Schlauch- und Armaturentechnik. Katalog 2012/2013

Transkript

1 Schlauch- und technik Katalog 2012/2013

2 Tankwagenarmaturen/-zubehör Tankwagenarmaturen Diese art wird aufgrund ihres sicheren, selbst nachdichtenden Systems sehr gerne als Standard-Kupplung eingesetzt in den Bereichen stationäre und mobile Speditionen, Tank- und Silofahrzeuge, Betankungsanlagen und in der chemischen Industrie. Tankwagenarmaturen entsprechen der EN Die Vorteile liegen in der kleinen Positionierung der Kupplungsseite, für die Befestigung ist kein Spezialschlüssel erforderlich, die Armatur ist schnell kuppelbar und vibrationsfest durch den Klapphebel. Bei gibt es deutliche Qualitätsunterschiede. Besonderes Augenmerk gilt hier der Lehrenhaltigkeit, die für unproblematisches Kuppeln verantwortlich ist. Die Messing-Kupplungen müssen gesenkgeschmiedet sein, die Edelstahl-Kupplungen im Feinguss produziert und lunkerfrei sein, deren Oberfläche sollte elektropoliert sein. Die Tankwagenarmaturen sind auch lieferbar mit Schlauchstutzen mit Haltekragen zur Einbindung mit Klemmbacken, Spannschalen oder Presshülsen in verschraubter oder einteiliger Ausführung. Für Einsatzfälle mit besonderer chemischer Belastung können die Tankwagenarmaturen auch mit einer zusätzlichen Innenbeschichtung oder Auskleidung aus E-CTFE oder anderen Auskleidungswerkstoffen geliefert werden. 167

3 Tankwagenarmaturen Tankwagenarmaturen nach EN Werkstoff Edelstahl / Vaterteilkupplung mit Innengewinde und Gewindedichtung (auch Kurvenstück genannt) Bezeichnung Gewinde Artikelnummer Messing Edelstahl Dichtung Dichtung Polyurethan PTFE VK 50 G 1 1/2" VK 50 G 2" s. Text VK 80 G 2 1/2" VK 80 G 3" VK 100 G 4" Blinddeckel für Vaterteilkupplung mit Kupplungsdichtung Bezeichnung Artikelnummer Alu Messing Edelstahl Dichtung Dichtung Perbunan Hypalon MB s. Text MB MB Mutterteilkupplung mit Innengewinde komplett bestehend aus Spannring mit Hebel, Dichtringstück, Gewindedichtung und Kupplungsdichtung Bezeichnung Gewinde Artikelnummer Messing Edelstahl Gewindedichtung = Polyurethan = PTFE Kupplungsdichtung = Perbunan = Hypalon MK 50 G 1 1/2" MK 50 G 2" s. Text MK 80 G 2 1/2" MK 80 G 3" MK 100 G 4" Blindstopfen für Mutterteilkupplung Bezeichnung Artikelnummer Alu Messing Edelstahl VB s. Text VB VB Spannring mit Hebel Bezeichnung für Größe Artikelnummer Messing Edelstahl s. Text TW1503/4 2" TW 503/4 3" Dichtringstück mit Innengewinde, Kupplungs- und Gewindedichtung Bezeichnung Gewinde Artikelnummer Messing Edelstahl Gewindedichtung = Polyurethan = PTFE Kupplungsdichtung = Perbunan = Hypalon s. Text TW 1502 G 2" TW 502 G 3"

4 Tankwagenarmaturen Tankwagenarmaturen nach EN mit E-CTFE-Beschichtung Vaterteilkupplung mit Innengewinde aus Edelstahl medienberührende Teile E-CTFE beschichtet, 600 my Schichtstärke, mit überdrehter Dichtfläche, porenfrei geprüft, elektrisch isolierend Bezeichnung Gewinde Gewindedichtung VK 50 G 2" PTFE VK 80 G 3" PTFE VK 100 G 4" PTFE Mutterteilkupplung mit Innengewinde aus Edelstahl komplett bestehend aus Spannring mit Hebel und Dichtringstück, medienberührende Teile E-CTFE beschichtet, 600 my Schichtstärke, mit überdrehter Dichtfläche, porenfrei geprüft, elektrisch isolierend Bezeichnung Gewinde Gewindedichtung Kupplungsdichtung MK 50 G 2" PTFE Hypalon MK 80 G 3" PTFE Hypalon MK100 G 4" PTFE Hypalon Blinddeckel für Vaterteilkupplung aus Edelstahl medienberührende Teile E-CTFE beschichtet, 600 my Schichtstärke, mit überdrehter Dichtfläche, porenfrei geprüft, elektrisch isolierend Bezeichnung Kupplungsdichtung MB 50 Hypalon MB 80 Hypalon MB100 Hypalon Blindstopfen für Mutterteilkupplung aus Edelstahl medienberührende Teile E-CTFE beschichtet, 600 my Schichtstärke, mit überdrehter Dichtfläche, porenfrei geprüft, elektrisch isolierend Bezeichnung VB VB VB 100 Tankwagen-Übergangskupplungen Beiderseits TW-Kupplung nach DIN 28450, aus Messing, verbunden mit Doppel- oder Reduziernippel aus Messing, Gewindedichtung aus Polyurethan, Kupplungsdichtung aus Perbunan/NBR Kupplungen VK 50 x VK VK 50 x VK VK 50 x VK VK 80 x VK VK 80 x VK VK 50 x MK VK 50 x MK VK 80 x MK VK 80 x MK VK 100 x MK VK 100 x MK MK 50 x MK MK 50 x MK MK 50 x MK MK 80 x MK MK 80 x MK

5 Tankwagenarmaturen Tankwagenarmaturen nach EN für Klemmbackeneinbindung Kupplungsdichtung bei Messing Kupplungsdichtung bei Edelstahl Gewindedichtung bei Edelstahl Gewindedichtung bei Messing : Perbunan : Hypalon : PTFE : Polyurethan Vaterteilkupplung mit Schlauchstutzen 1-teilig ohne Gewindeverbindung, aus einem Stück, ohne Klemmbacken Bezeichnung Schlauch-ID Kupplungs- Artikelnummer mm anschluss Messing Edelstahl VKS K 25 VK s. Text VKS 50 K 50 VK VKS 75 K 75 VK VKS 100 K 100 VK Mutterteilkupplung, mit Schlauchstutzen 1-teilig ohne Gewindeverbindung, aus einem Stück, ohne Klemmbacken Bezeichnung Schlauch-ID Kupplungs- Artikelnummer mm anschluss Messing Edelstahl MKS K 25 MK MKS 50 K 50 MK s. Text MKS 75 K 75 MK MKS 100K 100 MK Klemmbacken, Spannschalen und Presshülsen als Einbindemittel finden Sie auf Seite 161. Rala-Schauglas Typ SG mit einers. Rohr-Innengewinde mit innenliegender Gewindedichtung GD, aus Polyurethan anderers. Aussengewinde mit stirnseitiger Dichtfläche, Betriebsdruck bis PN 10. Werkstoff Messing Gewinde Länge D DN Zoll mm mm mm G 1" G 3" Rala-Schauglas Typ TS Mit einers. Tankwagenflansch nach DIN , anderers. Außengewinde, Betriebsdruck bis PN 10. Werkstoff Messing Gewinde Länge D Øk Øl DN Zoll mm mm G 3" x

6 Tankwagenarmaturen/ -zubehör Tankwagenarmaturen Ersatzteile + Zubehör Dichtungen Kupplungsdichtungen, auch Form- oder Lippendichtung genannt, für MK, MKS, TW 502, TW 1502 Material Farbe DN 50/2" DN 80/3" Polyurethan blau s. Text Perbunan schwarz FPM schwarz Hypalon grün Kupplungsdichtung als Flachdichtung Material AD x ID x Stärke AD x ID x Stärke in mm DN 50/2" in mm DN 80/3" Polyurethan 61,5 x 49 x 4, x 77 x 6, Perbunan 61,5 x 49 x 4, x 77 x 6, s. Text FPM 61,5 x 49 x 4, x 77 x 6, Hypalon 61,5 x 49 x 4, x 77 x 6, PTFE 60,5 x 49 x 4, x 77 x 5, Gewindedichtung für MK, MKS, TW 502, TW 1502, VK, VKS, Kamlok Material AD x ID x Stärke in mm DN 50/2" DN 80/3" DN 100/4" 60 x 49 x 2 88 x 77 x x 100 x 3 Polyurethan s. Text FPM PTFE O-Ring für MB 100, MK 100 und MKS 100 DN 100/4" Abm. AD 114 x ID 100 x Stärke 7 mm Material Perbunan FPM Hypalon PTFE Knotenkette aus Messing mit S-Haken aus Edelstahl mm lang (TWK 200 E) mm lang (TWK 300 E) Knotenkette aus Edelstahl mm lang (K 160 SS) mm lang (K 300 SS) mm lang (K 360 SS) Montageschlüssel aus Stahl für TW- Größe VK/MK VK/MK VK/MK 100 Kesselwagen-Reduzierstück Dichtung bei 5 1/2" Ww: Oilit TW Kupplung MS: Perbunan TW Kupplung VA: Hypalon einer- anderer- Artikel-Nummer seits seits Messing Edelstahl 5 1/2" Ww VK /2" Ww MK s. Text 5 1/2" Ww 2" AG /2" Ww 3" AG /2" Ww 4" AG

7 AG Zapf-Ventile Zapf-Ventile/Zapfpistolen Zapf-Ventile sind Ventile, die durch Federkraft auf einen Sitz gedrückt werden. Sie werden in vielen unterschiedlichen Branchen eingesetzt. Es wird unterschieden zwischen nicht selbstschließenden und selbstschließenden Ventilen. Zu den nicht selbstschließenden Ventilen gehören z.b. einfache Zapfpistolen, bei denen durch Anhebung des Handhebels das Schließventil vom Sitz abgehoben und der Durchgang freigegeben wird. Die Ventile werden umspült, daher besteht bei Ventilen ein größerer Druckverlust. Selbstschließende Zapfpistolen begegnen uns täglich, z.b. beim Auftanken von Kraftfahrzeugen. Beispiel eines Funktionsprinzip bei der Zapfpistole: Ein enger Spalt am Ventilsitz erzeugt bei Medienfluss ein Vakuum. Durch eine kleine Fühlerleitung wird bis zur Fühlerdüse am Zapfrohranfang zum Ausgleich des Vakuums Luft angesaugt. Erreicht der Kraftstoff das Rohrende, wird die Luftzufuhr unterbrochen, es baut sich das Vakuum auf, die Membrane wird angesaugt und die Abschaltung wird ausgelöst. Tankstellen-Zapfventil ZV 19 nicht automatisch, Größe 3/4" mit Rückschlagventil, für Vollschlauchbetrieb, fester Schlauchanschluss, Gehäuse und Rohr aus Alu, Innenteile Delrin, für Diesel, Heizöl, Petroleum, Öle, Durchfluss max. 100 Liter/Minute, 12 Bezeichnung Anschluss Rohrgröße Betriebsdruck Dichtung Gewicht Zoll mm max. bar kg/stück ZV 19.1 R 1" AG AD 24 3,5 Perbunan 0, ZV 19.2 VD R 1" AG AD 24 3,5 Vulkollan 0,7 ZVA 25 Zapfventil ZVA 25 Hochleistungs-Automatik-Zapfventil, Nennweite 25 (1 ), drehbarer Schlauchanschluss DN 25 mit Druckspülung, Abgabeleistung bis 140 Liter / Minute, für einen Betriebsdruck von 0,5 bis 3,5 bar. Dichtung aus Perbunan. Einsetzbar für Benzin, Diesel, Heizöl EL, Petroleum, Avgas und Jet-A1. Bezeichnung Anschluss Rohrgröße Gewicht Zoll mm kg/stück ZVA 25.1 R 1" AG AD 31 1,5 Automatik-Zapfventil ZVA aus Edelstahl mit poliertem Langrohr aus VA mit Plastik-Schutzüberzug und Kälteschutz über dem unpolierten Edelstahl-Gehäuse, für Chemikalien, Säuren und Laugen, Lösungsmittel, nicht geeignet für dickflüssige Medien, Durchfluss max. 60 Liter/Minute, für Betriebsdruck von 0,5 bis 3 bar Bezeichnung Anschluss Rohrgröße Dichtung Gewicht Zoll mm kg/stück ZVA 1.0 VA R 1" AG AD 24 FPM/FEP-ummantelt 1, Automatik-Zapfventil ZVA Slimline 2 mit Abschaltautomatik, Größe 3/4, Gehäuse, Rohr, Bügel und Schlauchanschluss aus Aluminiumlegierung, Innenteile aus Messing, Edelstahl und Delrin-Acetalharz, Plastik-Schutzüberzug und Kälteschutz aus ölfestem PVC, Durchfluss max. 70 Liter/Minute, für Betriebsdrücke von 0,5 bis max. 3,5 bar Bezeichnung Anschluss Rohrgröße Dichtung Gewicht Zoll mm kg/stück ZVA R 1" AG DN 19 AD 25 Perbunan 1,1 Zapfventile mit Tankwagenkupplung mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb, Schnellschlusssystem, mit unzerbrechlichem Kunststoff-Schauglas, Gehäuse aus Aluminium, Innenteile aus Edelstahl und Delrin, Dichtungen aus Polyurethan, O-Ring aus Perbunan, Schlauchanschluss mit Drehgelenk, einsetzbar für Diesel, Heizöl, Gasöl Bezeichnung Nennweite Anschluss max. Durchfluss Gewicht mm Liter/Minute kg/stück ZV DN 40 R 2" AG / MK 50 MS 450 3, ZV DN 50 R 2" AG / MK 50 MS 750 3,6 Wir können Ihnen eine Vielzahl weiterer Zapfpistolen und ein umfangreiches Sortiment an Zubehör, wie z.b. Knickschutztüllen oder fertig konfektionierte Schlauchleitungen anbieten. Bitte fragen Sie Ihren Bedarf an. 172

8 Besuchen Sie auch unseren Internet-Shop Über Artikel können Sie online bestellen! Rala GmbH & Co. KG Maudacher Straße Ludwigshafen Postfach Ludwigshafen DEUTSCHLAND fon +49 (0) fax +49 (0) Rala HN GmbH & Co. KG Dieselstraße Heilbronn Postfach Heilbronn DEUTSCHLAND fon +49 (0) fax +49 (0) Rala Productos Técnicos SLU C/Salvador Olivella 17, bj, local 79A Apartado Correos 118 E Sitges (Barcelona) ESPAÑA fon fax Rala INTERSEAL BVBA Vosseschijnstraat Kaai 140 B 2030 Antwerpen BELGIE fon fax info@interseal.be