Lebensmittel- und Sicherheitsverschraubungen Lebensmittelverschraubung nach DIN

Transkript

1 Lebensmittelverschraubung nach DIN Milchrohrverschraubung nach DIN , wird in der Lebensmittel- und Chemieindustrie sowie Pharma- und Kosmetikindustrie eingesetzt. LEBENSMITTELVERSCHRAUBUNG MUTTERTEIL nach DIN Schlauchstutzen (Kegelstutzen) mit Überwurfmutter Rundgewinde und glattem Stutzen nach DIN EN (vormals DIN 2817) für Klemmschaleneinband. Temperaturbereich: -30 C bis +120 C Werkstoff Verschraubung: Edelstahl ( / ) DN Innengewinde Schlauchgröße Betriebsdruck (max.) 15 RD 34 x 1/8 13 mm 40 bar 0,22 kg 20 RD 44 x 1/6 19 mm 40 bar 0,28 kg 25 RD 52 x 1/6 25 mm 40 bar 0,37 kg 32 RD 58 x 1/6 32 mm 40 bar 0,44 kg 40 RD 65 x 1/6 38 mm 40 bar 0,55 kg 40 RD 65 x 1/6 40 mm 40 bar 0,67 kg 50 RD 78 x 1/6 50 mm 25 bar 0,76 kg 65 RD 95 x 1/6 63 mm 25 bar 1,40 kg 65 RD 95 x 1/6 65 mm 25 bar 1,46 kg 80 RD 110 x 1/4 75 mm 25 bar 1,89 kg 80 RD 110 x 1/4 80 mm 25 bar 2,10 kg 100 RD 130 x 1/4 100 mm 25 bar 2,89 kg Weitere Ausführungen (mit gerilltem Stutzen für Schelleneinband, Lebensmittelverschraubung nach SMS 1145) auf Anfrage lieferbar! LEBENSMITTELVERSCHRAUBUNG VATERTEIL nach DIN Schlauchstutzen mit (Außengewinde) Rundgewinde, glattem Stutzen nach DIN EN (vormals DIN 2817) für Klemmschaleneinband und Dichtungsring. Temperaturbereich: -30 C bis +120 C Werkstoff Verschraubung: Edelstahl ( / ) Werkstoff Dichtung: NBR, blau DN Außengewinde Schlauchgröße Betriebsdruck (max.) 15 RD 34 x 1/8 13 mm 40 bar 0,10 kg 20 RD 44 x 1/6 19 mm 40 bar 0,14 kg 25 RD 52 x 1/6 25 mm 40 bar 0,24 kg 32 RD 58 x 1/6 32 mm 40 bar 0,32 kg 40 RD 65 x 1/6 38 mm 40 bar 0,38 kg 40 RD 65 x 1/6 40 mm 40 bar 0,40 kg 50 RD 78 x 1/6 50 mm 25 bar 0,41 kg 65 RD 95 x 1/6 63 mm 25 bar 0,89 kg 65 RD 95 x 1/6 65 mm 25 bar 0,91 kg 80 RD 110 x 1/4 75 mm 25 bar 1,35 kg 80 RD 110 x 1/4 80 mm 25 bar 1,43 kg 100 RD 130 x 1/4 100 mm 25 bar 1,84 kg Weitere Ausführungen (mit gerilltem Stutzen für Schelleneinband, Lebensmittelverschraubung nach SMS 1145) auf Anfrage lieferbar! MILCHROHRVERSCHRAUBUNGSRINGE Anwendung in der Nahrungsmittel-, chemischenund pharmazeutischen Industrie für Lebensmittelund Milchrohrverschraubungen. Werkstoffe: NBR EPDM FPM Temperaturbereich: -30 C bis +120 C -40 C bis +145 C -30 C bis +200 C DN Innen-Ø nen Außen-Ø Höhe mm 26 mm 4,5 mm 0,002 kg mm 33 mm 4,5 mm 0,003 kg mm 40 mm 5 mm 0,004 kg mm 46 mm 5 mm 0,004 kg mm 52 mm 5 mm 0,005 kg DN Innen-Ø Außen-Ø Höhe mm 64 mm 5 mm 0,006 kg mm 81 mm 5 mm 0,008 kg mm 95 mm 5 mm 0,008 kg mm 114 mm 6 mm 0,013 kg 143

2 SCHLAUCHVERSCHRAUBUNG MUTTERTEIL nach DIN EN (vormals DIN 2817) Hochwertiger, robuster Innengewinde-Schlauchstutzen nach DIN EN für Klemmschaleneinband. Zum direkten Anschluss oder Aufschrauben von Kamlok-Kupplungen, Tankwagenkupplungen etc. Temperaturbereich: -40 C bis +95 C Werkstoff Verschraubung: Messing Werkstoff Dichtung: Polyurethan Norm: DIN EN (vormals DIN 2817) Zur Verwendung für petrochemische Medien, Wasser u.a. in Industrie, an Tankwagen, in der Landwirtschaft etc. 13 mm G 1/2 25 bar 0,06 kg 13 mm G 3/4 25 bar 0,07 kg 19 mm G 3/4 25 bar 0,10 kg 19 mm G 1 25 bar 0,12 kg 25 mm G 1 25 bar 0,13 kg 25 mm G 5/4 25 bar 0,19 kg 32 mm G 5/4 25 bar 0,20 kg 32 mm G 6/4 25 bar 0,30 kg 38 mm G 6/4 25 bar 0,38 kg 38 mm G 2 25 bar 0,40 kg 50 mm G 2 25 bar 0,42 kg 50 mm G 2 1/2 25 bar 0,75 kg 63 mm G 2 1/2 25 bar 0,68 kg 75 mm G 3 25 bar 0,98 kg 100 mm G 4 25 bar 3,60 kg Weitere Ausführungen (mit gerilltem Stutzen für Schelleneinband, schwere Ausführung für Dampf) sowie weitere Größen auf Anfrage lieferbar! Temperaturbereich: -40 C bis +95 C Werkstoff Verschraubung: Eelstahl (1.4401) Werkstoff Dichtung: PTFE Norm: DIN EN (vormals DIN 2817) Für den Einsatz bei aggressiven Medien (je nach Konzentration) in der chemischen und petrochemischen Industrie, Stahl- und Lebensmittelindustrie, Medizintechnik, im Schiffsbau und 13 mm G 1/2 25 bar 0,10 kg 13 mm G 3/4 25 bar 0,14 kg 19 mm G 3/4 25 bar 0,15 kg 19 mm G 1 25 bar 0,22 kg 25 mm G 1 25 bar 0,16 kg 25 mm G 5/4 25 bar 0,38 kg 32 mm G 5/4 25 bar 0,18 kg 32 mm G 6/4 25 bar 0,46 kg 38 mm G 6/4 25 bar 0,29 kg 38 mm G 2 25 bar 0,62 kg 50 mm G 2 25 bar 0,44 kg 50 mm G 2 1/2 25 bar 0,70 kg 63 mm G 2 1/2 25 bar 0,75 kg 75 mm G 3 25 bar 1,12 kg Weitere Ausführungen (mit gerilltem Stutzen für Schelleneinband, schwere Ausführung für Dampf) sowie weitere Größen auf Anfrage lieferbar! 144

3 SCHLAUCHVERSCHRAUBUNG VATERTEIL nach DIN EN (vormals DIN 2817) Hochwertiger, robuster Außengewinde-Schlauchstutzen nach DIN EN für Klemmschaleneinband. Zum direkten Anschluss oder Aufschrauben von Kamlok-Kupplungen, Tankwagenkupplungen etc. Temperaturbereich: -40 C bis +95 C Werkstoff: Messing Norm: DIN EN (vormals DIN 2817) Zur Verwendung für petrochemische Medien, Wasser u.a. in Industrie, an Tankwagen, in der Landwirtschaft etc. Schlauchgröße Außengewinde Betriebsdruck (max.) 13 mm G 1/2 25 bar 0,07 kg 13 mm G 3/4 25 bar 0,10 kg 19 mm G 3/4 25 bar 0,10 kg 19 mm G 1 25 bar 0,14 kg 25 mm G 1 25 bar 0,15 kg 25 mm G 5/4 25 bar 0,27 kg 32 mm G 5/4 25 bar 0,26 kg 32 mm G 6/4 25 bar 0,28 kg Schlauchgröße Außengewinde Betriebsdruck (max.) 38 mm G 6/4 25 bar 0,35 kg 38 mm G 2 25 bar 0,35 kg 50 mm G 2 25 bar 0,46 kg 50 mm G 2 1/2 25 bar 0,56 kg 63 mm G 2 1/2 25 bar 0,72 kg 75 mm G 3 25 bar 0,91 kg 100 mm G 4 25 bar 1,93 kg Weitere Ausführungen (mit gerilltem Stutzen für Schelleneinband, schwere Ausführung für Dampf) sowie weitere Größen auf Anfrage lieferbar! Temperaturbereich: -40 C bis +95 C Werkstoff: Edelstahl (1.4401) Norm: DIN EN (vormals DIN 2817) Für den Einsatz bei aggressiven Medien (je nach Konzentration) in der chemischen und petrochemischen Industrie, Stahl- und Lebensmittelindustrie, Medizintechnik, im Schiffsbau und in der Landwirtschaft. 13 mm G 1/2 25 bar 0,07 kg 19 mm G 3/4 25 bar 0,10 kg 25 mm G 1 25 bar 0,15 kg 32 mm G 5/4 25 bar 0,21 kg 38 mm G 6/4 25 bar 0,29 kg 50 mm G 2 25 bar 0,43 kg 63 mm G 2 1/2 25 bar 0,69 kg 75 mm G 3 25 bar 0,91 kg 100 mm G 4 25 bar 1,76 kg Weitere Ausführungen (mit gerilltem Stutzen für Schelleneinband, schwere Ausführung für Dampf) sowie weitere Größen auf Anfrage lieferbar! 145

4 Trockenkupplung TR Die Trockenkupplung Typ TR besteht aus zwei Kupplungshälften, die als Vaterteil (TRV) und Mutterteil (TRM) bezeichnet werden. Diese werden in entkuppeltem Zustand durch jeweils ein Absperrventil verschlossen. Die Verbindung der beiden Kupplungshälften erfolgt über einen Bajonettverschluss. Durch eine Drehung der TRM um 120 auf die TRV wird eine druckdichte Verbindung hergestellt und die Ventile werden zum Freigeben des Strömungsquerschnitts geöffnet. Beim Entkuppeln werden die federbelasteten Ventile im Mutterteil und im Vaterteil flüssigkeitsdicht verschlossen. Anwendungsbereiche: Anlagenbau, Kraftwerksbau, chemische Industrie, pharmazeutische he Industrie, Lebensmittel- und Getränkeindustrie, Prozess-/Verfahrenstechnik, Tankreinigung, Betankungsanlagen für Eisenbahnkesselwagen, Straßentankfahrzeuge, Schiffe und Tankcontainer. Medien: Laugen, Säuren, Kraftstoffe, Öle, pharmazeutische Produkte und Gase. Betriebstemperatur: 0 C bis +60 C Bauartzulassung: TÜ.AGG Werkstoff Kupplung: Edelstahl / Werkstoff Handrad (Mutterteil): Polypropylen Werkstoff Dichtung: Gewindedichtung PTFE, O-Ringe FPM TROCKENKUPPLUNG VATERTEIL TRV Innengewinde Baulänge Betriebsdruck Betätigungsdruck Gewicht (max.) (max.) (ca.) G 1 53 mm 25 bar 6 bar 0,28 kg G 2 84 mm 25 bar 6 bar 1,20 kg G mm 25 bar 6 bar 3,20 kg G mm 25 bar 6 bar 5,10 kg Zubehör sowie weitere Ausführungen(zum Beispiel mit Kodierungssystem) auf Anfrage lieferbar! TROCKENKUPPLUNG MUTTERTEIL TRM Innengewinde Baulänge Betriebsdruck Betätigungsdruck Gewicht (max.) (max.) (ca.) G 1 90 mm 25 bar 6 bar 0,85 kg G mm 25 bar 6 bar 3,90 kg G mm 25 bar 6 bar 6,20 kg G mm 25 bar 6 bar 11,50 kg Zubehör sowie weitere Ausführungen(zum Beispiel mit Kodierungssystem) auf Anfrage lieferbar! 146

5 NOTTRENNKUPPLUNG ABV Die Nottrennkupplung Typ ABV besteht aus zwei Gehäusehälften mit je einem Rückschlagventil, die im Betriebszustand durch Bruchbolzen zusammengehalten werden. Die beiden Rückschlagventile stützen sich im Betriebszustand gegenseitig ab und halten den Strömungsquerschnitt geöffnet. Sollte einmal der Kesselwagen/Tankwagen wegrollen oder es wurde vergessen die Produktleitung zu trennen, bevor der LKW anfährt, wird die ABV wie folgt aktiviert: Bevor die Produktleitung durch äußere Krafteinwirkung unzulässigerweise beansprucht wird, werden die zwei Gehäusehälften der Nottrennkupplung durch das Reißen der drei mit Sollbruchstellen versehenen Bruchbolzen von einander getrennt. Die Kraft, die notwendig ist, die Nottrennkupplung zu teilen ist deutlich kleiner als die, die notwendig wäre, den Schlauch zu zerreißen oder aus der Einbindung zu lösen. Die federbelasteten Rückschlagventile verschließen während der Trennung schlagartig beide Leitungsenden. Die eine Kupplungshälfte bleibt fest am Kesselwagen/ Tankwagen, die zweite Kupplungshälfte bleibt fest an der Produktleitung. Dadurch wird an beiden produktführenden Leitungsenden das Austreten von Flüssigkeiten/Gasen verhindert. Geprüft durch das Bundesamt für Materialforschung (BAM) und zugelassen nach 19 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) sowie nach ATEX-Zone 1. Anwendungsbereiche: Anlagenbau, Kraftwerksbau, chemische Industrie, Nahrungsmittelindustrie, Prozess-/Verfahrenstechnik, Tankreinigung, Betankungsanlagen für Flugfeld, Eisenbahnkesselwagen, Straßentankfahrzeuge, Schiffe und Tankcontainer. Medien: Laugen, Säuren, Kraftstoffe, Öle, umwelt- und wassergefährdende Stoffe Betriebstemperatur: -20 C bis +150 C Bauartzulassung: TÜ.AGG Werkstoff Kupplung: Edelstahl / Werkstoff Dichtung: Gewindedichtung PTFE, O-Ringe FPM Innengewinde Betriebsdruck Auslösekraft Auslösekraft Zugfestigkeit des Schlauches Gewicht (max.) (drucklos) (bei 16 bar) (mind.) (ca.) G 2 16 bar 7,9 kn 5,6 kn 10,3 kn 2,40 kg G 3 16 bar 15,9 kn 10,0 kn 20,7 kn 5,90 kg G 4 16 bar 21,4 kn 11,5 kn 27,9 kn 9,80 kg Achtung: Die Zugfestigkeit des eingesetzten Schlauches muss mind. dem 1,3-fachen Wert der Kupplungs-Auslösekraft betragen! Weitere Ausführungen (zum Beispiel mit Seilzugauslösung) auf Anfrage lieferbar! 147

6 KUGELDREHGELENK KDG Das Kugeldrehgelenk KDG wurde vor allem konstruiert, um das Abknicken und die Torsion von Schlauchleitungen zu verhindern. Mit einem Schwenkwinkel von insgesamt ca. 50 verbessert es faktisch die schadlose Biegefähigkeit von Schläuchen. Das verhindert viele Schäden, die sonst durch enges Biegen von Schläuchen im Armaturenbereich entstehen. Dabei ist das Kugeldrehgelenk strömungstechnisch so optimiert, dass keine Verengungen und störenden Kanten im Durchfluss entstehen. Anwendungsbereiche: Chemieindustrie, Anlagen- und Kraftwerksbau, au, stationäre und mobile Betankungsanlagen. Betriebstemperatur: -20 C bis +150 C Winkel: 50 Schwenkwinkel Werkstoff Kupplung: Edelstahl Werkstoff Dichtung: FPM, (FEP auf Anfrage lieferbar) PREMIUM Weitere Ausführungen (zum Beispiel mit Flansch oder Anschweißende) auf Anfrage lieferbar! Außengewinde Betriebsdruck (max.) G 1 16 bar 0,30 kg G 2 16 bar 0,96 kg G 3 16 bar 1,68 kg G 4 16 bar 2,20 kg ROHRKUPPLUNG NORMACONNECT GRIP / GRIP E Die NORMACONNECT GRIP Rohrkupplung ist eine Rohrkupplung zur axial zugfesten Verbindung von Metallrohren. Der Verankerungsring greift mit seinen konisch ausgestanzten Zähnen sicher und kraftvoll auf jeder Rohroberfläche (zum Beispiel Stahl, Edelstahl und Guss). Aufgrund der speziellen Geometrie widersteht die Kupplung auch hohen Vibrationsbelastungen. Anwendungsbereiche: Anlagen- und Schiffbau, Rohrleitungsbau, Großmotorenbau, Chemieanlagen, Hoch- und Tiefbau, Wassertechnik, Ver- und Entsorgungsleitungen für Gase, Flüssigkeiten und Feststoffe Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Norm: entspricht DIN C bis +125 C (Rohraußendurchmesser 170 mm) -20 C bis +80 C (Rohraußendurchmesser > 170 mm) max. 16 bar (Rohraußendurchmesser 170 mm) 10 bis 1 bar (Rohraußendurchmesser > 170 mm) Merkmale: Einfache Montage und Demontage Axial zugfest Wiederverwendbar Patentierte 2-Lippen-Dichtung Serienmäßige Bandeinlage Kraftvolle Verschlussbolzen Konisch ausgestanzter Verankerungsring Erhältliche Werkstoffe Kupplung: Erhältliche Werkstoffe Dichtung: Erhältlich für Rohraußendurchmesser: Edelstahl W2, W4 und W5 EPDM, NBR 26,9 mm bis 609 mm Für weitere Rohrkupplungen / Informationen fordern Sie bitte unsere Spezialunterlagen an! 148

7 Schlauchflansch nach EN (vormals DIN 2817) Schlauchflansche für Saug- und Druckbeanspruchung für Klemmschaleneinband. Verwendungsbereich: Schläuche für Mineralölprodukte, Flüssiggase einschließlich Ammoniak, Lösungsmittel, Schlamm, Wasser und Luft. LOSFLANSCH nach EN (vormals DIN 2817) Werkstoff: Stahl galvanisiert Temperaturbereich: -20 C bis +65 C Norm: EN (vormals DIN 2817) Nennweite Schlauchgröße Betriebsdruck (max.) Unterdruck (max.) DN mm 16 bar 0,9 bar 0,82 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 1,12 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 1,56 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 2,10 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 2,65 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 3,22 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 4,45 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 5,54 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 6,73 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 9,61 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 12,34 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 18,00 kg Weitere Ausführungen (mit gerilltem Stutzen für Schelleneinband, schwere Ausführung für Dampf, Druckstufe PN 25/40, nach ANSI), Werkstoffe (Edelstahl, Aluminium) sowie weitere Größen auf Anfrage lieferbar! FESTFLANSCH nach EN (vormals DIN 2817) Werkstoff: Stahl galvanisiert Temperaturbereich: -20 C bis +65 C Norm: EN (vormals DIN 2817) Nennweite Schlauchgröße Betriebsdruck (max.) Unterdruck (max.) DN mm 16 bar 0,9 bar 0,69 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 1,00 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 1,23 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 1,80 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 2,01 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 2,80 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 3,47 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 4,26 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 5,67 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 8,73 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 11,64 kg DN mm 16 bar 0,9 bar 17,89 kg Weitere Ausführungen (mit gerilltem Stutzen für Schelleneinband, schwere Ausführung für Dampf, Druckstufe PN 25/40, nach ANSI), Werkstoffe (Edelstahl, Aluminium) sowie weitere Größen auf Anfrage lieferbar! 149

8 Dampfverschraubung nach DIN EN (vormals DIN 2826) Schwere, äußerst robuste Verschraubungen für Klemmschaleneinband inklusive Klemmschalen. AUSSENGEWINDE-SCHALENVERSCHRAUBUNG nach DIN EN (vormals DIN 2826) Temperaturbereich: Sattdampf bis zu +210 C, Heißwasser bis zu +120 C Werkstoff Verschraubung: Messing (MS 58) Weitere Werkstoffe (Verschraubung aus Stahl, Edelstahl ) auf Anfrage lieferbar! Schlauchgröße Außengewinde Schlüsselweite Betriebsdruck (max.) 13 x 6 mm R 1/2 22 mm 18 bar 0,45 kg 19 x 7 mm R 3/4 27 mm 18 bar 0,70 kg 25 x 7,5 mm R 1 36 mm 18 bar 0,94 kg 38 x 8 mm R 6/4 50 mm 18 bar 1,94 kg 50 x 9 mm R 2 60 mm 18 bar 2,63 kg INNENGEWINDE-SCHALENVERSCHRAUBUNG nach DIN EN (vormals DIN 2826) Innengewindeverschraubung zweiteilig, drehbar, Überwurfmutter flachdichtend mit Innengewindeabdichtring. Temperaturbereich: Sattdampf bis zu +210 C, Heißwasser bis zu +120 C Werkstoff Verschraubung: Messing (MS 58) Werkstoff Dichtung: Frenzelit Novatec Spezial Achtung: Bei Wiederverwendung Innengewinde-Abdichtring ersetzen! Weitere Werkstoffe (Verschraubung aus Stahl, Edelstahl ) auf Anfrage lieferbar! Schlauchgröße Innengewinde Schlüsselweite Betriebsdruck (max.) 13 x 6 mm G 1/2 27 mm 18 bar 0,48 kg 19 x 7 mm G 3/4 32 mm 18 bar 0,68 kg 25 x 7,5 mm G 1 41 mm 18 bar 1,02 kg 38 x 8 mm G 6/4 55 mm 18 bar 1,93 kg 50 x 9 mm G 2 70 mm 18 bar 2,61 kg KLEMMSCHALEN für Heißwasser / Dampf nach DIN EN (vormals DIN 2826) Schwere Klemmschalen komplett mit Inbusschrauben und Muttern für die sichere Armaturenmontage bei Dampfschlauchleitungen. Verwendbar bei Dampfverschraubungen, zur Wiederverwendung leicht demontierbar. Temperaturbereich: Heißwasser: bis +120 C Dampf: bis +210 C Sicherheitsfaktor: 10 : 1 Werkstoff: Messing Norm: EN ( vormals DIN 2826 ) Schlauchgröße Schlauchwandstärke min. Außen-Ø max. Außen-Ø Betriebsdruck (bei +210 C) 13 mm 6 mm 24 mm 26 mm 18 bar 0,33 kg 19 mm 7 mm 32 mm 34 mm 18 bar 0,50 kg 25 mm 7,5 mm 39 mm 41 mm 18 bar 0,58 kg 32 mm 8 mm 47 mm 50 mm 18 bar 0,72 kg 38 mm 8 mm 53 mm 56 mm 18 bar 1,30 kg 50 mm 9 mm 67 mm 69 mm 18 bar 1,58 kg Temperaturbereich: Heißwasser: bis +120 C Dampf: bis +210 C Sicherheitsfaktor: 10 : 1 Werkstoff: Edelstahl (1.4401) Norm: EN ( vormals DIN 2826 ) Schlauchgröße Schlauchwandstärke min. Außen-Ø max. Außen-Ø Betriebsdruck (bei +210 C) 13 mm 6 mm 24 mm 26 mm 18 bar 0,31 kg 19 mm 7 mm 32 mm 34 mm 18 bar 0,46 kg 25 mm 7,5 mm 39 mm 41 mm 18 bar 0,53 kg 32 mm 8 mm 47 mm 50 mm 18 bar 0,78 kg 38 mm 8 mm 53 mm 56 mm 18 bar 1,10 kg 50 mm 9 mm 67 mm 69 mm 18 bar 1,29 kg 150