Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann Logastyle Figura, Logastyle Versura. Kaminofen. Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen.

Transkript

1 Kaminofen Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03) DE Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen.

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung Allgemeine Sicherheitshinweise Angaben zum Produkt Leistungserklärung gemäß Verordnung (EU) 305/ 2011 (DOP) Lieferumfang Zubehör Originalersatzteile Erklärung der verwendeten Begriffe Bestimmungsgemäße Verwendung Typschild Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Zulässige Brennstoffe Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Produktbeschreibung Produktübersicht Abmessungen Anheizen Umweltschutz und Entsorgung Inspektion und Wartung Sicherheitshinweise zur Inspektion und Wartung Kaminofen reinigen Kaminofen warten Grundsätzliche Wartungsarbeiten Verbrennungsluft- und Abgasrohr reinigen Dichtung der Feuerraumtür warten Störungen beheben Anhang Technische Daten Inbetriebnahmeprotokoll Inspektions- und Wartungsprotokoll Normen, Vorschriften und Richtlinien Transport Installation Aufstellbedingungen Kaminofen aufstellen Sicherheitshinweise zur Installation Auspacken und aufstellen Feuerraumtür demontieren und montieren Untere Verkleidung demontieren und Ofen ausrichten Verbrennungsluftzufuhr und Abgasanschluss Zulassungsgrenzen Verbrennungsluft- und Abgasleitung Verbrennungsluftzufuhr für raumluftabhängigen Betrieb Verbrennungsluftzufuhr und Abgasanschluss für raumluftunabhängigen Betrieb (RLU) Verbrennungsluftanschluss ändern Abgasanschluss ändern Abgasanlage montieren Umlenkstein einbauen Speichersteine (Zubehör) einbauen Inbetriebnahme Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme Erstmaliges Anheizen Betreiber einweisen Betrieb Sicherheitshinweise zum Betrieb Feuerraumtür öffnen, schließen und arretieren Heizen vorbereiten Heizen Verbrennungsluft regulieren Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03)

3 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1.1 Symbolerklärung Warnhinweise In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden. Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegenden Dokument verwendet sein: GEFAHR: GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten werden. WARNUNG: WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten können. VORSICHT: VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können. HINWEIS: HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können. Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem gezeigten Info-Symbol gekennzeichnet. Weitere Symbole Symbol Bedeutung Handlungsschritt Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument Aufzählung/Listeneintrag Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) Tab Allgemeine Sicherheitshinweise HHinweise für die Zielgruppe Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachleute für Gas- und Wasserinstallationen, Heizungs- und Elektrotechnik. Die Anweisungen in allen Anleitungen müssen eingehalten werden. Bei Nichtbeachten können Sachschäden und Personenschäden bis hin zur Lebensgefahr entstehen. Installationsanleitungen (Wärmeerzeuger, Heizungsregler, usw.) vor der Installation lesen. Sicherheits- und Warnhinweise beachten. Nationale und regionale Vorschriften, technische Regeln und Richtlinien beachten. Ausgeführte Arbeiten dokumentieren. HProduktsicherheit Der Kaminofen ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Personenschäden oder Sachschäden entstehen. Produkt nur bestimmungsgemäß, in technisch einwandfreiem Zustand sowie sicherheits- und gefahrenbewusst verwenden. HVerhalten im Notfall Bringen Sie sich niemals selbst in Lebensgefahr. Wenn es ohne Gefährdung der eigenen Person möglich ist: Andere Personen warnen und zum Verlassen des Gebäudes auffordern. Kaminofen außer Betrieb nehmen. HBrandgefahr Keine brennbaren Materialien oder Flüssigkeiten in der Nähe oder auf der Ofenanlage lagern oder ablegen. Bevor in der Nähe der Ofenanlage mit explosiven oder leicht brennbaren Materialien gearbeitet wird, die Ofenanlage ausbrennen und auskühlen lassen. Keine brennbaren Gegenstände (z. B. Möbel, Teppiche, Blumen) vor der Feuerraumöffnung aufstellen. Kaminofen auf einer nicht brennbaren Unterlage aufstellen. Beim Öffnen der Feuerraumtür können Funken aus dem Feuerraum auf den Boden fallen: Funkenschutzplatte vor den Ofen legen. Sicherheitsabstände um den Kaminofen einhalten. HGefahr durch Überhitzung Kaminofen nur mit zugelassenem Brennstoff betreiben. Maximal zugelassene Brennstoffmenge nicht überschreiten. HSchäden durch Bedienfehler Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. HVerletzungsgefahr durch heiße Geräteteile Feuerraumtür, Türgriff, Ofenteile und Verbrennungsluftschieber können im Betrieb heiß sein. Beim Öffnen und Schließen der Feuerraumtür, beim Nachlegen von Brennstoff und beim Bedienen des Verbrennungsluftschiebers einen Schutzhandschuh verwenden. Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03) 3

4 2 Angaben zum Produkt Sicherstellen, dass sich keine Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe des heißen Kaminofens aufhalten. HBauseitige Voraussetzungen Für den Betrieb von Ofenanlagen gelten örtlich spezifische feuerpolizeiliche und baurechtliche Vorschriften, deren Einhaltung Grundvoraussetzung für einen sicheren Betrieb ist. Ofenanlage durch die genehmigungspflichtige Behörde (z. B. Bezirks-Schornsteinfeger) abnehmen lassen. HGefahr durch unzureichende Frischluftzufuhr und Atemluft Während des Heizbetriebs ausreichende Frischluftzufuhr zum Aufstellraum sicherstellen. Dies gilt auch für den zeitgleichen Betrieb der Ofenanlage und weiteren Wärmeerzeugern. Bei gemeinsamem Betrieb der Ofenanlage und einer Wohnungslüftung oder Dunstabzugshaube die Beurteilungskriterien des Schornsteinfegerhandwerks beachten. Sicherstellen, dass alle Anschlüsse und Verbindungen zwischen Ofenanlage und Schornstein dicht sind. Vor dem Heizbetrieb die Absperreinrichtungen im Verbrennungsluftweg öffnen. Luft frei halten von aggressiven Stoffen (z. B. Halogen-Kohlenwasserstoffe, die Chlor- oder Fluorverbindungen enthalten). Korrosion wird so vermieden. Kaminofen bei extremen Wetterbedingungen nicht in Betrieb nehmen. HAnlagenschaden durch ungeeigneten Schornstein Bei höherem Förderdruck steigen die Leistung und die Emissionen, wodurch die Ofenanlage stärker belastet wird und beschädigt werden kann. Sicherstellen, dass Schornstein und Abgasanschluss den gültigen Vorschriften entsprechen ( Kapitel 3, Seite 8). Schornsteinberechnung durchführen. Sicherstellen, dass die Schornsteinhöhe, ausgehend von der Abgaseinführung, mindestens 4 m beträgt. Einhaltung des notwendigen Förderdrucks prüfen. Anschlüsse und Verbindungen zum Schornstein so kurz wie möglich halten und mit Steigung verlegen. HEinweisung des Betreibers Betreiber in die bestimmungsgemäße Verwendung des Kaminofens einweisen. Betreiber in das richtige und das umweltschonende Heizen einweisen. Betreiber die Wirkungsweise und Bedienung des Geräts erklären. Inbetriebnahme- und Übergabeprotokoll in diesem Dokument ausfüllen. Technische Dokumente dem Betreiber übergeben. Betreiber darauf hinweisen, dass er die Anlage nicht verändern darf. HReinigung, Wartung und Störungsbehebung Nur Originalersatzteile und -zubehör verwenden. Reinigung und Wartung mindestens 1x jährlich durchführen. Dabei die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie Funktion prüfen. Aufgefundene Mängel umgehend beheben. 2 Angaben zum Produkt 2.1 Leistungserklärung gemäß Verordnung (EU) 305/ 2011 (DOP) Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Die Leistungserklärung ist in der Bedienungsanleitung enthalten oder Sie können die Leistungserklärung anfordern. Wenden Sie sich dazu an die Adresse auf der Rückseite dieser Anleitung. 2.2 Lieferumfang Lieferumfang auf Unversehrtheit und Vollständigkeit prüfen. Kaminofen (verpackt auf Palette) Feuerraumauskleidung Hitzeschutzhandschuh Bedienungsanleitung und Installationsanleitung 2.3 Zubehör Abgasrohre RLU ( Kapitel 6.3, Seite 10) Verbrennungsluftrohre RLU ( Kapitel 6.3, Seite 10) Speichersteine 2.4 Originalersatzteile Die Artikelnummern der Originalersatzteile finden Sie im Ersatzteilkatalog. 2.5 Erklärung der verwendeten Begriffe Fachbetrieb Ein Fachbetrieb ist eine Organisationseinheit der gewerblichen Wirtschaft mit fachlich ausgebildetem Personal. Kaminofen Der Kaminofen wird im weiteren Verlauf dieses Dokuments als Kaminofen oder Ofen bezeichnet. Der Kaminofen mit Komplettstation, Rohren, Pufferspeicher und Schornstein wird in seiner Gesamtheit oder in Teilen als Ofenanlage bezeichnet. Fachmann Ein Fachmann ist eine Person, die über umfangreiches theoretisches und praktisches Fachwissen sowie Erfahrungen auf dem Fachgebiet und Kenntnis von einschlägigen Normen verfügt. Hitzeschutzhandschuh Der beiliegende Hitzeschutzhandschuh dient ausschließlich als Hitzeschutz zum Betätigen des Türgriffs. Der Handschuh ist nicht feuerfest! 4 Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03)

5 Angaben zum Produkt Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kaminofen ist eine Zeitbrandfeuerstätte nach DIN EN 13240, Kategorie 1 a. Der Kaminofen dient zur Erwärmung der Raumluft. Der Kaminofen ist nur für die Wohnraumbeheizung zugelassen. Die Aufstellung zum Beispiel im Freien oder in Feuchträumen ist nicht zulässig. Heizen Als Brennstoff für die Ofenanlage ist naturbelassenes, luftgetrocknetes Scheitholz (Restfeuchte maximal 25 %) zugelassen. Die Verwendung anderer Brennstoffe ist nicht zulässig. Gemäß DIN EN beträgt eine Abbrandperiode bei Zeitbrandöfen 45 min (bei einer vorgeschriebenen Brennstoffmenge von 1,35 kg Holz). Eine Streckung der Abbrandperiode (Dauerbrand) durch Auflegen größerer Holzmengen ist nicht zulässig. Feuerraumtür während des Heizbetriebs geschlossen halten. Kaminofen während des Betriebs und danach bis zu vollständigen Auskühlung nie unbeaufsichtigt lassen! Abluft Bei gleichzeitiger Verwendung des Kaminofens RLU mit luftabsaugenden Anlagen (z. B. Dunstabzugshaube, Lüftungs-/Abluftanlagen) muss sichergestellt sein, dass im Aufstellraum nicht mehr als 8 Pa Unterdruck gegenüber dem Freien entstehen kann. Mehrfachbelegung Eine Mehrfachbelegung des Schornsteins ist möglich, da der Kaminofen über eine selbstschließende Feuerraumtür verfügt. Alle an einem Schornstein angeschlossenen Feuerstätten müssen ebenfalls für eine Mehrfachbelegung zugelassen sein! Kaminöfen mit einer nicht selbstschließenden Feuerraumtür oder einer gemischten Belegung sind unzulässig. Für raumluftunabhängige Betriebsweise gilt: Eine Mehrfachbelegung des Schornsteins ist unzulässig! Reinigung und Wartung Die Einhaltung der Reinigungs- und Wartungsintervalle gehört ebenfalls zur bestimmungsgemäßen Verwendung. 2.7 Typschild Das Typschild befindet sich auf der Rückseite des Kaminofens. 2.8 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung ist beantragt. 2.9 Zulässige Brennstoffe Als Brennstoff für die Ofenanlage sind naturbelassenes, luftgetrocknetes Scheitholz (Restfeuchte maximal 25 %) und Holzpresslinge nach DIN zugelassen. Wir empfehlen Buchenholz als den besten Brennstoff. Die Länge der Holzscheite sollte cm und der Durchmesser 8 cm betragen. Das Verbrennen nicht zulässiger Brennstoffe ist in vielen Ländern strafbar. In Deutschland z. B. gilt dies als Verstoß gegen das Bundes-Immissionsschutzgesetz, in der Schweiz als Verstoß gegen die Luftreinhalteverordnung (LRV). Nicht zugelassen sind z. B. folgende Brennstoffe: Chemisch behandeltes Holz Spanplatten Hackgut, Rindenabfälle Pellets Kohle, Koks Haushaltsabfälle, Kunststoffe, Altpapier 2.10 Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Für die Installation, Montage und Wartung benötigen Sie: Werkzeug aus den Bereichen Ofen- und Lüftungsbau, Kamin- und Kachelofenbau sowie Wasserinstallation Darüber hinaus sind zweckmäßig: Industriestaubsauger mit Ascheabscheider zur Reinigung Arbeitshandschuhe Sechskantschlüssel SW 13 und SW 14 Inbusschlüssel 3 mm und 4 mm 2.11 Produktbeschreibung Der Kaminofen besteht aus einem Stahlkörper. Verbrennung Die Verbrennungsluft strömt über den Verbrennungsluftanschluss in den Luftanschlusskasten (mit Luftschieber) des Kaminofens. Von dort wird die Luft dem Feuerraum und der Verbrennung zugeführt. Die Verbrennungsluft kann mit dem Verbrennungsluftschieber geregelt werden. Der Kaminofen hat eine selbstschließende Feuerraumtür. Die Feuerraumtür muss während des Heizbetriebs geschlossen sein. Feuerraumauskleidung Einbauteile oder Verkleidungen aus Schamotte, Keramik, Vermiculit oder Feuerbeton dienen der Isolierung und Heizgaslenkung. Diese Bauteile werden als Feuerraumauskleidung bezeichnet. Die Bauteile können Risse aufweisen, die aus folgenden Gründen entstehen können: Physikalische und produktionsbedingte Restfeuchte in den Bauteilen, die beim Heizen entweicht Hohe Temperaturunterschiede Oberflächenrisse beeinträchtigen die Verbrennung nicht. Breite Risse oder herausgebrochene Stücke, die bis auf die Gerätekonstruktion gehen, können die Emissionen negativ beeinflussen. In diesem Fall muss die Feuerraumauskleidung ausgetauscht werden. Der Kaminofen erfüllt die Anforderungen der Zulassungsgrundsätze des DIBT für raumluftunabhängige Feuerstätten und feste Brennstoffe nach DIN in den Anschlussarten FC 61x. Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03) 5

6 2 Angaben zum Produkt 2.12 Produktübersicht Bild 1 Bauteilübersicht [1] Blinddeckel, Abgasanschluss oben [2] Abdeckplatte [3] Luftleitblech [4] Luftöffnungen [5] Feuerraum mit Feuerraumauskleidung [6] Verbrennungsluftschieber [7] Untere Verkleidung [8] Stellfüße [9] Türarretierung [10] Feuerraumtür [11] Türgriff [12] Umlenkstein [13] Abgasstutzen [14] Verbrennungsluftanschluss hinten [15] Abgasanschluss hinten Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03)

7 Angaben zum Produkt Abmessungen A A3 D A D A H 1 T A A1 H 2 A A2 B D V H 3 A V Bild 2 Abmessungen Kaminofen (weitere technische Daten Kapitel 12.1, Seite 18) Bedeutung Abkürzung Einheit Figura Versura Höhe gesamt H 1 mm Höhe Abgasanschluss H 2 mm Höhe Verbrennungsluftanschluss H 3 mm Breite gesamt B mm Tiefe gesamt T mm Abstand Abgasanschluss oben A A1 mm Abstand Abgasanschluss oben A A2 mm Abstand Abgasanschluss seitlich A A3 mm Abstand Verbrennungsluftanschluss A V1 mm Ø Abgasstutzen D A mm Ø Verbrennungsluftstutzen D V mm Feuerraum Höhe Breite Tiefe Feuerraumöffnung Höhe Breite Tab. 2 Abmessungen mm mm mm mm mm x x 296 Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03) 7

8 3 Normen, Vorschriften und Richtlinien 3 Normen, Vorschriften und Richtlinien Die Ofenanlage muss nach den geltenden Vorschriften angeschlossen und betrieben werden. Vor der Installation und der Benutzung der Ofenanlage müssen folgende Dokumente und/oder Vorschriften beachtet werden: Technische Dokumente des Produkts Örtliche feuerpolizeiliche Vorschriften Baurechtliche Vorschriften Zuständige Landesbau- und Feuerungsverordnung Örtliche Baubestimmungen über die Aufstellbedingungen (z. B. Feuerungsverordnung) Es gelten z. B. für Deutschland: Kaminöfen für feste Brennstoffe nach DIN EN Schornstein und Abgasanschluss nach DIN Schornsteinbemessung nach DIN EN , DIN EN BlmschV Zweite Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes TROL Fachregeln des Kachelofen- und Luftheizungsbauhandwerks (ZVSHK) 4 Transport Bild 3 Kaminofen mit einer Sackkarre transportieren 5 Installation 5.1 Aufstellbedingungen VORSICHT: Verletzungsgefahr durch das Tragen schwerer Lasten! Falsches Anheben und Tragen schwerer Lasten kann zu Verletzungen führen. Transportkennzeichnungen auf den Verpackungen beachten. Gerät nur an den dafür vorgesehenen Stellen anheben. Gerät mit einer ausreichenden Anzahl von Personen anheben und tragen. - oder - Geeignete Transportmittel verwenden (z. B. Hubwagen, Sackkarre mit Spanngurt). Gerät gegen Verrutschen, Kippen und Herunterfallen sichern. Achtung! Der Kaminofen ist kopflastig! Der Kaminofen wird verpackt und mit Transportsicherungen versehen auf Palette geliefert. Informieren Sie sich über Gewicht und Abmessungen der Verpackungseinheit. Die Feuerraumauskleidung kann zum Transport entnommen werden. Wir empfehlen, den Kaminofen verpackt zum Aufstellort zu transportieren. Sicherstellen, dass die Transportmittel und -wege zum gefahrlosen Transport geeignet sind und genügend Personen zur Verfügung stehen. Sackkarre oder Hubwagen nur an der gekennzeichneten Stelle des verpackten Kaminofens anstellen. Sie vermeiden dadurch mögliche Beschädigungen empfindlicher Teile an der Vorderseite des Kaminofens (z. B. Glas der Feuerraumtür). Kaminofen mit einem Spanngurt [1] am Transportmittel sichern. Kaminofen zum Aufstellort transportieren. Beachten Sie für die Installation und den Betrieb der Anlage die landesspezifischen und örtlichen Normen und Richtlinien. Lassen Sie die Ofenanlage durch die genehmigungspflichtige Behörde (z. B. Schornsteinfeger) abnehmen. Bevor der Kaminofen aufgestellt werden kann, müssen die bauseitigen Voraussetzungen erfüllt sein. Für die Einhaltung der Aufstellbedingungen sind Betreiber und ausführender Fachbetrieb verantwortlich. Aufstellraum Der Aufstellraum muss für den gefahrlosen Betrieb geeignet sein. Der Aufstellraum muss frostfrei sein. Die ausreichende Frischluftzufuhr muss sichergestellt sein ( Verbrennungsluftbedarf, Kapitel 12.1, Seite 18). Dazu sind gegebenenfalls bauseitige Maßnahmen (Außenluftöffnung oder Verbrennungsluftrohr ins Freie) nötig. Aufstellort Die Aufstellfläche muss ausreichend tragfähig sein. Die Aufstellfläche muss eben und waagerecht sein. Die Sicherheitsabstände müssen eingehalten werden ( Bild 4 und Bild 5). Der Kaminofen darf nur auf einer nicht brennbaren Unterlage aufgestellt werden (z. B. Glas- oder Stahlplatte oder Keramikfliesen). Die Unterlage muss den Ofen, von der Feuerraumtür aus gemessen, um mindestens 500 mm nach vorne und 300 mm seitlich überragen. Schornstein Schornstein und Abgasanschluss müssen den gültigen Vorschriften entsprechen. Eine Schornsteinberechnung muss durchgeführt sein. Die Schornsteinhöhe beträgt, ausgehend von der Abgaseinführung, mindestens 4 m. Der notwendige Förderdruck muss eingehalten werden. Bei höherem Förderdruck steigen die Leistung und die Emissionen, wodurch die Ofenanlage stärker belastet wird und beschädigt werden kann. Bei niedrigerem Förderdruck sinkt die Leistung, es steigt die Emission und das Abbrandverhalten wird beeinträchtigt. 8 Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03)

9 Installation 5 Sicherheitsabstände Aus Gründen des Brandschutzes sind um den Ofen Sicherheitsabstände festgelegt, die unbedingt eingehalten werden müssen. Um die Anschlussöffnung zum Schornstein alle brennbaren und temperaturempfindlichen Baustoffe auf und in der Wand entfernen. Sicherheitsabstände frei von brennbaren Gegenständen und Materialien (z. B. Möbel, Textilien) halten. V 1 S H Sicherheitsabstand Maß [mm] Abstand nach hinten (H) 100 Seitlicher Abstand (S) 100 Abstand nach vorne (V 1 ) 1) 800 Abstand nach oben 500 Umkreis um die Anschlussöffnung zum Schornstein 200 Abstand des Anschlussrohrs zu Wand- oder Deckenflächen 400 Bodenbelag nach vorne (V 2 ) 500 Bodenbelag nach der Seite (V 2 ) 300 1) Der Abstand V 1 kann auf 400 mm verringert werden, wenn zwischen Kaminofen und brennbaren Bauteilen ein beidseitig belüftetes Strahlschutzblech aufgestellt wird. Ebenfalls muss das beidseitig belüftete Strahlschutzblech montiert werden, wenn der Strahlungsbereich in eine brennbare und zu schützende Wand hineinfällt! V 2 Tab. 3 Sicherheitsabstände 5.2 Kaminofen aufstellen Sicherheitshinweise zur Installation HVerletzungsgefahr durch Tragen schwerer Lasten! S Kaminofen mit einer ausreichenden Anzahl von Personen heben und bewegen. ACHTUNG: Der Kaminofen ist kopflastig! V 1 H HSachschaden am Bodenbelag! Glas- oder Keramikunterlagen können durch Ziehen und Verkanten des Kaminofens brechen. Kaminofen vorsichtig bewegen und geeignete Hilfsmittel verwenden. Bild 4 V 2 Sicherheitsabstände des Kaminofens 400 mm 400 mm 400 mm Auspacken und aufstellen Verpackung entfernen und umweltgerecht entsorgen. Kaminofen auf eventuelle Transportschäden prüfen. Zur Transportsicherung ist der Kaminofen auf die Palette geschraubt. Schrauben der Transportsicherung auf der Palette lösen. Kaminofen von der Palette heben. Kaminofen unter Beachtung der Aufstellbedingungen und der Sicherheitsabstände am Aufstellort positionieren Feuerraumtür demontieren und montieren Feuerraumtür demontieren Feuerraumtür öffnen. Schrauben der Türarretierung entfernen Bild 5 Sicherheitsabstände des Anschlussrohrs Bild 6 Türarretierung lösen Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03) 9

10 6 Verbrennungsluftzufuhr und Abgasanschluss Türarretierung entfernen. Schraube und Verbrennungsluftschieber [1] entfernen. Untere Verkleidung in die Führungsstifte einhängen und nach unten schieben. Feuerraumtür, Türarretierung und Verbrennungsluftschieber montieren ( Kapitel 5.2.3, Seite 9). 6 Verbrennungsluftzufuhr und Abgasanschluss Zulassungsgrenzen Verbrennungsluft- und Abgasleitung 3. 1 Beim Anschluss an eine Verbrennungsluft-Abgasanlage beachten: Landesspezifische Anforderungen (insbesondere die darin enthaltenen Angaben zur Mündungsgestaltung) einhalten. Vorgaben der zur Anlage gehörenden allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung einhalten. Bild 7 Verbrennungsluftschieber lösen [1] Verbrennungsluftschieber Geöffnete Tür nach oben drücken. Tür unten nach vorne schwenken und entnehmen Feuerraumtür montieren Feuerraumtür in umgekehrter Reihenfolge montieren. Bauteile der Türarretierung in der abgebildeten Reihenfolge montieren ( Bild 6, Seite 9) Untere Verkleidung demontieren und Ofen ausrichten Untere Verkleidung nach oben drücken und nach vorne abnehmen. Der Kaminofen erfüllt die Anforderungen der Zulassungsgrundsätze des DIBT für raumluftunabhängige Feuerstätten und feste Brennstoffe nach DIN in den Anschlussarten FC 61x. Für die Verbrennungsluftzufuhr und den Abgasanschluss: Nur zugelassene Rohrsysteme verwenden. Schornsteinberechnung durchführen. 6.2 Verbrennungsluftzufuhr für raumluftabhängigen Betrieb Der Kaminofen bezieht seine Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum. Über die Verbrennungsluftöffnung wird die Verbrennungsluft dem Kaminofen zugeführt. Der Anschluss eines Verbrennungsluftrohrs entfällt. Die zur Verbrennung erforderliche Verbrennungsluft ( Kapitel 12.1, Seite 18) sicherstellen Bild 8 Untere Verkleidung abnehmen Vormontierte Stellfüße bis auf minimal 1,5 cm eindrehen Die Lüftung des Aufstellraums gemäß Muster-Feuerungsverordnung ist Voraussetzung für den raumluftabhängigen Betrieb. Belüftungsöffnung ins Freie mit einem minimalen Querschnitt von 150 cm 2 herstellen oder Verbrennungsluftverbund mit anderen Räumen herstellen. 6.3 Verbrennungsluftzufuhr und Abgasanschluss für raumluftunabhängigen Betrieb (RLU) Der Kaminofen bezieht seine Verbrennungsluft über eine raumluftunabhängige Verbrennungsluftzufuhr. Das Verbrennungsluftrohr wird von hinten oder unten am Kaminofen angeschlossen. Bei gleichzeitiger Verwendung des Kaminofens RLU mit luftabsaugenden Anlagen (z. B. Dunstabzugshaube, Lüftungs-/Abluftanlagen) muss sichergestellt sein, dass im Aufstellraum nicht mehr als 8 Pa Unterdruck gegenüber dem Freien entsteht. Die Verbrennungsluft muss für die raumluftunabhängige Betriebsweise zwingend über dichte Leitungen von außen dem Kaminofen zugeführt werden. Hierzu ist die Verbrennungsleitung dauerhaft dicht mit dem Verbrennungsluftstutzen des Ofens zu verbinden. Die Dichtheit ist den Prüfbehörden nachzuweisen. Die Dimensionierung der Verbrennungsluftleitung ist nach den gültigen Vorschriften vorzunehmen Bild 9 Stellfüße eindrehen Kaminofen senkrecht und waagerecht ausrichten. 10 Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03)

11 Verbrennungsluftzufuhr und Abgasanschluss 6 Außenluftanschluss Wird die Verbrennungsluft über einen Außenluftanschluss angesaugt, so kann die Verbrennungsluftleitung mit einer Absperrvorrichtung zu versehen. Dabei muss die Stellung der Absperrvorrichtung von außerhalb der Verbindungsleitung erkennbar sein. Die Absperrvorrichtung darf die Prüf- und Reinigungsarbeiten nicht behindern und sie darf sich nicht selbstständig schließen. Um Kondensatanfall zu verhindern, ist bei einem Außenluftanschluss die Verbrennungsluftleitung zu isolieren und so zu verlegen, dass kein Wasser oder sonstige Stoffe in den Kaminofen eindringen können. Eventuell anfallendes Kondensat muss nach außen abfließen können. Landesspezifische und örtliche Brandschutzbestimmungen beachten! Verbrennungsluftanschluss ändern Der Verbrennungsluftstutzen kann von unten oder hinten angeschlossen werden Abgasanschluss ändern Der Abgasstutzen kann seitlich links oder seitlich rechts horizontal nach hinten angeschlossen werden Bild 10 Verbrennungsluftanschluss ändern [1] Verkleidungsblinddeckel [2] Blinddeckel [3] Untere Verkleidung [4] Verbrennungsluftstutzen Um den Verbrennungsluftanschluss von unten zur Seite zu ändern: Rückseitigen Verkleidungsblinddeckel [1] und den sich darunter befindlichen Blinddeckel [2] des Verbrennungsluftanschlusses entfernen. Feuerraumtür demontieren ( Kapitel 5.2.3, Seite 9). Untere Verkleidung demontieren ( Kapitel 5.2.4, Seite 10). Unten montierten Verbrennungsluftstutzen [4] abschrauben. Blinddeckel [2] des Verbrennungsluftanschlusses unterhalb des Feuerraums montieren. Hierbei auf korrekten Sitz der Dichtungen achten. Untere Verkleidung [1] einhängen. Verbrennungsluftstutzen [4] an der Rückseite des Kaminofens mit 4 Schrauben montieren. Hierbei auf korrekten Sitz der Dichtungen achten. Dichtheit der Rohranschlüsse sicherstellen Bild 11 Abgasanschluss ändern [1] Blinddeckel Abdeckplatte [2] Abdeckplatte [3] Speicherabdeckplatten [4] Abgasstutzen [5] Verkleidungsblinddeckel [6] Blinddeckel des Abgasanschlusses Um den Abgasanschluss von oben nach hinten zu ändern: Blinddeckel [1] und Abdeckplatte [2] abnehmen. Speicherabdeckplatten [3] abnehmen. Abgasstutzen [4] losschrauben. Verkleidungsblinddeckel [5] und Blinddeckel auf der Ofenrückseite [6] entfernen. Abgasstutzen [4] montieren. Hierbei auf korrekten Sitz der Dichtungen achten. Blinddeckel des Abgasanschlusses [6] am oberen Abgasanschluss montieren. Hierbei auf korrekten Sitz der Dichtungen achten. Gegebenenfalls Speichersteine (Zubehör) einbauen ( Kapitel 6.6, Seite 12). Speicherabdeckplatten [3] auflegen. Abdeckplatte [2] und Blinddeckel Abdeckplatte [1] auflegen. Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03) 11

12 6 Verbrennungsluftzufuhr und Abgasanschluss Umlenkstein oberhalb der Feuerraumauskleidung nach vorne kippen und auf dieser ablegen. Umlenkstein nach hinten an die Außenwände schieben Speichersteine (Zubehör) einbauen VORSICHT: Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten! Zum Ein- und Ausbau der Speichersteine Schutzhandschuhe tragen. Bild 12 Abgasanschlüsse [1] Abgasanschluss oben [2] Abgasanschluss seitlich 6.4 Abgasanlage montieren VORSICHT: Brandgefahr durch brennbare Gegenstände innerhalb der Sicherheitsabstände! Sicherheitsabstände der Abgasrohre zu brennbaren Bauteilen nach EN ( Bild 5, Seite 9) einhalten. Verwenden Sie nur Abgasrohre aus dem Buderus Zubehörprogramm. Wir empfehlen die Verwendung eines doppelten Wandfutters für den Anschluss an den Schornstein. Der Kaminofen ist bei Auslieferung für den Abgasanschluss nach oben vorbereitet. Je nach Modell kann die Abgasanschlussposition nach hinten oder zur Seite geändert werden ( Kapitel 6.3.2, Seite 11). Abgasrohr auf den Abgasstutzen des Kaminofens stecken. Abgasrohr im waagerechten Verlauf mit Steigung und auf kürzestem Weg zum Schornstein verlegen. Abgasrohr an den Schornstein anschließen. Sicherstellen, dass das Abgasrohr nicht in den Schornstein hineinragt. Dichtheit der Rohranschlüsse sicherstellen. HINWEIS: Anlagenschaden durch unsachgemäßen Einbau der Speichersteine! Die Speichersteine werden separat verpackt geliefert. Speichersteine nach Anleitung einbauen. Um die Speichersteine montieren zu können: Blinddeckel Abdeckplatte [1] und Abdeckplatte [2] abnehmen. Speicherabdeckplatten [3] abnehmen Umlenkstein einbauen Der Umlenkstein ist aus Transportgründen nicht eingebaut. Er dient zur Abgaslenkung oberhalb des Feuerraums. Bild 14 Abdeckplatte abnehmen [1] Blinddeckel Abdeckplatte [2] Abdeckplatte [3] Speicherabdeckplatten Bei Abgasanschluss nach hinten: der Speicherstein in der Mitte muss eingesetzt werden. Bei Abgasanschluss nach oben: der Speicherstein in der Mitte wird nicht eingesetzt Bild 13 Umlenkstein einbauen Umlenkstein hochkant durch den Feuerraum einbringen Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03)

13 Inbetriebnahme 7 Speichersteine von außen nach innen einsetzen. A B Voraussetzung bei raumluftabhängigem Betrieb prüfen: Dem Aufstellraum wird ausreichend Frischluft zugeführt. Während der Erstinbetriebnahme das Protokoll ausfüllen ( Kapitel 12.2, Seite 19). 7.3 Erstmaliges Anheizen HINWEIS: Geräteschaden durch unsachgemäße Reinigung! Nicht richtig angewendete Reinigungsmittel führen zu Oberflächenschäden (z. B. Lackschäden) und zum Verhärten der Dichtungen. Bei Verwendung von chemischen Glasreinigern die Hersteller- und Produktangaben beachten. Reinigungsmittel nur auf einen Schwamm oder ein Tuch auftragen und damit die Scheibe reinigen. Glasreiniger nicht länger als angegeben einwirken lassen und dann gründlich mit feuchtem Tuch aufnehmen. Reinigungsmittel nicht auf Dichtungen und lackierte Flächen auftragen. Nicht entfernter Schmutz brennt ein. Er lässt sich später nicht mehr entfernen Bild 15 Speichersteine einbauen A Abgasanschluss hinten/seitlich B Abgasanschluss oben Speicherabdeckplatten ( Bild 14,[3], Seite 12) auflegen. Abdeckplatte ( Bild 14, [2], Seite 12) und Blinddeckel Abdeckplatte ( Bild 14, [1], Seite 12) des Kaminofens auflegen. Der Ausbau der Speichersteine erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Eventuell an Kaminofen oder Rohren angebrachte Aufkleber entfernen. Zubehörteile aus dem Feuerraum entnehmen. Oberflächen und Bediengriff mit einem trockenen Tuch reinigen. Sichtfensterscheibe mit einem feuchten Tuch oder Glasreiniger reinigen. Ausreichende Luftzufuhr zum Aufstellraum sicherstellen. Kaminofen anheizen ( Bedienungsanleitung). 7 Inbetriebnahme 7.1 Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme HINWEIS: Anlagenschaden durch unsachgemäße Inbetriebnahme! Sicherstellen, dass nur ein zugelassener Fachbetrieb die Inbetriebnahme ausführt. 7.2 Voraussetzungen zur Erstinbetriebnahme Bevor der Kaminofen erstmalig in Betrieb genommen werden kann, müssen die Voraussetzungen für die sichere und bestimmungsgemäße Verwendung gewährleistet sein. Voraussetzungen für die sichere und bestimmungsgemäße Verwendung prüfen: Die Ofenanlage entspricht den geltenden Vorschriften und wurde durch die genehmigungspflichtige Behörde (z. B. Bezirks- Schornsteinfeger) abgenommen ( Kapitel 3, Seite 8). Der Kaminofen ist vollständig montiert und angeschlossen. Die notwendigen Sicherheitseinrichtungen sind funktionsfähig. Die Sicherheitsabstände zu Wand und Decke sowie zu brennbaren Materialien werden eingehalten ( Kapitel 5.1, Seite 8). Voraussetzung bei raumluftunabhängigem Betrieb prüfen: Die Verbrennungsluftzufuhr und die Abgasführung wurden mit hierfür zugelassenen Rohren ausgeführt. Die Dichtheit der Rohre wurde geprüft. Während der Inbetriebnahme trocknet die verwendete Schutzfarbe aus. Dabei kann eine Geruchsbelästigung entstehen (Ausgasungsphase). Um das langsame Austrocknen der Feuerraumauskleidung und das Einbrennen der Korrossionsbeschichtung auf der Oberfläche des Ofens zu ermöglichen: Beim erstmaligen Anheizen nur eine kleine Holzmenge verwenden. In 3 bis 5 Anheizvorgängen die Heizleistung bis auf 130 % der Nennwärmeleistung des Ofens steigern. Währenddessen: Keine Gegenstände auf dem Ofen abstellen. Ofen nicht berühren. Aufstellraum und auch alle angeschlossenen Räume gut durchlüften. Darauf achten, dass sich keine Personen dauerhaft in diesen Räumen aufhalten. Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03) 13

14 8 Betrieb 7.4 Betreiber einweisen Nach Abschluss der Inbetriebnahme muss der Betreiber in den sicheren, sachgerechten und umweltschonenden Gebrauch der Ofenanlage eingewiesen werden. Bedienung erklären, dabei besonders auf alle sicherheitsrelevanten Handlungen eingehen. Den Betreiber auf seine Pflichten im Zusammenhang mit der Nutzung einer Ofenanlage hinweisen (insbesondere Sicherheit und Umweltverträglichkeit). Vollständige und sachgerechte Inbetriebnahme sowie die Durchführung aller notwendigen Prüfungen im Inbetriebnahmeprotokoll dokumentieren ( Kapitel 12.2, Seite 19). Inbetriebnahmeprotokoll vollständig ausgefüllt an den Betreiber übergeben. Dem Betreiber die zulässigen Brennstoffe erläutern sowie auf die Folgen der Verwendung nicht zulässiger Brennstoffe hinweisen. Dem Betreiber Hinweise zum umweltschonenden Heizen geben. Den Betreiber auf die Notwendigkeit der Reinigung, Inspektion und Wartung für den sicheren und umweltverträglichen Betrieb hinweisen. Den Betreiber darauf hinweisen, dass er keine Änderungen und Instandsetzungen vornehmen darf. Den Betreiber darauf hinweisen, dass er nur Originalersatzteile verwenden darf. Dem Betreiber alle zugehörigen Dokumente übergeben. 8 Betrieb Die genaue Bedienung des Kaminofens ist in der Bedienungsanleitung beschrieben. Bedienungsanleitung beachten. 8.1 Sicherheitshinweise zum Betrieb HLebensgefahr durch Schornsteinbrand! Wenn sich Ruß entzündet, alle Luftzuführungen zum Kaminofen und die Feuerraumtür schließen. HLebensgefahr durch Vergiftung! Unzureichende Luftzufuhr kann zu gefährlichem Abgasaustritt führen. Bauteile der Verbrennungsluftzufuhr nicht verändern. Verbrennungsluftöffnungen der Ofenanlage während des Betriebs frei halten. Ofenanlage nur in einwandfreiem Zustand betreiben. HVerletzungsgefahr durch selbstschließende Feuerraumtür! Beim Einlegen von Brenngut die selbstschließende Tür beachten. HBrandgefahr durch Zündflamme und Verpuffung! Keine flüssigen Brennstoffe verwenden (z. B. Benzin, Petroleum). HAnlagenschaden durch geöffnete Feuerraumtür! Feuerraumtür während des Heizbetriebs geschlossen halten. 8.2 Feuerraumtür öffnen, schließen und arretieren Die Feuerraumtür ist selbstschließend. Die Schließfunktion wird durch einen Federmechanismus sichergestellt. Feuerraumtür öffnen Am Türgriff der Feuerraumtür ziehen. Feuerraumtür schließen Feuerraumtür am Türgriff gegen den Kaminofen drücken oder zufallen lassen. Der Federmechanismus verriegelt die Feuerraumtür selbstständig. Feuerraumtür arretieren WARNUNG: Anlagen- und/oder Personenschaden durch geöffnete Feuerraumtür! Bei geöffneter und arretierter Feuerraumtür kann es zu Hitzeschäden am Ofen kommen oder es kann brennender Brennstoff aus dem Ofen fallen. Feuerraumtür während des Heizbetriebs geschlossen halten. Feuerraumtür ganz öffnen. Türarretierung nach außen drücken und festhalten. Tür langsam schließen, bis sie eingerastet ist. Um die Feuerraumtür zu lösen: Feuerraumtür ganz öffnen. Feuerraumtür am Türgriff gegen den Kaminofen drücken oder zufallen lassen. Der Federmechanismus verschließt die Feuerraumtür selbstständig. 8.3 Heizen vorbereiten Vor jedem Anheizen Ausreichende Frischluftzufuhr sicherstellen. Absperrvorrichtungen im Verbrennungsluftrohr oder im Abgasanschluss öffnen. 8.4 Heizen Dauer und Intensität des Heizbetriebs hängen von vielen Faktoren ab (z. B. Holzart, Holzstärke, Förderdruck des Schornsteins, Luftklappenstellung, Ofentemperatur). Dadurch können das Heizen und die Bedienung des Kaminofens situationsabhängig variieren. Machen Sie sich mit dem Kaminofen vertraut und finden Sie die für Sie beste Handhabung des Ofens heraus Verbrennungsluft regulieren Die Verbrennungsluftregelung erfolgt stufenlos durch Betätigen des Verbrennungsluftschiebers, der sich unterhalb der Tür befindet. Die Verstellung erfolgt bei geschlossener Feuerraumtür! Primär- und Sekundärluftführung können dadurch beeinflusst werden. Nach dem Anheizen und Auflegen von weiterem Brennstoff den Verbrennungsluftschieber entsprechend Bild 16 einstellen. Bedienungsanleitung beachten Bild 16 Verbrennungsluftschieber-Stellungen [1] Luftzufuhr geschlossen [2] Abbrand (Nennlast) [3] Anheizen - Luftzufuhr geöffnet Anheizen Zum Anheizen oder beim Nachlegen wird der Stellhebel ganz nach rechts geschoben. Dem Feuerraum wird jetzt die maximale Verbrennungsluftmenge als Primärluft und als Sekundärluft zugeführt. 14 Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03)

15 Umweltschutz und Entsorgung 9 9 Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein. Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Altgerät Altgeräte enthalten Wertstoffe, die wiederverwertet werden können. Die Baugruppen sind leicht zu trennen. Kunststoffe sind gekennzeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und wiederverwertet oder entsorgt werden. 10 Inspektion und Wartung 10.1 Sicherheitshinweise zur Inspektion und Wartung HVerletzungsgefahr durch heiße Anlagenteile! Vor allen Reinigungsarbeiten und Wartungen Ofenanlage abkühlen lassen. Feuer nicht mit Wasser löschen. HVerletzungsgefahr durch scharfe Kanten! Zum Ein- und Ausbau der Feuerraumauskleidung Schutzhandschuhe tragen. HAnlagenschaden durch unsachgemäße Wartung der Ofenanlage! Sicherstellen, dass ein zugelassener Fachbetrieb die Ofenanlage wartet. Sicherstellen, dass ein zugelassener Fachbetrieb beschädigte Teile erneuert Grundsätzliche Wartungsarbeiten Nur Originalersatzteile verwenden. Für Schäden, die durch nicht vom Hersteller gelieferte Ersatzteile entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Alle Bauteile der Feuerraumauskleidung müssen sich immer in der richtigen Position befinden und ohne Abstand eingebaut sein. Bauteile der Feuerraumauskleidung nach der Reinigung wieder richtig einlegen. Gesamtanlage auf einwandfreie Funktion prüfen. Alle Komponenten der Ofenanlage und der Heizgaswege von Schmutz und Ruß reinigen. Abgasrohr zum Schornstein reinigen. Zustand der Tür- und Glasdichtungen kontrollieren und bei Bedarf erneuern. Spätestens nach 3 Heizperioden: Türdichtung erneuern. Zuluft-, Verbrennungsluft- und Umluftwege kontrollieren und bei Bedarf reinigen Verbrennungsluft- und Abgasrohr reinigen Wartungsanweisungen des Rohrherstellers beachten Dichtung der Feuerraumtür warten Damit die Verbrennungsluft bei raumluftunabhängigem Betrieb ausschließlich über das Verbrennungsluftsystem bezogen wird, ist die Feuerraumtür speziell abgedichtet. Dichtung der Feuerraumtür jährlich auf Verschleiß (Dichtheit, Elastizität, Beulen usw.) prüfen und wenn nötig auswechseln Kaminofen reinigen Die Reinigung des Kaminofens ist im Detail in der Bedienungsanleitung beschrieben. Bedienungsanleitung beachten. Die Reinigungs- und Wartungsintervalle sind abhängig von Nutzungsintensität, Heizgewohnheiten und Qualität des Brennstoffs Kaminofen warten Neben der turnusmäßigen Reinigung empfehlen wir eine gründliche Wartung des Kaminofens nach Beendigung der Heizperiode (mindestens 1 x jährlich). Die Wartungsintervalle sind abhängig von folgenden Faktoren: Betriebsdauer Heizgewohnheiten Qualität des Brennstoffs Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03) 15

16 11 Störungen beheben 11 Störungen beheben Störung Ursachen Abhilfe Bei der Erstinbetriebnahme: Es riecht nach Lack und raucht. Verwendete Schutzfarbe trocknet aus. Aufstellraum gut lüften. Die Ofenanlage heizt nicht mehr ausreichend. Brennstoff ist zu feucht. Trockenes Holz verwenden. Zu wenig Brennstoff. Holzscheite nachlegen. Der Raum wird nicht warm. Verbrennungsluftleitung oder Luftschieber Alle vorhandenen Luftöffnungen im Heizbetrieb öffnen. geschlossen oder verstopft. Zu geringer Schornsteinförderdruck. Schornstein ist zu kalt. Lockfeuer mit Feueranzünder oder geknüllter Zeitung im Feuerraum anzünden. Abgasrohr prüfen und bei Bedarf reinigen und abdichten. Offene Prüföffnungen anderer an den Schornstein angeschlossener Feuerstätten schließen. Schornsteinfeger zu Rate ziehen. Schornsteinförderdruck prüfen. Prüföffnungen des Schornsteins auf Dichtheit prüfen. Schornstein den geforderten Betriebsbedingungen anpassen. Feuerraumtür undicht. Dichtung der Feuerraumtür prüfen und bei Bedarf ersetzen. Schließfeder ersetzen. Schließmechanismus mit Kupferpaste schmieren. Luftöffnungen mit Asche oder Brennstoff verschlossen. Asche aus dem Ascheraum entfernen. Luftöffnungen freihalten. Luftkanäle reinigen/aussaugen. Die Ofenanlage heizt zu stark. Zu hoher Schornsteinförderdruck. Schornsteinfeger zu Rate ziehen. Eventuell Nebenlufteinrichtung einbauen. Feuerraumtür undicht. Dichtung der Feuerraumtür prüfen und bei Bedarf ersetzen. Schließfeder der Feuerraumtür nachspannen. Schließmechanismus mit Kupferpaste schmieren. Zu viel Brennstoff. Nur die Brennstoffmenge auflegen, die für den momentanen Heizbedarf erforderlich oder möglich ist. Das Feuer brennt schlecht. Brennstoff ist zu feucht. Trockenes Holz verwenden. Falscher/zu viel Brennstoff. Holz mit maximal 8 cm Stärke verwenden. Zu dickes Holz verkohlt, aber brennt nicht Nur unbehandeltes und unbeschichtetes Holz verwenden. richtig. Brennstoffmenge reduzieren. Verbrennungsluftzufuhr reicht nicht aus. Prüfen, ob der Verbrennungsluftschieber voll geöffnet ist. Verbrennungsluftzufuhr und Außenluftgitter prüfen. Zu geringer Schornsteinförderdruck. Schornstein ist zu kalt. Lockfeuer mit Feueranzünder oder geknüllter Zeitung im Feuerraum anzünden. Verbindungsstücke prüfen und bei Bedarf reinigen und abdichten. Schornstein reinigen. Schornsteinverhältnisse prüfen. Schornstein den geforderten Betriebsbedingungen anpassen. Prüföffnungen des Schornsteins undicht Prüföffnungen des Schornsteins auf Dichtheit prüfen. oder nicht geschlossen. Prüföffnungen schließen. Prüföffnungen des Kaminofens undicht. Dichtungen, Unterlegscheiben usw. prüfen. Luftöffnungen mit Asche oder Brennstoff verschlossen. Asche aus dem Ascheraum entfernen. Luftöffnungen freihalten. Luftkanäle reinigen/aussaugen. 16 Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03)

17 Störungen beheben 11 Störung Ursachen Abhilfe Die Sichtfensterscheibe wird Brennstoff ist zu feucht. Trockenes Holz verwenden. schwarz. Falscher/zu viel oder zu wenig Brennstoff. Holz mit maximal 8 cm Stärke verwenden. Nur unbehandeltes und unbeschichtetes Holz verwenden. Angemessene Brennstoffmenge verwenden. Durch zu geringe Holzmengen entstehen nicht genügend hohe Temperaturen.Durch zu viel Holz wird eine vollständige Verbrennung erschwert. Zu geringer Schornsteinförderdruck. Schornstein ist zu kalt. Lockfeuer mit Feueranzünder oder geknüllter Zeitung im Feuerraum anzünden. Verbindungsstücke prüfen und bei Bedarf reinigen und abdichten. Schornstein reinigen. Schornsteinverhältnisse prüfen. Schornstein an die geforderten Betriebsbedingungen anpassen. Prüföffnungen des Schornsteins undicht Prüföffnungen des Schornsteins auf Dichtheit prüfen. oder nicht geschlossen. Prüföffnungen schließen. Feuerraumtür ist undicht. Dichtung der Feuerraumtür prüfen und bei Bedarf ersetzen. Schließfeder ersetzen. Schließmechanismus mit Kupferpaste schmieren. Rauchbelästigung Zu geringer Schornsteinförderdruck. Schornsteinberechnung durchführen. Schornsteinfeger zu Rate ziehen. Schornsteinförderdruck prüfen. Schornsteinverhältnisse prüfen. Schornstein an die geforderten Betriebsbedingungen anpassen. Stau oder Rückstrom im Schornstein. Schornsteinfeger zu Rate ziehen. Schornsteinverhältnisse prüfen. Schornstein an die geforderten Betriebsbedingungen anpassen. Zu viel Brennstoff oder Brennstoff noch nicht Nur die Brennstoffmenge auflegen, die für den momentanen vollständig abgebrannt. Heizbedarf erforderlich oder möglich ist. Holz erst im Glutstadium nachlegen. Abgasweg verschmutzt. Kaminofen und Abgasweg reinigen. Verpuffung Zeitweiliger Stau oder Rückstau im Schornstein Schornsteinfeger zu Rate ziehen. oder zu geringer Schornsteinförder- Schornsteinförderdruck prüfen. druck. Schornsteinverhältnisse prüfen. Zu viel Brennstoff. Nur die Brennstoffmenge auflegen, die für den momentanen Heizbedarf erforderlich oder möglich ist. Brennstoff zu feinkörnig. Richtigen Brennstoff auswählen. Zu wenig Verbrennungsluft. Verbrennungsluftzufuhr prüfen. Richtige Schieberstellung beachten. Verbrennungsluftrohr und Wetterschutzgitter reinigen. Das Abgasrohr wird rot. Überhitzung Sofort Brennstoffaufgabe einstellen. Verbrennungsluftschieber schließen. Langsam ausbrennen lassen. Gut lüften. Ursache suchen. Zu schneller Abbrand. Falscher/zu viel Brennstoff. Größere Holzscheite verwenden. Holz mit % Restfeuchte verwenden. Wartung veranlassen. Verbrennungsluftschieber in Mittelstellung? Verbrennungsluft reduzieren. Verbrennungsluftschiebereinstellung prüfen. Zu hoher Schornsteinforderdruck. Schornsteinfeger zu Rate ziehen. Eventuell Nebenlufteinrichtung einbauen. Feuerraumtür geschlossen? Feuerraumtür schließen. Feuerraumtür undicht. Dichtung der Feuerraumtür prüfen und bei Bedarf ersetzen. Schließfeder der Feuerraumtür nachspannen. Schließmechanismus mit Kupferpaste schmieren. Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03) 17

18 12 Anhang Störung Ursachen Abhilfe Feuerraumtür schließt nicht oder Schließmechanismus defekt. Schließfeder ersetzen. verriegelt nicht. Schließmechanismus mit Kupferpaste schmieren. Schließmechanismus austauschen. Risse in der Feuerraumauskleidung Restfeuchte in Bauteilen, ständiger Überlastbetrieb Nur die Brennstoffmenge auflegen, die für den momentanen oder Einwerfen des Brennstoffs in Heizbedarf erforderlich oder möglich ist. den Feuerraum. Maximale Brennstoffmenge nicht überschreiten. Brennstoff einlegen, nicht einwerfen! Bei breiten Rissen oder herausgebrochenen Stücken, die bis auf die Gerätekonstruktion reichen: Feuerraumauskleidung austauschen lassen. Tab. 4 Störungen, mögliche Ursachen und Abhilfe 12 Anhang 12.1 Technische Daten Kaminofen Einheit Figura Versura Nennwärmeleistung (NWL) kw 5,9 5,9 Wärmeleistungsbereich kw 4,2...7,8 4,2...7,8 Maximale Holzaufgabemenge Hartholz kg/h 1,8 1,8 Maximale Holzaufgabemenge Holzpresslinge kg/h 1,4 1,4 Wirkungsgrad % > 80 > 80 Verbrennungsluftbedarf bei raumluftabhängiger m³/h 18,5 18,5 Betriebsweise Gewicht (ohne Speichersteine) kg Gewicht Speichersteine kg DIBt raumluftunabhängig beantragt X X DIBt-Zulassungs-Nr. X X Tab. 5 Tab. 6 Technische Daten des Kaminofens Schornsteinbemessung Einheit Figura Versura Abgasmassestrom g/s 4,9 4,9 Mittlere Abgastemperatur am Abgasstutzen C ca. Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung Pa (NWL) Mittlerer CO 2 -Gehalt % 9,2 9,2 CO-Gehalt bei 13 % O 2 mg/nm 3 < 1250 < 1250 Staubgehalt mg/nm 3 < 40 < 40 Technische Daten für die Schornsteinbemessung 18 Logastyle Figura, Logastyle Versura (2016/03)