e-ketten e-chainsystems chainflex...

Transkript

1 20... e-ketten e-chainsystems chainflex......meine-kette...the-chain

2 120 x neu + meine-kette Kosten senken und Technik verbessern mit Tribokunststoffen von igus Reduce costs and improve technology with tribo-plastics from igus Frisch geschlüpft! Newly hatched! Getreu dem igus Motto plastics for longer life haben wir auch dieses Jahr wieder pfiffige Lösungen und innovative Produkte entwickelt, welche die Technik Ihrer Maschinen verbessern und dabei Kosten senken. Based on the igus slogan plastics for longer life we developed also this year clever solutions and innovative products, which can improve the technology of your machine yet again, thereby reducing costs. Das igus Früher Vogel -Angebot Sie möchten ein ganz neues igus -Produkt schnell und günstig ausprobieren? Dann nutzen Sie unser Früher Vogel - Sponsoring bis zum 20. Juni The igus early bird offer Would you like to try out a new igus product quickly and cheaply? Then make use of our early bird sponsoring through June 20 th, Low-Cost-Automatisierer finden die Neuheiten um die Pick&Place Ketten pikchain und den Gelenkbaukasten robolink ab Seite 92. Low cost automation specialists find the innovations in Pick&Place chains pikchain and the joint kit robolink from page 92.

3 120 x neu + chainflex hält...inhalt... 50% sparen mit neuem Tool für Leitungen Save 50% with new tool for cables Das integrierte Absetz-Tool in der CF5/CF6-Familie Integrated strip-back tool in the CF5/CF6 family CFRIP 68 Steuerleitungen bis 48 Adern bündelverseilt Control cables to 48 wires bundlle braided Mehradrig, bündelverseilt und bis zu 48 Adern multi-core, bundle-braid and up to 48 cores CF130.UL PVC Mehradrig, bündelverseilt und bis zu 48 Adern, geschirmt multi-core, bundle-braid and up to 48 cores, shielded CF140.UL PVC Mehradrig, bündelverseilt und bis zu 48 Adern multi-core, bundle-braid and up to 48 cores CF77.UL.D PUR DESINA Initiatorleitung DESINA Initiator cable CF77.UL INI PUR Mehradrig, bündelverseilt und bis zu 48 Adern, geschirmt multi-core, bundle-braid and up to 48 cores, shielded CF78.UL PUR 30% schneller konfektionierbar 30% faster assembled Mess-Systemfamilie nun in DESINA Grün Measuring system famliy now in DESINA green CF211 Mess-Systemfamilie jetzt halogenfrei und flammwidrig Measuring system famliy now halogen-free and flame-retardant CF111.D Digitales Mess-System Drive Cliq Digital measuring system Drive Cliq CF PVC Digitales Mess-System Drive Cliq Digital measuring system Drive Cliq CF D PVC 120 x new + chainflex works...content... Industrial Ethernet, Koax Industrial Ethernet, Coax Jetzt 300V UL für PoE Now 300V UL for PoE CFBUS.04X Halogenfreie Ethernet-Leitung für RJ45 Stecker Halogen-free Ethernet cable for RJ45 connector CF14CAT5 50Ω Koax für Dauerbewegung 50Ω coax for permanent movement CFKOAX2 Roboterleitungen robot cables Geschirmte, Roboter-Steuerleitungen für 3D-Anwendungen Shielded robot control cables for 3D applications CFROBOT2 PUR Geschirmte, Roboter Profinet Busleitungen für 3D-Anwendungen Shielded robot control cables for 3D applications CFROBOT8 PUR Spezialleitungen für Sonderanwendungen Special cables for special applications Die Leitungsfamilie für erhöhte Zugbelastungen The cable family for increased tensile loads CFSPECIAL.182 Die Leitungsfamilie für Schienenfahrzeuge The cable family for rail vehicles CFSPECIAL.414 Die Leitungsfamilie für hygienisch anspruchsvolle Umgebungen The cable family for ambitious hygienic environments CFSPECIAL igus News D-CAD, Konfiguratoren und mehr: igus News D-CAD, configurators and more: NFPA-konforme Leitungen NFPA-compliant cables Konfektionierte Thermoausgleichsleitung, USB3.0 und Schnellverschluss- Steckverbinder Harnessed Thermocouple cable, USB3.0 and quicklock connector readycable

4 Erweiterung chainflex Steuerleitung CF130.UL CF140.UL Extension chainflex Control cable CF130.UL CF140.UL..PVC...vieladrig... Produkterweiterung der vieladrigen Bündelverseilung Die ungeschirmte CF130.UL und die geschirmte CF140.UL-Steuerleitungsfamilie wurde um weitere vieladrige bündelverseilte Querschnitte erweitert. Biegeradius min. 7,5-15 x d Bündelverseilt ab 12 Adern Jetzt auch mit 36 und 42 Adern lieferbar Mechanisch hochwertige TPE-Aderisolation Flammwidrig 87 chainflex -Leitungen der Serien CF130.UL und CF140.UL stehen zur Verfügung Für mittlere Beanspruchung Ohne Ölbeeinflussung Vorzugsweise Indooranwendungen Besonders für freitragende Verfahrwege, aber auch für gleitende Anwendungen bis 50 m Holz-/Steinbearbeitung, Verpackungsindustrie, Zuführungen, Handling, Verstellvorrichtungen Product extension of the multi-core braiding in bundles The unshielded CF130.UL and the shielded CF140.UL family of control cables has been expanded by more multi-core bundle braided cross sections. Minimum bending radius 7,5-15 x d Braiding in bundles from 12 cores Now available with 36 and 42 cores Mechanically high-quality TPE core insulation Flame-retardant 87 chainflex cables of the series CF130.UL and CF140.UL are available For medium load requirements Without influence of oil Preferably indoor applications Especially for freely suspended travel distances, but also for gliding applications up to 50 m Wood/stone processing, packaging industry, supply system, handling, adjusting equipment Erweiterung Lieferprogramm Extension delivery program CF UL 36G0,75 19, CF UL* 42G0,75 20, CF UL* 36G1,5 23, CF UL* 42G1,5 25, CF UL (36G0,75)C 21, CF UL* (42G0,75)C 24, CF UL* (36G1,5)C 26, CF UL* (42G1,5)C 29, *auf Anfrage *on request igus News Online Shop, Konfiguratoren und mehr: igus News Online shop, configurators and more: 65

5 Erweiterung chainflex Steuerleitung CF77.UL.D CF78.UL Extension chainflex Control cable CF77.UL.D CF78.UL..PUR...vieladrig... Produkterweiterung der vieladrigen Bündelverseilung Die ungeschirmte CF77.UL.D und die geschirmte CF78.UL-Steuerleitungsfamilie wurde um weitere vieladrige bündelverseilte Querschnitte erweitert. Biegeradius min. 6,8-7,5 x d Bündelverseilt ab 12 Adern Jetzt auch mit 36 und 42 Adern lieferbar Mechanisch hochwertige TPE-Aderisolation Flammwidrig, halogenfrei 75 chainflex -Leitungen der Serien CF77.UL.D und CF78.UL stehen zur Verfügung Zusätzlich neu: chainflex PUR-Sensor-/Aktor-Leitung CF77.UL INI nach DESINA Standard Farbcode: braun, blau, schwarz, weiß Product extension of the multi-core braiding in bundles The unshielded CF77.UL.D and the shielded CF78.UL family of control cables has been expanded by more multi-core bundle braided cross sections. Minimum bending radius 6,8-7,5 x d Braiding in bundles from 12 cores Now available with 36 and 42 cores Mechanically high-quality TPE core insulation Flame-retardant, halogen-free 75 chainflex cables of the series CF77.UL.D and CF78.UL are available Additionally new: chainflex PUR-sensor/actuator cable CF77. UL INI according to DESINA Standard Color code: brown, blue, black, white Erweiterung Lieferprogramm Extension delivery program CF77.UL D* 42G0,75 20, CF77.UL D* 36G1,5 23, CF77.UL D* 42G1,5 25, CF77.UL INI 4x0,34 6, CF78.UL (36G0,75)C 21, CF78.UL.07.42* (42G0,75)C 24, CF78.UL.15.36* (36G1,5)C 26, CF78.UL.15.42* (42G1,5)C 29, Für hohe Beanspruchung Nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen bei mittlerer Sonneneinstrahlung Besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, Regalbediengeräte, Verpackungsindustrie, schnelles Handling, Kältebereich For high load requirements Almost unlimited resistance to oil Indoor and outdoor applications with average sun radiation Especially for freely suspended and gliding travel distances up to 100 m Machining units/machine tools, storage and retrieval units for high-bay warehouses, packaging industry, quick handling, refrigerating sector *auf Anfrage *on request igus News Online Shop, Konfiguratoren und mehr: igus News Online shop, configurators and more: 67

6 Neuheit chainflex Steuerleitungen CF5/CF6 CFRIP-Reißfaden Innovation chainflex Control cable CF5/CF6 CFRIP tear strip..einfaches Ausp acken... Intelligente Lösung zum schnellen und effektiven Abmanteln großer Absetzlängen 50% Zeitersparnis Mit wenigen Handbewegungen lässt sich der Mantel, durch einfaches Ziehen am speziellen CFRIP -Reißfaden, wie ein Reißverschluss bis zur gewünschten Länge öffnen. Damit sparen sich Installateure und Elektriker nicht nur 50% der Zeit, die sie normalerweise benötigen, sondern auch zusätzliches Absetzwerkzeug. Außerdem sind die Leitungen so konstruiert, dass der integrierte Reißfaden selbst nach Millionen von Bewegungszyklen im Betriebsalltag keine Schäden an Mantel oder Adern verursacht. 50% Zeiterspanis beim Abmanteln von langen Absetzlängen CFRIP-Reißfaden im Außenmantel der CF5 CFRIP-Reißfaden im Innenmantel der CF6 Einführung bei allen CF5/CF6 Typen ab Fertigungsdatum 5/2012 Weitere Leitungstypen sind in Vorbereitung 75 chainflex -Leitungen der Serien CF5 und CF6 stehen zur Verfügung Für hohe Beanspruchung Vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C Regalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, schnelles Handling, Indoor-Krane Intelligent solution to strip long stripback lengths quickly and easily 50% time saving With just a few movements the outer jacket can be opened like a zipper to the desired length by simply pulling the special CFRIP tear strip. With it electrical engineers can not only save 50% of time they usually need, but also avoid the need for additional cable stripping tools. The cables are also designed in a way, that the integrated tear strip doesn t damage the outer jacket or cores even after millions of movements in a daily operation. 50% time saving to strip long stripback lengths CFRIP tear strip in the outer jacket of the CF5 CFRIP tear strip in the inner jacket of the CF6 Introduction at all CF5/CF6 types as of production date 5/2012 More cable versions are in preparation 75 chainflex cables of the series CF6 and CF5 are available For high load requirements Preferably indoor applications, but also outdoor ones at temperatures > 5 C Storage and retrieval units for high-bay Warehouses, machining units/packaging machines, quick handling, indoor cranes Video online: Abmanteln einer Leitung mit dem CFRIP-Reißfaden Movie online: stripping a cable with CFRIP tear strip ab Fertigungsdatum 5/12 from production date 5/ igus News Online Shop, Konfiguratoren und mehr: igus News Online shop, configurators and more: 69

7 Erweiterung chainflex CF211 PVC/CF111.D PUR Mess-Systemleitung Drive Cliq Extension chainflex CF211 PVC/ CF111.D PUR Measuring system cable Drive Cliq neue Generation...Mess-Systeme.. 30% schneller konfektionierbar Die Mess-Systemleitungen der chainflex -Serien CF211 und CF111.D wurden optimiert. Ein verbesserter Verseil- und Schirmaufbau sorgt für längere Lebensdauer und 30% schnellere Konfektionierbarkeit. Außenmantel CF211: Gelbgrün (vergleichbar RAL 6018) - ab Fertigungsdatum 5/2012 Außenmantel CF111.D: PUR ab Fertigungsdatum 5/2012 Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme, ölfeste Mischung auf PVC-/ PUR-Basis Die CF und CF D sind für analoge und digitale Mess-Systemtechnik, wie Drive Cliq, jetzt verfügbar Ständig wachsendes Produktprogramm 27 chainflex -Leitungen der Serien CF211 und CF111.D stehen zur Verfügung Typische Anwendungsbereiche CF211: Besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m Regalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, Handling, Indoor-Krane Can be assembled 30% faster The measuring system cables in the CF211 and CF111.D chainflex series have been optimized. An improved cable and shield structure ensures a longer service life and the ability to assemble 30% faster. Outer jacket CF211: Yellow green (similar to RAL 6018) starting from manufacturing date 5/2012 Outer jacket CF111.D: PUR starting from manufacturing date 5/2012 Low-adhesion, oil-resistant mixture on the basis of PVC/PUR, adapted to suit the requirements in energy chains The CF and CF D are now available for analog and digital measuring system technology such as Drive Cliq Constantly growing product range 27 chainflex cables of the series CF211 und CF111.D are available Typical application areas CF211: Especially for freely suspended and gliding travel distances up to 100 m Storage and retrieval units for high-bay warehouses, machining units/packaging machines, handling, indoor cranes Erweiterung Lieferprogramm Extension delivery program CF * (3x(2x0,14)+2x(4x0,14)+(2x0,5)C)C 8, CF (5x0,5+1x2x0,25)C CF (2x(2x0,15)+2x0,38))C CF * (3x(2x0,14)+2x0,5) CF D* (3x(2x0,14)+2x(4x0,14)+(2x0,5)C)C 8, CF D (2x(2x0,15)+2x0,38))C 7, Auswahltabelle chainflex -Mess-Systemleitungen für Drive Cliq Selection chart for chainflex measuring system cables for drive cliq CF CF D CF D Mantel jacket PVC PUR PUR Biegeradius bending radius 10 x d 12 x d 10 x d Temperatur temperature -5 bis to 70 C -20 bis to 80 C -20 bis to 80 C flammwidrig flame-retardant halogenfrei halogen-free 4 4 a max. v max. 50 m/s 2 5 m/s, 3 m/s 30 m/s 2 2 m/s 50 m/s 2 5 m/s, 3 m/s Typische Anwendungsbereiche CF111.D: Besonders für freitragende Verfahrwege Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, Tieftemperatur-Anwendungen Typical application areas CF111.D: Especially for freely suspended travel distances Machining units/machine tools, low temperature applications *auf Anfrage *on request igus News Online Shop, Konfiguratoren und mehr: igus News Online shop, configurators and more: 71

8 Neuheit chainflex Ethernet/CAT5/GigE CFBUS.04X mit 300V UL Innovation chainflex Ethernet/CAT5/GigE CFBUS.04X with 300V UL..power over eth ernet V UL-Zulassung Die komplette CFBUS-Ethernet-Familie mit TPE- Mantel ist nun mit verbesserter 300V UL-Zulassung im Programm. 300V UL, 80 C Neuer Biegeradius: 20% kleiner (10 x d) Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis Ständig wachsendes Produktprogramm Für höchste Beanspruchung Nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung Besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m Ethernet/CAT5/GigE/CAT6/Power over Ethernet Ethernet-Leitung für Regalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, Reinraum, Halbleiterbestückung, Indoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen, Vision Technik, Kommunikation, Industriell Ethernet 300V UL approval The complete CFBUS Ethernet family with TPE jacket now features in the range with improved 300V UL approval. 300V UL, 80 C New bending radius: 20% smaller (10 x d) Low-adhesion mixture on the basis of TPE, especially abrasion-resistant and highly flexible, adapted to suit the requirements in energy chains Constantly growing product range For maximum load requirements Almost unlimited resistance to oil, also with bio-oils Indoor and outdoor applications without direct sun radiation Especially for freely suspended and gliding travel distances up to 400 m Ethernet/CAT5/GigE/CAT6/Power over Ethernet Ethernet cable for storage and retrieval units for high-bay warehouses, machining units/machine tools, quick handling, clean room, semiconductor insertion, indoor cranes, low-temperature applications, vision technology, communication, Industrial Ethernet Lieferprogramm Delivery program Ethernet/CAT5/GigE CFBUS.041 (4 x (2 x 0,25))C 10, CFBUS.042 (5 x (2 x 0,25))C 10, CFBUS.044 (4 x (2 x 0,15))C 8, CFBUS.045 (4 x (2 x 0,15))C 8, % kleinere Radien 20% smaller radii igus News Online Shop, Konfiguratoren und mehr: igus News Online shop, configurators and more: 73

9 Erweiterung chainflex Busleitung CF CAT5 Koaxleitung CFKoax2.01 Extension chainflex Bus cable CF CAT5 Coax cable CFKoax2.01..ethernet Ω Koax... Halogenfreie Ethernet CAT5-Spezialleitung für höchste Beanspruchungen Die CAT5-Ethernet-Familie ist jetzt in insgesamt vier Varianten lieferbar. Besonders biegefester, feindrähtiger Litzenleiter Je 2 Adern in besonders kurzer Schlaglänge verseilt, PP-Spezialisolierung Hochbiegefester Geflecht-Kupferschirm Hochabriebfester halogenfreier TPE-Außenmantel Ethernet Leitung für Regalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, Reinraum, Halbleiterbestückung, Indoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Halogen-free Ethernet CAT5 special cable for heavy-duty use The CAT5 Ethernet family is now available in four variants. Especially bending-resistant fine-wire stranded conductor 2 cores each stranded in especially short pitch, PP special insulation Highly flexible braided copper shield Highly abrasion-resistant, halogen-free TPE jacket Ethernet cable for Storage and retrieval units for high-bay warehouses, machining units/machine tools, quick handling, clean room, semiconductor insertion, indoor cranes, low-temperature applications 50 Ω Koax-Spezialleitung für höchste Beanspruchungen Die Koaxfamilie mit 75 Ω wurde jetzt um eine 50 Ω-Version erweitert. Besonders biegefester Spezialleiter Extrem hochbiegefester Geflecht-Kupferschirm Koax-Element: vergleichbar mit einer HF50-0,9/2,95 gemäß der MIL-C-17/28-RG58 Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Regalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, Reinraum, Halbleiterbestückung, Indoor-Krane, Tieftemperatur- Anwendungen 50 Ω coaxial special cable for heavy-duty use The series with 75 Ω coax has now expanded to a 50 Ω version. Especially bending-resistant special conductor Highly flexible braided copper shield Coax element: comparable with a HF50-0,9/2,95 according to MIL-C-17/28-RG58 Pressure extruded TPE blend Storage and retrieval units for high-bay warehouses, machining units/machine tools, quick handling, clean room, semiconductor insertion, indoor cranes, low-temperature applications Erweiterung Lieferprogramm Extension delivery program CF CAT5 (4 x (2 x 0,14))C 8, Erweiterung Lieferprogramm Extension delivery program CFKoax Koaxelement 1 coax element 4, de/de/cfkoax igus News Online Shop, Konfiguratoren und mehr: igus News Online shop, configurators and more: 75

10 Erweiterung chainflex Spezialleitung CFSPECIAL / CFSPECIAL Extension chainflex special cable CFSPECIAL / CFSPECIAL F = 50 kg..für erhöhte Zug belastung... Profibus-/Ethernet-Leitungen für hängende Anwendungen bis 50 m igus -Spezialleitungen bieten Ihnen Lösungen für besondere bewegte Anwendungen, die über die normalen Energieführungsanwendungen hinaus gehen. Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme, hoch abriebfeste Mischung auf PUR-Basis mit eingebettetem Aramid-Geflecht Extrem biegefester, verzinnter Geflecht- Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228) Für hängende Anwendungen bis 50 m Für erhöhte Zugbelastung Regalbediengeräte, hängende Steuereinheiten, Aufzüge Profibus-/Ethernet cables for hanging applications up to 50 m igus special cables offers solutions for moved applications going beyond standard energy supply applications. Low-adhesion, highly abrasion-resistant mixture on the basis of PUR, adapted to suit the requirements in energy chains and enclosed aramid braid Fine-wire stranded conductor in especially bending-resistant version consisting of bare copper wires (following EN 60228) Extremely bending-resistant, tinned braided copper shield. Coverage approx. 70% linear, approx. 90% optical For hanging applications up to 50 m For increased tensile load Storage and retrieval units for high-bay warehouses, hanging control elements, lift Erweiterung Lieferprogramm Extension delivery program Profibus CFSPECIAL (2x0,25)C 10, Ethernet/CAT5/GigE CFSPECIAL (4x(2x0,15))C 9, igus News Online Shop, Konfiguratoren und mehr: igus News Online shop, configurators and more: 77

11 Neuheit chainflex CFSPECIAL.414 Innovation chainflex CFSPECIAL.414..für die Schiene... chainflex CFSPECIAL.414 für Schienenfahrzeuge Die neue ungeschirmte CFSPECIAL.414 wurde für den Einsatz in Schienenfahrzeugen entwickelt. Der Mantelwerkstoff ist halogenfrei, flammwidrig, nicht toxisch und weist eine geringe Rauchgasdichte auf. Biegeradius min. 7,5 x d Flammwidrig gemäß IEC , CEI 20-35, FT1, VW-1 Halogenfrei in Anlehnung an EN Toxizität gemäß EN EN Geringe Rauchgasdichte gemäß EN Mechanisch hochwertige TPE-Aderisolation Für bis zu 2,0 Mio Zyklen in der e-kette geeignet Für bewegte Anwendungen in Schienenfahrzeugen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig Automatiktüren in Schienenfahrzeugen, Bussen, Verstellungen chainflex CFSPECIAL.544 for rail vehicles The new unshielded CFSPECIAL.414 was developed for use in rail vehicles. The sheath material is halogen free, flame retardant, non-toxic and has a low smoke density. Minimum bending radius 7,5 x d Flame-retardant according to IEC , CEI 20-35, FT1, VW-1 Halogen-free following EN Toxicity according to EN Low smoke gas density according to EN Mechanically high-quality TPE core insulation Suitable for 2.0 million cycles in e-chains For moving energy supplies in rail vehicles Indoor and outdoor applications, UV-resistant Automatic doors in rail vehicles, buses, adjusting equipment Lieferprogramm delivery program CFSPECIAL * 4x0,25 4, CFSPECIAL * 6x0,25 5, CFSPECIAL * 8x0,25 6, CFSPECIAL * 4x0,34 5, CFSPECIAL * 6x0,34 6, CFSPECIAL * 8x0,34 7, *auf Anfrage *on request igus News Online Shop, Konfiguratoren und mehr: igus News Online shop, configurators and more: 79

12 Neuheit chainflex CFSPECIAL.544 Innovation chainflex CFSPECIAL.544..antimikrobiell... chainflex CFSPECIAL.544 für Hygiene-Anwendungen Die speziell für den Einsatz in bewegten Anwendungen konstruierten Leitungen der chainflex -Familie von igus werden um eine antimikrobielle Spezialserie ( CFSPECIAL ) für Anwendungen mit erhöhten Hygiene-Anforderungen erweitert. Der hoch biegefeste Mantelwerkstoff unterscheidet sich optisch durch seine blaue Farbe von anderen Leitungen Sein besonderer Kniff liegt in der Zusammensetzung des Materials: Die antibakterielle Eigenschaft wird nicht durch eine Beschichtung erzeugt. Der Mantelwerkstoff selbst verfügt über spezielle Zusatzstoffe, die im Laufe der Zeit emittiert werden und damit das Wachstum von Mikroorganismen verhindern Wirksamkeit nach ISO und JIS Z 2801 bestanden und erreichte im Test einen R Wert 2 Für höchste Hygieneanforderungen im Lebensmittelbereich, Abfülltechnik, Verpackungstechnik, Handling, Lagersysteme chainflex CFSPECIAL.544 for hygienic applications The cables of the igus chainflex family, designed especially for use in moving applications, are being extended by a special anti-microbial series ( CF- SPECIAL ) for applications with increased hygiene requirements. The only visible difference between the highly bend-resistant jacket material and other cables is its blue color The trick is in the material composition: The anti-bacterial characteristic is not raised through coating Instead, the jacket material itself has special additives which are emitted over time and thus prevent the growth of micro-organisms Effectiveness in line with ISO and JIS Z 2801 and achieved an R value 2 in the test For maximum hygiene requirements of foodstuffs industry, filling technology, packaging technology, handling, storage systems Lieferprogramm delivery program CFSPECIAL * (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10, *auf Anfrage *on request igus News Online Shop, Konfiguratoren und mehr: igus News Online shop, configurators and more: 81

13 Neuheit chainflex NFPA Innovation chainflex NFPA reen card...nfp A verschiedene NFPA konforme Leitungen für bewegte Anwendungen igus bietet ein komplettes, NFPA-konformes Programm von Steuer-, Bus-, Motor-, Servo- und Messsystemleitungen mit über 650 Typen ab Lager. Die Leitungen aus der chainflex -Produktfamilie entsprechen komplett dem Standard (Chapter 12.9) der National Fire Protection Association (NFPA). Damit können Maschinenhersteller und Anwender auch im nordamerikanischen Markt bei Energiezuführungen auf speziell für bewegte Anwendungen entwickelte Leitungen zurückgreifen, ohne Kompromisse bei der Haltbarkeit oder wichtigen Zulassungen machen zu müssen. Geeignete Leitungen uneingeschränkt einsetzbar Der Standard NFPA 79 legt fest, welche Special Cables and Conductors (Spezialleitungen und Adern) im industriellen Umfeld eingesetzt werden dürfen. Vor dem Update von 2012 waren AWM- Kabel (Appliance Wiring Material) gemäß dem NFPA Standard nicht erlaubt. Trotzdem verwendet die Industrie AWM-Kabel schon seit vielen Jahren in unterschiedlichsten Anwendungen. Da insbesondere bei hochdynamischen Anwendungen, wie zum Beispiel in Energieketten, nach NFPA zulässige Leitungen in punkto Haltbarkeit und Sicherheit nicht den Forderungen entsprachen, bestand hier dringender Handlungsbedarf. Der zuständige Fachausschuss der NFPA erkannte die Notwendigkeit einer Freigabe von AWM-Leitungen unter bestimmten Bedingungen und der Einhaltung der Brandklasse VW-1 oder FT-2. Resultat ist das Update NFPA , das Maschinenbauern nun mehr Gestaltungsfreiheit bei Leitungen gibt, die speziell für dauerbewegte Anwendungen ausgelegt sind. UL 758 Standard für die Sicherheit von AWM Der AWM-Standard wird vom Underwriters Laboratory herausgegeben. Ursprünglich veröffentlichte UL den AWM-Standard, um die in ULgelisteten Systemen verwendeten Kabel zu prüfen und zu standardisieren. Um normgerechte Kabel und Leitungen herzustellen, müssen diese Anforderungen erfüllt sein. Dazu gehören u.a. spezifische Regeln für die Mantelart, Temperaturbereiche, Spannung, Aufbau, Testprogramm, Materialklasse, Wanddicke und die allgemeine Bauweise einer Leitung. Zudem wird der erlaubte Einsatzbereich festgelegt. Die verschiedenen auf den sogenannten Ausführungsseiten festgelegten Normen ermöglichen es dem Konstrukteur, das gesamte Leitungsspektrum, von kleinen Einzelleiterdrähten bis hin zu großen Strom- und Steuerkabeln/Leitungen, regelgerecht zu konzipieren. 650 different NFPA compliant cables for moving applications igus offers a complete NFPA compliant program of control, bus, motor, servo and measuring system cables with more than 650 versions from stock.the cables from the chainflex product family completely conforms to the standard (Chapter 12.9) of the National Fire Protection Association (NFPA).With this, mechanical engineers and users can, in particular for energy chains and the North American market- use these specifically designed cables for moving applications without the need to make a compromise in relation to durability or certifications. Cables that can be used without restriction The NFPA standard defines which special cables and conductors can be used in an industrial environment. Before the update in 2012 AWM cables (Appliance Wiring Material) were not allowed according to the NFPA standard. Nevertheless AWM cables have been used for years in many different applications in the industry. Especially in high-dynamic applications, for example in energy chains, NFPA compliant cables did not correspond with the demands in relation to duration and safety thus the need for action. The technical committee of the NFPA realized the necessity for an approval of AWM cables under specific conditions and the compliance with the fire classification VW-1 or FT-2. The result is the update NFPA which gives mechanical engineers more freedom regarding use of cables that are specifically designed for continuously dynamic applications. UL 758 standard for the safety of AWM The Underwriters Laboratory publishes the AWM standard. The UL originally published the AWM standard to be able to check and standardize cables that are listed in UL systems. To manufacture cables and wires conforming to standards, such specifications need to be fulfilled. More importantly, there are specific regulations for the type of shielding, temperature ranges, tension, buildup, material class, section thickness and the general architecture of a cable. Even the allowed field of application is defined. The different defined norms on the so-called specification sheets allow designers to properly plan the entire cable spectrum from small single conductors up to large power and control cables. 82 igus News Online Shop, Konfiguratoren und mehr: igus News Online shop, configurators and more: 83