C-Leg 4. Für Unabhängige. Information für Techniker

Transkript

1 C-Leg 4 Für Unabhängige. Information für Techniker

2 Verlässlich Durch Erfahrung Es ist die Geschichte, die das C-Leg zu dem macht, was es heute ist: ein zuverlässiges und hochentwickeltes Beinprothesensystem. Ein System, das Anwendern ermöglicht, was ihnen erfahrungs- und naturgemäß am wichtigsten ist: ihr Leben aktiv und unabhängig zu gestalten. Ein System für Unabhängige. Farbe und Extras wie die Fernbedienung modernisieren das C-Leg Das C-Leg setzt als erstes vollständig mikroprozessorgeregeltes Beinprothesensystem einen neuen Standard 2006 Wichtige Funktionalitäten wie ein optimierter Stolperschutz und eine verbesserte Schwungphasensteuerung läuten eine neue Generation ein Weltweit wird kein anderes mechatronisches Kniegelenk von so vielen Anwendern getragen: Mehr als Versorgungen mit dem C-Leg hat es seit seiner Markteinführung 1997 gegeben. Damals setzte das C-Leg einen neuen Standard in Sachen Sicherheit und Bewegungsfreiheit: als weltweit erstes hydraulisches Beinprothesensystem, das vollständig durch einen Mikroprozessor gesteuert wird. Intelligentes System Die C-Leg Technologie steuert das Prothesensystem intelligent und passt es dem individuellen Gangbild an. Dahinter steckt ein komplexes Sensorsystem, das in Echtzeit Daten erfasst und erkennt, in welcher Phase des Gehens sich der Anwender befindet ob auf der Ebene, beim alternierenden Hinuntergehen von Treppen, 2 Ottobock C-Leg 4. Für Unabhängige.

3 Kein anderes mechatronisches Kniegelenk wurde so häufig in wissenschaftlichen Studien untersucht. Mittlerweile sind es mehr als 40*. C-Leg Versorgte profitieren vorrangig von: einer deutlichen Reduktion der Sturzhäufigkeit, einer Steigerung der geteilten Aufmerksamkeit, gesteigerter Aktivität, einem größeren Bewegungsradius und gestärktem Vertrauen in die Prothese. Damit ist das C-Leg das nachweislich sicherste mit einem Mikroprozessor gesteuerte Kniegelenk. Mehr als Versorgungen seit 1997 Mit dem C-Leg 4 beginnt eine neue Ära: Es ist das beste C-Leg aller Zeiten. Mit wesentlichen Neuerungen für Anwender und Techniker auf abschüssigen Schrägen oder, jetzt neu, auf schwierigem Untergrund wie Waldboden, Sand und Kies. Auch kleine Hindernisse, unübersichtliches Gelände oder dichtes Gedränge sind dank sich anpassender Standphasenwiderstände überwindbar. * Internationale Studien zum C-Leg, herausgegeben von Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH, aktualisierte 3. Auflage, 2014, 646B33=D C-Leg 4. Für Unabhängige. Ottobock 3

4 Eine neue Generation Durch Fortschritt Mit dem C-Leg 4 erhalten Anwender die neueste Generation des C-Leg. Es führt die bewährten Vorteile des Beinprothesensystems fort. Und enthält darüber hinaus die umfangreichsten Weiterentwicklungen in der Geschichte des C-Leg. Es ist sicherer, es ist dynamischer. Es ist moderner. Es ist einfacher. Leichter Übergang in die Schwungphase Für noch mehr Bewegungsfreiheit Für den Wechsel zwischen Stand- und Schwungphase nutzt das C-Leg 4 eine neue, patentierte Methode: Daraus ergeben sich gleich mehrere Vorteile für den Anwender. einfacher moderner dynamischer sicherer Der für den Bewegungsablauf kritische Übergang von der Stand- in die Schwungphase wird deutlich erleichtert. Der Anwender muss zudem nicht mehr auf ein Mindestmaß an Vorfußlast achten. Beides vereinfacht die ersten Schritte mit dem C-Leg 4 wesentlich, sodass sich der Versorgungserfolg schneller einstellen kann. Die neue Technik ermöglicht darüber hinaus das Gehen auf schwierigen Untergründen wie Sand, Kies und Steinen. Kleinere Schrittfolgen und wechselnde Gehgeschwindigkeiten werden ebenfalls harmonischer gesteuert. Der Anwender kann seine Umgebung besser wahrnehmen, spontaner und unabhängiger sein. Und dank der innovativen, patentierten Methode ist zusätzliche Sensorik in einem Rohradapter entbehrlich. 4 Ottobock C-Leg 4. Für Unabhängige.

5 Schwungphasensteuerung in Echtzeit Mehr Dynamik für den Anwender Die Schwungphasenwiderstände des C-Leg 4 stellen sich auf alle Gehsituationen ein: ob auf der Ebene, auf Treppen, Rampen oder unterschiedlichen Untergründen. Sie variieren in Echtzeit und passen sich jeder Situation noch besser an. Für den Anwender entsteht dadurch ein spürbar leichtgängigerer Bewegungsablauf so bleibt mehr Kraft für die schönen Dinge im Leben. dynamischer moderner einfacher sicherer Stehen und Standphase Das C-Leg 4 bietet mehr Beim Stehen kann der Anwender von nun an entscheiden: Möchte er die bekannte C-Leg Stehfunktion manuell zuschalten? Oder möchte er die neue, intuitive Variante wählen? Hierbei erkennt das C-Leg 4, dass der Anwender stehenbleibt, und ermöglicht unmittelbar ein entspanntes Stehen mit leicht gebeugtem und hochgedämpftem Knie. Insbesondere auf Schrägen und unebenem Untergrund ein großer Vorteil. Setzt der Anwender zum Weitergehen an, erkennt dies das Kniegelenk und die Stehfunktion wird deaktiviert. Auch neu: Die C-Leg Standphasenextensionsdämpfung wurde bisher individuell eingestellt. Das C-Leg 4 passt nun automatisch den optimalen Wert für den Anwender an. Für jeden Schritt neu. sicherer einfacher moderner dynamischer Ein noch höheres Niveau: der Stolperschutz Höchste Sicherheit ist das Herzstück des C-Leg. Um diesem Anspruch bei laufendem Fortschritt gerecht zu werden, haben wir den bewährten Stolperschutz des C-Leg auf das nächste Level gehoben. Der gegenüber der Standphase erhöhte Widerstand ist während der gesamten Schwungphasenextension aktiv. Dadurch hilft das C-Leg 4, Stürze noch effektiver zu vermeiden. Sicheres Rückwärtsgehen Das C-Leg 4 ermöglicht dem Anwender nun auch rückwärts zu gehen, ohne dass eine Schwungphase ausgelöst wird. C-Leg 4. Für Unabhängige. Ottobock 5

6 Das Plus für den Anwender Mehr Flexibilität im Alltag Ein erhöhter Stolperschutz, Verbesserungen in Stand- und Schwungphasensteuerung und die automatische Stehfunktion erweitern den Einsatzbereich des C-Leg. Mit dem C-Leg 4 können nun Anwender mit Mobilitätsgrad 2 bis 4 versorgt werden. moderner dynamischer einfacher sicherer Das Plus für Sie als Techniker: der Aktivitätsbericht der C-Soft Plus Für Orthopädietechniker wird es immer wichtiger, den individuellen Einsatz eines Passteils nachvollziehen und dokumentieren zu können. Sei es, um Fortschritte auf dem Weg zum Rehabilitationsziel zu überprüfen, um Anforderungen an die Erstattung zu genügen oder um den Service für das jeweilige Prothesensystem zu optimieren. Dafür haben wir den Aktivitätsbericht entwickelt und in die C-Soft Plus integriert. Er ist besonders einfach im Gebrauch und liefert gleichzeitig eine große Bandbreite an Informationen. Wird die Funktion in der C-Soft Plus aktiviert, registriert sie beispielsweise: Durchschnittliche Anzahl an Schritten pro Tag Durchschnittliche Schrittgeschwindigkeit Zeitangaben zu den Aktivitäten Gehen, Sitzen und dem Gebrauch der MyModes Anzahl an Schritten auf Rampen und Treppen sowie weitere Werte, die Aufschluss über die Bewältigung kleinerer Unebenheiten und die Nutzung der optimierten Schwungphase geben Aufgrund der neuen Carbonrahmenkonstruktion besitzt das C-Leg 4 eine geringere Systemhöhe. Damit erlaubt es auch Anwendern mit geringerer Körpergröße, das C-Leg 4 zu tragen. Es ergeben sich zudem mehr Kombinationsmöglichkeiten mit funktionellen Prothesenfüßen. Das C-Leg 4 hilft Anwendern, ihren Alltag in typischen Situationen leichter und noch sicherer zu meistern sowie im Beruf und in der Freizeit flexibel zu sein. Die bewährten zusätzlichen MyModes (2nd und 3rd Mode) ermöglichen, das Kniegelenk ganz individuell auf persönliche Bedürfnisse einzustellen. Noch ein großer Vorteil für den Anwender: Das neue C-Leg 4 ist wetterfest und damit gegen Spritzwasser geschützt. Ein plötzlicher Regenschauer beim Spazierengehen ist damit kein Problem mehr. Smartes Knie smarte Steuerung Die Cockpit App bietet Anwendern erstmals die Möglichkeit, das C-Leg 4 direkt mit dem Smartphone (Android) zu bedienen. Eine Fernbedienung ist als optionales Zubehör verfügbar. Das C-Leg 4 kommuniziert über integriertes Bluetooth mit App oder Fernbedienung. Automatische Sitzfunktion Die Sitzfunktion ist ebenfalls neu beim C-Leg 4. Sobald der Anwender sitzt, schaltet das Gelenk automatisch in einen freischwingenden Zustand. Das bewirkt nicht nur, dass der Anwender eine entspannte Position einnimmt, sondern spart darüber hinaus Energie. 6 Ottobock C-Leg 4. Für Unabhängige.

7 Technische Daten Artikelnummer 3C98-3 3C88-3 3C98-3=9.2 3C88-3=9.2 Farbe Volcano Shadow Desert Pearl Anschluss proximal Justierkern Gewindeanschluss Justierkern Gewindeanschluss Anschluss distal Rohrklemmung Gewicht (ohne Rohradapter) g g g g Prox. Systemhöhe bis Aufbaubezugspunkt Minimale distale Systemhöhe mit Rohradapter 2R57* mit Rohradapter 2R67 (Torsionseinheit) Maximale distale Systemhöhe 5 mm 23 mm 5 mm 23 mm 289 mm 329 mm mit Rohradapter 2R57* 494 mm mit Rohradapter 2R67 (Torsionseinheit) 534 mm Kniebeugewinkel 130 ohne Beugeanschlag 1 Material Rahmen Feuchtigkeitsschutz Carbon Wetterfest Mobilitätsgrad 2, 3, 4 Max. Körpergewicht 1 Beugeanschlag reduziert den Kniebeugewinkel um kg Rohradapter 2R67 Kennzeichen 2R57 2R57=T 2 (Torsionseinheit) Gewicht 220 g 220 g 520 g Material Aluminium/Titan Aluminium/Titan Aluminium/Stahl Feuchtigkeitsschutz Wetterfest Max. Körpergewicht 136 kg 136 kg 125 kg 2 In Kürze erhältlich. C-Leg 4. Für Unabhängige. Ottobock 7

8 Der C-Leg 4 Protector Schutz und attraktives Design Der C-Leg 4 Protector schützt das Prothesensystem vor Stößen, Umwelteinflüssen und Verschleiß. Er besteht aus einem robusten Protector-Hauptteil, einer frontal einzusetzenden Schutzblende sowie einer Fußmanschette. Darüber hinaus sorgt der Protector für ein natürlicheres Beinvolumen unter langer Kleidung. Hinzu kommen ein anatomisch geformter Kniebereich für besseres Hinknien und eine glatte Oberfläche für ein einfacheres An- und Ausziehen von Kleidungsstücken. Der Protector-Hauptteil kann gekürzt und individuell an den Prothesenträger angepasst werden. Bestellbeispiel Die Bestellung des C-Leg Protector erfordert zwei Artikelnummern. Er wird in zwei Verpackungen geliefert. 647G1113 GA C-Leg Protector (Fachpersonal) 647G1114 GA C-Leg Protector (Benutzer) 4P863=* 1. 4X860=* C-Leg Protector (ohne Blende) Enthält den Protector-Hauptteil, eine 4P880=* Fußmanschette in Größe S, M oder L sowie die Gebrauchsanweisungen 2. 4P863=* Schutzblende (Design wählbar) Der C-Leg 4 Protector kann in folgendem Versorgungsbereich eingesetzt werden: Drehachse-Boden-Maß 430 mm (470 mm mit Triton vertical shock 1C61) bis 560 mm Kombinationsmöglichkeiten Prothesenfüße 4P863=1 4P863=2 4P863=3 Die Schutzblende ist in drei verschiedenen Designs erhältlich. 8 Ottobock C-Leg 4. Für Unabhängige. Prothesenfuß* Fußmanschette Bezeichnung Kennzeichen S M L Triton 1C Triton vertical shock 1C Triton LP 1C Triton HD 1C Trias 1C C-Walk 1C Dynamic Motion 1D Adjust 1M Axtion 1E Lo Rider 1E * Die Fußmanschette ist nicht mit schmalen Fußhüllen kompatibel.

9 Dank dem C-Leg kann ich heute so vieles machen. Ich habe das Gefühl, dass mich nichts mehr aufhält. Geno C-Leg 4. Für Unabhängige. Ottobock 9

10 Systemübersicht Das C-Leg 4 Beinprothesensystem wird nach Ihren Wünschen und den Bedürfnissen der Anwender zu einem individuellen Versorgungspaket konfiguriert. Garantie und Service Anhand der Übersicht können Sie das Gesamtsystem vom Schaftanschluss bis zum Fußpassteil zusammenstellen. Wichtiger Hinweis: Je nach Körpergewicht des Anwenders darf die Kombination des C-Leg mit Prothesenfüßen der Triton Reihe (1C60 64) ausschließlich in folgenden Fußgrößen erfolgen: Körpergewicht Rohradapter Zugelassene Fußgröße (cm) 100 kg ( 220 lbs) 2R57*, 2R67 21 bis kg 125 kg (221 lbs 275 lbs) 2R57*, 2R67 21 bis 28 (21 bis 26 bei 1C63) 126 kg 136 kg (276 lbs 300 lbs) 2R57* 21 bis 26 (gilt nicht für 1C63) Für eine gewünschte Kombination außerhalb der freigegebenen Bereiche kontaktieren Sie bitte den Ottobock Kundenservice. Das umfangreiche Garantiepaket bietet Ihren Kunden 6 Jahre garantierte Mobilität weltweit ohne Reparaturkosten: 6 Jahre Herstellergarantie Kostenfreie Reparaturen* Kostenfreie Serviceinspektionen im 24. und 48. Monat Kostenfreie Serviceeinheit während der Reparaturen und Serviceinspektionen Als Alternative bietet Ottobock auch ein 3-Jahres-Garantiepaket an. Eine Erweiterung der Garantie auf 6 Jahre kann im Nachhinein erfolgen. * Nicht inbegriffen sind optische Schäden sowie Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, durch Vorsatz oder Fahrlässigkeit oder durch höhere Gewalt verursacht sind. 10 Ottobock C-Leg 4. Für Unabhängige.

11 PIN Code 1234 SN C-Leg 4 Kniegelenk Adapter 4R104=60 4R104=75 mit Justierkern 4R57 4R57=ST 4R41 4R43 4R89 3C98-3=9.2 mit Gewindeanschluss 4R111=N 4R111 4R116 3C98-3 3C88-3 4R119 4R40 4R118 4R72=32 4R72=45 4R72=60 4R72=75 3C88-3=9.2 C-Leg 4 Protector 4X860=S/M/L Shield Insert Foot Cuff 4R75=D-70 4R76 4R78 4P863=* =1 =2 =3 4P880=* Lade-/Netzgerät/ Fernbedienung 757L16-2 4E50-2 4X350 BionicLink PC/C-Soft Plus C-Soft Plus 4X440 BionicLink PC 60X5 Rohradapter 2R57 2R57=T 2R67 1A30 Greissinger 1D10 Dynamic Foot 1M10 Adjust 1D35 Dynamic Motion Prothesenfüße 1C30 Trias 1C40 C-Walk 1E56 Axtion 1E57 Lo Rider 1C60 Triton 1C61 Triton vertical shock 1C62 Triton Harmony 1C63 Triton LP 1C64 Triton HD 1C66 Triton smart ankle 1B1 Meridium Tools Ottobock Cockpit App Bluetooth PIN Karte 4H105 Knie-Extender Information 647G890 Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) 646D790 Gebrauchsanweisung (Anwender) C-Leg 4. Für Unabhängige. Ottobock 11

12 Ottobock 646D878=DE