Inhaltsverzeichnis / content / sommaire

Transkript

1

2 Romana & Martin Inhaltsverzeichnis / content / sommaire T-Shirts 4 5 Polo-Shirts 6 7 Business 8 9 Jackets Outfits for work Retro Edition Caps Baby Kids Models Bags Premium Accessoires Office Point of Sale 50 56

3 Herzlich willkommen im PÖTTINGER INSHOP Sie sind PÖTTINGER Fan und immer auf der Suche nach den neuesten Geschenkartikeln, Bekleidung oder Kindersachen? Dann lernen Sie hier die Vielfalt unsere Fan-Artikel kennen. Wie auch in den vergangen Jahren, haben wir in der neuen Saison wieder eine gelungene Mischung aus bewährten und interessanten Neuheiten zu bieten. Zum Beispiel bei den Modellen: hier schlägt nicht nur das Herz der Kinder höher, auch Sammler kommen mit dem neuen AEROSEM 1:32 Modell auf ihre Kosten. Komplett neu ist die erweitere Kinderlinie mit den PÖTTINGER HAPPY FRIENDS. Mit der Textilkollektion sind Sie sowohl bei der Arbeit als auch in der Freizeit gut ausgestattet. Unsere Maßstäbe dabei: höchste Qualität, Passform und Bequemlichkeit. Wie gewohnt, finden Sie neben den klassischen Werbeartikeln auch besondere und hochwertige Geschenkideen (wie zum Beispiel einen Chronograph mit hochwertigem Edelstahl-Armband) in unserem Sortiment. Als PÖTTINGER Partner finden Sie eine große Auswahl an Dekorations- und Werbematerialien für die ansprechende Gestaltung Ihres Point of Sales. Welcome to the PÖTTINGER INSHOP Are you a PÖTTINGER fan, always on the lookout for the latest gifts, clothing and toys? Then this is the right place to find out more about all the cool stuff available from the PÖTTINGER INSHOP. As always, we have a wide range of classic favourites plus attractive new items in store for you. Take the scale models for example: kids and collectors are going to love the new scale 1:32 AEROSEM seed drill. We have also extended the kids line with the all-new PÖTTINGER HAPPY FRIENDS range. In the clothing department, we have everything you need to look great at work and in your leisure time. What matters most is that we provide the highest possible quality and best fit to make you feel comfortable. Alongside our range of PÖTTINGER merchandise, we also stock some very special gift ideas - such as a chronograph with high quality stainless steel strap. As a PÖTTINGER partner, you will find a huge selection of attractive advertising materials to glitz up your point of sale. Bienvenue dans le monde des articles promotionnels PÖTTINGER : PÖTTINGER INSHOP Vous êtes un fan de PÖTTINGER et vous êtes toujours à la recherche de nouvelles idées de cadeaux et vêtements, pour adultes et pour enfants? Alors découvrez ici la diversité des articles promotionnels PÖTTINGER! Tout comme les saisons passées, nous vous proposons cette année à nouveau une large sélection combinant articles ayant fait leurs preuves et nouveautés attractives. Par exemple de nouveaux modèles réduits qui ne raviront pas que les enfants : le nouveau semoir AEROSEM à l échelle 1:32ème est une pièce de choix pour tous les collectionneurs. La sélection élargie d articles dédiés aux plus jeunes est renouvelée avec la ligne de produits PÖTTINGER HAPPY FRIENDS. Grâce aux articles de la collection textile, vous êtes équipés tant pour vos activités professionnelles que pour vos loisirs. Notre exigence pour les textiles : la meilleure qualité, une coupe agréable et confortable. Dans la gamme des produits promotionnels PÖTTINGER vous trouverez à coté des articles publicitaires classiques également des cadeaux de valeur, comme la nouvelle montre avec son bracelet en acier. En tant que partenaire PÖTTINGER, vous avez un large choix d articles de décoration et de promotion pour agrémenter votre espace de vente. 3

4 Martin Martin

5 100% Baumwolle / 100% cotton / 100% coton weiß / white / blanc S M L XL XXL Damen / Women / Femmes 97+Dres Dres Dres877 Herren / Men / Hommes 97+Dres Dres Dres Dres Dres888 rot / red / rouge Damen / Women / Femmes 97+Dres Dres Dres880 Herren / Men / Hommes 97+Dres Dres Dres Dres Dres893 grün / green / vert Damen / Women / Femmes 97+Dres Dres Dres883 Herren / Men / Hommes 97+Dres Dres Dres Dres Dres898 13,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 5

6 Martin

7 100% Baumwolle / 100% cotton / 100% coton weiß / white / blanc S M L XL XXL Damen / Women / Femmes 97+Dres Dres Dres852 Herren / Men / Hommes 97+Dres Dres Dres Dres Dres863 rot / red / rouge Damen / Women / Femmes 97+Dres Dres Dres855 Herren / Men / Hommes 97+Dres Dres Dres Dres Dres869 grün / green / vert Damen / Women / Femmes 97+Dres Dres Dres858 Herren / Men / Hommes 97+Dres Dres Dres Dres Dres874 19,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 7

8 Alle Modelle nur auf Bestellung Lieferzeit 3 Wochen. All models produced to order only delivery time 3 weeks. Tous les modèles disponibles unique ment sur commande 3 semaines de délais. Christa & Alexander

9 96% Baumwolle, 4% Elasthan, bügelfrei / 96% cotton, 4% elastane, non-iron / 96% coton, 4% elastane, non - fer Herren / Men / Hommes 38 S 39 M 40 M 41 L 42 L 43 XL 44 XL 45 XXL 46 XXL 47 XXXL 48 XXXL kurzärmelig / short-sleeved / manches courtes Dres1060 Dres1061 Dres1062 Dres1063 Dres1064 Dres1065 Dres1066 Dres1067 Dres1068 Dres1069 Dres1070 langärmelig / long-sleeved / manches longues Dres1040 Dres1041 Dres1042 Dres1043 Dres1044 Dres1045 Dres1046 Dres1047 Dres1048 Dres1049 Dres ,90 exkl. MwSt.* Damen / Women / Femmes 34 XS 36 S 38 M 40 L 42 XL 44 XXL kurzärmelig / short-sleeved / manches courtes Dres1030 Dres1031 Dres1032 Dres1033 Dres1034 Dres1035 langärmelig / long-sleeved / manches longues Dres1020 Dres1021 Dres1022 Dres1023 Dres1024 Dres ,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 9

10 Beatrice & Dominik

11 Softshell, 94% Polyester, 6% Elasthan / Softshell, 94% polyester, 6% elasthane / Softshell, 97% polyester, 6% elasthan Softshell, 96% Polyester, 4% Elasthan / Softshell, 96% polyester, 4% elasthane / Softshell, 96% polyester, 4% elasthan Jacke schwarz / Jacket black / Veste noir M L XL XXL Damen / Women / Femmes 97+Dres Dres Dres593 Herren / Men / Hommes 97+Dres Dres Dres Dres598 54,90 exkl. MwSt.* Gilet schwarz / black / noir 97+Dres Dres Dres Dres588 49,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 11

12 Martin

13 Mischgewebe, 65% Polyester, 35% Baumwolle / Blended fabric, 65% polyester, 35% cotton / Tissu composé de, 65% polyester, 35% coton Overall / Overalls / Combinaison Dres Dres Dres Dres Dres Dres Dres226 44,90 exkl. MwSt.* Latzhose / Dungarees / Salopette Dres Dres Dres Dres Dres Dres Dres326 34,90 exkl. MwSt.* Bundhose / Work trousers / Knickers Dres Dres Dres Dres Dres Dres Dres436 27,90 exkl. MwSt.* Bermuda Dres Dres Dres Dres Dres Dres Dres426 24,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 13

14 Jakob

15 2in1 Arbeits- Winterjacke / Winter work jacket / Veste de travail d hiver Bundjacke / Jacket / Blouson Arbeits - Winterjacke / Winter work jacket / Veste d hiver de travail Dres Dres Dres Dres Dres Dres Dres536 74,90 exkl. MwSt.* Bundjacke / Jacket / Blouson Dres Dres Dres Dres Dres Dres Dres526 29,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 15

16 Florian

17 100% Baumwolle / 100% cotton / 100% coton 100% Baumwolle / 100% cotton / 100% coton Kappe / Cap / Casquette 97+Dres070 9,90 exkl. MwSt.* T-Shirt XS S M L XL XXL 97+dres dres dres dres dres dres076 12,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 17

18 Romana & Martin

19 100% Polyacryl / 100% polyacrylic / 100% acryliquet 100% Baumwolle / 100% cotton / 100% coton Kappe / Cap / Casquette grün / green / vert grau grün / grey green / gris vert grau / grey / gris 97+Dres Dres Dres016 3,99 exkl. MwSt.* Schal / Scarf / Écharpe 180 x 25 cm 97+Dres022 19,50 exkl. MwSt.* Hut / Hat / Bob 97+Dres002 1,69 exkl. MwSt.* Strohhut / Straw hat / Chapeau de paille S / 55 M / 57 L / 59 XL / Dres Dres Dres Dres033 8,99 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 19

20 Theo

21 Druckfläche max. 14 x 16 cm Wir empfehlen kein zu symmetrisches Druckbild 100% Baumwolle / 100% cotton / 100% coton 100% Baumwolle / 100% cotton / 100% coton Baby-Body / Baby-Bodysuit / Body 0-3 Monate / months / mois 3-6 M. / m. / m M. / m. / m M. / m. / m. 97+Kids Kids Kids Kids149 14,90 exkl. MwSt.* Baby-Lätzchen / Baby bib / Baby-bavette 97+Kids145 7,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 21

22 Josef

23 100% Baumwolle / 100% cotton / 100% coton 100% Baumwolle / 100% cotton / 100% coton T-Shirt XS S M L rot / red / rouge 97+Kids Kids Kids Kids168 grün / green / vert 97+Kids Kids Kids Kids178 12,49 exkl. MwSt.* Bundhose / Work trousers / Pantalon Kids Kids Kids Kids Kids Kids215 27,90 exkl. MwSt.* Overall / Overall / Combinaison Kids Kids Kids Kids Kids Kids Kids Kids227 39,90 exkl. MwSt.* Latzhosen / Dungarees / Salopette Kids Kids Kids Kids Kids Kids Kids Kids317 34,90 exkl. MwSt.* Kappe / Cap / Casquette 97+Kids555 5,99 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 23

24 Fabio

25 12 Seiten, inkl. 6er Pack Buntstifte / 12 pages, incl. packet of 6 crayons / 12 pages, 6 crayons de couleurs inclus Trinkflasche / Drinking bottle / Gourde 500 ml 97+Kids710 6,99 exkl. MwSt.* Lunchbox / Lunchbox / Lunch-box ca. 13,5 x 18,5 x 5 cm 97+Kids091 4,99 exkl. MwSt.* Malbuch / Colouring book / Cahier de colorage 97+Kids085 2,49 exkl. MwSt.* Kinderrucksack / Backpack for children / Sac à dos pour enfants ca. 38 x 28 x 19 cm 97+Kids039 21,90 exkl. MwSt.* Stempel / Stamp / Tampon Kuh / cow / vache Milky 97+Kids400 Schaf / sheep / mouton Wolli Schwein / pig / porc Willi Pferd / horse / cheval Harry SERVO EUROPROFI AEROSEM Kleeblatt / shamrock / feuille de tr'efle 97+Kids Kids Kids Kids Kids Kids Kids407 2,49 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 25

26 Romana, Liana, Martin & Fabio

27 33 Paare / 33 pairs / 33 paires 8 Pflaster / 8 patches / 8 pansements 15 Teile / 15 piece / 15 pièce Memo 18,3 x 11,5 x 3,7 cm 97+Kids706 6,90 exkl. MwSt.* Kinderpflaster / Patches for children / Pansements enfants 97+Kids709 1,99 exkl. MwSt.* Puzzle 29,5 x 19 cm EUROPROFI 97+Kids707 AEROSEM 97+Kids708 4,99 exkl. MwSt.* Straßenmalkreide / Road chalk / Craie 97+Kids048 4,99 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 27

28

29 NOVACAT V10, 1:32, Kunststoff / plastic / plastique JUMBO, 1:16, Kunststoff / plastic / plastique JUMBO, 1:160, Kunststoff / plastic / plastique JUMBO 7210 COMBILINE 1:87, Kunststoff / plastic / plastique NOVACAT V10, 1:32 Fa. Wiking 97+Kids701 49,90 exkl. MwSt.* JUMBO, 1:16 Fa. Bruder 97+Kids050 29,90 exkl. MwSt.* JUMBO, 1:160 Fa. Wiking 97+Kids051 5,99 exkl. MwSt.* JUMBO 7210 COMBILINE, 1:87 Fa. Wiking 97+Kids700 12,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 29

30 Fabio

31 JUMBO 1:50, Kunststoff, Metall / plastic, metal / plastique, métal AEROSEM 1:32, Metall / metal / métal LION VITASEM 1:16, Kunststoff / plastic / plastique LION 1:16, Kunststoff / plastic / plastique JUMBO 1:50 Fa. SIKU 97+Kids705 9,90 exkl. MwSt.* AEROSEM 1:32 Fa. ROS 97+Kids704 49,90 exkl. MwSt.* LION VITASEM 1:16 Fa. Bruder 97+Kids702 29,90 exkl. MwSt.* LION 1:16 Fa. Bruder 97+Kids703 12,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 31

32 Romana & Martin

33 Sporttasche / Sports Bag / Sac de voyage 62 x 32 x 30 cm 97+Club563 29,90 exkl. MwSt.* Rucksack / Backpack / Sac à dos 30 x 45 cm 97+Club562 24,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 33

34 Martin

35 mit zwei Trinkbecher / with two cups / avec deux gobelets Länder außerhalb der EU bitte Zollrichtlinien beachten Countries outside EU please note customs regulations Pour les pays hors CE, veuillez respecter les régle mentations douanières Edelbrand 0,35 l, 100 % Fruchtdestillat Schnapps 0.35 L, 100 % distilled fruit Eau-de-vie 0,35 L, 100 % distillat de fruits Flachmann / Hip flask / Fiole pour alcool 0,15 l 97+Pres009 11,90 exkl. MwSt.* Isolierflasche / Thermos flask / Thermos 0,5 l 97+Club710 12,90 exkl. MwSt.* PÖTTINGER Geist / PÖTTINGER Schnapps / PÖTTINGER Eau-de-vie 42 % vol. 97+Pres001 16,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 35

36 Romana & Martin

37 % Baumwolle / 100 % cotton / 100 % coton 8 BG Keramik / ceramic / en céramique Handtuch / Towel / Serviette (1) ca. 50 x 100 cm 97+Pres011 10,90 exkl. MwSt.* Duschtuch / Shower towel / Serviette de douche (2) ca. 67 x 140 cm 97+Pres012 21,90 exkl. MwSt.* USB Stick / USB stick / Clé USB JUMBO (3) 97+Pres101 TERRASEM (4) 97+Pres102 9,90 exkl. MwSt.* Kaffeebecher / Coffee mug / Mug 300 ml 97+Club707 4,99 exkl. MwSt.* Sonnenschirm / Parasol Ø 180 cm 97+Deco400 24,90 exkl. MwSt.* Regenschirm / Umbrella / Parapluie 97+Club102 14,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 37

38 Beatrice & Dominik

39 100 % Seide / 100 % silk / 100 % soie 100 % Seide / 100 % silk / 100 % soie Seidenschal / Silk scarf / Foulard en soie ca. 52 x 52 cm 97+Dres050 26,90 exkl. MwSt.* Seidenkrawatte / Silk tie / Cravate de soie 97+Dres061 19,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 39

40 Martin

41 9 Funktionen / 9 functions / 9 fonctions Pannen- und Sicherheitsweste / Reflective safety jacket / Gilet de sécurité 97+Dres900 4,99 exkl. MwSt.* Rollmeter / Tape measure / Mètre 5 m 97+Club053 4,99 exkl. MwSt.* Zollstab / Folding ruler / Mètre pliant 2 m 97+Club052 2,79 exkl. MwSt.* Multifunktionswerkzeug / Multifunction tool / Outil avec de nombreuses fonctions ca. 10 x 4,7 x 2 cm 97+Pres975 19,90 exkl. MwSt.* LED Taschenlampe / LED torch / Lampe de poche LED 97+Pres982 15,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 41

42 Martin

43 mit Butterfly Verschluss / with butterfly clasp / avec fermoir butterfly Kleeblatt / shamrock / euille de trèfle Schlüsselanhänger mit Flaschenöffner / Key fob with bottle opener / Porte-clés avec ouvre-bouteille Schlüsselanhänger Kleeblatt / Key pendant shamrock / Porte-cles feuille de trèfle nickelé Pin / Label pin / Pinst JUMBO Combiline (1) ca. 26 x 14 mm 97+Club403 ALPHA MOTION (2) ca. 26 x 14 mm 97+Club404 TERRASEM (3) ca. 26 x 14 mm 97+Club405 SERVO (4) ca. 26 x 14 mm 97+Club406 Kleeblatt / Shamrock / Feuille de trèfle ca. 14 x 14 mm 97+Club407 PÖTTINGER Logo ca. 20 x 10 mm 97+Club400 0,99 exkl. MwSt.* VIP-Band / VIP neck band / Tour de cou ca. 90 x 2 cm 97+Club801 0,99 exkl. MwSt.* Flaschenöffner / Bottle opener / Ouvre-bouteille ca. 5,5 x 1 cm 97+Club360 0,99 exkl. MwSt.* Schlüsselanhänger / Key pendant / Porte-cles 97+Club451 1,99 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 43

44

45 2 1 klappbar / hinged / pliable PP Woven Tasche, 2-seitig bedruckt / PP woven bag, printend on two sides / sac PP tissé, imprimé recto verso Papier / paper / papier Papier / paper / papier Visitenkartenetui / Business card case / Etui pour carte de visit 97+Pres008 4,99 exkl. MwSt.* Taschenrechner / Calculator / Calculatrice 97+Club201 7,99 exkl. MwSt.* Prospektmappe / Folders for brochures / Pochette pour prospectus Rückenbreite / crown width / de largeur de dos (1) 1 cm 97+Deco253 Rückenbreite / crown width / de largeur de dos (2) 2,7 cm 97+Deco254 1,29 exkl. MwSt.* Tragtasche / Bag / Sac ca. 44 x 38 x 15 cm 97+Club033 1,49 exkl. MwSt.* Tragtasche Papier / Paperbag small / Sachet papier klein / small / petit ca. 32 x 17 x 41 cm 97+Club032 0,29 exkl. MwSt.* groß / big / grand ca. 45 x 14 x 48 cm 97+Club031 1,19 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 45

46 Dominik

47 Kugelschreiber & Rollerball / biro & rollerball / stylo & roller mit Reiß ver schluss und versenkbarem Tragegriff / with zip and retractable carrying handle / avec zip et poignée de transport rétractable Schreibmappe / Writing folder / Porte document Kugelschreiber / Ballpoint pen / Stylo à bille silber / silver / argent 97+Club008 0,99 exkl. MwSt.* grün / green / vert 97+Club009 0,49 exkl. MwSt.* Schreibset / Writing set / Coffret stylo 97+Pres522 16,90 exkl. MwSt.* Schreibmappe exclusiv / Writing folder / Porte document ca. 36 x 30 cm 97+Club631 39,90 exkl. MwSt.* Schreibmappe / Writing folder / Porte document ca. 25 x 32 cm 97+Club606 13,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 47

48 Beatrice & Dominik

49 Notizblock kariert / Note Pad squared / Bloc-notes quadrillé Memo Block / Memo Pad / Bloc-memo Aktenhülle / Folder / Pochette pour documents Notizbuch / Hardcover notebook / Livre relié DIN A4 97+Club026 5,99 exkl. MwSt.* Notizblock / Note Pad / Bloc-notes DIN A4 97+Club024 1,49 exkl. MwSt.* DIN A5 97+Club025 1,19 exkl. MwSt.* Memo Block / Memo Pad / Bloc-memo ca. 6 x 11 cm 97+Club023 1,99 exkl. MwSt.* Post It ca. 9,6 x 7,1 cm 97+Club019 0,99 exkl. MwSt.* Aktenhülle / Folder / Pochette pour documents DIN A4 97+Deco255 0,29 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 49

50

51 2-seitig bedruckt / printed on 2 sides / imprimé sur 2 faces Silberne Blechdose mit Minzdrops / silver tin with peppermint candies / Boîte métallique contenant des bonbons à la menthe Auslegerfahne / Hanging flag / Drapeau ca. 120 x 300 cm 97+Deco001 39,90 exkl. MwSt.* ca. 120 x 500 cm 97+Deco005 49,90 exkl. MwSt.* Luftballon / Balloons / Ballons gonflables 97+Club351 0,19 exkl. MwSt.* Fruchtgummi / Clover-shaped sweets / Sucreries ca. 15 g 97+Club304 0,49 exkl. MwSt.* Beachflag / Beachflag / Pavillon de beachflag ca. 2,5 m 97+Deco ,90 exkl. MwSt.* Bonbondose / Candy box / Bonbonnière 97+Club303 1,53 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 51

52 Beatrice & Dominik

53 mit 8 Ösen / with 8 securing eyelets / avec 8 fixations Kunststofftafel / Plastic panel / Panneau plastique Leuchtkasten aus Alu, 220 V / Illuminated sign, aluminium body, 220 V / Enseigne lumineuse en Aluminium avec 220 V 1 2 mit 10 Fächern / with 10 partitions / à 10 cases Tischwimpel / Desktop flag / Fanion de table für Belastung von 150 kg / for a load of maximum 150 kg / une charge maximale de 150 kg Transparent / Banner / Banderole 58 x 395 cm 97+Deco013 39,90 exkl. MwSt.* Kunststofftafel / Plastic panel / Panneau plastique 63 x 69 cm 97+Deco050 64,90 exkl. MwSt.* Leuchtkasten / Illuminated sign / Enseigne lumineuese 70 x 64 x 15 cm 1-seitig zur Wandmontage / 1-sided for wall mounting / 1-face pour fixation murale 97+Deco ,90 exkl. MwSt.* 2-seitig zur Montage stirnseitig / 2-sided for mounting edge-on / 2-faces pour fixation frontale 97+Deco ,90 exkl. MwSt.* Prospektständer / Display stand / Porte-prospectus (1) 97+Deco200 84,90 exkl. MwSt.* Tischwimpel / Desktop flag / Fanion de table 97+Deco102 26,90 exkl. MwSt.* Prospektständer drehbar / Display stand, turnable base / Porte prospectus tournant (2) 97+Deco ,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 53

54 1 2

55 inkl. Transporttasche / incl. transport bag / incl. sac du transport 3 4 PVC-Kleber / PVC Sticker / Autocollant Autobeschriftung / Car labelling / Marquage PÖTTINGER Logo (1) weiß / white / blanc ca. 40 x 19 cm 97+Deco070 2,99 exkl. MwSt.* ca. 70 x 34 cm 97+Deco072 7,99 exkl. MwSt.* grün / green / vert ca. 40 x 19 cm 97+Deco071 3,49 exkl. MwSt.* ca. 70 x 34 cm 97+Deco073 9,49 exkl. MwSt.* (2) weiß / white / blanc ca. 35 x 3,5 cm 97+Deco074 1,99 exkl. MwSt.* ca. 50 x 6 cm 97+Deco076 3,99 exkl. MwSt.* grün / green / vert ca. 35 x 3,5 cm 97+Deco075 1,99 exkl. MwSt.* ca. 50 x 6 cm 97+Deco077 3,99 exkl. MwSt.* Roll-Up ca. 85 x 200 cm ALPHA MOTION 97+Deco031 JUMBO / AUTOCUT ISOBUS TERRASEM 97+Deco Deco Deco ,90 exkl. MwSt.* PVC-Kleber / PVC Sticker / Autocollant (3) 5 x 5 cm 97+Deco063 0,49 exkl. MwSt.* 10 x 10 cm 97+Deco065 0,99 exkl. MwSt.* 40 x 40 cm 97+Deco067 1,99 exkl. MwSt.* PVC-Kleber / PVC Sticker / Autocollant (4) 2,5 x 2,5 cm 97+Deco060 0,39 exkl. MwSt.* 5 x 5 cm 97+Deco062 0,49 exkl. MwSt.* 10 x 10 cm 97+Deco064 0,99 exkl. MwSt.* 40 x 40 cm 97+Deco066 1,99 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 55

56 97+Deco825 / EUROPROFI COMBILINE 1 ALPIN 2 AL PH A MOTI TION 3 NOVAC VACAT 4 NOVACAT X8 MULTILINE NOVACAT S12 EU ROPR PROF OFI COMB ILIN INE 9 eco8 / O 97+Deco823 / MULTILINE 97+Deco824 / NOVACAT S12 97+Deco814 / HIT 97+Deco810 / ALPIN 97+Deco811 / ALPHA-MOTION 97+Deco812 / NOVACAT 97+Deco813 / NOVACAT X8 5 HIT T 6 TOP JUMBO 8 SERVO 97+Deco818 / SYNKRO 97+Deco815 / TOP 97+Deco816 / JUMBO 97+Deco817 / SERVO SYNKRO TERRADISC LI ON VIT ITAS ASEM 12 TERRASEM EM 97+ Deco819 / TERRADISC 97+Deco820 / LION VITASEM 97+Deco821 / TERRASEM AEROSEM EM Poster DIN A1 (840 x 594 mm) 135g/m 2 ALPIN (1) 97+Deco Deco826 / AEROSEM ALPHA-MOTION (2) NOVACAT (3) NOVACAT X8 (4) HIT (5) TOP (6) JUMBO (7) SERVO (8) SYNKRO (9) TERRADISC (10) LION VITASEM (11) TERRASEM (12) FOX (13) MULTILINE (14) NOVACAT S12 (15) EUROPROFI COMBLINE (16) AEROSEM (17) 97+Deco Deco Deco Deco Deco Deco Deco Deco Deco Deco Deco Deco Deco Deco Deco Deco826 1,39 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier.

57 Bestellformular / Order form / Bon de commande Kunde / Customer / Client : Straße / Street / Adresse : PLZ / Postcode / Code postal : Ort / City / Ville : Tel. / Phone / Tél. : Datum / Date / Date : Händlerstempel / Dealer stamp / Tampon du distributeur Unterschrift / Signature / Signature : Art.Nr. Seite / Page Artikel / Article Größe / Size / Taille Menge / Quantity / Quantité Einzelpreis / Price / Prix Gesamtpreis / Total price / Prix total Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. Bestellungen an / Orders to / Les commandes à : Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH z.h. Serviceabteilung Industriegelände 1, 4710 Grieskirchen service@poettinger.at Fax

58 Geschäftsbedingungen Alle Angebote sind unverbindlich und freibleibend. Farb- und Design änderungen sowie Druckfehler behalten wir uns ausdrücklich vor. Alle Preise exklusiv Porto und Bearbeitungsgebühr. Verpackungs- und Versandkosten: gehen zu Lasten des Bestellers. Wir wählen grundsätzlich die kostengünstigste Versandart sofern der Versandweg vom Besteller nicht vorgeschrieben ist. Umtausch und Rückgabe: Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. Auf alle anderen Artikel gewähren wir gegen Vorlage der Rechnung ein 14-tägiges Umtauschrecht. Die Ware muss sich im Originalzustand befinden. Rücksendungen müssen frei erfolgen. Bei berechtigten Reklamationen werden die Portokosten ersetzt. Frühere Preisangaben werden mit dem Erscheinen dieses Kataloges ungültig. Falls nichts anderes vereinbart, gelten die Geschäfts bedingungen der Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH, 4710 Grieskirchen. Wir beraten Sie gerne. Lieferung und Verrechnung an Endkunden nur über PÖTTINGER Vertriebspartner. Terms of business All prices and product descriptions are not binding and are subject to change. Colours and designs are subject to change. PÖTTINGER is not responsible for printing errors. All prices exclusive mail charges and handling fee. Packaging and shipping costs: are to be borne by the party placing the order. PÖTTINGER will select the most cost effective method of shipping unless instructed otherwise by the party placing the order. Exchanging and returning goods: Goods purchased at a reduced price may not be returned. PÖTTINGER will grant the exchange of all other articles providing they are returned with the invoice within 14 days of receipt. The goods must be in their original condition. You must cover the cost of returning the goods in advance.pöttinger will reimburse the shipping costs after your claim has been authorised. The publication of this catalogue invalidates all previous price lists. Unless agreed otherwise, all transactions are governed by the Terms of Business of Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH, 4710 Grieskirchen. We would be pleased to assist you. Delivery and invoicing for customers via PÖTTINGER sales partners only. Conditions de vente Toutes les offres sont sans engagement. Nous déclinons toute responsabilité en cas de modification de couleur, de design ou des erreurs d impression. Tous les prix exclus port et frais de dossier. Frais d emballage et d expédition : Ils sont à la charge du client. En principe, nous choisissons le mode de transport le moins cher sauf précision du client. Echanges et retours : Nous n échangeons aucun article promotionnel. Tous les autres articles peuvent être échangés sur présentation de la facture dans un délai de 14 jours. Ils doivent être neufs et dans leur emballage d orgine. Les retours se font obligatoirement en port payé. En cas de réclamation justifiée, les frais de port seront remboursés. La parution de ce nouveau catalogue annule l ancien tarif. Sauf accords préalables, les commandes se feront selon les conditions de ventes de la société Alois PÖTTINGER, Maschinenfabrik GmbH, 4710 Grieskirchen. Nous vous conseillons volontiers. Livraison et facturation au travers du réseau de revendeurs PÖTTINGER.

59 Mit unserem Newsletter sind Sie immer bestens informiert: aktuelle Berichte über Maschinen- Neuheiten und Testberichte, Wartungstipps vom Kundendienst, Internet-Links und Gewinnspiele. Anmeldung unter: Keep up-to-date with our newsletter: the latest information on new machinery, test reports, maintenance tips from customer service, internet links and competitions. Subscribe at: Notre journal «Newsletter» vous informe en continu. Informations actualisées sur les nouveautés, les résultats d essais, les consignes d entretien du SAV, le site Internet et les jeux. Inscription sur : Besuchen Sie uns auf / visit us at / visitez-nous à

60 Winterjacke / Winterjacket / Veste d hiver Outdoor-Jacke / Outdoor-Jacket / Coupe-vent Übergangsjacke / Between-seasons jacket / Coupe-vent Winterjacke / Winter jacket / Veste d hiver 9-10 Jahre / Years / Ans Jahre / Years / Ans rot / red / rouge 97+Dres Dres661 schwarz / black / noir 97+Dres Dres608 39,90 exkl. MwSt.* Outdoor-Jacket rot / red / rouge 97+Kids Kids602 29,90 exkl. MwSt.* Übergangsjacke / Between-Season Jacket / Coupe-Vent 9-10 Jahre / Years / Ans Jahre / Years / Ans 97+Dres Dres627 24,90 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier.

61 Sporttasche / Sports bag / Sac de voyage Sporttasche / Sports Bag / Sac de voyage ca. 70 x 31 x 39 cm 97+Club560 8,33 exkl. MwSt.* * Alle Preise exkl. Mwst., Porto und Bearbeitungsgebühr / all prices exclusive VAT (value added tax), mail charges and handling fee / tous les prix exclus taxes, port et frais de dossier. 61

62 Fabio Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1, 4710 Grieskirchen, Austria Phone , Fax INSHOP 0515