hit guide IT S YOUNG, IT S NEW, IT S DESIGN

Transkript

1 IT S YOUNG, IT S NEW, IT S DESIGN 7 DAYS OF NEW INTERIOR DESIGN hit guide contest The young designers competition professionals The show of independent designers schools Interior design projects powered by Koelnmesse GmbH Messeplatz 1, Köln Telefon Telefax * imm@visitor.koelnmesse.de * 0,14 EUR je angefangene Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichender Mobilfunktarif

2 The Engineers of Essentials imm cologne, art of kitchen, Halle 11.3., Gang P, Stand 020 Porsche Design kitchen ß7340 New York Beverly Hills London Berlin Dubai Tokyo

3 Topics imm cologne 2008 Vorwort Foreword Trends 2008 imm prime prime design imm comfort imm pure imm sittable imm sleep imm smart imm solid Trend highlights Hit scouts Index designer Index exhibitors Hallenplan Hall plan Impressum Imprint hit guide imm cologne

4 Vorwort imm cologne 2008 Highlights innovations trends Handels- und Kommunikationsforum der internationalen Möbel- und Einrichtungsbranche, Impulsgeber und Designkompetenz dafür steht die imm cologne Der ideale Ort, um spektakuläre Produktneuheiten, Innovationen und die Trends von morgen zu entdecken. Anschaulich und kompetent verschafft der hit guide imm cologne 2008 einen Überblick über die großen und kleinen Highlights der Messe und hält darüber hinaus viele nützliche Tipps und Informationen bereit. Keine leichte Aufgabe für die hit scouts, aus den über 300 von den imm-ausstellern im Vorfeld der Messe gemeldeten Neuheiten die interessantesten Produkte zu sichten und auszuwählen. Anders als der auf der Messe präsentierte internationale design award Compasso d Oro ist der hit guide keine Designauszeichnung. Vielmehr will er auf die besonderen Produkt-Highlights der Messe aufmerksam machen. Gute Designqualität sind für die Aufnahme in den hit guide aber ebenso Voraussetzung, wie der innovative Charakter eines Produktes, die technische Innovation, neue Materialien oder einfach nur die pfiffige Produktidee. Das eine oder andere außergewöhnliche Produkt, das es zeitlich nicht in den hit guide geschafft hat, finden Sie bei den last minutes auf der Presse-Internetseite oder vielleicht bei Ihrem ganz persönlichen Messerundgang. Viel Spaß dabei wünscht Ihnen Ihr imm cologne Presse Team 4 hit guide imm cologne 2008

5 Foreword imm cologne 2008 Highlights innovations trends A trade and communication panel for the international furniture and furnishings sector, an impulse-provider with design competence and expertise that is what imm cologne 2008 stands for. The ideal place to discover spectacular new products, innovations and the trends of tomorrow. In its graphic and competent style, the hit guide imm cologne 2008 provides journalists from over the world with an overview of the big and small highlights at the fair along with many useful tips and information. It was no easy task for the hit scouts to view and select the most interesting and attractive items from the total of over 300 new products and innovations, registered by the imm exhibitors in the run-up to the Fair. In contrast to the Compasso d Oro International Design Award exhibited at the Fair, the hit guide is not a design award. It rather seeks to draw attention to the special product highlights at the imm cologne. However, good design quality is also a criterion for selection in the hit guide as are the innovative character of a product, degree of technical innovation, new materials or simply a stylish product idea. The one or other exceptional product, which has not made it into the hit guide for time reasons, you may find in the last minutes on the press internet page or perhaps on your own very personal tour of the fair. We wish you lots of fun. Your imm cologne Press Team hit guide imm cologne

6 Trends Wirtschaft imm cologne 2008 Möbelumsatz steigt weltweit Die weltweite Möbelproduktion betrug im Jahr 2006 rund 387 Mrd. Euro, das sind 7 Prozent mehr als im Vorjahr. Auch für 2007 sowie 2008 und die kommenden Jahre wird ein weltweiter Jahreszuwachs von mindestens 7 Prozent erwartet. Die größten Möbelnationen sind derzeit die USA mit einem Anteil an der weltweiten Möbelproduktion von 21 Prozent, gefolgt von China mit 17 Prozent. Die 25 europäischen Länder produzieren zusammen rund 45 Prozent. Europa stellt den weltweit größten Möbelmarkt dar. Der größte Teil der in Europa verkauften Möbel stammt nach wie vor aus europäischer Produktion lediglich etwas mehr als ein Fünftel entfällt derzeit auf die Importe außerhalb der EU. Allerdings nimmt die internationale Arbeitsteilung von Jahr zu Jahr zu bei Exporten und Importen zeichnen sich deutliche Zuwächse ab. Innerhalb Europas stellt Deutschland den wichtigsten Möbelmarkt dar. Im wirtschaftlich stabilen Umfeld konnte die deutsche Möbelindustrie angespornt durch weitere Wachstumsprognosen im vergangenen Jahr ein Wachstum von gut 5 Prozent erzielen. Diese Umsatzzuwächse wurden nahezu ausschließlich im Auslandsgeschäft erreicht. Das Inlandsgeschäft hingegen in Deutschland stagnierte. Die deutsche Möbelindustrie entwickelt sich mehr und mehr zur Exportbranche. Für 2007 wurde erstmals eine Exportquote von 40 Prozent erzielt. Made in Germany ist weltweit gefragt: deutsche Möbel punkten mit Design und ausgezeichneter Qualität. Der Gesamtumsatz 2007 lag bei rund 19,3 Mrd.. 6 hit guide imm cologne 2008

7 Trends Economy imm cologne 2008 Furniture turnover increasing worldwide In 2006 worldwide furniture production reached a volume of around 387 billion Euro corresponding to 7 percent more than the previous year. Once again for 2007as well as 2008 and the next years a worldwide annual increase of at least 7 percent is expected. The largest furniture-producing nations are currently the USA with a 21-percent share of worldwide furniture production, followed by China with 17 percent. The 25 European countries together account for around 45 percent of production output, while Europe represents the world s largest furniture market. The majority of furniture sold in Europe continues to come from European production only around a little more than one fifth is currently accounted for by imports from outside the EU. However, the international labour division is increasing from year to year and there are indications of clear increases in exports and imports. Within Europe Germany represents the leading furniture market. In an economically stable environment the German furniture industry spurred on by other growth forecasts last year achieved growth of around 5 percent. These sales increases were attained almost exclusively in foreign trade. In contrast domestic business in Germany stagnated. The German furniture industry is increasingly developing into an export sector. For 2007 an export quota of 40 percent was reached for the first time. Made in Germany is in worldwide demand: German furniture scores with design and excellent quality. In 2007 total sales reached a volume of around 19.3 billion. hit guide imm cologne

8 Trends imm prime design imm cologne 2008 Exquisit und vielfältig Digitale Musik im Tisch, flauschige Solitärmöbel und eine White Box, die Home Entertainment ganz flexibel macht die Ausstellungsbereiche prime und prime design erfüllen die außergewöhnlichsten Einrichtungswünsche. Und zwar immer lifestyleorientiert und absolut benutzerfreundlich. Die Aussteller halten Überraschungen parat, die im Wohnund Schlafraum neue Akzente setzen und noch individuelleres Wohnen ermöglichen. Witzige Accessoires, praktische und dekorative Stühle sowie modulare Systemmöbel runden den spannenden Exkurs in die Wohnwelten 2008 ab. Vorbildlich gehen viele Hersteller mit den gestiegenen Ansprüchen der Verbraucher in Sachen Ökologie um. Nachhaltigkeit und Ökobilanzen sind keine Schlagwörter, sondern werden zunehmend mit Leben und Ideen gefüllt. Exquisite and manifold Digital music in a table, fleecy stand-alone furnitures and a White Box, which makes Home Entertainment really flexible the prime and prime design sector fulfil the most exceptional furnishing wishes. And they always do so in a lifestyleorientated and absolute user-friendly way. The exhibitors have surprises in store, which are setting new highlights in the living room and bedroom and ensuring an even more individual home furnishings style. Trendy accessories, practical and decorative chairs as well as modular furniture systems round off the exciting trip to the 2008 home furnishings world. More and more manufacturers are adopting an exemplary approach to the consumers increased requirements when it comes to ecology. Sustainability and ecological balances are not mere slogans but are increasingly being injected with life and ideas. 8 hit guide imm cologne 2008

9 Trends imm comfort imm cologne 2008 Luxus und Highfashion Als kämen sie direkt von den glamourösen Laufstegen dieser Welt: Die Sitzlandschaften, Sessel, Liegen oder Lounger im Bereich imm comfort sind mit allen wichtigen Trendattributen ausgestattet. Die intelligenten Multifunktionen und Formen sind spektakulär wie nie zuvor. Von der dünenartigen Liegelandschaft bis zur kreativ-verspielten Polster-Playstation ist alles dabei. Warme, erdige Braun- und Orange-Töne in allen Schattierungen stehen hoch im Kurs. In Konkurrenz dazu treten ausdrucksstarkes Blau oder kräftiges Pink. Und unübersehbar weiterhin im Trend: die Farbe Weiß! Doch nicht nur optisch hat der Bereich einiges zu bieten. Zum sinnlichen Erlebnis werden die angenehmen gewebten und strukturierten Bezugsstoffe ebenso wie die kühler wirkenden glatt-glänzenden Stoffe und der Dauerbrenner Leder. Und wer das ganz Besondere liebt, findet sogar Polsterkunst mit echten Swarovski- Kristallen! Luxury and high-fashion It is as if they had come straight from the world s glamorous catwalks: the seat landscapes, armchairs, couches or loungers in the imm comfort section come with all the key trend attributes. The intelligent multi-functions, forms and designs are more spectacular than ever before. From the dune-like couch landscape up to the upholstered playstation, everything is presented here. Warm, earthy brown and orange tones in all shades are very popular. They are in competition with expressive blue or bold pink. And the continuing unmistakable trend: the colour white! But it is not only optically where this sector has something to offer. Woven textured cover fabrics as well as the cooler-looking, smooth-shiny materials and the ever-popular hit leather become a sensual experience. And anyone who loves that really special something will even find upholstery art featuring genuine Swarovski crystals! hit guide imm cologne

10 Trends comfort imm pure imm cologne 2008 Top-Design aus aller Welt Hier trifft sich das internationale TOP-Design in der erstmals von einem Expertengremium kuratierten Halle 11. Die Produktneuheiten internationaler Design-Koryphäen wie Ron Arad, Philippe Starck, Peter Maly oder Christophe Pillet setzen Maßstäbe und Trends. Hochprofessionelle Designbüros wie Jehs+Laub, Martin Ballendat oder Stefan Heiliger ziehen alle Register und verblüffen mit innovativen Sitzmöbeln, intelligenten Stauraumlösungen und raffinierten Tischen. Multifunktionalität ist Trumpf: Sitzlandschaften, Einzelmöbel oder Tische alles ist wandelbar und deutlich benutzerorientiert. Rassige Stühle und Sitzobjekte, Lounger und Klassiker von gestern und morgen stellen vor die Qual der Wahl. Und auch hier das erfreulich gestiegene Interesse für ökologisch sinnvolle Materialien. Top-end design from around the world This is where the TOP international design scene meets in hall 11, curated by an expert committee for the first time. The new products and innovations shown by international design experts such as Ron Arad, Philippe Starck, Peter Maly or Christophe Pillet are setting standards and trends. Highly professional design offices such as Jehs+Laub, Martin Ballendat or Stefan Heiliger are pulling out all the stops and amazing everyone with innovative seating furniture, intelligent storage space solutions and refined, sophisticated tables. Multifunctionality is trumps: seat landscapes, stand-alone furniture or tables everything can be converted or transformed and is clearly-user orientated. Racy chairs and seating objects, loungers and classics of yesterday and today mean the customer is spoilt for choice. And here too there is the encouraging trend towards growing interest in ecologically-sensible materials. 10 hit guide imm cologne 2008

11 Trends kitchen imm art of kitchen imm cologne 2008 Wohn- und Lebensbereich Küche Schlicht, aber raffiniert! Die Toptrends in der Küche lassen sich mit wenigen Attributen auf einen Nenner bringen. Wer den Auftritt der Premium Label im Bereich Art of kitchen ins Visier nimmt, erkennt: die häusliche Kocharena geht fließend in den Wohn- und Lebensbereich über. Dabei geht es den Herstellern nicht um oberflächliche Effekthascherei, vielmehr setzen sie auf pure, architektonisch anmutende Flächen, Linien und Strukturen. Oder auf aufregende Innovationen created by Porsche Design. Ober- und Unterschränke verschmelzen zu einer Einheit. Aber trotz innovativster Technik im Koch- und Wohnbereich von morgen hält sich die Technologie zugunsten des exzellenten Küchendesigns diskret im Hintergrund. The kitchen: living room and living space Plain yet sophisticated and refined! The top kitchen trends have just a few attributes in common. Anyone who is planning to visit the Premium Labels presentations in the Art of kitchen section will recognize: the domestic cooking and kitchen environment is smoothly merging with the living room and living space. In this connection the manufacturers are not bothered about creating superficial effects, they are more concerned with pure surfaces, lines and structures which convey an architectural impression, or with exciting innovations created by Porsche Design. Wall and floor cupboards are merging to form a single unit. But despite the most innovative technology in the kitchen and living space of tomorrow, the technology side will remain discreetly in the background to the advantage of excellent and comfortable kitchen design. hit guide imm cologne

12 Trends comfort Trends imm smart sleep solid sittable imm cologne 2008 Smarte Ideenvielfalt Es lohnt sich, genauer hinzuschauen: mit ausgeklügelten technischen Raffinessen und versteckten Qualitäten warten die hit guide Neuheiten in den Segmenten sittable, sleep, solid und smart auf. Intelligente Möbelkombinationen, Klappbetten mit Designqualitäten und gar nicht langweilige Schlafsofas machen Wohnen auf kleinem Raum erst richtig komfortabel. Matratzensysteme der neuesten Generation mit Hightech- Eigenschaften sorgen für die ultimative Schlafqualität. Exklusive, bildschöne Edelstahl-Designermöbel für Drinnen und Draußen gehören ebenso zum schier unerschöpflichen Einrichtungs- Repertoire, wie clevere TV-Möbel und die immer junge Eckbank im angesagten Retrolook. Inspiration garantiert! Smart ideas diversity It s worth taking a closer look: the hit guide new products and innovations in the sittable, sleep, solid and smart segments have clever, perfected technical refinements and hidden qualities in store. Intelligent furniture components, folding beds with design qualities and far-fromboring bed-sofas make living in small spaces really more comfortable than ever. The latest generation of mattress systems with high-tech characteristics ensure the ultimate in sleeping quality. Exclusive, attractive stainless steel designer furniture for indoors and out is just as much a part of the sheer inexhaustible furnishing repertoire as is clever home entertainment furniture and the ever-young corner bench in the highly popular retro-look. Inspiration guaranteed! 12 hit guide imm cologne 2008

13 DESIGNOBJEKT MIT STRASSENZULASSUNG. DER NISSAN QASHQAI. Hat das Zeug zu einem echten Design-Klassiker: der NISSAN QASHQAI. Er verbindet die praktischen Eigenschaften eines Kompakten mit dem Design eines SUV ein Fahrzeug, nach dem man sich umschaut. Aber auch die inneren Werte können sich sehen lassen: Bluetooth -Schnittstelle, Radio-CD-Kombination und Bordcomputer sind optimal in das formschöne Gesamt konzept integriert. Sein Design macht also Sinn, begeistert aber auch die Sinne. Mehr Informationen unter oder / (0,06 /Anruf). SHIFT_ convention

14 immprime immprime design 3.1

15 Modulare System- und Multifunktionsmöbel Modular system and multufunctional furniture -> 18, 22 Home Entertainment und High Tech Home Entertainment and high tech -> 17, 20 Stühle Chairs -> 19, 23, 24 Trend Check* Innovative Materialien und Materialkombinationen Innovative materials and material combinations -> 22, 25 Ökologische Materialien Ecological material -> 16, 19 *einige Beispiele several examples

16 Whale Collection Rattan-Möbel Rattan furniture designed by Yos Theosabrata Natürliche Inspiration Mit der Whale Collection stellt das für innovative Herstellungstechniken und feine Rattanmöbel bekannte Unternehmen Schütz eine Weltneuheit vor! Inspiriert wurde der indonesische Designer und Unternehmer Yos Theosabrata von einem vor seinem Strandhaus in Java entdeckten Wal-Skelett. Mittels einer neuen und patentierten Verbindungstechnik entsteht eine faszinierende Kollektion, bestehend aus Liege, Sessel, Stuhl, Steh-Leuchte und Tischen. Auch die Öko-Bilanz kann sich sehen lassen: Material Design Herstellung: Mit dieser Philosophie der 3-stufigen Nachhaltigkeit spielt Schütz in Sachen Umweltschutz und Wertewandel in der ersten Liga mit. 2.2 I028 I020 imm prime Die Schütz Flechtwelt GmbH & Co. KG Wiesenstraße Lichtenfels Germany Kurt Schütz fon +49 (0) During fair mobile +49 (0) Natural inspiration With its Whale Collection, the well known company for innovative manufacturing techniques and exquisite rattan furniture, is presenting a world innovation! The Indonesian designer and entrepreneur Yos Theosabrata was inspired by a whale s skeleton discovered in front of his beach house in Java. A new and patented connecting technology is used to create a fascinating collection, consisting of a lounger, easy chair, chair, standing lamp and tables. The ecological-balance is also impressive: Material design manufacture: with this philosophy of 3-phase sustainability Schütz is mixing it in the top flight when it comes to environmental protection and value change. 16 hit guide imm cologne 2008

17 Design your future Konventionelle Einrichtung war gestern. Mit der Design-Revolution aus Österreich sind interaktive Einrichtung, multifunktionales Design und kreative Individualität angesagt. Wohlfühlen und Entspannen ganz groß geschrieben. Mit den white box High Tech Möbeln der österreichischen Kreativen artandlife wird der Wohnbereich zur selbst inszenierten Projektionsfläche mit unterschiedlichem Raumerlebnis je nach Würfelstellung. Moderne Wandbilder mutieren zum überdimensionalen MP3-Player, Sideboards lassen auf Knopfdruck Flatscreens zum Vorschein kommen und elegante Liegen spielen die Lieblingssymphonie. My home, my castle. white box HighTech Möbel High tech furniture Design your future Conventional furnishings are a thing of the past. With the Design revolution from Austria the focus is now on interactive furnishings, multi-functional design and creative individuality. Wellness and relaxation are top priorities. The white box high-tech furniture from Austrian designers artandlife enables the user to transform their living room into a projection area with different room experiences depending on the cube arrangement. Modern wall paintings mutate to an over-dimensional MP3 player, sideboards reveal flat-screens at the touch of a button and elegant couches play your favourite symphony. My home, my castle. designed by artandlife 3.2 M008 N009 Skloib Wohndesign Siegfried Kloibhofer GmbH & Co. KG Lettental Grein Austria Franz Steiner fon +43 (0) steiner@skloib.at imm prime hit guide imm cologne

18 Wave Modulares Möbelbausystem Modular furniture system designed by Knelldesign P013 imm Knelldesign Mathildenbadstraße Bad Wimpfen Germany Hartmut Knell fon +49 (0) During fair mobile +49 (0) Ganz schön flexibel Eine neue Qualität im Systemmöbelbau wird lt. Angaben des Herstellers mit diesem maßflexiblen und innovativen Verbindungssystem erreicht. So entstehen Möbel nach Maß, die ohne großen Aufwand immer wieder erweitert, umgebaut oder gekürzt werden können. Kreativität gefragt. Möglich wird dies durch die patentierte Möbelverbindung, die unsichtbar und jederzeit wieder lösbar ist. Dabei lassen sich komplexe Strukturen mit beliebigen Winkeln mühelos erzeugen, eine weitere Kantenbearbeitung oder der Einsatz von Möbelbeschlägen entfallen. Das hier vorgestellte, dreidimensional verformte Systemregal hat nicht nur im Objekt- oder Architekturbereich seinen maßgeschneiderten Auftritt, sondern findet auch im modernen Wohnbereich seinen (Lieblings-)Platz. Absolutely flexible According to the manufacturer, a new quality in modular furniture systems has been achieved with this flexible-dimension and innovative connector unit. It enables tailor-made furniture to be created, which can be repeatedly extended or converted without a great deal of effort or expense. It is all made possible by the patented furniture connectors which are invisible and removable at all times. In this connection, complex structures at any required angle can be effortlessly created, thus removing the need for further edge finishing or the use of furniture fittings. The three-dimensional, deformed system shelf presented here not only finds application in the contract furnishings or architecture sector, but also has its (favourite) place in the area of modern home furnishings. 18 hit guide imm cologne 2008

19 Frech und praktisch Ganz schön keck wirkt der Klappstuhl Waves mit seinem frechen Design und den frischen Farben und ist dazu noch umweltfreundlich da 100% recycelbar. Die Oberfläche besteht aus strapazierfähigem Polypropylen, das resistent gegen Witterungseinflüsse und UV-Strahlen und somit auch für den Outdoor Einsatz geeignet ist. Der Clou: nach Gebrauch werden die Stühle einfach zusammengeklappt und platzsparend in der passenden Halterung aufbewahrt. Waves Klappstuhl Folding chair Cheeky and practical The Waves folding chair with its cheeky design and fresh colours is really quite pert yet also environmentally friendly as it is 100% recycable. The surface consists of durable polypropylene, which is weather-proof and UV ray-resistant, making it suitable for outdoor use. The clever part: after use the chairs are simply folded up for space-saving storage in the matching carrier. designed by Jens Ring Bursche R011 imm JDS International SpA Via Delle Industrie Breda di Piave (Treviso) Italy Consuelo Vignando fon +39 (0) consuelo.vignando@jds.eu During fair mobile vhit guide imm cologne

20 itable Tisch mit Stereosoundsystem Table with stereo sound system Sound-Menü Da ist Musik drin und zwar im wahrsten Sinne des Wortes! Der itable von Willisau eröffnet völlig neue Möglichkeiten in Sachen Home Entertainment. Und serviert den Sound in diesem Fall sogar direkt zum Menü. Die Speisekarte: An der Unterseite der Schweizer Innovation ist ein Stereosoundsystem samt Bassreflexbox montiert. In der Tischplatte aus lackiertem MDF ist eine Dockingstation bündig eingelassen, die das Klangwunder perfekt macht. Denn sobald der ipod eingesteckt wird, erklingt die ganze Welt der feinen Töne. Praktisch: Während der Wiedergabe lädt das Gerät, das sich auch über eine Fernsteuerung regeln lässt, gleichzeitig auf. designed by Ulrich Kössl and Lino Amati S020 S028 imm Willisau Switzerland Tisch + Stuhl Willisau AG Menznauer Straße Willisau Switzerland Ulrich Kössl fon +41 (0) ulrich.koessl@willisauag.ch During fair mobile +41 (0) Sound menu You can hear music and literally in the truest sense of the word! The itable from Willisau opens up completely new possibilities when it comes to the area of Home Entertainment. And in this case it serves up the sound directly according to the menu: underneath the Swiss innovation there is a stereo sound system including bass-reflex speaker. The tabletop in varnished MDF accommodates a flushrecessed docking station which makes the sound sensation perfect, because as soon as the ipod is connected, the world of fine tones resounds. Practical: during sound reproduction the appliance is recharged, this can also be regulated via remote control. 20 hit guide imm cologne 2008

21 Patent aufgetischt Gigantische Flächen mit einer grazilen Optik verbindet gekonnt das Tischmodell Varion E 7. Die optisch starke Massivholzplatte kann in einer Länge von bis zu 4 Metern gefertigt werden. Die Statik stimmt trotzdem. Denn unter dem Tisch sorgt ein patentiertes Trigonomsystem mit einem gespannten Stahlseil für die nötige Stabilität. Durch die extreme Anfälzung an den Kanten wird die 28mm starke Tischplatte auf minimalistische 5mm reduziert. Eine echte Augenweide! Varion E7 Tisch Table Patent served up Gigantic tops are skilfully combined with dainty, delicate optics by the Varion E 7 table model. Although the optically attractive solid-wood top can be produced in a length of up to 4 metres, the statics aspect is fine, because beneath the table a patented trigonometric system with a taught steel rope ensures the necessary stability. Due to the extreme bevelling on the edges, the 28mm thick tabletop is reduced to a minimalist 5mm. A real feast for the eyes! S020 S028 imm Willisau Switzerland Tisch + Stuhl Willisau AG Menznauer Straße Willisau Switzerland Ulrich Kössl fon +41 (0) ulrich.koessl@willisauag.ch During fair mobile +41 (0) hit guide imm cologne

22 Venus Regalsystem Shelf system Boxenstop Das Multitalent der Collection Hutter wird pünktlich zur imm cologne 2008 durch ein flexibles und leichtes Boxensystem aus dem Werkstoff Alucobond ergänzt. Der individuellen Gestaltungsfreiheit der Boxen sind keine Grenzen gesetzt: so werden die Fronten beispielsweise in fünf verschiedenen Glasvarianten offeriert, alternativ können die Korpusse auch mit einer Front aus Alucobond kombiniert werden Unterschiedliche Breiten und Höhen sowie drei verschiedene Tiefen bieten für jede Raumsituation die passende Lösung. Vielseitig einsetzbar machen sie beispielsweise als Hifi-Möbel, Sideboard, Bücherregal oder Garderobe eine gute Figur. Dabei ist das Boxensystem ausgesprochen benutzerfreundlich konstruiert und ermöglicht eine problemlose Montage. Q039 imm Collection Hutter Gewerbestraße Diepoldsau Switzerland Gabriele von Molitor, GeSK fon +49 (0) pr@gesk.info During fair Marc Künzle mobile +41 (0) m.kuenzle@collection-hutter.ch Box-shelf units Right on time for imm cologne 2008, the multi-talent in the Hutter Collection will be complemented by a flexible and light shelf system made of Alucobond. There are no limits to the individual, creative possibilities for the shelves, because the fronts are available for example in five different glass variations, alternatively the shelf carcasses can also be combined with an Alucobond front. Different widths and heights as well as three different depths offer the right solution for every room situation. Suitable for diverse applications such as hi-fi furniture, a sideboard, bookshelf or wardrobe, they cut an impressive figure. In this connection, the box-shelf system is designed in an extremely user-friendly way enabling perfectly smooth installation. 22 hit guide imm cologne 2008

23 Schmetterlinge im Bauch Den Alltag beflügeln dürfte dieses grazile Sitzmöbel mit Sinn für s Schöne. Leicht und anmutig wie ein Schmetterling zaubert es Romantik in jeden Raum, steht jedoch auf festen Beinen. Die perfekte Ergänzung zur bereits vorgestellten oshima Schmetterlings-Box. O-chair Stuhl Chair Butterflies in the stomach This piece of delicate seating furniture, which appreciates the beautiful things in life, aims to accompany you through your everyday life and routine. Light and looking like a butterfly, it produces a romantic atmosphere in every room but is supported by its firm, robust legs. The perfect complement to the oshima butterfly box already presented. U030 imm Kawase Mokko Miyoshi Koto-ku Tokyo Japan Koichi Kawase fon +81 (0) moccoo1@minos.ocn.ne.jp hit guide imm cologne

24 Break Stapelbarer Hocker Stackable Chair Bruchsicher Unkonventionell und ganz schön frech ist dieser stapelbare Hocker aus Singapore. Trotz seiner fragilen und zerbrechlichen Anmutung erweist er sich beim Benutzen als äußerst stabil und erstaunlich bequem. Mit seinem ironischen und außergewöhnlichen Design hat der aus Sperrholz hergestellte Eyecatcher bereits diverse Design-Auszeichnungen in Singapore und Malaysia eingeheimst. designed by Nathan Yong Unbreakable The stackable stool made of veneered bent plywood is quite unconventional and smart. It plays on visual form and perception. Despite its fragile appearance it proves to be stable and comfortable in use. His ironic and extraordinary design has been rewarded with different design awards in Malaysia and Singapore. S040 imm Air Division Pte.Ltd. 51 Kampong Bugis 03-04B/C Singapore-Johore Factories Building Singapore Singapore Christopher Soh mobile +65 (0) hit guide imm cologne 2008

25 Touch me! Anfassen unbedingt erlaubt: Die ausgefallenen Solitärmöbel Taff verblüffen mit ungewöhnlichen Materialkombinationen und spannenden Einsatzmöglichkeiten in allen Wohnbereichen. Denn die Stauraummöbel sorgen mit entsprechender Innenausstattung als Garderobe, im Wohn- oder Esszimmer und sogar im Schlafbereich für Aufsehen. In die hochglänzend polierten Türen sind quadratische Textilflächen integriert, die immer für das richtige Feeling sorgen. Insgesamt stehen 11 trendige Frontfarben zur Verfügung, die jeweils mit gleichfarbigen Leinenfäden aufgepeppt sind. Auf grazilen Alu-Füßen sehen die feinen Solitäre einfach zum Verlieben aus. Taff Solitärmöbel Stand-alone furniture European Oak Touch me! Touching absolutely allowed: Taff, the unusual piece of stand-alone furniture, amazes with its exceptional material combinations and exciting range of applications in all areas of the home. And all because this item of storage room furniture with the corresponding interior fittings causes quite a stir as a wardrobe in the living or dining room and even in the bedroom. Integrated in the high-gloss polished doors are quadratic textile elements which always ensure the right atmosphere. A total of 11 trendy front colours are available, each of which are enhanced through same-coloured linen threads. On their delicate aluminium feet, you could so easily fall in love with this fine stand-alone item. Q013 imm Rwdesign (Webercollectionen) Dohmanns Kamp Essen Germany Reinhold Weber fon +49 (0) info@rwdesign.info hit guide imm cologne