanteilen in Getrieben kommt sowie bei sehr hohen Einsatztemperaturen. Empfehlungen/Referenzen: FLSmidth, Gebr. Pfeiffer, Loesche, pekrun Getriebebau, Schaeffler Technologies (FAG), ThyssenKrupp Resource Technologies, Wather Flender Polyglykol viskosität bei 40 C [mm /s] Flammpunkt GEARMASTER PGP 100 GEARMASTER PGP 150 GEARMASTER PGP 0 GEARMASTER PGP 30 GEARMASTER PGP 460 GEARMASTER PGP / / / / / / +150 CLPPG 100 CLPPG 150 CLPPG 0 CLPPG 30 CLPPG 460 CLPPG GEARMASTER PGP / +150 CLPPG GEARMASTER ECOReihe Umweltgerechte Hochleistungsgetriebeöle auf Basis er Ester Für hoch belastete Stirnrad, Kegelrad, Planeten und Schneckengetriebe, insbesondere in umweltsensiblen Bereichen (Wasserschutzgebiete, Windkraftanlagen). Empfehlungen/Referenzen: Bosch Rexroth, DIN , JahnelKestermann Getriebewerke, KHD Humboldt Wedag International, pekrun Getriebebau, Schaeffler Technologies (FAG), SKF, ThyssenKrupp Resource Technologies, Wather Flender synth. Ester GEARMASTER ECO 68 GEARMASTER ECO 100 GEARMASTER ECO 150 GEARMASTER ECO 0 GEARMASTER ECO 30 GEARMASTER ECO 460 GEARMASTER ECO / / / / / / / +150 viskosität bei 40 C [mm /s] Flammpunkt CLPE CLPE CLPE CLPE CLPE CLPE CLPE FUCHS LUBRITECH GMBH 5

6 SCHMIERFLÜSSIGKEITEN Kettenfluids für Temperaturen bis max C STABYLAN Kettenschmierstoff auf basis Für Kettenantriebe unter hohem Feuchtigkeitseinfluss, z. B. im Hafenbereich, für Fahrtreppen sowie Antriebs und Förderketten. 5 / +80 viskosität 100 Flammpunkt > 00 Empfehlungen/Referenzen: Koenig & Bauer STABYLAN W basische Schmierflüssigkeit mit n n Zum Schmieren von Hebeln, Gelenken, Ketten und anderen Mechanismen, besonders bei oszillierenden Bewegungen. Überall dort, wo schnelles und selbsttätiges Eindringen des Schmierstoffes notwendig ist. Reduziert Reibungsverluste und Funktionsabfall und schützt gegen Passungsrost. 30 / +60 viskosität 19,5 Flammpunkt > 65 Empfehlungen/Referenzen: KARL MAYER Textilmaschinenfabrik STABYLAN G Kettenschmierstoff mit Graphit Für Kettenantriebe aller Art im Normaltemperaturbereich, z. B. in der Automobilindustrie, der Chemischen Industrie, im Maschinenbau, bei Transport bzw. Förderketten, Gabelstaplerketten und zur Seilaußenschmierung. 30 / +100 viskosität 40 Flammpunkt >158 STABYLAN Teiler Kettenschmierstoff Für Förder und Antriebsketten bei erhöhten Betriebstemperaturen, z. B. in der Chemischen Industrie, im Maschinenbau und in der Holzverarbeitung. teil 15 / +150 viskosität 15 Flammpunkt > 90 Empfehlungen/Referenzen: Koenig & Bauer, ThyssenKrupp Resource Technologies Kettenfluids für extreme Temperaturen STABYLAN Voller Kettenschmierstoff Für Ketten, Gleit und Wälzlager im Hochtemperaturbereich, wie z. B. in Öfen, Trocknern, Spannrahmen. Sehr gute Heißwasserbeständigkeit. 10 / +0 viskosität 160 Flammpunkt > 60 STABYLAN MO 3001 Kettenschmierstoff mit MoS Für Förder und Antriebsketten sowie Gleit, Wälzlager und Gleitflächen speziell im Hochtemperaturbereich in Öfen und Trocknern etc., z. B. in der Chemischen Industrie, der Automobilindustrie, im Maschinenbau, in der Holzverarbeitung, Kunststoffverarbeitung und in Verpackungsanlagen, in der Glasindustrie. Exzellente Notlaufeigenschaften. 10 / +0 viskosität 160 Flammpunkt > 45 6 FUCHS LUBRITECH GMBH

7 Kettenfluids für extreme Temperaturen SCHMIERFLÜSSIGKEITEN STABYLAN 5000 Voller HochtemperaturKettenschmierstoff Für Förder und Antriebsketten, Spannrahmen, Förderanlagen, Trockner, in der Chemischen Industrie, im Maschinenbau und in der Textilindustrie. Zeichnet sich durch sehr geringe Verdampfungsverluste aus und bildet auch bei erhöhten Betriebstemperaturen keine lackartigen Rückstände. Empfehlungen/Referenzen: Brückner STABYLAN 5001 STABYLAN 5006 Voller HochtemperaturKettenschmierstoff Kettenhonig für Förder und Antriebsketten größerer Bauart, Gleitflächen, Exzenter, Lager und Kurvenscheiben, z. B. in der Chemischen Industrie, im Maschinenbau, Stahlwasserbau und in Druck maschinen. Zeichnet sich durch sehr geringe Verdampfungsverluste aus und bildet auch bei erhöhten Betriebstemperaturen keine lackartigen Rückstände. Empfehlungen/Referenzen: Koenig & Bauer STABYLAN 600 Kettenfluid für extrem hohe Temperaturen Zur Minimalmengenschmierung von Ketten in Härteöfen der Dämmstoffherstellung sowie für Stahlgelenkketten aller Bauarten. Zeichnet sich durch sehr geringe Verdampfungsverluste aus und bildet auch bei erhöhten Betriebstemperaturen keine lackartigen Rückstände. Der hohe Flammpunkt bietet größtmögliche Sicherheit bei hohen Temperaturen. Empfehlungen/Referenzen: Bernd Münstermann Voller HochtemperaturKettenschmierstoff Hochtemperaturanwendungen für Förder und Antriebsketten, Gleitflächen und Lager in der Chemischen Industrie, Automobilindustrie, in der Textiltechnik und der Grundstoffindustrie. Zeichnet sich durch sehr geringe Verdampfungsverluste aus und bildet auch bei erhöhten Betriebstemperaturen keine lackartigen Rückstände. Hervorragend zur Schmierung von Ketten in Härteöfen der Dämmstoffherstellung. Empfehlungen/Referenzen: Bernd Münstermann, URSA Deutschland / / / / +60 viskosität viskosität 180 viskosität 3000 viskosität 130 Flammpunkt > 60 Flammpunkt > 60 Flammpunkt > 60 Flammpunkt > 90 Umweltgerechte Kettenfluids STABYLAN ECO W 10 Biologisch abbaubares Syntheseöl mit n Festschmier stoffen Zum Schmieren von Hebeln, Gelenken, Ketten und anderen Mechanismen, besonders bei oszillatorischen Bewegungen. Überall dort, wo schnelles und selbsttätiges Eindringen des Schmierstoffes notwendig ist. Empfehlungen/Referenzen: LEITNER STABYLAN ECO 0 Biologisch abbaubares Schmierfluid viskosität 30 / Für Ketten aller Art und ölgeschmierte Maschinenelemente, insbesondere in umweltsensiblen Bereichen. Zeichnet sich durch guten Korrosionsschutz und hohe Wasserbeständigkeit aus. viskosität 40 / Empfehlungen/Referenzen: SIG Combibloc, ThyssenKrupp Resource Technologies FUCHS LUBRITECH GMBH 7

8 SCHMIERFLÜSSIGKEITEN Seilschmierstoffe CEDRACON Seilschmier und Konservierungsfluid mit Graphit Für Drahtseile, die starken mechanischen Beanspruchungen und chemischen Einflüssen ausgesetzt sind, wie z. B. im Bergbau, in Eisenhütten und Chemiebetrieben. Empfehlungen/Referenzen: Casar Drahtseilwerke Saar, LEITNER CEDRACON K Festschmierstofffreies Seilschmier und Konservierungsfluid Zur Konservierung von Drahtseilen aller Art, z. B. an Kränen und Baggern. Nach dem Verdunsten des Lösemittels verbleibt ein hochviskoser, nicht tropfender Schmierfilm. CEDRACON S / / Umweltgerechtes Seilschmier und Konservierungsfluid Zur Außenkonservierung von Drahtseilen aller Art, z. B. für Trag und Zugseile von Seilbahnen, im Stahlwasserbau an Schleusen und Wehranlagen und für Industrieseilbahnen. Nach dem Verdunsten des Lösemittels verbleibt ein hochviskoser, nicht tropfender Schmierfilm. teil 40 / +80 Druckluftgeräteöle KOMPRANOL 100 Schmier und Konservierungsflüssigkeit für Druckluftgeräte Zur Schmierung und Konservierung von Druckluftwerkzeugen aller Art in allen Industriebereichen, auch für den Einsatz unter Tage. Empfehlungen/Referenzen: Maschinenfabrik Gustav Eirich KOMPRANOL GRÜN Umweltgerechte Schmier und Konservierungsflüssigkeit für Druckluftgeräte Für Druckluftwerkzeuge aller Art, z. B. Bohrhämmer und meißel, Bohrwagen und Druckluft rammen in allen Industriebereichen. Nimmt Kondensat auf ohne an Schmierwirkung zu verlieren. viskosität 40 / +80 viskosität 60 / Schmierfluids für den Schienenverkehr TRAMLUB S Umweltgerechtes Schienenflanken und Spurkranzschmierfluid Zur umweltgerechten Schienenflanken und Spurkranzschmierung an gleisgebundenen Fahrzeugen sowie zur Weichenschmierung. Darüber hinaus ist TRAMLUB S 3 sehr gut zur umweltgerechten Schmierung von Ketten geeignet. Empfehlungen/Referenzen: DELIMON, REBS Zentralschmiertechnik viskosität 5 / FUCHS LUBRITECH GMBH

9 Schmierfluids für den Schienenverkehr SCHMIERFLÜSSIGKEITEN TRAMLUB S 4 Umweltgerechtes Schienenflanken und Spurkranzschmierfluid Zur umweltgerechten Schienenflanken und Spurkranzschmierung an gleisgebundenen Fahrzeugen. Empfehlungen/Referenzen: DELIMON, REBS Zentralschmiertechnik TRAMLUB S Umweltgerechtes Schienenflanken und Spurkranzschmierfluid Zur umweltgerechten Schienenflanken und Spurkranzschmierung an gleisgebundenen Fahrzeugen sowie zur zuverlässigen Schmierung von Gleitflächen von Weichenstühlen. Empfehlungen/Referenzen: DELIMON, REBS Zentralschmiertechnik, Sécheron TRAMLUB SPLF 1 viskosität 30 / viskosität 30 / +100 Umweltgerechtes Fluid zur Weichenschmierung Graphitiertes Fluid zur Schmierung von Weichen und Weichengleitflächen an Gleisanlagen bei Vollbahnen, U und SBahnen sowie Straßen und Industriebahnen. viskosität 35/ Schmierfluids für spezielle Anwendungen CHEMPLEX SI SPRAY Silikonschmierstoff ONTROPEEN 10 Chemisch stabile Schmierflüssigkeit auf Basis von perfluoriertem Polyether Zum Schmieren besonderer Maschinenelemente in der Chemischen Industrie bei hohen und tiefen Temperaturen. Es wird empfohlen als Druckübertragungsflüssigkeit für Geräte der Prozessleittechnik in der Chemischen Industrie. ONTROPEEN CHEMPLEX SI SPRAY verbindet die hervorragenden Eigenschaften von Silikonschmierstoffen mit der einfachen Anwendung aus der Aerosoldose. Wasserabweisend, nicht fettend, greift Kunststoffe und Gummielastomere nicht an. Zur Schmierung von Auszugbalken an Straßenfertigern, Türdichtungen an Fahrzeugen, Reißverschlüsse, Druckknöpfe, Scharniere, Feinmechanik. Nur als Spray erhältlich! Chemisch stabile Schmierflüssigkeit auf Basis von perfluoriertem Polyether Zum Schmieren von Wälz und Gleitkontakten aller Art im Hochtemperaturbereich, vorrangig in der Chemischen Industrie, der Nahrungsmittelindustrie und zum Schmieren von Getrieben und Armaturen in der Sauerstoffindustrie. viskosität Silikon 40 / / / +60 viskosität ca viskosität 80 FUCHS LUBRITECH GMBH 9

10 HAFTSCHMIERSTOFFE Haftschmierstoffe Eine SchmierstoffGruppe mit langer Tradition bilden die Haftschmierstoffe, die unter dem Namen CEPLATTYN weltweit bekannt sind. Bereits vor mehr als 50 Jahren wurde CEPLATTYN als Haftschmierstoff entwickelt. Heute sind Haftschmierstoffe unter diesem Namen in einer ganzen Reihe besonderer Rezepturen für die unterschiedlichsten Einsatzzwecke im globalen Einsatz. Die Produktgruppe enthält fettbasische Schmierstoffe, die in der Regel hoch graphitiert sind. Die Schmierung mit CEPLATTYNHaftschmierstoffen erfüllt die hohen tribotechnischen Anforderungen in vollem Umfang. Die Einsatzgebiete liegen in zahlreichen Industriebereichen, z. B. an offenen Getrieben von Rohrmühlen, Drehrohröfen, Trocknern, Erzmühlen, Kalzinatoren etc. Weiterhin an Drehkränzen, Zahnstangen, Gleitschienen und Schraubverbindungen. Ein weiterer Einsatzbereich ist die Seileinlage und Seilunterhaltsschmierung. CEPLATTYNe sind auf die unterschiedlichsten Betriebsbedingungen abgestimmt. CEPLATTYNe können über alle bekannten Auftragsmethoden verarbeitet werden. Sie sind chlorfrei und enthalten keine Lösemittel. Durch die spezielle Additivierung und die sehr gute Haftfähigkeit wird der Verschleiß reduziert und ein minimaler Verbrauch erreicht. CEPLATTYNe werden eingesetzt: zur Schmierung an hochbelasteten und/oder vorgeschädigten Antrieben. zur Initialschmierung und zum speziellen Einfahren von offenen Antrieben bis zur Betriebsschmierung. Hierzu empfiehlt sich die MUL TIPHASELUBRICATION (MPL; deutsch: MehrphasenSchmierung), die besonders bei Inbetriebnahme eines neuen Antriebs durch ausgewählte CEPLATTYNSorten den bestmöglichen Schutz bietet. zur Schmierung von Antrieben, wo minimale Auftragsmengen gefordert sind. zur Schmierung von großgliedrigen Ketten. zur Schmierung und Konservierung von Förderseilen. zur Schmierung im Stahlwasserbau, wo umweltgerechte Produkte gefordert sind. Feststoffhaltig/Fluids CEPLATTYN GT Heller, hochviskoser Haftschmierstoff mit n n für Offene Getriebe CEPLATTYN GT 10 ist ein hochviskoser Haftschmierstoff für hoch belastete Offene Getriebe z.b. an Öfen, Mühlen und Trocknern in der Grundstoffindustrie. CEPLATTYN GT 10 wurde speziell entwickelt für den Einsatz an Offenen Getrieben unter kritischen Einsatzbedingungen, wie langsam laufende Ofenantriebe mit erhöhten Zahnflankentemperaturen, Mühlenantriebe mit extremen Antriebsleistungen und Antriebe, die häufig unter StartStop Bedingungen laufen. hell viskosität /+140 Tropfpunkt Tauchbadschmierung CEPLATTYN 100 HV MV Halbflüssiger Haftschmierstoff Zur Tauchbadschmierung von offenlaufenden Antrieben an Mühlen, Trockentrommeln und Drehrohröfen. Empfehlungen/Referenzen: FLSmidth, ThyssenKrupp Resource Technologies CEPLATTYN 100 HV CEPLATTYN 100 MV AlX 0 / / +140 C viskosität FUCHS LUBRITECH GMBH

11 Tauchbadschmierung HAFTSCHMIERSTOFFE CEPLATTYN GT Heller, hochviskoser Haftschmierstoff mit n n für Offene Getriebe CEPLATTYN GT 3 wurde speziell entwickelt für den Einsatz an Offenen Getrieben unter kritischen Einsatzbedingungen, wie langsam laufende Ofenantriebe mit erhöhten Zahnflankentemperaturen, Mühlenantriebe mit extremen Antriebsleistungen und Antriebe, die häufig unter StartStop Bedingungen laufen. hell viskosität / +140 Tropfpunkt Graphitiert / fettbasisch CEPLATTYN Graphitpaste mit Hochdruck und Haftzusätzen Grundierungsschmierstoff für offene Großgetriebe, Zahnstangen, Gleitflächen. Auch als Schmierstoff für Ketten, Gleitflächen und Verzahnungen im Stahlwasserbau, im Über und Untertagebergbau sowie als Seilschmierstoff einsetzbar. Trockenschmierung bis +500 C. Empfehlungen/Referenzen: DBMat.Nr , Ferry Capitain, FLSmidth, Gebr. Pfeiffer, KHD Humboldt Wedag International, Maschinenfabrik Gustav Eirich, ThyssenKrupp Resource Technologies CEPLATTYN RN Graphitierter Einfahrschmierstoff für Offene Getriebe Spezieller sprühbarer Einfahrschmierstoff zur Tragbilderhöhung und Einglättung von fertigungsbedingten Rauhtiefen an allen offenen Antrieben. Empfehlungen/Referenzen: Ferry Capitain, FLSmidth, KHD Humboldt Wedag International, ThyssenKrupp Resource Technologies CEPLATTYN KG 10 HMF 1 AlX viskosität 1300 C 30 / +50 Tropfpunkt Sprühbarer Haftschmierstoff für Offene Getriebe CEPLATTYN KG 10 HMF1000 Sprühbarer Haftschmierstoff für Offene Getriebe Für offene Zahnkranzantriebe im Schwerlastbereich und bei ständig erhöhten Umgebungs und Flankentemperaturen sowie für Zahnkranzantriebe mit leicht beschädigten Tragflanken und geringerem Traganteil. Empfehlungen/Referenzen: Ferry Capitain, FLSmidth, KHD Humboldt Wedag International, ThyssenKrupp Resource Technologies teil 00 AlX Kombination viskosität / +140 Tropfpunkt Für Zahnkranzantriebe von Rohrmühlen, Drehöfen, Trocknern, Brechern. Empfehlungen/Referenzen: Ferry Capitain, FLSmidth, Gebr. Pfeiffer, KHD Humboldt Wedag International, ThyssenKrupp Resource Technologies OGPF000N OGPF000N AlX AlX C viskosität 1000 C viskosität / +140 Tropfpunkt > / +140 Tropfpunkt 190 FUCHS LUBRITECH GMBH 11

12 HAFTSCHMIERSTOFFE Graphitiert /fettbasisch CEPLATTYN KG 10 HMF Sprühbarer Haftschmierstoff für Offene Getriebe Für Antriebe mit vorgeschädigten Tragflanken (Pittingbildung, Ausbrüche etc.) und bei Flankentemperaturen über +70 ºC. Durch die hohe viskosität wird die Übertragung von Schwingungen gedämpft. Empfehlungen/Referenzen: Ferry Capitain, FLSmidth, KHD Humboldt Wedag International, Outotec, ThyssenKrupp Resource Technologies OGPF000N AlX C viskosität / +140 Tropfpunkt 180 CEPLATTYN BL Graphitierter Haftschmierstoff Zur Schmierung von Maschinen und Maschinenteilen unter erschwerten Betriebsbedingungen, z. B. Zahnräder, Gleitbahnen, Ketten, Schneckengetriebe und Seile sowie zur Schmierung von Maschinenteilen, die im Freien Temperaturschwankungen und Umwelteinflüssen ausgesetzt sind. Auch zum Einsatz an Stellantrieben in Windkraftanlagen geeignet. OGPFP0 AlX viskosität 500 C 0 / +150 Tropfpunkt 60 Empfehlungen/Referenzen: FLSmidth Hell/graphitfrei CEPLATTYN SF P Heller Grundierungsschmierstoff für Offene Getriebe Wird eingesetzt als Grundierungsschmierstoff für Offene Getriebe. Ist speziell abgestimmt auf die CEPLATTYN SFBetriebsschmierstoffe. Empfehlungen/Referenzen: ThyssenKrupp Resource Technologies CEPLATTYN SF RN CEPLATTYN SF Heller Einfahrschmierstoff für Offene Getriebe Wird eingesetzt, um an neu installierten Zahnkränzen und Ritzeln die Fertigungsrauhtiefen der Zahnoberflächen zu glätten und das Tragbild zu optimieren. Empfehlungen/Referenzen: ThyssenKrupp Resource Technologies Hoch viskoser Haftschmierstoff für Offene Getriebe Die hohe viskosität garantiert einen stabilen Schmierfilm zwischen den in Kontakt befindlichen Zahnflanken. Dies führt zusammen mit dem neuartigen Additivpaket zu der außerordentlichen Leistungsfähigkeit. Einsatz an offenen Getrieben an Mühlen und großen Antriebsketten in der Grundstoffindustrie. Entspricht AGMA 005D94/13 EP/13 S. beige 1 hell/milchig hell teil viskosität AlX viskosität 300 viskosität / +140 Tropfpunkt / +10 Tropfpunkt 0/+10 Tropfpunkt Empfehlungen/Referenzen: Ferry Capitain, Metso, Outotec, ThyssenKrupp Resource Technologies CEPLATTYN SF 30 Extrem hoch viskoser Haftschmierstoff für Offene Getriebe Für den Einsatz an offenen Getrieben in der Grundstoffindustrie. Die extrem hohe viskosität gewährleistet eine gute Trennung der Reibpartner und erbringt somit eine außerordentliche Leistungsfähigkeit. Auch bei geringsten Schmierstoffmengen ist ein sicherer Betrieb der Antriebe gewährleistet. hell viskosität /+10 Tropfpunkt Empfehlungen/Referenzen: Metso 1 FUCHS LUBRITECH GMBH

13 Hell/graphitfrei HAFTSCHMIERSTOFFE CEPLATTYN BL WHITE Haftschmierstoff mit reaktionswirksamen n CEPLATTYN BL WHITE wird insbesondere zur Schmierung von Verzahnungen an Azimut und Pitchverstellungen von Windkraftanlagen eingesetzt. Des Weiteren z.b. an Zahnrädern, Gleitbahnen, Ketten, Schneckengetrieben und Seilen sowie zur Schmierung von Maschinenteilen, die starken Temperaturschwankungen und Umwelteinflüssen ausgesetzt sind. weiß 1 teil AlX viskosität /+160 Tropfpunkt 0 Laufringschmierung CEPLATTYN HT Syntheseöl mit n Zur Innenschmierung von losen Laufringen an Drehrohröfen und Trockentrommeln. Empfehlungen/Referenzen: FLSmidth, KHD Humboldt Wedag International, ThyssenKrupp Resource Technologies CEPLATTYN TL Ölemulsion mit metallischen n Zur Innenschmierung von losen Laufringen an Drehrohröfen und Trockentrommeln. Silberfarben, daher sehr gute Appli kationskontrolle silber 0 / +600 Emulsion +5 / +30 C viskosität 160 metallisch viskosität Umweltgerechte Haftschmierstoffe CEPLATTYN ECO 300 Umweltgerechter Haftschmierstoff mit n Für Laschenketten, offene Zahnradgetriebe, Seile, Zahnstangen, Gleitflächen an Schleusen und Wehranlagen, in der Chemischen Industrie, im Maschinenbau, an Bauma schinen und Förderanlagen aller Art. Zur Schmierung von Puffertellern, Schrau ben kupplungen, Handbremsspindeln und Achshaltergleitplatten an Schienenfahrzeugen. CEPLATTYN ECO 300 PLUS Umweltgerechter, voller Haftschmierstoff mit n und hervorragender UVBeständigkeit Zur Schmierung von Puffertellern, Schraubenkupplungen, Handbremsspindeln und Achshaltergleitplatten an Schienenfahrzeugen. Zur Schmierung von Laschenketten. CEPLATTYN ECO S PLUS Umweltgerechter Haftschmierstoff mit n grau grau nativ 30 / +100 Ca an CEPLATTYN ECO S PLUS ist geeignet für die umweltgerechte Schmierung und Konservierung von Drahtseilen, z.b. im Tagebau, an Krananlagen, Schiffskranen und Hafenbaggern. Außerdem können Gleitflächen aller Art in umweltsensiblen Bereichen mit CEPLATTYN ECO S PLUS geschmiert werden. 0 / +80 an C Tropfpunkt /+10 C / PTFE 15 Tropfpunkt ohne Graphit Tropfpunkt ohne FUCHS LUBRITECH GMBH 13

14 SCHMIERFETTE Schmierfette Auch im Bereich der Schmierfette gilt: Extreme sind unsere Herausforderung. FUCHS LUBRITECHSchmierfette werden in allen Bereichen der Industrie nutzbringend eingesetzt. Wo herkömmliche Schmierstoffe, aus welchen Gründen auch immer, ihren Dienst versagen oder auch nur nicht optimal funktionieren, sehen wir die Einsatzmöglichkeiten unserer Hochleistungsfette. Das Spektrum reicht vom Langzeitfett für Baumaschinen über biologisch abbaubare Schmierfette für umwelt sensible Bereiche bis hin zu ausgesprochenen Hoch und Höchsttemperaturfetten für extreme Einsatzbedingungen. Zahlreiche Freigaben und Zulassungen von Anwendern und OEMs belegen die hohe Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit der FUCHS LUBRITECHFette. Hinter den Produktnamen verbergen sich ausgereifte und erprobte Schmierfette, die die Maschinen und Anlagen unserer Kunden optimal versorgen. Wälz und Gleitlagerfette für Temperaturen bis max C LAGERMEISTER 3000 PLUS Hochbelastbares, extrem wasserbeständiges EPLangzeitfett Für alle Wälz und Gleitlagerungen, bei denen hohe dynamische Belastungen auftreten, z. B. in Industrie, Bau und Landmaschinen. Es zeichnet sich durch hervorragende Wasser und Salzwasserbeständigkeit sowie durch extrem gute Hafteigenschaften aus. grünlich KPK30 teil Ca viskosität / +10 Tropfpunkt > 140 Empfehlungen/Referenzen: Baier + Köppel, Dellner Couplers, Josef Fröhling, ncoln LAGERMEISTER BF 1 BF EPLangzeitfette Universalfette für Gleit und Wälzlager im allgemeinen Maschinenbau, in der Chemischen Industrie oder der Baumaschinenindustrie. Für wechselnde Belastungen und Drehzahlen. Empfehlungen/Referenzen: Baier + Köppel, General Motors, KHD Humboldt Wedag International, Maschinenfabrik Köppern, Outotec, Salzgitter Maschinenbau (SMAG), SMS Meer, ThyssenKrupp Rothe Erde LAGERMEISTER BF 1 LAGERMEISTER BF braun naturgelblich KP1K0 NLGI Klasse 1 0 / +10 viskosität bei 40 C mm /s] 0 Tropfpunkt 185 KPK LAGERMEISTER CA 95/100 N Wasserbeständiges Fett mit Graphitzusatz Zur Wälz und Gleitlagerschmierung an Hub und Schleusentoren unter Wasser, Großlaschenketten, Schließelementen in Abwasseranlagen, Seilräderlagern von UnterwasserBaggern u.a. Empfehlungen/Referenzen: KIROW ARDELT, ThyssenKrupp Resource Technologies MFC30 Ca C viskosität / +60 Tropfpunkt FUCHS LUBRITECH GMBH

15 Wälz und Gleitlagerfette für Temperaturen bis max C SCHMIERFETTE LAGERMEISTER EP EPLangzeitfett Zur Wälz und Gleitlagerschmierung bei hohen und stoßartigen Belastungen, Temperaturschwankungen und erschwerten Umweltbedingungen, z. B. im allgemeinen Maschinenbau, in der Chemischen Industrie, Eisen und Stahlindustrie, Baumaschinen und Automobilindustrie. natur KPK0 viskosität 00 0 / +130 Tropfpunkt 190 Empfehlungen/Referenzen: Baier + Köppel, ebherrinternational Deutschland, ncoln, Terex Germany, ThyssenKrupp Rothe Erde, Wather Flender LAGERMEISTER HDG Hochbelastbares EPFließfett mit n n Zur Schmierung von Maschinenteilen im Mischreibungsbereich, z.b. Rollen und Gleitlager, die hohen Drücken, stoßartigen Belastungen, vibrierenden und oszillierenden Bewegungen ausgesetzt sind. Es ist besonders geeignet, wenn die Umgebung eine hohe Feuchtigkeit oder Auswirkungen von Spritzwasser aufweist. beige K/GPF00K30 00 CaX viskosität / +10 Tropfpunkt > 40 LAGERMEISTER SL SLG Wälzund Gleitlagerschmierung Zur Wälz und Gleitlagerschmierung bei normalen Betriebstemperaturen, u.a. an Baumaschinen, Fördereinrichtungen, als Chassis und Abdichtfett. LAGERMEISTER SL LAGERMEISTER SLG beige Tropfpunkt 190 K3K0 NLGI Klasse 3 viskosität / +10 grau KFK30 Graphit 30 / +10 LAGERMEISTER TS.... Teiles HochleistungsWälzlagerfett Für Gleit und Wälzlager unter erschwerten Betriebsbedingungen. Besonders geeignet bei hohen Drücken und geringen Drehzahlen. Ermöglicht im Vergleich zu konventionellen Fetten verlängerte Nachschmierfristen. Sehr gute Hafteigenschaften. Empfehlungen/Referenzen: DBMat.Nr , KHD Humboldt Wedag International, R.STAHL, Zeppelin Baumaschinen natur KPN30 teil viskosität / +140 Tropfpunkt 190 LAGERMEISTER WHS EPHochleistungsfett mit n n Für Wälz und Gleitlager unter hoher Belastung (Staub, Wasser, Vibrationen), z. B. an Förderanlagen, Baumaschinen und Aufbereitungsanlagen in der Grundstoffindustrie. Zur Schmierung von KunststoffGleitplatten bei Teleskop kranen. Auch als Fluid erhältlich! weiß KPF1K0 1 viskosität 30 0 / +10 Tropfpunkt 190 Empfehlungen/Referenzen: DBMat.Nr , Terex Germany, Zeppelin Baumaschinen STABYL HD EPSchwerlastfett Für hochbelastete Wälzlager unter extremen Betriebsbedingungen im Schwermaschinenbau und in der Zement und Grundstoffindustrie. Empfehlungen/Referenzen: KHD Humboldt Wedag International, Koyo Australia, Loesche, Maschinenfabrik Köppern, Outotec, Schaeffler Technologies (FAG), ThyssenKrupp Resource Technologies grau KPFK10 C, MoS viskosität / +10 Tropfpunkt 190 FUCHS LUBRITECH GMBH 15

16 SCHMIERFETTE Wälz und Gleitlagerfette für Temperaturen bis max C STABYL L EPMehrzweckfett Zur Wälz und Gleitlagerschmierung bei hohen Belastungen, Temperaturschwankungen und erschwerten Umgebungstemperaturen, besonders in der Chemischen Industrie, im Stahlwasserbau und in Baumaschinen. Empfehlungen/Referenzen: AUMUND Fördertechnik, KHD Humboldt Wedag International, Salzgitter Maschinenbau (SMAG), Sandvik, SMS Meer, ThyssenKrupp Resource Technologies naturfarben KP3K0 3 viskosität 00 0 / +130 Tropfpunkt 190 STABYL LTS MO MoS haltiges, teiles Schwerlastfett Für Gleit und Wälzlager unter erschwerten Betriebsbedingungen. Besonders geeignet bei hohen Drücken und geringen Drehzahlen. Ermöglicht im Vergleich zu konventionellen Fetten verlängerte Nachschmierfristen. Empfehlungen/Referenzen: KHD Humboldt Wedag International, Komatsu Mining Germany, Loesche, SMS Meer, ThyssenKrupp Rothe Erde KPFN30 teil MoS viskosität / +140 Tropfpunkt 190 STABYL MO MoS haltiges Langzeitfett Für Wälz und Gleitlager aller Art bei hoher mechanischer Dauerbelastung im allgemeinen Maschinenbau, in der Chemischen Industrie, der Eisen und Stahlindustrie, Baumaschinen und Automobilindustrie. Empfehlungen/Referenzen: China National Materials (Sinoma), ThyssenKrupp Resource Technologies, Zeppelin Baumaschinen grau KPF3K5 3 MoS viskosität / +10 Tropfpunkt 190 Wälz und Gleitlagerfette für extreme Temperaturen LAGERMEISTER CX EP Kalziumkomplexverseiftes Fett Zur Gleit und Wälzlagerschmierung an Maschinen aller Art, besonders bei hohen Druck und Temperaturbelastungen, bei Anwesenheit von Feuchtigkeit oder Wasser sowie bei Gefahr von Passungsrost. Empfehlungen/Referenzen: AUMUND Fördertechnik, General Motors LAGERMEISTER LX EP natur KPN30 natur KPP30 CaX viskosität X 10 viskosität / +150 Tropfpunkt EPLangzeitfett Zur Schmierung hochbelasteter Wälz und Gleitlager an Baumaschinen aller Art, insbesondere bei schweren Betriebsbedingungen wie hohen Belastungen und erhöhten Temperaturen. Empfehlungen/Referenzen: Gebr. Pfeiffer, KHD Humboldt Wedag International, SHWWerkzeugmaschinen > / +160 Tropfpunkt > 50 LAGERMEISTER XXL SpezialLangzeitfett mit extrem breitem Einsatzbereich Hervorragend geeignet zur Schmierung hochbelasteter Wälz und Gleitlager an Baumaschinen aller Art, insbesondere bei schweren Einsatzbedingungen, hohen Belastungen und erhöhten Temperaturen. Ermöglicht Sortenreduzierung und verlängerte Nachschmierfristen. Empfehlungen/Referenzen: FLSmidth, KHD Humboldt Wedag International, Loesche, Sandvik, SMS Meer, Zeppelin Baumaschinen gelblichbraun KPP30 spezial viskosität / +160 Tropfpunkt FUCHS LUBRITECH GMBH

17 Wälz und Gleitlagerfette für extreme Temperaturen SCHMIERFETTE STABYL 300 AL Aluminiumkomplexverseifte EPFette mit Graphit Für Gleit und Wälzlager, Führungen bei höchsten Belastungen, erhöhten Temperaturen und starken Temperaturschwankungen, z.b. in der Grundstoffindustrie, Eisen und Stahlindustrie, Chemischen Industrie, in Sinteranlagen, Kalandern, Extrudern. grau STABYL 300 AL 1 STABYL 300 AL AlX KPF1P0 0 / viskosität 30 Tropfpunkt 60 KPFP0 70 STABYL AX Aluminiumkomplexverseifte EPFette Universalfette für viele Einsatzbereiche bei höchsten spezifischen Belastungen, erhöhten Temperaturen und starken Temperaturschwankungen. Besonders geeignet für Zentralschmieranlagen mit langen Förderleitungen und geringem Querschnitt. braun STABYL AX 1 STABYL AX AlX KP1P0 0 / viskosität 30 Tropfpunkt 60 KPP0 70 Empfehlungen/Referenzen: Palfinger systems, Sprimag Spritzmaschinenbau STABYL EHT HochtemperaturLangzeitfett für hochbelastete Wälz und Gleitlager Langzeitschmierung von thermisch und mechanisch hochbelasteten Wälz und Gleitlagern, z. B. Trocknungsanlagen, Förder und Transportanlagen, Folienreckmaschinen etc. Empfehlungen/Referenzen: Bernd Münstermann STABYL EOS E Volles Hochleistungsfett, speziell für die Anwendung in Windkraftanlagen Zur Schmierung von hochbelasteten Wälz und Gleitlagern in Windkraftanlagen aller Art. Verfügt über einen breiten Einsatztemperaturbereich, hohe mechanische Stabilität, ausgeprägtes Lasttragevermögen und hervorragende Korrosionsschutzeigenschaften. Kann unter Berücksichtigung der Herstellervorgaben daher sowohl zur Schmierung der Rotorlagerung, als auch der Blatt und der Azimut lager eingesetzt werden. Empfehlungen/Referenzen: General Electric, IMO, Jungblut wind elements, KENERSYS, ThyssenKrupp Rothe Erde, ZS Schmieranlagen STABYL LT 50 Volles Tieftemperaturfett beige KPE1T0 natur KPE1K PTFE viskosität 160 viskosität 30 0 / +0 Tropfpunkt Zur Wälz und Gleitlagerschmierung auch bei tiefen Temperaturen. Entspricht TL VW 778 Ausführung A. Empfehlungen/Referenzen: FLSmidth, IMO, Komatsu Mining Germany, Terex Germany, ThyssenKrupp Resource Technologies, ThyssenKrupp Rothe Erde URETHYN 160 natur KPHCN50 viskosität 105 > / +130 Tropfpunkt Hochtemperaturfett mit ausgezeichnetem Korrosionsschutz Zur Schmierung von Wälz und Gleitlagern unter erschwerten Bedingungen in der Chemischen Industrie, Stahlindustrie, im Bergbau und im allgemeinen Maschinenbau. Für den Einsatz in Ventilatoren, Elektromotoren, KfzRadlagern, Kupplungsdrucklagern, Dekanterlagern, Laufrollen von Trocknungsanlagen etc. Empfehlungen/Referenzen: ANDRITZ, ATEK Antriebstechnik Willi Glapiak gelbbraun KP3P0 3 viskosität 30 > / +130 Tropfpunkt / +160 Tropfpunkt > 0 FUCHS LUBRITECH GMBH 17

18 SCHMIERFETTE Wälz und Gleitlagerfette für extreme Temperaturen URETHYN CC 1 Stahlwerksfett nach SEB URETHYN E Für Wälz und Gleitlager unter hohem Temperatur und Feuchtigkeitseinfluss, z. B. Rollganglager im Strangguss sowie in der Stahl und Grundstoffindustrie, etc Volles PolyharnstoffHochtemperaturfett Zur Langzeit oder Lebensdauerschmierung von thermisch hochbelasteten Wälzund Gleitlagern in der Chemischen Industrie, Textilindustrie, Förder und Trockentechnik sowie in KTLAnlagen der Automobilindustrie. Empfehlungen/Referenzen: Daimler, Eisenmann, EVG Lufttechnik, Sprimag Spritzmaschinenbau gelblichbraun KP1R0 creme KPE1S0 1 1 viskosität 460 viskosität / +180 Tropfpunkt 0 / +00 > 30 Tropfpunkt 90 URETHYN E/M Teile PolyharnstoffHochtemperaturfette Zur Langzeitschmierung von Wälz und Gleitlagern, z. B. EMotorenlager in Textilmaschinen, Gebläselagerungen in Trocknern und Öfen, Spindellager. Zur Schmierung von Kunststoffen, Elastomeren und Dichtungselementen. Empfehlungen/Referenzen: ANDRITZ, Bosch Rexroth, KHD Humboldt Wedag International, NEFF Gewindetriebe beige teil URETHYN E/M 1 URETHYN E/M 0 / +180 KPE1R0 viskosität bei 40 C [mm /s] 150 KPER0 1 Tropfpunkt 60 URETHYN HG 0 Festschmierstoffhaltiges PolyharnstoffFett mit extrem breitem Einsatztemperaturbereich Für die Schmierung von hochbelasteten Scharnieren, Gelenken und sonstigen Verbindungselementen. Es bietet sichere Langzeitschmierwirkung an Stahl/StahlGleitflächen, die starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sind und sorgt für sehr guten Korrosionsschutz. Besonders geeignet zur Schmierung von Sinter metallwerkstoffen und hochbelasteten Wälz und Gleitlagern bei extrem tiefen Einsatztemperaturen. Die Förderbarkeit in Zentralschmieranlagen ist bis 50 C getestet. Empfehlungen/Referenzen: Komatsu Mining Germany, ebherrinternational Deutschland, Terex Germany URETHYN LT Volles PolyharnstoffTieftemperaturfett Für Gleit und Wälzlager, Führungen, Offene Getriebe an Geräten im Tieftemperaturbereich, z. B. an Maschinen und Anlagen im Freien bei Winterbetrieb, Schneeraupen, Seilbahnen, Transporteinrichtungen in Kühlhäusern, im Freien laufende Rolltreppen. Auch für schnelllaufende Wälzlager geeignet. Empfehlungen/Referenzen: Salzgitter Maschinenbau (SMAG), Sprimag Spritzmaschinenbau URETHYN XHD Volles PolyharnstoffFett Geschmeidiges, volles Polyharnstofffett für extreme Einsatzbedingungen wie z.b. bei wechselnden Drehzahlen, Temperaturen und Lasten. URETHYN XHD eignet sich besonders für Lager von Großgeneratoren von Windkraftanlagen sowie für thermisch und mechanisch hoch belastete Lager in vielen Industriebereichen. hellbeige hellgelb KE1N50 beige KPFHCR viskosität 40 viskosität 3 viskosität / +00 Tropfpunkt 50 / +140 > 80 Tropfpunkt / +180 Tropfpunkt >60 18 FUCHS LUBRITECH GMBH

19 Wälz und Gleitlagerfette für extreme Temperaturen SCHMIERFETTE URETHYN MP 1 PolyharnstoffHochtemperaturfette auf basis Für Wälz und Gleitlager bei höheren Temperaturen, z. B. Langzeitschmierung von Wälzlagern in Elektromaschinen, Ventilatorenlagern, Laufrollenlagern in Stranggussanlagen, Pumpen, Gebläse und Kompressoranlagen. gelblichbraun URETHYN MP 1 URETHYN MP KP1R0 0 / viskosität 460 Tropfpunkt 0 KPR0 30 Empfehlungen/Referenzen: FLSmidth, Josef Fröhling, Loesche, Salzhausener Maschinenbautechnik SALMATEC, Sandvik, SMS Meer, ThyssenKrupp Resource Technologies, Zeppelin Baumaschinen Umweltgerechte Wälz und Gleitlagerfette LAGERMEISTER ECO Umweltgerechtes EPMehrzweckfett Für offene Verbrauchsschmierstellen an Baumaschinen und landwirtschaftlichen Geräten, z. B. für Drahtseile, kleine, Offene Getriebe, Gleitlager, Schwenkbolzen, Gleitführungen und Wälzlager, die einen umweltgerechten Schmierstoff erfordern. Empfehlungen/Referenzen: Terex Germany hellbeige KPFE30 Ca viskosität / +80 Tropfpunkt > 140 STABYL ECO Umweltgerechtes EPFließfett für Zentralschmieranlagen Für Zentralschmiersysteme, auch bei tiefen Temperaturen, z. B. an Nutzfahrzeugen aller Art wie Omnibusse, Lkw, Baufahrzeuge. Empfehlungen/Referenzen: MAN, SKF grün KPE00000K /Ca viskosität / +10 Tropfpunkt > 150 STABYL ECO EP Umweltgerechtes EPUniversalfett.... beige /Ca 40 / +10 Für hochbelastete Wälz und Gleitlager im Maschinenbau, Stahlwasserbau, in der Binnenschifffahrt und im kommunalen Bereich (z. B. Abwasseraufbereitung). Für Verlustschmierstellen, wo überschüssiges und verdrängtes Fett in den Erdboden, KPEK40 viskosität 105 Tropfpunkt > 170 Empfehlungen/Referenzen: Baier + Köppel, KHD Humboldt Wedag International, ncoln, MAN, Sandvik, Terex Germany, ThyssenKrupp Resource Technologies STABYL ECO S 1 ECO S 1 G Umweltgerechte EPUniversalfette mit n Für hochbelastete Wälz und Gleitlager im Maschinenbau, Stahlwasserbau, in der Abwasseraufbereitung und überall dort, wo beim Einsatz von mineralölbasischen Produkten Gewässer, Grundwasser und Erdreich gefährdet sind. Empfehlungen/Referenzen: ThyssenKrupp Rothe Erde STABYL ECO S 1 STABYL ECO S 1 G viskosität 30 natur grau 1 Tropfpunkt > / +130 KPEK40 KPFE1K40 Sonstige Fette für spezielle Anwendungen gleitmo 577 A C Spezielle Schmierfette mit n n Spezielle Schmierfette auf Basis eines en Öls mit speziell ausgewählten n n zur Verminderung von Reibung und Verschleiß bei der Werkstoffpaarung Kunststoff/Kunststoff, Kunststoff/Metall und Gummielastomer/ Metall. gleitmo 577 A und gleitmo 577 C werden eingesetzt zur Schmierung von ORingen, Dichtungen, Einstellvorrichtungen aus Kunststoff, Dichtungen und Stoßdämpferdichtringen. Empfehlungen/Referenzen: gleitmo 577 A entspricht der VW Norm TL gelblich, opak gleitmo 577 A gleitmo 577 C an viskosität / +180 FUCHS LUBRITECH GMBH 1 00 FUCHS LUBRITECH GMBH 19

20 SCHMIERFETTE Silikonfette für spezielle Anwendungen CHEMPLEX SI 300 medium heavy TieftemperaturSilikonfette Für den Einsatz als Tieftemperaturfett, insbesondere für elektrische, elektronische und feinmechanische Geräte. Für Paarungen von Kunststoff/Kunststoff bzw. Elastomer/Metall, z. B. in elastischen Verbindungen von Gummi/Metall. Zur Unterstützung der Abdichtwirkung und Schmierung von Radialwellendichtringen, Nut ringen, ORingen und anderen Abdichtungen sowie zur Schmierung von Faltenbälgen empfohlen weiß Silikon CHEMPLEX SI 300 medium CHEMPLEX SI 300 heavy KSI3P60 viskosität FUCHS LUBRITECH GMBH Temperatur bereich KSIP70 70 / Tropfpunkt 60 / +160 CHEMPLEX SI 400 light medium HochtemperaturSilikonfette Für leicht bis normal belastete Wälz und Gleitlager, z. B. in Elektromotoren, Lüftern, Trocknern, Steuereinrichtungen und Haushaltsgeräten sowie für Führungen, Gelenke und niedrig belastete Förderketten. gelblich Silikon CHEMPLEX SI 400 light CHEMPLEX SI 400 medium 30 / +180 KSI1R30 viskosität bei 40 C [mm /s] 80 KSIR30 1 Tropfpunkt > 10 CHEMPLEX SI 410 medium Silikonfett mit Kalziumverdicker Zur Schmierung niedrig belasteter Lager sowie insbesondere zur Schmierung von Ventilen, ORingen und ähnlichen Schmierstellen. Empfehlungen/Referenzen: Trinwasserfreigabe nach UBALeitlinie weißlich KSIK50 Silikon Ca viskosität / +10 Tropfpunkt ca. 140 CHEMPLEX SI 511 fluid light medium HochtemperaturSilikonfette mit Polyharnstoff Für Hochtemperaturanwendungen wie z. B. in Radnaben von Wagen in Ziegelbrennereien, Heißluftventilatoren, Fördereinrichtungen und Türscharnieren von Trockenöfen, Gießereien sowie Steuer und Regelvorrichtungen von Vulkanisierbetrieben. beige Silikon CHEMPLEX SI 511 fluid CHEMPLEX SI 511 light CHEMPLEX SI 511 medium KSI00S40 KSI1S40 KSIS30 40 / / / +00 viskosität 80 NLGI Klasse 00 1 Tropfpunkt > 50 > 80 CHEMPLEX SILK.... weiß Silikon X 50 / +00 thiumkomplexverseiftes SpezialSilikonfett Eignet sich insbesondere für die Langzeitschmierung der Materialpaarungen Stahl/ Kunststoff, Kunststoff/Kunststoff und Stahl/Gummi. Gutes Lasttragevermögen durch. SILICONFETT 300 MITTEL/BLQ TieftemperaturSilikonfett, Brückenlagerqualität Wird für Brückengleitlager, Gleitfolien und sonstige Gleitpaarungen Kunststoff/ Metall eingesetzt (amtlich geprüfte Qualität). Empfehlungen/Referenzen: Materialprüfungsanstalt Universität Stuttgart KFSI3S50 weiß 3 Silikon viskosität 190 viskosität 70 Tropfpunkt > / +160 Tropfpunkt 15 0 FUCHS LUBRITECH GMBH

21 Höchsttemperaturfette, chemikalienbeständig SCHMIERFETTE gleitmo 591 HöchsttemperaturSchmierstoff auf Basis PFPE/PTFE Für Wälz und Gleitlager bei höchsten Temperaturen, z. B. in Ventilatoren, Elektromotoren, Transportketten und Zentrifugenlagern. gleitmo HöchsttemperaturSchmierstoff auf Basis PFPE/PTFE Für Wälzlager von langsam laufenden Transportketten in der Textilausrüstung, an Trocken und Einbrennanlagen. weiß 1) PTFE viskosität 510 1) Auch in den Konsistenzklassen NLGI 00, 1 und 3 erhältlich. weiß ) PTFE viskosität / +60 Tropfpunkt.... ) Auch in den Konsistenzklassen NLGI 1 und 3 erhältlich. ohne 5 / +50 Tropfpunkt ohne Schmierfette für den Schienenverkehr LOCOLUB ECO Umweltgerechter Spurkranzschmierstoff Zur Spurkranzschmierung an Schienenfahrzeugen aller Art und an Portalkrananlagen. Empfehlungen/Referenzen: Baier + Köppel, DBMat.Nr , ÖBBPersonenverkehr, REBS Zentralschmiertechnik TRAMLUB F 34 MOD Umweltgerechter Spurkranzschmierstoff Zur Schienenflanken und Spurkranzschmierung von gleisgebundenen Fahrzeugen. Empfehlungen/Referenzen: Baier + Köppel, DBMat.Nr , REBS Zentralschmiertechnik, Siemens TRAMLUB SSM ECO Umweltgerechter Schmierstoff zur Schienenflankenschmierung Konzipiert zur Fahrkanten und Schienenflankenschmierung im spurgeführten Verkehr, dient zur Reibungs und Verschleißreduzierung im Kontaktbereich Rad/Schiene. Empfehlungen/Referenzen: CEMAFER Gleisbaumaschinen und geräte, DBMat.Nr , SchreckMieves TRAMLUB F 34 G dunkelgrau Kombination grau Kombination 30 / / +10 an Umweltgerechtes Fließfett zur Schienenflankenschmierung Zur Schienenflanken und Spurkranzschmierung von gleisgebundenen Fahrzeugen sowie zur Weichenschmierung. Empfehlungen/Referenzen: DBMat.Nr TRAMLUB 384 G PLUS elfenbein teil 5 / an 000 Umweltgerechtes Fließfett zur Weichenschmierung C dunkelgrau 30 / an Für Weichen und Weichengleitflächen an Gleisanlagen bei Vollbahnen, U und SBahnen, Straßen und Industriebahnen. C 35 / an < 000 FUCHS LUBRITECH GMBH 1