Leica M525 F40. Wahre Grösse auf kleinem Raum

Transkript

1 Leica M525 F40 Wahre Grösse auf kleinem Raum

2 10M1 140_de_M525_F40.qxd :18 Uhr Seite 2 Leica M

3 M525 F40 Leicas Premium-Optik M525 OptiChrome und das Kompaktstativ Leica F40 sind die perfekte Antwort auf die Herausforderungen der Mikrochirurgie. Beste Sicht, perfekte Balance, leichte Beweglichkeit, optimale Stabilität und ein ausgewogenes Preis-Leistungs-Verhältnis zeichnen das neue Mikroskopsystem von Leica aus. Unter dem schlanken Design des Leica F40 Stativs verbirgt sich innovative Ingenieurskunst, die eine einzigartige Bewegungshomogenität ermöglicht. Ausgeklügelte Schnittstellen-Lösungen machen das Leica M525 F40 mit Neuronavigation/IGS-Systemen kompatibel. Das neue Leica M525 Mikroskop verfügt neu über eine mit dem Arbeitsabstand gekoppelte Beleuchtungs- Helligkeitssteuerung für noch sichereres Arbeiten in kurzen Distanzen.

4 Leica Design by Christophe Apothéloz

5 Wahre Grösse auf kleinem Raum.

6

7

8

9 10M1 140_de_M525_F40.qxd :19 Uhr Seite 9

10 Immer am richtigen Ort Moderne Operationssäle beherbergen oft zahlreiche Operationsgeräte und ein grosses Team von Chirurgen und Krankenschwestern. Dies führt auch in grossen OP-Sälen nicht selten zu Platzmangel. Im Wissen über oft so schwierige Platzverhältnisse haben die Ingenieure von Leica das neue Stativ Leica F40 entwickelt. Das Resultat: ein extrem kompakter Fuss, kombiniert mit einem sehr langen Schwenkarm für optimale Raumnutzung.

11 Kompakt und flexibel Das Leica M525 F40 lässt sich kompakt zusammenfalten und erfordert daher sehr wenig Stauraum. Das Auseinanderfalten des Systems zur Platzierung am OP-Tisch ist ebenso einfach wie das Ausbalancieren. Durch die grosse Reichweite des Leica M525 F40 passt das Stativ perfekt und flexibel in jedes chirurgische Umfeld.

12 Die neue Leica M525 Optik mit OptiChrome Das Leica M500 Neuro-Optiksystem hat seit 1997 unzählige zufriedene Benutzer gefunden. Leica präsentiert nun einen weiteren Innovationsschritt, das neue Leica M525 mit der jüngsten Generation der OptiChrome - Technologie eine Integration aller neuen Glas-, Beschichtungsund Konstruktionsparameter liefern folgende entscheidende Vorteile: Länger Tiefer Heller Schärfer Intelligenter 32% grösserer Arbeitsabstand, verlängert auf 470mm 30% höhere Schärfentiefe bei gleicher Vergrösserung 30% höhere Lichtstärke Höherer Kontrast und ein klareres, schärferes Bild Zoomabhängiger Leuchtfelddurchmesser 10 Jahre intensiver Forschung und praktischer Erprobung der OptiChrome in der Klinik haben das weltweit modernste Optiksystem hervorgebracht: das neue Leica M525 OptiChrome.

13 Details mit grossem Nutzen Ergonomisch: der grosszügige Rundum-Griff. In Kombination mit dem kompakten Fuss lässt sich das Leica M525 F40 auch seitlich sehr leicht an den OP-Tisch fahren. Klein und stabil: der Fuss. Mit nur 637mm 637mm ist der fahrbare Fuss ein Zwerg, doch er leistet die Arbeit eines Riesen, denn er hält den sehr langen Schwenkarm stabil und sicher über dem OP-Tisch. Praktisch: die Fussschalter-Aufhängung. In ergonomisch guter Höhe und rundum sicher geschützt ist die Fussschalter-Aufhängung äusserst praktisch. Schnell und sicher: die Fussbremsen. Die zwei individuell feststellbaren Fussbremsen lassen sich schnell betätigen und gewähren sicheren Halt. Sauber platziert: der Video-CCU-Träger. Mit dem «Video-cameracontrol-unit-Träger» ist Ihre Ausrüstung immer sauber am Stativ befestigt und die Stromversorgung kommt ebenfalls direkt vom Stativ; eine praktische Einheit mit möglichst wenigen Kabeln.

14 10M1 140_de_M525_F40.qxd :19 Uhr Seite 14 Zubehör und Steuerpult Intelligent: die Steuerelektronik. Das von Leica entwickelte System ISUS («Intelligent Set Up System») sorgt für höchste Flexibilität bei bis zu 8 benutzerspezifischen Konfigurationen. ISUS verfügt zudem über ein Selbstdiagnosesystem. Steuerelektronik Ergonomisch: das kompakte Mikroskop. Das kompakte Design des Leica M525 F40 gewährleistet einen kleinstmöglichen Arbeitsabstand zwischen Okularen und Objektfeld. Die optimierte Ergonomie erlaubt dem Chirurgen eine entspannte Körperhaltung. Steril klar sehen: sterilisierbares Objektivschutzglas. Der Leica M525 Objektivschutz besteht aus optischem, hochqualitativ vergütetem Glas in einer Wechselfassung, für bestmögliche Sicht und dauerhafte Sterilität. Objektiv-Schutzglas Optimal und schnell: die Beleuchtung. Dank der 300 Watt starken koaxialen Xenon-Beleuchtung sind selbst feinste Strukturen in tiefliegenden Operationsstellen mit perfektem Raumempfinden klar zu sehen. Sollte während der Operation einmal die XenonLampe aussetzen, so haben Sie mit einem schnellen Dreh innerhalb von einer Sekunde das Licht der 150 Watt starken HalogenLichtquelle verfügbar. Beleuchtungseinheit mit Lampenschnellwechsler (XENON/HALOGEN) Kraftpaket: 300-Watt-Xenon-Lichtquelle

15 Kompatibilität Vorbereitet für alle Daten Das Leica DI C500 ermöglicht dem Chirurgen die Betrachtung von Daten aus beliebigen externen Quellen, wie beispielsweise MRI-, CT-, IGS- und Endoskopiedaten. Mit einem IGS-Computer kann eine vollständige Korrelation zwischen dem CT- oder MRI- Material und dem Bild in den Okularen hergestellt werden. Korrelierende Bildinformationen können dem Mikroskopbild überlagert werden, nicht korrelierende werden mittels vier Verschlüssen (Quad-Shutler-Technologie) vor schwarzem Hintergrund dargestellt. Alle Daten können mit der höchsten am Markt verfügbaren Auflösung, Helligkeit und dem höchstmöglichen Kontrast projiziert werden. RGB Monitor-System mit höchstmöglicher Auflösung von Pixel. Ob in Verbindung mit IGS-Systemen oder unabhängig eingesetzt, verarbeitet das Leica DI C500 Dual Imaging Modul mehr Datenformate als jemals zuvor hochauflösende RGB-Videosignale, korrelierende Daten von IGS- Systemen, Standard-CT- oder MRI-Daten und mehr. Endoskopie Das Leica M525 F40 kann in Verbindung mit dem Leica DI C500 sehr einfach für Anwendungen in der Neuroendoskopie eingesetzt werden. Beim Leica DI C500 kann der Chirurg das Bild in dem von ihm gewählten Okular in der Qualität eines hochauflösenden Bildschirms sehen. Das Leica ULT 500 ist das ultimative optische Instrument für den Chirurgen, den Assistenten und die Videodokumentation. Ein einfacher Hebel ermöglicht die Umleitung des Lichts zu einem 180 -Assistenzokular oder einem 90 -Assistenzokular.

16 Individualität dank Modularität Das modulare Design des Leica M525 F40 erlaubt es jedem Anwender, das System seinen spezifischen Bedürfnissen anzupassen. Ob Eingriffe an Kopf, Wirbelsäule oder weiteren Körperpartien, das Zubehörprogramm von Leica bietet Chirurgen, Assistenten und Auszubildenden immer das optimale Beobachtungszubehör. Bei der Entwicklung wurde besonders Wert auf die zu Recht hohen Ergonomieanforderungen der Anwender gelegt. Auch für die Dokumentation besteht ein äusserst vielseitiges Angebot an Qualitätszubehör. Dabei ist der Leica Video Zoom Adapter mit einzigartigem 3 optischem Zoom und separater, steril bedienbarer Feinfokussierung speziell zu nennen. Leica Video Zoom Adapter Feinfokussierung 3 optisches Zoom Das Leica M525 bietet eine Schnittstelle zur Adaptation von Lasersystemen.

17 Leica Microsystems weltweit Leica Microsystems ist in den Bereichen Mikroskopie, Probenvorbereitung, Bildanalyse, Lasertechnologie, Medizintechnik und Ausrüstung für die Halbleiterindustrie aktiv. Die internationale Technologiegruppe mit Hauptsitz in Wetzlar, Deutschland, entstand aus traditionsreichen Markennamen wie Leitz, Wild, Reichert, Jung und Cambridge Instruments. Der Leica Geschäftsbereich für Operationsmikroskopie befindet sich in der Schweiz, das weltweit für Qualität und Präzision bekannt ist. Made by Leica Leica Microsystems entwickelt innovative Technologien und Systemlösungen, die einen hohen Wert für Kunden auf der ganzen Welt bieten. Leica Qualität geniesst international ein hohes Ansehen. Unsere hohen Qualitätsstandards gelten gleichermassen für alle elf Produktionsstätten in sieben Ländern. Unser Service für Sie Technologie ist nur ein Schlüssel des Erfolges von Leica Microsystems. Der andere heisst Service. Ihr lokaler Leica Vertreter ist gern bereit, Sie kompetent zu beraten in Ihrer Sprache und wo immer Sie sich befinden. Prompter Support und Service haben für Leica Surgical Microscopy höchste Priorität. Alle Ihre Wünsche werden direkt und zuverlässig bearbeitet. Für uns ist das genauso normal wie die perfekte Organisation unserer Liefer-, Installations- und Schulungsservices. Globale Produktionsstätte Vertriebszentrum Europa Deutschland Österreich Frankreich Grossbritannien Italien Spanien Niederlande Dänemark Schweden Portugal Schweiz Nordamerika USA Kanada Asien-Pazifik Japan Korea Singapur Hongkong/China Australien

18 Leica Microsystems die Marke für herausragende Produkte Wir wollen mit innovativen Lösungen des Sichtbarmachens, des Messens sowie der Analyse von Mikrostrukturen für die Bedürfnisse unserer Kunden weltweit der Lieferant der ersten Wahl sein. Leica die führende Marke für Mikroskope und wissenschaftliche Instrumente hat sich aus den traditionsreichen Markennamen Wild, Leitz, Reichert, Jung und Cambridge Instruments entwickelt. Leica steht gleichermaßen für Tradition wie für Innovation. Leica Microsystems ein weltweit aktives Unternehmen Australien Gladesville, NSW Tel Fax China Peking Tel Fax Dänemark Herlev Tel Fax Deutschland Bensheim Tel Fax England Milton Keynes Tel Fax Frankreich Rueil-Malmaison Cédex Tel Fax Hong Kong Tel Fax Italien Mailand Tel Fax Japan Tokio Tel Fax Kanada Richmond Hill Tel Fax Korea Seoul Tel Fax Portugal Lissabon Tel Fax Schweiz Glattbrugg Tel Fax Singapur Tel Fax Spanien Barcelona Tel Fax USA Allendale/New Jersey Tel Fax und Vertretungen von Leica Microsystems in mehr als 100 Ländern. Gemäss SQS-Zertifikat verfügt Leica Microsystems (Schweiz) AG, Geschäftseinheit SOM, über ein Management-System, welches den Anforderungen der internationalen Normen ISO 9001:2000 / ISO 13485:2003 und ISO 14001:2004 für Qualitäts-Management und Umwelt-Management entspricht. Weltweit sind die Unternehmen der Leica Microsystems Gruppe in drei Geschäftsfeldern tätig und zählen in diesen Bereichen zu den Marktführern. Mikroskopiesysteme Unser Know-how in der Mikroskopie ist die Basis für all unsere Lösungen zum Sichtbarmachen, Messen und Analysieren von Mikrostrukturen in Biologie, Medizin und Industrie. Mit konfokaler Lasertechnik und Bildanalysesystemen ermöglichen wir dreidimensionale Ansichten und bieten neue Lösungen für Zytogenetik, Pathologie und Materialwissenschaften. Probenvorbereitung Wir sind Komplettanbieter für die klinische Histo- und Zytopathologie, die biomedizinische Forschung und die industrielle Qualitätskontrolle. Unser Angebot umfasst Geräte, Systeme und Verbrauchsmaterialien zum Gewebeinfiltrieren und Einbetten, Mikrotome, Kryostate sowie Färbe- und Eindeckautomaten. Medizintechnik Innovative Technologien in unseren Operationsmikroskopen eröffnen neue therapeutische Wege in der Mikrochirurgie. Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich Änderungen ohne Mitteilungspflicht vorbehalten. Gedruckt auf Papier mit chlorfrei gebleichten Zellstoffen und hohem Anteil Recyclingfasern. 10 M de/- Leica Microsystems (Schweiz) AG CH-9435 Heerbrugg, 2006 Gedruckt in der Schweiz IX.2006 RDV Leica Microsystems (Schweiz) AG Geschäftseinheit SOM Max Schmidheiny-Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg Telefon Fax

19 Technische Daten Leica M525 F40 Elektrische Daten Stromversorgung V~, 50/60 Hz, 800 VA Klassifikation Klasse 1 Typ Typ B Leica M525 Mikroskop Vergrösserung 6:1-Zoom, motorisiert Arbeitsabstand 207mm 470mm, variabel durch motorisierte multifokale Linse; manuell einstellbar Fokussierung Motorisiert oder manuell über multifokale Linse, manuell über Schwenkarm Okulare Weitwinkel-Brillenträgerokular 10 und 12.5, dioptrische Einstellung +/ 5 mit anpassbarer Augenmuschel Objektiv Multifokalobjektiv, variabler Arbeitsabstand 207mm 470mm Hauptlichtquelle Hochleistungs-300-Watt-Xenonlampe mit Glasfasertechnik Beleuchtung Leuchtfelddurchmesser mit gaussförmiger Lichtverteilung Leuchtfelddurchmesser Automatisch dem Sehfeld angepasst, auch manuell verstellbar Notbeleuchtung 21V/150-Watt-Halogenlampe mit Glasfasertechnik Steuergerät Grafik-LCD-Datenanzeige mit Hintergrundbeleuchtung, Menü bietet bis zu 8 benutzerspezifische Konfigurationen mit integriertem Autodiagnosesystem Optische Daten Vergrösserungsbereich mit Okular 10 Gesichtsfelddurchmesser 16.5mm 180mm mit Okular 10 Leica M525 F40 Stativ Typ Bodenstativ mit 6 elektromagnetischen Bremsen Ausbalancieren Manuelles Ausbalancieren des Schwenkarms, manuelles Ausbalancieren des Mikroskopträgers Handgriffe Bedienungselemente für Mikroskop-Zoomposition, variablen Arbeitsabstand über multifokale Linse und sechs elektromagnetische Bremsen Maximale Zuladung 10kg Zubehör für das Mikroskop Maximale Reichweite 1440mm Vertikale Bewegung 350mm/+421mm (771mm) Maximale Transporthöhe 1950mm Gewicht des Mikroskops mit 280kg maximaler Zuladung Zubehör Leica ULT Stereo-Beobachter, Haupt-/Assistenzarzt 40% je Strahlengang, Assistent/Video auf auswählbarer Seite 20% je Strahlengang Zweiter Beobachter 180 -Mitarbeitereinrichtung: 70% / 30%, Stereo-Mitbeobachteransatz für zweiten Beobachter für Strahlenteiler Strahlenteiler 50% / 50% / 70% / 30% Binokulartubus Variabler Winkel, 0 180, variabler Winkel, Videoadapter Zoom 3:1, Brennweite 35mm 100mm, C-Mount, mit Feinfokussierung Bildverarbeitung Hochauflösendes True Color Dual Imaging Modul Leica DI C500 zur Anzeige korrelierender und nichtkorrelierender Daten, Pixel Auflösung, 256 Graustufen Asepsis Sterilisierbares Schutzglas für Objektiv; sterilisierbare Komponenten für alle Triebknöpfe, handelsübliche Schutzhüllen Laser Verschiedene kommerziell verfügbare Laser und Laserblenden anschliessbar

20 Konformität Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte Klassifizierung: Klasse I, in Übereinstimmung mit Anhang IX, Regel 1, mit Referenz auf Regel 10 und 12 der Richtlinie. Medizinisch elektrische Geräte, Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit IEC ; EN ; UL ; CAN/CSA-C22.2 NO M90 Elektromagnetische Kompatibilität IEC ; EN Gemäss SQS-Zertifikat verfügt Leica Microsystems (Schweiz) AG, Geschäftseinheit SOM, über ein Management-System, welches den Anforderungen der internationalen Normen ISO 9001:2000 / ISO 13485:2003 und ISO 14001:2004 für Qualitäts-Management und Umwelt-Management entspricht. Masse in mm Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich Änderungen ohne Mitteilungspflicht vorbehalten. Gedruckt auf Papier mit chlorfrei gebleichten Zellstoffen und hohem Anteil Recyclingfasern. Leica Microsystems (Schweiz) AG CH-9435 Heerbrugg, 2006 Gedruckt in der Schweiz IX.2006 RDV Leica Microsystems (Schweiz) AG Geschäftseinheit SOM Max Schmidheiny-Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg Telefon Fax