Verkaufsunterlagen. macht unabhängig. Biomassetechnik. Alles aus einer Hand. ,15) x l mm

Transkript

1 Verkaufsunterlagen 1850 mm V = (b x (h 0,5) - 2 b x0,15) x l 8 m 80 m Alles aus einer Hand macht unabhängig Biomassetechnik 1

2 MACHEN SIE SICH UNABHÄNGIG! forscht, entwickelt, produziert und vertreibt seine erstklassigen Produkte in ganz Europa und den USA. Dafür braucht es jedoch ebenso erstklassige Partner, die diese Produkte beim Kunden platzieren. Gefragt sind vor allem Kompetenz und Verlässlichkeit. SOLARFOCUS kann sich glücklich schätzen, nur mit Partnern zu arbeiten, die diese Voraussetzungen erfüllen. Das Ergebnis sind Projekte, die sich sehen lassen können. Der Kunde steht immer an erster Stelle. Wer diesen Anspruch erhebt, muss ihn auch in der Praxis unter Beweis stellen. Das macht SSOLARFOCUS jeden Tag. Nicht nur mit erstklassigen Produkten, sondern auch mit Beratung, Hilfe, Schulungen und vielem mehr. Das heißt, wir geben unser umfangreiches Knowhow direkt an unsere Partner weiter, damit sie ihre Kunden kompetent beraten können. Darüber hinaus sind wir mit einem flächendeckenden Netz aus hoch spezialisierten Servicetechnikern immer dort zur Stelle, wo Hilfe benötigt wird. Denn für SOLARFOCUS endet eine Geschäftsbeziehung nicht mit dem Kauf, sondern setzt sich bis weit in den Aftersales-Bereich fort. Sicherheit, Verlässlichkeit und Kompetenz sind alles, was dabei zählt. Schulungen und Co. Wenn Sie an unseren Verkaufsschulungen undoder an Intensiv-Schulungen teilnehmen wollen, kontaktieren Sie einfach Ihren Ansprechpartner. Sie finden ihn ganz einfach auf unserer Homepage. Hintegrundbilder der Seiten 9, 17, 25, 33,

3 Inhaltsverzeichnis Auszeichnungen, Preise... 2 Biomasse Im Kreislauf mit der Natur... 4 Der Brennstoff Stückgut und Hackgut... 5 Der Brennstoff Pellets... 6 Sturzbrandtechnik... 7 pellet top Pelletskessel... 9 pellet top ein kleiner Kessel zeigt seine Größen pellet top Technische Daten pellet top Regelung eco manager-touch pellet top Fördersysteme pellet top Wanddurchbruch octo plus Pelletskessel octo plus Energie der Sonne octo plus Detaillösungen machen den großen Unterschied octo plus Technische Daten octo plus Regelung eco manager-touch octo plus Fördersysteme thermi nator II Stückgutkessel thermi nator II Stückgutkessel Da macht Heizen Spaß thermi nator II Stückgutkessel Technische Daten thermi nator II Stückgutkessel Technischer Report thermi nator II Regelung eco manager thermi nator II Stückgutkessel Einbaubeispiel thermi nator II Kombikessel Pellets und Stückgut thermi nator II Kombikessel Freie Brennstoffwahl thermi nator II Kombikessel Technische Daten thermi nator II Kombikessel Technischer Report thermi nator II Kombikessel Regelung eco manager thermi nator II Kombikessel Fördersysteme thermi nator II Kombikessel Wanddurchbruch thermi nator II Hackgutkessel thermi nator II Hackgutkessel Auch perfekt geeignet für Stückgut thermi nator II Hackgutkessel Pefekt auch im Detail thermi nator II Hackgutkessel Technische Daten Technischer Report thermi nator II Hackgutkessel Fördertechnik thermi nator II Hackgutkessel WanddurchbruchEinbaubeispiel thermi nator II Hackgutkessel Fördertechnik thermi nator II Hackgutkessel Befüll- und Lagermöglichkeiten Fernbedienmodul Rücklaufanhebungsmodul RLA Raumluftunabhängiger Betrieb RLU Welcher Lagerraum wird wann gewählt Pelletslagerung Größe des Pelletsagerraumes Lager- und Heizraumausstattung Befüllen des Pelletslagerraumes und Elektroinstallation Häufig gestellte Fragen Kamin Planung Rauchrohranschluß SOLARFOCUS macht unabhängig

4 Biomasse Im Kreislauf mit der Natur Energie aus gespeicherter Sonnenenergie Wussten Sie, dass der Wald zum Wachsen genau soviel schädliches CO 2 benötigt, wie später beim Verbrennen von Holz oder beim Verrotten von Holz freigesetzt wird. Es ist ganz gleich, ob das Holz verbrannt wird oder im Wald zu Humus verrottet. Energieträger Holz (Pellets) verbrennt im Gegensatz zu fossilen Brennstoffen nahezu schwefelfrei und CO 2 - neutral. Stückgut Pellets Hackgut Planungszahlen zur Beurteilung des Energieinhaltes einer Brennstoffmenge 4 Brennstoff Menge Wasser- Masse Heizwert Brennstoff- Heizöl- Einheit gehalt menge äquivalent w (bei w) (bei w) in % in kg in MJkg in kwh in l Scheitholz Buche, lufttrocken 1 Rm , Buche, angetrocknet 1 Rm , Fichte, lufttrocken 1 Rm , Fichte, angetrocknet 1 Rm , Holzhackschnitzel Buche, trocken 1 m³ , Buche, beschr. lagerfähig 1 m³ , Fichte, trocken 1 m³ , Fichte, beschr. lagerfähig 1 m³ , Pellets Holzpellets, nach Volumen 1 m³ , Holzpellets, nach Gewicht 1 t , Brennstoffe nach Gewicht Buche, lufttrocken 1 t , Buche, angetrocknet 1 t , Fichte, lufttrocken 1 t , Fichte, angetrocknet 1 t , Quelle: Energie aus Biomasse

5 Der Brennstoff Stückgut Stückgut ist derzeit der preiswerteste Brennstoff. Generell gilt, dass sich am Brennstoff das meiste Geld sparen lässt Holzart lufttrocken Heizwert kwhkg Heizwert MJkg Heizwert MWhRm Buche, Esche 4,2 15 2,0 Eiche 4,2 15 2,0 Birke 4,2 15 1,9 Lärche 4,3 15,5 1,8 Kiefer 4,3 15,5 1,6 Fichte 4,3 15,5 1,4 Hackgut Als Hackgut eignen sich alle Arten von Durchforstungsholz, aber auch unbehandeltes Abfallholz der holzverarbeitenden Industrie. Um Hackgut möglichst effizient und störungsfrei verfeuern zu können ist es notwendig, den Wassergehalt gering zu halten. Brennstoff-Spezifikation: W 30 nach ÖNORM M kg Hackgut hat einen Heizwert von ca. 3,3-4,2 kwh Das Gewicht von 1 m³ Hackgut ca kg Wassergehalt maximal 30% Der optimale Wassergehalt liegt zwischen 17% und 25% ACHTUNG: Bei höherem Wassergehalt sinkt die Energieausbeute dramatisch, da durch den entstehenden Wasserdampf Energie ungenutzt über den Kamin entweicht. 5

6 Der Brennstoff Pellets der Brennstoff mit Zukunft! Was sind Pellets Pellets sind Presslinge aus naturbelassenen Spänen der Holzverarbeitung. Pellets werden in industriellen Anlagen unter hohem Druck gepresst. Pellets werden ohne Bindemittel und Zusatzstoffe hergestellt. Pellets haben einen Durchmesser von 6 mm und sind 5-30 mm lang. Lieferung von Pellets Der Brennstoff Pellets wird ähnlich wie Öl mittels Tankwagen angeliefert und in den Lagerraum eingeblasen. Es ist darauf zu achten, dass der Pelletslagerraum bzw. die Befüllkupplungen nicht weiter als 30 m vom möglichen Parkplatz des Tankwagens entfernt sind, da die max. Pumpschlauchlänge meist 30 m beträgt. Wenn möglich, sollte der Pelletslagerraum an eine Außenmauer angrenzen, um die Befüllstutzen von außen leicht zugänglich installieren zu können. Sollte jedoch aus baulichen Gründen dies nicht möglich sein, müssen die Einblasund Saugrohre bis an die Außenmauer geführt werden, (beachten Sie hierzu die regionalen Brandschutzbestimmungen). Energiegehalt von Pellets im Vergleich zu Öl Pellets Richtwert Verbrauch 4,9 kwh kg 2 kg Pellets ersetzen 1 Liter Heizöl kg Pellets beheizen ein Einfamilienhaus (bis ca. 150 m 2 ). Spezifikationen von Pellets Schüttgewicht 650 kg m³ Wassergehalt Maximal 10% Staubanteil Nach dem Einblasen maximal 10% Ascheantei Maximal 1% Zusammensetzung 100% Holz und maximal 15% Rindenanteil Presshilfsmittel 0 - maximal 1% ACHTUNG: Verwenden Sie nur Pellets von geprüften Herstellern. Auch in Ihrer Nähe ist ein geprüfter Pelletshersteller. Fragen Sie Ihren Installateur oder Fachhändler. Verwenden Sie ausschließlich geprüfte Pellets von bekannten Herstellern nach EN ENplus-A1; nur so erreichen Sie optimale Heizwerte und schützen Ihre Anlage. 6

7 Die Sturzbrandtechnik Luftführung Die lambdagesteuerte Sekundärluftbeimischung erreicht auch bei der Verbrennung von unterschiedlichen Brennstoffen höchste Wirkungsgrade. Sturzbrandtechnik Das einzigartige an der Sturzbrandtechnik ist, dass der Abbrand nach unten erfolgt. Das Glutbett (1) wird nicht zerstört. Im patentierten, trichterförmig ausgebildeten Chromstahlguss-Rost (2) wird das Methangas aus dem jeweiligen Brennstoff gelöst (Holzvergasung). Durch das drehzahlgeregelte Saugzuggebläse wird das Methangas (3) kontrolliert durch den Brennteller (4) in 5 3 die vollschamottierte Brennkammer (5) gesaugt. In der Flammenspitze entstehen Temperaturen bis zu C (6). Dies garantiert eine restlose Verwertung des Brennstoffes. Die letzten Reste an brennbaren Teilen, die in 7 6 der Asche (7) vorhanden sind, werden ebenfalls verbrannt. Holzvergasertechnik Die leistungs- und feuerungstechnische Regelung optimiert den Brennvorgang vollautomatisch. Die Sturzbrandtechnologie garantiert optimale Brennstoffverwertung + kein unkontrolliertes Lagerfeuer + keine beweglichen Teile in der Brennkammer + keine angekohlten Brennstoffreste in der Asche 25 Jahre Erfahrung mit der Lambdasondentechnik 7

8 8 Notizen

9 pellet top Pelletskessel Bequemes und umweltfreundliches Heizen mit Pellets! pellet top : Biomassekessel mit leistungs- und feuerungstechnischer Regelung. Kompakte Stahlkonstruktion mit hitzebeständiger Brennkammer. Abbrand nach unten (Sturzbrandtechnik). Leistungsregelung über Saugzuggebläse sowie feuerungstechnisch über Lambdasonde und Füllstandsoptimierung. Automatische Wärmetauscherreinigungseinrichtung mit großzügigem, schamottiertem Aschenraum inkl. Aschenlade. Automatische Zündung über energieeffizienten Glühstab. Nachhaltig CO 2 -neutral! 9

10

11

12

13

14 pellet top Fördersysteme Schneckenförderung: Die für diesen Kessel notwendige Raumaustragungsschnecke transportiert die Pellets zur Übergabestation am Kessel. Die patentierte, einachsige Zellradschleuse sorgt für die Dosierung des Brennmaterials und für eine 100%ige Rückbrandsicherung. Pelletsvorratsbehälter zur manuellen Befüllung: Formschöner Stahlbehälter, Fassungsinhalt ca. 250 Liter mit oberem Fülldeckel zum manuellen Befüllen. Wahlweise links oder rechts verwendbar. Maße: Ø x H = 700 mm x 1300 mm A (cm) B (cm) C (cm) pellet top ,5 34,5 51,5 pellet top ,5 53,5 14

15 pellet top Fördersysteme Saugsystem: Die im Kessel montierte, leistungsstarke Saugturbine transportiert die Pellets vom Ende der Austragungsschecke (nicht im Lieferumfang) in den integrierten Pellets-Vorratsbehälter. Die patentierte, einachsige Zellradschleuse sorgt für die Dosierung des Brennmaterials und für 100%ige Rückbrandsicherung. Mögliche Förderysteme beim pellet top : Saugsystem + aus Pelletsbox + mit Förderschnecke im Lagerraum + mit Saugsonde aus Lagerraum + aus Erdtank Schneckenförderung + direkt aus Lagerraum (Zusatz Fallrohr) + aus Pelletsbox (Zusatz Fallrohr) Manuelle Befüllung aus Pellets-Vorratsbehälter (250 Liter) 15

16 pellet top Wanddurchbruch Das Bodenniveau zwischen Heizraum und Lagerraum muss in etwa gleich sein. HINWEIS: Nach erfolgter Montage der Förderschnecke muss der Durchbruch brandbeständig (z.b. mit Steinwolle) abgedichtet werden! KEINEN PU-Schaum verwenden! pellet top - 15 kw pellet top - 25 kw 16

17 octo plus Pelletskessel, die Energiezentrale Energie aus Sonne + Pellets octo plus : Biomassekessel mit leistungs- und feuerungstechnischer Regelung. Kompakte Stahlkonstruktion mit hitzebeständiger Brennkammer aus Edelstahl. Abbrand nach unten (Sturzbrandtechnik). Leistungsregelung über Saugzuggebläse sowie feuerungstechnisch über Lambdasonde und Füllstandsoptimierung. Automatische Wärmetauscherreinigungseinrichtung mit Entaschung in eine Aschebox. Automatische Zündung über energieeffizienten Glühstab. Speicher: 500 l Speicher mit integriertem Solarregister und Schichtladelanze für den Heizungsrücklauf. Anschlüsse 1 an der Rückseite des Speichers. 90 mm Isolierung mit Kunststoff-Außenmantel. Solarpumpengruppe (Option) ist direkt an der Speicherseitenwand montierbar. Platzbedarf ca. 1 m 2 17

18

19

20

21

22

23

24 octo plus Fördersysteme Pelletsbehälter mit Saugeinheit: Die am Pelletsbehälter montierte, leistungsstarke Saugturbine transportiert die Pellets vom Ende der Austragungsschnecke (nicht im Lieferumfang) in den integrierten Pellets-Zwischenbehälter. Die patentierte, einachsige Zellradschleuse sorgt für die Dosierung des Brennmaterials und für 100%ige Rückbrandsicherung. Mögliche Fördersysteme beim octo plus : Saugsystem + aus Pelletsbox + mit Förderschnecke im Lagerraum + mit Saugsonde aus Lagerraum + aus Erdtank 24

25 thermi nator II Stückgutkessel thermi nator II Stückgutkessel: Holzvergaserkessel für 50 cm Scheitholzlänge. Holzvergaserkessel bestehend aus Saugzuggebläse, Füll deckel vorne schräg, Schwelgasabsaugung, Lambdasonde, elektronisch geregelte Sekundärluftführung. Abgastempera turbegrenzung, Rost aus hochwertigem Chromstahlguss, Edel stahlfüllraum, automatische Wärmetauscherreinigung, der wartungsfreie Motor betätigt nach vorgegebenen Intervallen die Reibahlen der Wärmetauscher, großzügige Aschenlade. Komplett mit formschöner, vormontierter Verkleidung. Türen links angeschlagen! Schlaue heizen herreneck mit Holz! 25

26 thermi nator II Stückgutkessel IHR PREISVORTEIL: Alle Kessel werden im Werk elektrisch installiert die Funktionalität aller Bauteile geprüft steckerfertige Lieferung mit montierter Verkleidung Schematische Darstellung: thermi nator II-27 thermi nator II Wirkungsgrad bis 92,8 % Legende: 1 Lambdasonde 9 Edel stahlfüllraum 2 Trichterrost aus hochwertigem Chromstahlguss 10 Großzügiger Aschenraum 3 Saugzuggebläse 11 Verkleidung 4 Automatische Wärmetauscherreinigung 12 Regelung Lambda-eco manager 5 Schwelgas-Absaugung 13 Primärluftregelung 6 Autom. Zündung über Heißluftgebläse (Zubehör) 14 Sekundärluftregelung mit Stellmotor 7 Füll türe 15 Sicherheitsbatterie 8 Sicherheits-Temperatur-Begrenzer (STB) 16 Steckerfertige Lieferung 26

27 Da macht Heizen Spaß Da macht Heizen Spaß: 30 Jahre Erfahrung in der Entwicklung von Holzvergaserkesseln bieten Ihnen ein perfekt ausgereiftes Produkt. Der großzügig dimensionierte Edelstahlfüllraum (mit 10 Jahres Garantie) ist für 12 Meter Stückholz geeignet und ermöglicht lange Nachlegeintervalle. Perfekte Verbrennung durch die Sturzbrandtechnik in Kombination mit der Lambdasonde und dem elektronischgeregelten Saugzuggebläse. Der Kesselwirkungsgrad im Volllastbetrieb bis 92,9 % mit minimalen Emissionswerten entlastet Ihre Geldbörse und unsere Umwelt. Der große Aschenraum verlängert die periodische Entleerung der Asche. Die Wärmetauscher werden zyklisch, vollautomatisch gereinigt (ohne Aufpreis). Der Kessel kann mit einer automatischen Stückgut- Zündung ausgestattet werden. Das heißt: Sie bestücken Ihren Kessel mit geeignetem Stückholz und die Zündung erfolgt automatisch nach Ihrer vorgegebenen Zeit. Die Schwelgasabsaugung verhindert, dass es beim Öffnen der Fülltüre zu Rauchaustritt kommt. Das Schwellgas wird durch das Saugzuggebläse direkt in den Kamin gesaugt. Modernstes Regelungskonzept mit einfachster Bedienung regelt Ihren Kessel leistungs- und steuerungstechnisch. Die NEUE Generation des thermi nator, der thermi nator II Holzvergaserkessel wurde an die Bedürfnisse des Kunden angepasst. Ausgestattet mit der modernsten Technik und designed für komfortable, einfache Bedienung. Ermöglicht ein besonders wirtschaftliches Heizen von Stückholz (12 Meter Länge). 27

28 thermi nator II Stückgutkessel Technische Daten thermi nator II-18 thermi nator II-27 thermi nator II-36 thermi nator II-49 thermi nator II-60 Leistung [kw] Tiefe ohne Gebläse* [cm] Breite* [cm] Höhe* [cm] Rauchrohr DM [cm] Höhe Rauchrohrmitte [cm] Gewicht [kg] Wasserinhalt [l] Füllraum [l] max. Holzlänge [cm] Fülldeckel [cm] 37 x x x x x 27 Sicherheitsbatterie ["] AG 12" AG 12" AG 12" AG 12" AG 12" Tauchhülsen f. Temp. Fühler ["] IG 12" IG 12" IG 12" IG 12" IG 12" Entleerung ["] AG 12" AG 12" AG 12" AG 12" AG 12" KRL ["] AG 114" AG 114" AG 114" AG 64" AG 64" KVL ["] AG 114" AG 114" AG 114" AG 64" AG 64" * Angegebene Maße ohne Zündung, Regelung, Saugzuggebläse und Rauchrohr. Pufferspeicher-Auslegung Leistung Puffer Gesamt Stückgut VolumenkW Volumen thermi nator II kw 55 lkw 1000 l thermi nator II kw 55 lkw 1500 l geprüfte Spitzentechnologie thermi nator II kw 55 lkw 1980 l thermi nator II kw 55 lkw 2695 l thermi nator II kw 55 lkw 3300 l EN CENTC 57 STURZBRANDTECHNIK Hoher Kesselwirkungsgrad Automatische Wärmetauscherreinigung! Scheitholzlänge 50 cm IHR PREISVORTEIL: Alle Kessel werden im Werk elektrisch installiert die Funktionalität aller Bauteile geprüft steckerfertige Lieferung mit montierter Verkleidung. 28

29 thermi nator II Stückgutkessel Technischer Report Abgaswerte in mgm³ sind bezogen auf 13% Restsauerstoff. thermi nator II-49 thermi nator II-36 thermi nator II-27 thermi nator II-18 Volllast Brennstoff 18 kw StückgutBuche CO 2 % --- CO mgm HC mgm 3 4,0 Nox mgm Staubanteil mgm 3 8 Zugbedarf Pa 5 Abgasmassenstrom gs 10 Abgastemperatur C --- BrenndauerFüllung h --- Volllast Teillast Brennstoff 27 kw StückgutBuche CO 2 % 15,0 14,7 CO mgm HC mgm 3 5,5 13,0 Nox mgm Staubanteil mgm Zugbedarf Pa 5 5 Abgasmassenstrom gs 14,1 --- Abgastemperatur C BrenndauerFüllung h Volllast Teillast Brennstoff 36 kw StückgutBuche CO 2 % 14,9 --- CO mgm HC mgm 3 < 2 2 Nox mgm Staubanteil mgm Zugbedarf Pa 5 5 Abgasmassenstrom gs 20,2 --- Abgastemperatur C 109,9 --- BrenndauerFüllung h Volllast Teillast Brennstoff 49 kw StückgutBuche CO 2 % 15,0 --- CO mgm 3 99,8 661 HC mgm 3 1,6 2 Nox mgm Staubanteil mgm 3 17,8 13,2 Zugbedarf Pa 5 5 Abgasmassenstrom gs 26,3 --- Abgastemperatur C BrenndauerFüllung h thermi nator II-60 Volllast Teillast Brennstoff 60 kw StückgutBuche CO 2 % 15,2 --- CO mgm HC mgm Nox mgm Staubanteil mgm Zugbedarf Pa 5 5 Abgasmassenstrom gs 31,5 --- Abgastemperatur C 126,5 --- BrenndauerFüllung h

30 thermi nator II Stückgutkessel Regelung eco manager Um Ihrem täglichen Komfort gerecht zu werden, kommt der Regelung eine besondere Bedeutung zu. Sie bestimmen, wann es wie warm sein wird. eco manager denkt beim Messen und Regeln mit. Die wechselnden Außentemperaturen werden genauso berücksichtigt, wie Ihre ganz persönlichen Wohngewohnheiten. Der eco manager ermöglicht individuelle Einstellmöglichkeiten. Regelt leistungs- und feuerungstechnisch den Biomassekessel. Grundvariante bestehend aus: Lambda-eco manager, Primärluftregelung über Dosier klappe, Sekundärluftregelung mit Stellmotor, digitale Kessel- und Rauchgastemperaturanzeige, sowie Anzeige des Lambdawertes. Gleitende Leistungsregelung und Schwelgasabsaugung, komplett mit Fühler. Ausgang für Rücklaufanhebungsmodul. IHR NUTZEN: Vollgrafikfähiges Display mit Hintergrundbeleuchtung Einfachste Bedienung mit Drehknopf Übersichtliche Darstellung der Anlagenparameter (Anlagenwerte werden grafisch aufbereitet). Integrierter Solarregler Witterungsgeführte Heizkreisregelung für 2 getrennte Heizkreise (Optional erweiterbar auf 4 bzw. 6 Heizkreise) 32 Bit Prozessor Volldigitale Verbrennungsregelung Updatefähiges System (Software kann per Telefonleitung upgedatet werden) Fernüberwachung und Anlagenkontrolle mittels ISDN-Anschluss möglich Maximal 5 Watt Leistungsaufnahme im Standby- Betrieb Regelungs-Bedienteil am Kessel oder im Wohnbereich montierbar 30

31 thermi nator II Stückgutkessel Einbaubeispiel Einbaubeispiel: A (cm) B (cm) thermi nator II thermi nator II thermi nator II thermi nator II thermi nator II

32 32 Notizen

33 thermi nator II Kombikessel Pellets oder Stückgut Beruhigend, wenn man flexibel heizen Nützen Sie die langjährigeerfahrung des Marktführers im Bereich Kombinationskessel! kann thermi nator II Kombikessel: Heizkessel bestehend aus Saugzuggebläse, Füll deckel vorne schräg, Schwelgasabsaugung, Lambdasonde, elektronisch geregelte Sekundärluftführung. Abgastempera turbegrenzung, Rost aus hochwertigem Chromstahlguss, Edel stahlfüllraum, automatische Wärmetauscherreinigung, der wartungsfreie Motor betätigt nach vorgegebenen Intervallen die Reibahlen der Wärmetauscher, großzügige Aschenlade. Komplett mit formschöner, vormontierter Verkleidung. Flansch werkseitig eingeschweißt auf der linken und rechten Kesselseite. Türen links angeschlagen! Mit Kesselregelung für Automatikbetrieb und Stückgut. Regelt leistungs- und feuerungstechnisch den Holzvergaserkessel sowie die automatische Materialzu führung über das Fördersystem, die Zündung über das Heißluftgebläse und den Füllstand. 33

34 thermi nator II Kombikessel Wirkungsgrad bei Stückgut bis: 92,8% Wirkungsgrad bei Pellets bis: 95,4% Schematisch 34

35 HINWEIS: Der thermi nator II mit Blindflanschplatte kann bei Bedarf zu einem späteren Zeitpunkt auf Pellets-Automatikbetrieb nachgerüstet werden. 6 e Darstellung: thermi nator II Legende: 1 Lambdasonde 2 Trichterrost aus hochwertigem Chromstahlguss 3 Saugzuggebläse 4 Automatische Wärmetauscherreinigung 5 Schwelgas-Absaugung 6 Autom. Zündung über Heißluftgebläse 7 Füll türe 8 Sicherheits-Temperatur-Begrenzer (STB) 9 Edel stahlfüllraum 10 Großzügiger Aschenraum aus Schamott-Platten 11 Verkleidung 12 Regelung Lambda-eco manager 13 Primärluftregelung 14 Sekundärluftregelung mit Stellmotor 15 Sicherheitsbatterie 16 Einlegeteil 17 Flansch zur automatischen Beschickung (wahlweise links oder rechts) 18 Pellets-Einschubschnecke 35

36 thermi nator II Kombikessel Technische Daten thermi nator II-22 thermi nator II-30 thermi nator II-40 thermi nator II-49 thermi nator II-60 Leistung [kw] Tiefe ohne Gebläsem.* [cm] Breite* [cm] Höhe* [cm] Rauchrohr DM [cm] Höhe Rauchrohrmitte [cm] Gewicht [kg] Wasserinhalt [l] Füllraum [l] max. Holzlänge [cm] Fülldeckel [cm] 37 x x x x x 27 Tauchhülsen f. Temp. Fühler ["] IG 12" IG 12" IG 12" IG 12" IG 12" Entleerung ["] AG 12" AG 12" AG 12" AG 12" AG 12" KRL ["] AG 114" AG 114" AG 114" AG 64" AG 64" KVL ["] AG 114" AG 114" AG 114" AG 64" AG 64" * Angegebene Maße ohne Zündung, Regelung, Saugzuggebläse und Rauchrohr. HINWEIS: Bei Nichterreichen des vorgegebenen Zugbedarfes muss ein Zugregler eingebaut werden! WICHTIGER HINWEIS für Förderung BRD wenn der Kessel als Kombikessel betrieben wird! geprüfte Spitzentechnologie Leistung Leistung Puffer Gesamt Pellets Stückgut VolumenkW Volumen thermi nator II kw 18 kw 55 lkw l thermi nator II kw 27 kw 55 lkw 1500 l thermi nator II kw 36 kw 55 lkw 2000 l EN CENTC 57 thermi nator II kw 49 kw 55 lkw 2700 l thermi nator II kw 60 kw 55 lkw 3300 l Wenn der Kessel als Pelletskessel betrieben wird, sind 30 lkw Pufferspeicher-Volumen erforderlich! STURZBRANDTECHNIK Hoher Kesselwirkungsgrad Automatische Wärmetauscherreinigung! Pellets-Automatikbetrieb Scheitholzlänge 50 cm IHR PREISVORTEIL: Alle Kessel werden im Werk elektrisch installiert die Funktionalität aller Bauteile geprüft steckerfertige Lieferung mit montierter Verkleidung. 36

37 thermi nator II Kombikessel Technischer Report Abgaswerte in mgm³ sind bezogen auf 13% Restsauerstoff. thermi nator II-30 thermi nator II-22 Brennstoff Pellets Leistung 22 kw Volllast Teillast CO 2 % 16,2 11,6 CO mgm³ 31,0 193,0 HC mgm³ < 1 4,0 Nox mgm³ Staubanteil mgm³ 4,0 18,0 Zugbedarf Pa 5 5 Abgasmassenstrom gs 11,5 3,8 Abgastemperatur C 120,0 80,0 Brenstoff-Pellets EN , ENplus-A1 Brennstoff Pellets Leistung 30 kw Volllast Teillast CO 2 % 15,7 13,6 CO mgm³ 22,6 165,0 HC mgm³ < 1,4 < 3,0 Nox mgm³ ,4 Staubanteil mgm³ 18,9 18,0 Zugbedarf Pa 5 5 Abgasmassenstrom gs 15,4 4,7 Abgastemperatur C 118,2 70,1 Brenstoff-Pellets EN , ENplus-A1 thermi nator II-49 thermi nator II-40 Brennstoff Pellets Leistung 40 kw Volllast Teillast CO 2 % 16,1 14,2 CO mgm³ 12,0 131,0 HC mgm³ < 2,0 < 2,0 Nox mgm³ 98,0 86,0 Staubanteil mgm³ 20,0 18,0 Zugbedarf Pa 5 5 Abgasmassenstrom gs 22,2 5,8 Abgastemperatur C 108,5 63,4 Brenstoff-Pellets EN , ENplus-A1 Brennstoff Pellets Leistung 49 kw Volllast Teillast CO 2 % 16,3 13,9 CO mgm³ 25,3 207,0 HC mgm³ 1,0 1,6 Nox mgm³ 106,0 96,0 Staubanteil mgm³ 17,6 --- Zugbedarf Pa 5 5 Abgasmassenstrom gs 24,1 7,7 Abgastemperatur C 114,0 68,0 Brenstoff-Pellets EN , ENplus-A1 thermi nator II-60 Brennstoff Pellets Leistung 60 kw Volllast Teillast CO 2 % 16,5 13,5 CO mgm³ 17,0 184,0 HC mgm³ 1,0 1,0 Nox mgm³ 101,0 107,0 Staubanteil mgm³ 17,0 12,0 Zugbedarf Pa 5 5 Abgasmassenstrom gs 28,9 10,0 Abgastemperatur C 120,7 73,4 Brenstoff-Pellets EN , ENplus-A1 37

38 thermi nator II Kombikessel Regelung eco manager Um Ihrem täglichen Komfort gerecht zu werden, kommt der Regelung eine besondere Bedeutung zu. Sie bestimmen, wann es wie warm sein wird. eco manager denkt beim Messen und Regeln mit. Die wechselnden Außentemperaturen werden genauso berücksichtigt, wie Ihre ganz persönlichen Wohngewohnheiten. Der eco manager ermöglicht individuelle Einstellmöglichkeiten. Regelt leistungs- und feuerungstechnisch den Biomassekessel. Grundvariante bestehend aus: Lambda-eco manager, Primärluftregelung über Dosier klappe, Sekundärluftregelung mit Stellmotor, digitale Kessel- und Rauchgastemperaturanzeige, sowie Anzeige des Lambdawertes. Gleitende Leistungsregelung und Schwelgasabsaugung, komplett mit Fühler. Ausgang für Rücklaufanhebungsmodul. IHR NUTZEN: Vollgrafikfähiges Display mit Hintergrundbeleuchtung Einfachste Bedienung mit Drehknopf Übersichtliche Darstellung der Anlagenparameter (Anlagenwerte werden grafisch aufbereitet). Integrierter Solarregler Witterungsgeführte Heizkreisregelung für 2 getrennte Heizkreise. (Optional erweiterbar auf 4 bzw. 6 Heizkreise) 32 Bit Prozessor Volldigitale Verbrennungsregelung Updatefähiges System (Software kann per Telefonleitung upgedatet werden) Fernüberwachung und Anlagenkontrolle mittels ISDN-Anschluss möglich Maximal 5 Watt Leistungsaufnahme im Standby- Betrieb Regelungs-Bedienteil am Kessel oder im Wohnbereich montierbar 38

39 thermi nator II Kombikessel Fördersysteme Schneckenförderung für Saugsystem: Die im Kessel montierte, leistungsstarke Saugturbine transportiert die Pellets vom Ende der Austragungsschecke (nicht im Lieferumfang) in den Pellets-Vorratsbehälter. Die patentierte, einachsige Zellradschleuse sorgt für die Dosierung des Brennmaterials und für 100%ige Rückbrandsicherung. A (cm) B (cm) C (cm) thermi nator II thermi nator II thermi nator II thermi nator II thermi nator II

40 thermi nator II Kombikessel Fördersysteme Förderschnecke für Raumausbringung: Die für diesen Kessel notwendige Raumaustragungsschnecke transportiert die Pellets zum Kessel. Die patentierte, einachsige Zellradschleuse sorgt für die Dosierung des Brennmaterials und für eine 100%ige Rückbrandsicherung. Pelletsvorratsbehälter manuell: Formschöner Stahlbehälter, Fassungsinhalt ca. 250 Liter mit oberem Fülldeckel zum manuellen Befüllen mit Pellets. Wahlweise links oder rechts verwendbar. Mit Flansch für Pelletseinschub. Wird angewendet wenn hauptsächlich mit Stückgut geheizt wird. Maße: D x H = 700 mm x 1300 mm Jederzeit nachrüstbar auf Saugaustragung. A (cm) B (cm) C (cm) thermi nator II thermi nator II thermi nator II thermi nator II thermi nator II

41 thermi nator II Kombikessel Wanddurchbruch Wanddurchbruch: Das Bodenniveau zwischen Heizraum und Lagerraum muss in etwa gleich sein. HINWEIS: Nach erfolgter Montage der Förderschnecke muss der Durchbruch brandbeständig (z.b. mit Steinwolle) abgedichtet werden! KEINEN PU-Schaum verwenden! pellettop - 15 kw Mögliche Fördersysteme für thermi nator II: Saugsystem + aus Pelletsbox + mit Förderschnecke im Lagerraum + mit Saugsonde aus Lagerraum + aus Erdtank Schneckenförderung + direkt aus Lagerraum (Zusatz Fallrohr) + aus Pelletsbox (Zusatz Fallrohr) Manuelle Befüllung aus Pellets-Vorratsbehälter (250 Liter) 41

42 42 Notizen

43 thermi nator II Hackgutkessel... thermi nator II Hackgutkessel: Der Hackgutkessel bestehend aus Saugzuggebläse, Füll deckel vorne schräg, Schwelgasabsaugung, Lambdasonde, elektronisch geregelte Sekundärluftführung. Abgastempera tur begrenzung, Rost aus hochwertigem Chromstahlguss, Edel stahlfüllraum, automatische Wärmetauscherreinigung, der wartungsfreie Motor betätigt nach vorgegebenen Intervallen die Spiralschnecken der Wärmetauscher, großzügige Aschenlade. Komplett mit formschöner, vormontierter Verkleidung. Inkl. Kesselregelung und automatischer Zündung, ohne Heizkreisregelung! Türen links angeschlagen! Beruhigend, wenn der Brennstoff vor der Haustüre nachwächst! 43

44 thermi nator II Hackgutkessel auch perfekt geeignet für Stückgut Höchste Wirkungsgrade: bis 93,3% Stromverbrauch: nur 232 Wh Schematische Darstellun 13 Schematische Darstellung: thermi nator II Legende: 1 Lambdasonde 2 Autom. Zündung über Heißluftgebläse 3 Füll türe 4 Sicherheits-Temperatur-Begrenzer (STB) 5 Saugzuggebläse 6 Wärmetauscherreinigung 7 Primärluftregelung 8 Einlegeteil 9 Flansch zur automatischen Beschickung (wahlweise links oder rechts) 10 Trichterrost 11 Großzügiger Aschenraum 12 Sicherheitsbatterie 13 Sekundärluftregelung mit Stellmotor 14 Schwelgas-Absaugung 15 Edelstahlfüllraum 16 Regelung Lambda-eco manager 17 Flugaschebox 44

45 30 Jahre Erfahrung in der Entwicklung von Holzvergaserkesseln garantieren Ihnen ein perfekt ausgereiftes Produkt. Die einzigartige Konstruktion des thermi nator II ermöglicht das Heizen von Hackgut + Stückgut in einer Brennkammer ohne Zusatzkosten. Perfekte Verbrennung durch die Sturzbrandtechnik in Kombination mit der Lambdasonde und dem elektronisch geregelten Saugzuggebläse ermöglicht höchste Wirkungsgrade mit minimalen Emissionswerten. Sie entlasten Ihre Geldbörse und unsere Umwelt. Der große Aschenraum verlängert die Intervalle zur Entleerung der Asche. Langlebigkeit des Hochtemperaturbrennraumes durch einzeln montierte, hochgepresste Schamotteplatten (keine Betonkernkammer). Die Wärmetauscher werden zyklisch vollautomatisch gereinigt serienmäßig. Der Kessel ist mit einer automatischen Zündung ausgestattet. Das heißt: nicht nur im Automatikbetrieb mit Hackgut erfolgt die Zündung automatisch zu der von Ihren vorgegebenen Zeit, sondern auch wenn Sie den Kessel mit geeignetem Stückholz befüllen. Geringer Stromverbrauch nur 232 Wh im Volllastbetrieb. Modernstes Regelungskonzept mit einfachster Bedienung regelt Ihren Kessel leistungs- und feuerungstechnisch. Minimaler Stromverbrauch Anschluß 230 V. thermi nator II Hackgutkessel Einbaubeispiel Einbaubeispiel: A (cm) B (cm) C (cm) thermi nator II thermi nator II thermi nator II

46 thermi nator II Hackgutkessel IHR PREISVORTEIL: Alle Kessel werden im Werk elektrisch installiert die Funktionalität aller Bauteile geprüft steckerfertige Lieferung mit montierter Verkleidung. Technische Details - zu Ihrem Vorteil! (1) Die Lambdasonde: Als erster Anwender der Lambdasonde im Kesselbau (seit 1981) hat SOLARFOCUS diesen Technologievorsprung kontinuierlich ausgebaut. Nur durch die patentierte, optimale Platzierung der Lambdasonde werden beste Verbrennungswerte und vor allem eine lange Lebensdauer der Lambdasonde erreicht. (2) Automatische Zündung: Der Kessel zündet vollautomatisch über ein Heißluftgebläse zu den von Ihnen vorgegebenen Uhrzeiten. Voraussetzung: Anforderung von der Heizung. (5) Das Saugzuggebläse: Die Drehzahl des Saugzuggebläses wird über die Kesselregelung immer an die benötigte Leistung angepasst. Die Kesselleistung kann auf 13 der Nennleistung reduziert werden. SOLARFOCUS setzt hier auf einen effizienten Außenläufermotor mit geringstem Stromverbrauch. Das Lüfterrad besteht komplett aus Edelstahl. (6) Wärmetauscherreinigung: Der thermi nator II-Hackgutkessel verfügt serienmäßig über eine automatische Wärmetauscherreinigung mit speziell entwickelten Reibahlen. Diese reinigen die Wärmetauscher völlig selbstständig in Abhängigkeit von der Betriebszeit des Heizkessels. Die ausgeklügelte Konstruktion ermöglicht durch die gezielte Verwirbelung des Rauchgases eine optimale Ausnutzung der Wärmetauscheroberfläche. (10) Trichterrost: Das Hackgut fällt von oben in den patentierten, trichterförmig ausgebildeten Chromstahlgussrost. Die benötigte Hackgutmenge optimiert die Regelung automatisch (je nach Brennstoffart). 46

47 Pefekt auch im Detail! (11) Großzügiger Aschenraum: Beim therminator II wurde besonderes Augenmerk auf die Gestaltung eines besonders großzügigen Aschenraumes gelegt, um möglichst lange Entleerungsintervalle zu erreichen. Die Hochtemperatur-Schamotteplatten sind in der Brennkammer einzeln angeordnet (12) Sicherheitsbatterie: Die Sicherheitsbatterie hat die Aufgabe, in Verbindung mit der thermischen Ablaufsicherung, ein Überhitzen des Kessels bei Stromausfall zu verhindern. (13) Sekundärluftregelung mit Stellmotor: Durch die Sekundärluftklappe wird gezielt Luft in die Flammenspitze geführt. Dadurch können unterschiedliche Biomasse-Brennstoffe mit exzellenten Emissionswerten (speziell bei modulierenden Betriebszuständen) verfeuert werden. Die Luftmenge wird von der Lambdasonde vorgegeben. (14) Schwelgas-Absaugung: Die Schwelgas-Absaugung verhindert ein Austreten von Gasen beim Öffnen der Fülltüre. Das Schwelgas wird durch das Saugzuggebläse direkt in den Kamin gesaugt. (15) Edelstahlfüllraum: Der konisch ausgeführte, für 12-Meter-Scheitholz dimensionierte Edelstahl-Füllraum (56 cm maximale Länge) gewährleistet eine lange Brenndauer auch bei Stückgut-Betrieb. 10 Jahre Garantie auf den Füllraum. (17) Flugaschebox Die Flugaschebox wurde speziell für die Verminderung von Ablagerungen im Rauchrohr und Kamin entwickelt. Dabei wird die bei der Verbrennung des Hackguts entstehende Flugasche in der Box vom Rauchgas getrennt und gesammelt. Im Zuge der Reinigung des Kessels kann die Aschebox über eine Austragungsschnecke entleert werden. 47

48 thermi nator II Hackgutkessel Technische Daten thermi nator II-40 thermi nator II-49 thermi nator II-60 Leistung [kw] Tiefe ohne Gebläse* [cm] Breite* [cm] Höhe* [cm] Rauchrohr DM [cm] Höhe Rauchrohrmitte [cm] Gewicht [kg] Wasserinhalt [l] Füllraum [l] max. Holzlänge [cm] Fülldeckel [cm] 42 x x x 27 Sicherheitsbatterie ["] AG 12" AG 12" AG 12" Tauchhülsen f. Temp. Fühler ["] IG 12" IG 12" IG 12" Entleerung ["] AG 12" AG 12" AG 12" KRL ["] AG 114" AG 64" AG 64" KVL ["] AG 114" AG 64" AG 64" * Angegebene Maße ohne Zündung, Regelung, Saugzuggebläse und Rauchrohr. Technischer Report thermi nator II-Hackgutkessel Abgaswerte in mgm³ sind bezogen auf 13% Restsauerstoff. thermi nator II-49 HG thermi nator II-40 HG Automatikbetrieb - 18,5 % Wassergehalt Leistung Volllast 40 kw Teillast 11,4 kw Kesselwirkungsgrad 93,2 % 93,7 % CO 2 14,4 % 12,5 % CO 43 mgm³ 204 mgm³ HC 1 mgm³ 4 mgm³ Staubanteil 18 mgm³ 18 mgm³ Zugbedarf 5 Pa 5 Pa Abgasmassenstrom 22,9 gs 7,5 Abgastemperatur 131,1 C 68,4 C Automatikbetrieb - 22,7 % Wassergehalt Leistung Volllast 49,5 kw Teillast 13,85 kw Kesselwirkungsgrad 93,25 % 94,35 % CO 2 14,8 % 12,75 % CO 64 mgm³ 121,5 mgm³ HC 1 mgm³ 2,5 mgm³ Staubanteil 31 mgm³ 13,5 mgm³ Zugbedarf 5 Pa 5 Pa Abgasmassenstrom 26,6 gs 8,7 gs Abgastemperatur 130,85 C 68,2 C thermi nator II-59 HG Automatikbetrieb - 22,7 % Wassergehalt Leistung Volllast 59 kw Teillast 16,3 kw Kesselwirkungsgrad 93,3 % 95 % CO 2 15,2 % 13 % CO 85 mgm³ 39 mgm³ HC 1 mgm³ 1 mgm³ Staubanteil 44 mgm³ 9 mgm³ Zugbedarf 5 Pa 5 Pa Abgasmassenstrom 30,3 gs 9,9 gs Abgastemperatur 130,6 C 68 C 48

49 thermi nator II Hackgutkessel Regelung eco manager Um Ihrem täglichen Komfort gerecht zu werden, kommt der Regelung eine besondere Bedeutung zu. Sie bestimmen, wann es wie warm sein wird. eco manager denkt beim Messen und Regeln mit. Die wechselnden Außentemperaturen werden genauso berücksichtigt, wie Ihre ganz persönlichen Wohngewohnheiten. Der eco manager ermöglicht individuelle Einstellmöglichkeiten. Regelt leistungs- und feuerungstechnisch den Biomassekessel. Grundvariante bestehend aus: Lambda-eco manager, Primärluftregelung über Dosier klappe, Sekundärluftregelung mit Stellmotor, digitale Kessel- und Rauchgastemperaturanzeige, sowie Anzeige des Lambdawertes. Gleitende Leistungsregelung und Schwelgasabsaugung, komplett mit Fühler. Ausgang für Rücklaufanhebungsmodul. IHR NUTZEN: Vollgrafikfähiges Display mit Hintergrundbeleuchtung Einfachste Bedienung mit Drehknopf Übersichtliche Darstellung der Anlagenparameter (Anlagenwerte werden grafisch aufbereitet). Integrierter Solarregler Witterungsgeführte Heizkreisregelung für 2 getrennte Heizkreise. (Optional erweiterbar auf 4 bzw. 6 Heizkreise) 32 Bit Prozessor Volldigitale Verbrennungsregelung Updatefähiges System (Software kann per Telefonleitung upgedatet werden) Fernüberwachung und Anlagenkontrolle mittels ISDN-Anschluss möglich Maximal 5 Watt Leistungsaufnahme im Standby- Betrieb Regelungs-Bedienteil am Kessel oder im Wohnbereich montierbar 49

50 therminator II Hackgutkessel Fördertechnik Legende: Sc he ma tis ch ed ar ste llu ng 1 Progressive Blattfedern 2 Schwerlastgetriebe 3 Förderkanal offen 4 Förderschnecke 5 Förderkanal geschlossen 6 GetriebeMotor für Förderschnecke 7 Zellradschleuse 8 Kugelausgleich 9 Sensor 10 GetriebeMotor für Hackgut-Einschub er Hackgut-Einschub ss me h urc rd ete "Fördern mit Technik" Bis geräuscharm - durch intelligente Kanal- und Förder- 4M technik 1 2 IHR Nutzen: G nur 230V Anschluss erforderlich G geringster Stromverbrauch 232 Wh Schneckenlänge 2,5 m Schneckenlänge 2 m Wanddurchbruch: m 2,5m 3m 3,5m 4m 4,5m 5m 5,5m ,7 53,0 50,3 47,6 44,9 42,2 39,5 36,8 34,1 56,9 54,5 52,2 49,9 47,5 45,2 42,9 40,5 38,2 35,8 33,5 31,2 28,8 26,5 57,7 55,7 53,6 51,6 49,5 47,5 45,4 43,4 41,4 39,3 37,3 35,2 33,2 31,1 29,1 27,0 25,0 22,9 20,9 58,4 56,6 54,8 53,0 51,1 49,3 47,5 45,7 43,8 42,0 40,2 38,4 36,5 34,7 32,9 31,1 29,3 27,4 25,6 23,8 22,0 20,1 18,3 16,5 59,0 57,3 55,7 54,1 52,4 50,8 49,1 47,5 45,9 44,2 42,6 40,9 39,3 37,7 36,0 34,4 32,7 31,1 29,5 27,8 26,2 24,5 22,9 21,3 19,6 18,0 16,3 14,7 13,1 59,5 58,0 56,5 55,0 53,5 52,0 50,5 49,0 47,5 46,0 44,5 43,0 41,5 40,0 38,5 37,0 35,5 34,0 32,5 31,0 29,5 28,0 26,5 25,0 23,5 22,0 20,5 19,0 17,5 16,0 14,5 13,0 11,5 10,0 59,9 58,5 57,1 55,7 54,4 53,0 51,6 50,2 48,9 47,5 46,1 44,7 43,4 42,0 40,6 39,2 37,8 36,5 35,1 33,7 32,3 31,0 29,6 28,2 26,8 25,4 24,1 22,7 21,3 19,9 18,6 17,2 15,8 14,4 13,1 11,7 10,3 8,9 7,5 60,2 58,9 57,7 56,4 55,1 53,9 52,6 51,4 50,1 48,8 47,6 46,3 45,0 43,8 42,5 41,2 40,0 38,7 37,5 36,2 34,9 33,7 32,4 31,1 29,9 28,6 27,4 26,1 24,8 23,6 22,3 21,0 19,8 18,5 17,3 16,0 14,7 13,5 12,2 10,9 9,7 8,4 7,2 5,9 6m 60,5 59,3 58,1 57,0 55,8 54,6 53,4 52,3 51,1 49,9 48,7 47,6 46,4 45,2 44,0 42,9 41,7 40,5 39,3 38,2 37,0 35,8 34,7 33,5 32,3 31,1 30,0 28,8 27,6 26,4 25,3 24,1 22,9 21,7 20,6 19,4 18,2 17,0 15,9 14,7 13,5 12,3 11,2 10,0 8,8 7,6 6,5 5,3 4,1 2m 56,3 53,8 51,3 48,8 46,3 43,8 41,3 38,8 36,3 20 2,5m 3m 3,5m 4m 4,5m 5m 5,5m 6m ,3 55,1 53,0 50,8 48,6 46,4 44,2 42,1 39,9 37,7 35,5 33,4 31,2 29,0 58,1 56,2 54,2 52,3 50,4 48,4 46,5 44,5 42,6 40,7 38,7 36,8 34,9 32,9 31,0 29,1 27,1 25,2 23,2 58,7 57,0 55,3 53,5 51,8 50,1 48,4 46,6 44,9 43,2 41,5 39,7 38,0 36,3 34,6 32,8 31,1 29,4 27,7 25,9 24,2 22,5 20,7 19,0 59,2 57,7 56,1 54,5 53,0 51,4 49,8 48,3 46,7 45,2 43,6 42,0 40,5 38,9 37,3 35,8 34,2 32,7 31,1 29,5 28,0 26,4 24,8 23,3 21,7 20,2 18,6 17,0 15,5 59,7 58,2 56,8 55,4 53,9 52,5 51,1 49,6 48,2 46,7 45,3 43,9 42,4 41,0 39,6 38,1 36,7 35,2 33,8 32,4 30,9 29,5 28,1 26,6 25,2 23,7 22,3 20,9 19,4 18,0 16,6 15,1 13,7 12,3 7,5 60,0 58,7 57,4 56,1 54,8 53,4 52,1 50,8 49,5 48,2 46,9 45,6 44,2 42,9 41,6 40,3 39,0 37,7 36,4 35,0 33,7 32,4 31,1 29,8 28,5 27,2 25,8 24,5 23,2 21,9 20,6 19,3 18,0 16,6 15,3 14,0 12,7 11,4 10,1 60,4 59,1 57,9 56,7 55,5 54,2 53,0 51,8 50,5 49,3 48,1 46,9 45,6 44,4 43,2 41,9 40,7 39,5 38,3 37,0 35,8 34,6 33,3 32,1 30,9 29,7 28,4 27,2 26,0 24,7 23,5 22,3 21,1 19,8 18,6 17,4 16,1 14,9 13,7 12,5 11,2 10,0 8,8 60,6 59,5 58,4 57,2 56,1 54,9 53,8 52,7 51,5 50,4 49,2 48,1 47,0 45,8 44,7 43,5 42,4 41,3 40,1 39,0 37,8 36,7 35,6 34,4 33,3 32,1 31,0 29,9 28,7 27,6 26,4 25,3 24,2 23,0 21,9 20,7 19,6 18,5 17,3 16,2 15,0 13,9 12,8 11,6 10,5 9,3 8,2 7,1 5,9

51 thermi nator II Hackgutkessel WanddurchbruchEinbaubeispiel Schneckenlänge 3m m 2,5m 57,7 55,7 53,6 51,6 49,5 47,5 45,4 43,4 41,3 3m 58,4 56,6 54,8 53,0 51,1 49,3 47,5 45,7 43,8 42,0 40,2 38,4 36,5 34,7 3,5m 59,0 57,3 55,7 54,1 52,5 50,8 49,2 47,6 45,9 44,3 42,7 41,0 39,4 37,8 36,2 34,5 32,9 31,3 29,6 4m 59,5 58,0 56,5 55,0 53,5 52,0 50,5 49,0 47,5 46,0 44,5 43,0 41,5 40,038,537,035,534,032,531,029,528,026,525,0 4,5m 59,9 58,5 57,1 55,7 54,4 53,0 51,6 50,2 48,9 47,5 46,1 44,7 43,4 42,0 40,6 39,2 37,8 36,5 35,1 33,7 32,3 31,0 29,6 28,2 26,8 25,4 24,1 22,7 21,3 19,9 18,6 17,2 15,8 14,4 5m 60,2 58,9 57,7 56,4 55,1 53,9 52,6 51,4 50,1 48,8 47,6 46,3 45,0 43,8 42,5 41,2 40,0 38,7 37,5 36,2 34,9 33,7 32,4 31,1 29,9 28,6 27,4 26,1 24,8 23,6 22,3 21,0 19,8 18,5 17,3 16,0 14,7 13,5 12,2 5,5m 60,5 59,3 58,1 57,0 55,8 54,6 53,4 52,3 51,1 49,9 48,7 47,6 46,4 45,2 44,0 42,9 41,7 40,5 39,3 38,2 37,0 35,8 34,7 33,5 32,3 31,1 30,0 28,8 27,6 26,4 25,3 24,1 22,921,720,619,418,217,015,9 6m 60,8 59,7 58,6 57,4 56,3 55,2 54,1 52,9 51,8 50,7 49,6 48,4 47,3 46,245,143,942,841,740,639,438,337,236,034,933,832,731,530,429,328,227,025,924,823,722,521,420,319,218,016,915,814,713,512,4 Schneckenlänge 3,5 m m 2,5m 58,1 56,2 54,2 52,3 50,4 48,4 46,5 44,5 42,6 3m 58,7 57,0 55,3 53,5 51,8 50,1 48,4 46,6 44,9 43,2 41,5 39,7 38,0 36,3 3,5m 59,2 57,7 56,1 54,5 53,0 51,4 49,8 48,3 46,7 45,2 43,6 42,0 40,5 38,9 37,3 35,8 34,2 32,7 31,1 4m 59,7 58,2 56,8 55,4 53,9 52,5 51,1 49,6 48,2 46,7 45,3 43,9 42,4 41,0 39,6 38,1 36,7 35,2 33,8 32,4 30,9 29,5 28,1 26,6 4,5m 60,0 58,7 57,4 56,1 54,8 53,4 52,1 50,8 49,5 48,2 46,9 45,6 44,2 42,9 41,6 40,3 39,0 37,7 36,4 35,0 33,7 32,4 31,1 29,8 28,5 27,2 25,8 24,5 23,2 5m 60,4 59,1 57,9 56,7 55,5 54,2 53,0 51,8 50,5 49,3 48,1 46,9 45,6 44,4 43,2 41,9 40,7 39,5 38,3 37,0 35,8 34,6 33,3 32,1 30,9 29,7 28,4 27,2 26,0 24,7 23,5 22,3 21,1 19,8 5,5m 60,6 59,5 58,4 57,2 56,1 54,9 53,8 52,7 51,5 50,4 49,2 48,1 47,0 45,844,743,542,441,340,139,037,836,735,634,433,332,1 31,0 29,9 28,7 27,6 26,4 25,3 24,2 23,0 21,9 20,7 19,6 18,5 17,3 6m 60,9 59,8 58,7 57,7 56,6 55,5 54,4 53,4 52,3 51,2 50,1 49,1 48,0 46,9 45,8 44,8 43,7 42,6 41,5 40,5 39,4 38,3 37,3 36,2 35,1 34,0 33,0 31,9 30,8 29,7 28,7 27,6 26,525,424,423,322,221,120,119,017,916,815,814,7 Schneckenlänge 4m m 2,5m 3m 59,0 57,3 55,7 54,1 52,4 50,8 49,2 47,5 45,9 3,5m 59,5 58,0 56,5 55,0 53,5 52,0 50,5 49,0 47,5 46,0 44,5 43,0 41,5 40,0 4m 59,9 58,5 57,1 55,7 54,4 53,0 51,6 50,2 48,9 47,5 46,1 44,7 43,4 42,0 40,6 39,2 37,8 36,5 35,1 4,5m 60,2 58,9 57,7 56,4 55,1 53,9 52,6 51,4 50,1 48,8 47,6 46,3 45,0 43,8 42,5 41,2 40,0 38,7 37,5 36,2 34,9 33,7 32,4 31,1 5m 60,5 59,3 58,1 57,0 55,8 54,6 53,4 52,3 51,1 49,9 48,7 47,6 46,4 45,2 44,0 42,9 41,7 40,5 39,3 38,2 37,0 35,8 34,7 33,5 32,3 31,1 30,0 28,8 27,6 5,5m 60,8 59,7 58,6 57,4 56,3 55,2 54,1 52,9 51,8 50,7 49,6 48,4 47,3 46,2 45,1 43,9 42,8 41,7 40,6 39,4 38,3 37,2 36,0 34,9 33,8 32,7 31,5 30,4 29,3 28,2 27,0 25,9 24,823,7 6m 61,0 59,9 58,9 57,9 56,8 55,8 54,8 53,7 52,7 51,6 50,6 49,6 48,5 47,5 46,5 45,4 44,4 43,3 42,3 41,3 40,2 39,2 38,2 37,1 36,1 35,0 34,0 33,0 31,9 30,9 29,9 28,8 27,8 26,8 25,7 24,7 23,6 22,6 21,6 Das Bodenniveau zwischen Heizraum und Lagerraum muss in etwa gleich sein. HINWEIS: Nach erfolgter Montage der Förderschnecke muss der Durchbruch brandbeständig (z.b. mit Steinwolle) abgedichtet werden! KEINEN PU-Schaum verwenden! thermi nator II Fördertechnik Einbaubeispiel 51

52 thermi nator II Hackgutkessel Fördertechnik IHR VORTEIL: Der Rührwerk-Durchmesser kann von 2 bis 4 Meter in 12-Meterschritten an die räumlichen Anforderungen angepasst werden. Hohe Sicherheits-Standards! Rührwerk Das Flachstahl-Rührwerk fördert das Hackgut zur Raumaustragungsschnecke. Progressive Federblätter gewährleisten eine gute Entlerung des Hackgut-Lagerraumes. Das speziell für Hackgut entwickelte Schwerlast-Getriebe hat eine Bruchlast am Abtrieb von über Nm. Es ist besonders stabil und dicht gebaut, um dauerhaft einen störungsfreien Betrieb zu ermöglichen. Der Rührwerk-Durchmesser kann von 2 bis 4 Meter in 12- Meterschritten an die räumlichen Anforderungen angepasst werden. Schwerlast-Getriebe bis Nm belastbar! 52

53 anpassungsfähig sicher geräuscharm robust Die Förderschnecke Antriebseinheit Die Antriebseinheit besteht aus Stirnradgetriebe (480Nm) und Antriebsmotor (230V), welche die Förderschnecke, die direkt mit dem Schwerlast-Getriebe am Rührwerk verbunden ist, antreibt. Die Rollengliederkette Bei der direkten Raumaustragung wird die Zellradschleuse über eine Rollengliederkette von der Antriebseinheit angetrieben. Bei der Fallrohr- Austragung wird die Zellradschleuse von einer eigenen Antriebseinheit angetrieben. Die Zellradschleuse Die Zellradschleuse ist eine der wichtigsten Sicherheitseinrichungen am Kessel. Das 4 Kammern-System trennt die Hackgut-Zubringung vom Brennraum. Dadurch ist in jeder Betriebssituation eine 100 prozentige Rückbrand- Sicherheit gewährt. NUTZEN: Beide Gehäusehälften der Zellradschleuse werden aus Werkzeugstahl gefertigt und weisen eine schräge Schnittkante auf, um den Verschleiß der Zellradschleuse zu minimieren. Alles unter Kontrolle Zur Sicherung einer störungsfreien Hackgutförderung misst die Regelung ständig die Stromaufnahme der Motoren. Sobald durch Materialstau der Maximalwert der Motoren überschritten wird, schaltet die Regelung mehrmals auf retour. Zellradschleuse Der Winkelausgleich ermöglicht eine einfache Anpassung der Förderschnecke. Das Kugelgelenk ist vollständig aus Metall mit einem Neigungswinkel von +-21 und einem Schwenkbereich von 360. Der staubunempfindliche Sensor für den Hackgut- Einschub sorgt für eine kontrollierte Hackgut-Zufuhr. Info: Selbsttätige-Lösch-Einrichtung" (SLE) Die SLE kann in manchen Ländern gesetzlich vorgeschrieben sein. 53

54 thermi nator II Hackgutkessel Befüll- und Lagermöglichkeiten Direkte Raumaustragung Befüllung mit Frontlader Kipper Heckschaufel... Der Winkelausgleich ermöglicht den Ausgleich von Niveauunterschieden zwischen Heizraum und Lagerraum. Direkte Raumaustragung Befüllung mit Einblaspumpe komfortabel keine Umbauten nötig beinahe restlose Befüllung Direkte Raumaustragung mit Befüllschnecke für schwer zugängliche Kellerräume Raumaustragung mit Steigschnecke zum Überwinden von Höhenunterschieden für Überbrückung von längeren Wegen - max. 6 m Länge - max. 21 Winkel Befüllung mit Gebläse Fallrohr wenn der Lagerraum über dem Heizraum liegt Fallrohr-Raumaustragung Befüllung mit Frontlader Kipper Heckschaufel... Für jeden Fall die richtige Lösung! 54

55 Fernbedienmodul Über das digitale Fernbedienmodul mit integriertem Raumtemperatursensor ist es möglich, die komplette Heizungsanlage inklusive aller Heizkreise vom Wohnraum aus zu steuern. Ebenso ist es möglich, jeden Heizkreis einzeln über je ein digitales Fernbedienmodul zu regeln. Zugriff auf alle wichtigen Heizungs- und Anlagenparameter auch im Wohnzimmer Verbraucher 1 Verbraucher 2 Verbraucher 3 Ein Maximum an Komfort und Energieausbeute 55

56 Rücklaufanhebungsmodul RLA Die Rücklaufanhebung dient dazu, eine zu 1 2 tiefe Rücklauftemperatur 3 zu verhindern. 8 Dazu wird mit 9 einem Mischventil 6 13 dem Rück lauf ein Teil des heißen Vorlaufmediums beigemischt. Beim Start des Kessels stellt sich das thermostatisch gesteuerte Mischventil so ein, dass kein Heizmedium zum Pufferspeicher (bzw. zum Heizsystem) transportiert wird, sondern alles im kleinen Kreislauf" zirkuliert. Beim Erreichen einer bestimmten Temperatur beim RLA (z.b. 55 C) öffnet sich das Mischventil und mischt das Heizmedium vom Rücklauf des Pufferspeichers zum Rücklauf in den Kessel. So wird erreicht, dass der Kessel schnell auf Betriebs- temperatur kommt und verhindert, dass Wasserdampf aus den Heizgasen an dem zu kalten Wärmetauscher innerhalb des Heizkessels kondensieren kann. Auf diese Weise wird die Korrosionsgefahr innerhalb des Heizkessels erheblich gemindert. Legende: 1 Vorlauf Kessel 54 IG 2 Vorlauf Heizung 54 IG 3 Bypass 54 IG 4 Rücklauf Kessel 54 IG 5 Rücklauf Heizung 54 IG 6 Pumpe 7 Temperaturfühler Heizungsrücklauf (bauseits) 8 Absperrungen 9 Thermometer Bypass 10 Thermometer Kesselrücklauf 11 Thermometer Heizungsrücklauf 12 Rückflussverhinderer 13 Thermisches Mischventil Raumluftunabhängiger Betrieb RLU Abluft Frischluft IHRE VORTEILE: Optimal geeignet für Niedrigenergie-Häuser Höchstmögliche Effizienz der Anlage Niedrigenergie-Häuser verfügen über eine geschlossene Gebäudehülle. In herkömmlichen Heizräumen kommt es durch die notwendigen Zuluft-Öffnungen zu unkontrolliertem Wärmeverlust. Dies wird bei raumluftunabhängig betriebenen Heizkesseln vermieden, da die Verbrennungsluft in geschlossenen Zuluft-Leitungen von außen angesaugt wird. In besonders effizienten Systemen wird die Temperatur der zugeführten Verbrennungsluft erhöht, indem sie nahe dem Rauchgas-Kamin angesaugt wird. Die SOLARFOCUS-Kessel der Baureihe pellet top und octoplus sind in der Variante für raumluftunabhängigen Betrieb erhältlich. 56