- Outils antidéflagrants - Non sparking tool - Funkenfreie Werkzeuge

Transkript

1 - Outils antidéflagrants - Non sparking tool - Funkenfreie Werkzeuge

2 gamme antidéflagrant Notre gamme antidéflagrante est réalisée en alliage Cuivre-Beryllium (Cu-Be). - Outils antidéflagrants - Non sparking tool - Funkenfreie Werkzeuge Utilisation L outillage Cuivre- Beryllium a pour particularité de ne pas générer d étincelles, ce qui apporte une sécurité indispensable dans une atmosphère explosive (ATEX). En plus de cette propriété antidéflagrante, l alliage Cuivre- Berylium est également non-magnétique et résistant à la corrosion. Il est ainsi recherché dans les domaines suivants : Industrie pétrochimique, raffineries, conduits de gaz ou de pétrole, distribution de carburant Production et transport d énergie électrique Industrie chimique Industrie pharmaceutique Industrie agroalimentaire : silos, moulins, distillerie, brasseries. Industrie du papier, du plastique, de peintures, de solvants Lutte contre les incendies Fabrication et stockage de poudre et d explosifs Forage, mines Inspection de citernes, transport Hazmat Station d épuration Industrie aérospatiale, aéroports Chemins de fer Industrie maritime et chantiers navaux Industrie automobile Imagerie médicale (IRM) Réalisation La nuance de l alliage est Cu-Be 25, dont les propriétés de résistance sont supérieures aux autres nuances de Cuivre- Beryllium. Sa qualité est strictement contrôlée afin de garantir les propriétés anti-déflagrantes, mécaniques et de résistance à la corrosion de nos outils. L alliage est obtenu par coulée. La majorité de nos outils font l objet d une forge qui augmente la densité de l alliage de 30% et place la qualité de notre gamme parmi les meilleures du marché. descriptif technique - Composition CU - Cuivre : 97,5 % garanti Be - Beryllium : 1,9 % +/- 0,1 % Ni+Co : 0,2 % - 1,2 % Autres : Traces inférieures à 0,5 % garanti Dureté : Brinell Résistance à la traction : 1250 N/mm 2 Propriétés et précautions Ces produits ont des propriétés antidéflagrantes dans les atmosphères exposives (ATEX) de tous niveaux de risque (permanent, fréquent ou simplement occasionnel), au gaz (ATEX zone 0 à 2, catégorie 1 à 3) et/ou à la poussière (ATEX type 20 à 22). Pour les gaz, la température superficielle de l outil ne doit pas dépasser la température d ignition de chacun des gaz. Ces produits ont également des propriétés non-magnétiques. Ils présentent enfin des propriétés de résistance à la corrosion (exemples : air salin, milieux humides). Attention : ces outils ne sont pas antistatiques et sont conducteurs. Ne pas utiliser en contact avec l Acétylène. Il existe un risque de réaction chimique au niveau d éventuelles particules émises. Normes Nos produits sont conformes aux exigences des normes EN (édition 2008), EN (édition 2007) et EN Garantie G2 Les produits sont garantis 2 ans contre tout vice de fabrication, en excluant l usure ou l utilisation inapropriée. En raison de l usure spécifique des outils antidéflagrants, la rupture ou la déformation ne sont pas garantis, sauf s il est démontré une dureté différente de nos engagements de Brinell ou une composition chimique différente du descriptif ci-dessus.

3 NON sparking tools Our non-sparking tools range is made from Copper Beryllium alloy. Funkenfreie Werkzeuge Unsere funkenfreien Werkzeuge werden aus einer Kupfer-Beryllium-Legierung (Cu-Be)hergestellt. USE Copper Beryllium Tools do not create sparks which guarantees safety in high explosive atmosphere. In addition to its explosion-proof properties, the Cu-Be alloy is also anti-magnetic and highly corrosion resistant. This alloy is requested in various industries, such as: Petrol and gas extraction, Refineries, petrochemicals, Pipeline maintenance Energy production and transport Chemical industry Pharmaceutical Industry Food industry : silo, mill, distillery, brewery Wrapping, Plastic, painting, and solvent industries Fire control Manufacture and Storage of explosive products Mining Tank Inspection Water Purification Aerospatial industry Railway Naval Industry Automotive industry Medical imaging industry MAKING The grade of the alloy is Cu-Be 25, whose resistance properties (composition?) are greater than others grade of Cu-Be Alloy Products quality is thoroughly inspected to insure non sparking properties and high corrosion resistance Cu-Be Alloy is made by casting. Most of our tools are forged to increase alloy density for 30% positioning our the quality of our range among the best on the market Technical information - Materials CU copper: 97,5% guarantee Be - Beryllium: 1,9% +/- 0,1% Ni+Co: 0,2% - 1,2% Others: contains less than 0.5% of other materials Hardness: Brinell Tensile strenght: 1250 N/mm 2 Caution and Features Those products are also anti magnetic Those products have anti explosion features in explosive atmosphere (ATEX) of any risk level (permanent, frequent or occasional use), to gas (ATEX Zone 0 to 2, Category 1 to 3) or/and to dust (ATEX TYPE from 20 to 22). Concerning gas, the hotness of the tool must not exceed the ignition temperature of each of the gas They are corrosion resistant (Salty air, tropical weather) Warning: sparking tools are not antistatic and are conductors Do not use in contact with Acetylène. Chemical reaction might occur. Standards Our products comply with EN (2008 Edition), EN (2007 edition) and EN standards. G2 Guarantee Products are warranted for a 2 years period against defects in materials and workmanship and in condition of proper use. Owing to specific and intrinsic use of anti sparking tools, the break or misshapenness are not warranted, apart from evidence given that hardness is different from Brinell or that chemical composition is different from the above description. Verwendung Werkzeuge aus Kupfer-Beryllium haben die Eigenschaft keinen Funken zu erzeugen, um grösste Sicherheit in explosionsgefährdeten Bereichen zu bieten. Zusätzlich zu dieser funkenfreien Eigenschaft, ist die Kupfer-Beryllium-Legierung auch nichtmagnetisch und korrosionsbeständig. Diese Werkzeuge werden in folgenden Bereichen verwendet: Petrochemie, Raffinerien, Gas- oder Ölleitungsbau, Kraftstoffverteilsysteme. Produktion und Übertragung von elektrischer Energie. Chemische Industrie Pharmazeutische Industrie Lebensmittelindustrie: Silos, Mühlen, Brennereien, Brauereien. Papier- Kunststoffe- Lacke- oder Lösungsmittelindustrie Brandbekämpfung Herstellung und Lagerung von explosiven Pulvern und Sprengstoffen. Bohr- oder Bergbau. Inspektion von Tankern und Tankanlagen Abwasseraufbereitungsanlagen Luft- und Raumfahrtindustrie, Flughäfen Eisenbahnen Schiffsbauindustrie und Werften Automobilindustrie Medizinisch-radiodiagnostische Institute Fertigungsqualität Es handelt sich bei unseren Werkzeugen um die ausgezeichnete CU-BE-Legierung 25. Die Materialqualität wird strengstens kontrolliert, um die funkenfreien, mechanischen und korrosionsbeständigen Eigenschaften unserer Werkzeuge zu gewährleisten. Die Legierung wird im Gussverfahren hergestellt, welches die Dichte der Legierung signifikant erhöht. Dadurch ergibt sich eine einzigartige Top-Qualität. Technische Bezeichnung - Zusammensetzung CU - Kupfer: 97.5% garantiert Be - Beryllium: 1.9% +/- 0.1% Ni+Co: 0.2% - 1.2% Andere Stoffe: Spuren von garantiert weniger als 0,5% Härte: Brinell Zugfestigkeit: N/mm 2 Eigenschaften und VorsichtsmaSSnahmen Die Werkzeuge haben Flammschutzeigenschaften in explosiven Bereichen (ATEX) aller Risikostufen (ständig, häufig oder nur gelegentlich), Gas (ATEX-Zone 0 bis 2, Klasse 1 bis 3) und / oder Staub (ATEX Art 20 bis 22) Bei Gasen darf die Oberflächentemperatur des Werkzeugs nicht höher als die Zündtemperatur des jeweiligen Gases sein Diese Werkzeuge sind nicht-magnetisch Diese Werkzeuge sind korrosionsbeständig (z.b. salzige Luft, Feuchtgebiete) Vorsicht: diese Werkzeuge sind nicht antistatisch und sind stromleitend. Kontakt mit Acetylen unbedingt vermeiden. Es besteht die Gefahr einer chemischen Reaktion an beliebigen Partikelemissionen. Normen Unsere Werkzeuge entsprechen den Anforderungen der Normen: EN (Auflage 2008), EN (Auflage 2007) und EN Garantie Die Werkzeuge haben 2 Jahre Garantie auf Fabrikationsfehler, mit Ausnahme von Verschleiß oder unsachgemäßer Verwendung. Aufgrund des spezifischen Verschleißes von funkenfreien Werkzeugen sind Bruch oder Verformung von der Garantie ausgenommen. Dies gilt nicht für Fehler die auf abweichende Härtewerte oder andere chemische Zusammensetzungen zurückzuführen sind.

4 4 Outils antidéflagrants Non sparking tools CU-BE 6 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G CU-BE 1/4 G /16 G /8 G /16 G /2 G /16 G /32 G /8 G /16 G /4 G /16 G /8 G /16 G G /16 G /8 G /16 G /4 G /16 G /8 G CLÉS MIXTES - METRIQUES COMBINATION WRENCHES - MM RING-MAULSCHLÜSSEL CLÉS MIXTES - POUCE COMBINATION WRENCHES - INCHES RING-MAULSCHLÜSSEL CU-BE Dim. mm / Inhalt mm 8,10,12,14,17,19,22,24,27 G CU-BE CLÉS MIXTES - JEU DE 9 COMBINATION WRENCHES, SET OF 9PCS Ring-Maulschlüssel- Satz CLÉS MIXTES - JEU DE 11 COMBINATION WRENCHES, SET OF 11PCS Ring-Maulschlüssel- Satz Dim. mm / Inhalt mm 8,10,12,14,17,19,22,24,27,30,32 G CU-BE CLÉS MIXTES - JEU DE 13 COMBINATION WRENCHES, SET OF 13PCS RING-MAULSCHLÜSSEL- Satz Dim. mm / Inhalt mm 8,10,12,13,14,16,17,19,22,24,27,30,32 G CU-BE 9 G G G G G G G G G G G G G G G G G CU-BE 5.5*7 G *7 G *8 G2 9005A *9 G *9 G *10 G2 9005A *10 G *11 G2 9005A *11 G *12 G A *13 G2 9005B CLÉS À CLIQUET RATCHET WRENCH RATSCHENSCHLÜSSEL CLÉS À FOURCHE WRENCH, DOUBLE OPEN END Doppelmaulschlüssel

5 5 11*13 G *13 G *14 G2 9005C *14 G2 9005B *15 G *17 G *17 G2 9005B *17 G *18 G2 9005B *19 G *19 G *21 G2 9005A *21 G *22 G2 9005B *22 G2 9005B *22 G *23 G *24 G B *24 G *26 G A *26 G *26 G *27 G B *27 G C *28 G *29 G *29 G *30 G D *30 G2 9005C *32 G E *32 G F *32 G *32 G *36 G A *34 G *36 G B *36 G *38 G C *40 G *41 G *46 G *50 G *55 G *60 G A *60 G *65 G *70 G *75 G A *80 G *80 G *85 G A CU-BE 8 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G CLÉS À FOURCHE SIMPLES WRENCH, SINGLE OPEN END EINMAULSCHLÜSSEL CU-BE 5.5*7 G *7 G *8 G2 9010A *9 G *9 G *10 G2 9010A *10 G *11 G2 9010A *11 G *12 G A *13 G B *14 G C *13 G *13 G *14 G D *15 G *17 G E *17 G *18 G F *19 G *21 G G *22 G H *19 G *21 G *22 G I *24 G J *22 G *23 G *26 G A *24 G *27 G B *26 G *26 G *27 G C *30 G D *28 G *29 G *32 G E *29 G *30 G F *32 G G *32 G *32 G *36 G A *34 G *35 G B *36 G C *36 G *41 G *38 G *41 G D *40 G *46 G *50 G *55 G *60 G A *60 G *70 G CLÉS POLYGONALES CONTRE-COUDÉES WRENCH, DOUBLE BOX OFFSET DOPPELRINGSCHLÜSSEL, TIEF GEKRÖPFT

6 CU-BE CU-BE 7*9 G *10 G *11 G *11 G *12 G A *14 G *17 G *18 G *19 G *19 G *21 G *22 G B *22 G C *22 G *23 G *24 G *27 G *28 G *30 G *32 G A *32 G *36 G A *41 G CU-BE 8 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G CLÉS POLYGONALES DROITES WRENCH,DOUBLE FLAT BOX(DIN837) Doppel-Ringschlüssel CLÉS À OEIL SIMPLES WRENCH, SINGLE BOX Ringschlüssel 10 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G CU-BE 24 G G G G G G G G G G G G G G CU-BE CLÉS À OEIL SIMPLES 45 WRENCH, SINGLE BENT BOX (JIS) Ringschlüssel, gewinkelt, 45 CLÉS POLYGONALES À EXTENSION RING WRENCH FOR EXTENSION Ringschlüssel f.verlängerungen 19 G2 9035R G2 9035R G2 9035R G2 9035R RALLONGE DE CLÉ POLYGONALE À EXTENSION EXTENSION FOR NO.9035 Verlängerung

7 CU-BE CU-BE CLES PIPE NON DEBOUCHEES 6 PANS WRENCH,SOCKET L-TYPE PFEIFENKOPFSCHLÜSSEL 6 KANT CLÉS À ERGOT WRENCH, HOOK Hakenschlüssel 6 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G CU-BE 6*7 G *10 G *11 G *12 G *14 G *15 G *17 G A *18 G *19 G *22 G *24 G *27 G *30 G A *28 G *30 G *32 G *34 G A *36 G B *36 G *41 G CU-BE L mm 100 G G G G G G G G CLÉS À TUYAUTER FLARE NUT OPEN RING WRENCHES DOPPELRINGSCHLÜSSEL, OFFEN CLÉS À MOLETTE WRENCH, ADJUSTABLE ROLLGABELSCHLÜSSEL G G G G G G G G G G G G G G CU-BE 17 G G G G G G G G G G G G G CU-BE 10 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G CLÉS DE MONTEUR À FOURCHE WRENCH, CONSTRUCTION, OFFSET TYPE WITH PIN Montage-Maulschlüssel CLÉS DE MONTEUR À OEIL WRENCH, CONSTRUCTION Ringschlüssel

8 CU-BE 17 G G G G G G G G G G G G CU-BE 22 G G G G G G G G CU-BE 1-3/4 G /4 G /2 G /8 G /4 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G A G A CLÉS DE MONTEUR À CLIQUET 6 PANS HEAVY DUTY RATCHET WRENCH 6 SIDES RATSCHENSCHLÜSSEL 6-KANT CLÉS DE MONTEUR À CLI- QUET 12 PANS COMPACTE RATCHET WRENCH 12 SIDES RATSCHENSCHLÜSSEL 12-KANT CLÉS À FRAPPER FOURCHE WRENCH, STRIKING OPEN SCHLAG-MAULSCHLÜSSEL 130 G A G A G A /4 G /8 G /16 G G /8 G /4 G /16 G /2 G /8 G /4 G /8 G G /8 G /4 G /8 G /2 G /4 G G /8 G /2 G /4 G G CU-BE 17 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G A G A G A G A G A G A /4 G /8 G /16 G G /16 G /8 G /16 G /4 G /8 G /2 G /8 G /4 G /16 G G /16 G /16 G /64 G /16 G /2 G /8 G CLÉS À FRAPPER À OEIL WRENCH, STRIKING BOX SCHLAG-RINGSCHLÜSSEL

9 9 2-9/16 G /4 G /8 G /16 G G /8 G /16 G /8 G /16 G /4 G /16 G /8 G CU-BE CLÉS À FRAPPER À OEIL COURTES WRENCH, STRIKING BOX SCHLAG-RINGSCHLÜSSEL, KURZ 17 G G G /32 G /16 G /32 G /4 G /32 G /16 G /32 G /8 G /16 G /2 G CU-BE Dim. mm 1/4 *3/8 G AUGMENTATEUR 1/4 À 3/8 ADAPTOR Adapter 17 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G A G A G A G A G CU-BE 1/4 DOUILLE 6 PANS SOCKET (1/4 ) STECKSCHLÜSSELEINSATZ 6 KANT 1/ CU-BE Dim. mm 1/4 G E - CU-BE 3 G2 929E G2 929E G2 929E G2 929E G2 929E G2 929E G2 929E G2 929E CU-BE POIGNÉE TOURNEVIS DRIVER TYPE HANDLE Steckgriff DOUILLE TOURNEVIS HEXAGONALE INTERNAL HEXAGON SOCKET SCHRAUBENDREHER- EINSATZ FÜR INNENSECHS- KANTSCHRAUBEN 3/8 CLIQUET 40 DENTS RATCHET WRENCH HEBELUMSCHALTKNARRE 4 G G2 9210B G G2 9210A G G G G G G G G G G G Dim. mm 3/8 *200 G

10 CU-BE CU-BE 3/8 DOUILLE 12 PANS SOCKET - 3/8 STECKSCHLÜSSELEINSATZ 12-KANT - 3/8 Dim. mm 3/8 *1/2 G AUGMENTATEUR 3/8 À 1/2 ADAPTOR ADAPTER 5 G G2 9217A G G G G G G G G G G G G G G /16 G /8 G /16 G /16 G /2 G /8 G /16 G /4 G /16 G /8 G /16 G CU-BE 3/8 *75 G /8 *150 G CU-BE Dim. mm 3/8 *190 G CU-BE 3/8 RALLONGE DRIVER EXTENSION - 3/8 VERLÄNGERUNG - 3/8 3/8 POIGNEE ARTICULEE HINGED HANDLE - 3/8 GELENKGRIFF - 3/8 REDUCTEUR 3/8 À 1/4 ADAPTOR - 3/8 TO 1/4 REDUZIERSTÜCK - 3/8 1/ CU-BE Dim. mm 1/2 *245 G CU-BE 6 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G /8 G /16 G /16 G /16 G /8 G /4 G /16 G /16 G /8 G /16 G G /16 G /4 G /16 G /2 G CU-BE 1/2 CLIQUET 40 DENTS RATCHET WRENCH - 1/2 Hebelumschaltknarre - 1/2 1/2 DOUILLE 12 PANS SOCKET - 1/2 STECKSCHLÜSSELEINSATZ 12-KANT - 1/2 Dim. mm 3/8 *1/4 G /2 CARDAN UNIVERSAL JOINT - 1/2 KARDANGELENK - 1/2 Dim. mm 1/2 *80 G

11 CU-BE CU-BE 1/2 POIGNEE COULISSANTE SLIDING T HANDLE GRIFF MIT GLEITSTÜCK 3/4 CLIQUET 20 DENTS RATCHET WRENCH HEBELUMSCHALTKNARRE Dim. mm 1/2 *250 G Dim. mm 3/4 *160 G CU-BE CU-BE 1/2 RALLONGE DRIVER EXTENSION VERLÄNGERUNG Dim. mm 3/4 *320 G /4 CLIQUET 45 DENTS RATCHET WRENCH Hebelumschaltknarre 1/2 *100 G /2 *125 G /2 *200 G /2 *250 G CU-BE 1/2 *250 G /2 *320 G /2 *400 G CU-BE Dim. mm 1/2 *3/8 G CU-BE Dim. mm 1/2 *3/4 G A - CU-BE 1/2 POIGNEE ARTICULEE HINGED HANDLE GELENKGRIFF REDUCTEUR 1/2 À 3/8 ADAPTOR REDUZIERSTÜCK AUGMENTATEUR 1/2 À 3/4 ADAPTOR ADAPTER DOUILLE TOURNEVIS FENTE SCREWDRIVER SOCKET STECKSCHLÜSSELEINSATZ CU-BE 17 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G /4 G /16 G /8 G /16 G G /16 G /8 G /16 G /4 G /16 G /8 G /16 G /2 G /8 G /4 G /16 G /8 G G CU-BE 3/4 DOUILLE 12 PANS SOCKET - 3/4 STECKSCHLÜSSELEINSATZ 12 KANT 3/4 CARDAN UNIVERSAL JOINT KARDANGELENK Dim. mm 1/2 *52 G2 929A Dim. mm 3/4 *110 G

12 CU-BE CU-BE 3/4 *350 G /4 *400 G CU-BE 3/4 POIGNEE COULISSANTE SLIDING T HANDLE GRIFF MIT GLEITSTÜCK 3/4 POIGNEE COULISSANTE L350 SLIDING T TYPE WRENCH GRIFF MIT GLEITSTÜCK Dim. mm 1 *180 G CU-BE Dim. mm 1 *550 G CU-BE 1 CLIQUET 24 DENTS RATCHET WRENCH Hebelumschaltknarre 1 CLIQUET 45 DENTS RATCHET WRENCH HEBELUMSCHALTKNARRE Dim. mm 3/4 *350 G CU-BE 1 DOUILLE 12 PANS SOCKET - 1 STECKSCHLÜSSELEINSATZ 12 KANT 3/4 *200 G /4 *430 G CU-BE Dim. mm 3/4 *286 G CU-BE Dim. mm 3/4 *1/2 G CU-BE Dim. mm 3/4 *1 G /4 RALLONGE DRIVER EXTENSION VERLÄNGERUNG 3/4 POIGNEE ARTICULEE HINGED HANDLE GELENKGRIFF REDUCTEUR 3/4 À 1/2 ADAPTOR REDUZIERSTÜCK AUGMENTATEUR 3/4 À 1 ADAPTOR ADAPTER 22 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G /16 G /8 G /16 G /4 G /16 G /8 G /16 G /2 G /8 G /8 G /2 G /4 G /4 G G G CU-BE 1 CARDAN UNIVERSAL JOINT KARDANGELENK Dim. mm 1 *125 G

13 CU-BE CU-BE 1 POIGNEE COULISSANTE SLIDING T HANDLE GRIFF MIT GLEITSTÜCK REDUCTEUR 1-1/2 À 1 ADAPTOR 1-1/2 TO 1 REDUZIERSTÜCK Dim. mm 1 *400 G Dim. mm 1-1/2 *1 G CU-BE CU-BE 1 POIGNEE COULISSANTE L400 SLIDING T TYPE WRENCH GRIFF MIT GLEITSTÜCK 3/4 IMPACT DOUILLE 12 PANS IMPACT SOCKET - 3/4 Impact- Steckschlüsseleinsatz 12- Dim. mm 1 *400 G CU-BE 1 RALLONGE DRIVER EXTENSION VERLÄNGERUNG 24 G G G G G G G G CU-BE Dim. mm 1 *200 G CU-BE Dim. mm 1 *304 G CU-BE Dim. mm 1 *3/4 G CU-BE 1 POIGNEE ARTICULEE HINGED HANDLE GELENKGRIFF REDUCTEUR 1 À 3/4 ADAPTOR REDUZIERSTÜCK 19 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G IMPACT DOUILLE 12 PANS IMPACT SOCKET - 1 Impact- Steckschlüsseleinsatz 12- kant Dim. mm 1 *1-1/2 G AUGMENTATEUR 1 À 1-1/2 ADAPTOR ADAPTER CU-BE 50 G G G /4 IMPACT DOUILLE 12 PANS IMPACT SOCKET - 1-1/4 Impact- Steckschlüsseleinsatz 12- kant

14 CU-BE CU-BE 55 G G G G G G G G CU-BE 1-1/2 IMPACT DOUILLE 12 PANS IMPACT SOCKET- 1-1/2 Impact- Steckschlüsseleinsatz 12- kant PH0/50 G PH1/75 G PH1/100 G PH2/125 G PH2/150 G PH3/200 G PH3/250 G PH4/300 G PH4/350 G PH4/400 G PH4/450 G TOURNEVIS PHILLIPS PHILLIPS SCREWDRIVER SCHRAUBENDREHER FÜR PHILLIPS-SCHRAUBEN 50 G G G G G G G G G /16 IMPACT DOUILLE 12 PANS IMPACT SOCKET - 1-3/16 IMPACT STECKSCHLÜSSELEINSATZ 12 KANT CU-BE PZ0/50 G PZ1/75 G PZ2/100 G PZ3/150 G PZ4/200 G CU-BE TOURNEVIS POZIDRIV POZIDRIV SCREWDRIVER SCHRAUBENDREHER FÜR POZIDRIV-SCHRAUBEN CU-BE 3*50 G *100 G *100 G *150 G *200 G CU-BE 50*3 G *3 G *4 G *4 G *4.5 G *5 G *5 G *6 G *6 G *6 G *7 G *8 G *8 G *9 G *10 G *11 G *11 G *11 G *12 G *13 G TOURNEVIS ÉLECTRICIEN ELECTRICIAN SCREWDRIVER ELEKTRIKERSCHRAUBENDREHER TOURNEVIS DE MÉCANICIEN SLOTTED SCREWDRIVER WERKSTATTSCHRAUBENDREHER T10*75 G T15*75 G T20*100 G T25*125 G T30*150 G T40*200 G T45*250 G T50*300 G T55*350 G T60*400 G CU-BE 6*90 G *100 G *110 G *110 G *120 G *120 G TOURNEVIS TORX TORX SCREWDRIVER SCHRAUBENDREHER FÜR TORX-SCHRAUBEN CLÉ EMMANCHÉE DRIVER HEX NUT Stecknuss-Schraubendreher

15 CU-BE 7 G G G G G G G G G G G G CU-BE 2 G G G G G G G G G G G CU-BE 2 G G G G G G G G G G G CU-BE 10 G G G G G G G CLÉ EN T À DOUILLE SLIDING T TYPE WRENCH SECHSKANTSCHLÜSSEL MIT T GRIFF CLÉ MALE SPHERIQUE WRENCH,HEX KEY WITH BALL STIFTSCHLÜSSEL MIT KUGELKOPF CLÉ MALE WRENCH, HEX KEY STIFTSCHLÜSSEL CLÉ MALE EN T WRENCH, T-TYPE SLIDING HEX STIFTSCHLÜSSEL T-AUSFÜHRUNG 27 G G G G G CU-BE 50*3 G *4.5 G *3 G *4 G *5 G *4 G *5 G *6 G *6 G *6 G *7 G *8 G *8 G *9 G *11 G *10 G *11 G *11 G *12 G *13 G CU-BE PH0/50 G PH1/75 G PH1/100 G PH2/125 G PH2/150 G PH3/200 G PH3/250 G PH4/300 G PH4/350 G PH4/400 G PH4/450 G CU-BE 6*72 G *125 G A *196 G TOURNEVIS ISOLÉ ÉLECTRICIEN INSULATED SLOTTED SCREWDRIVER SCHRAUBENDREHER VOLLISOLIERT TOURNEVIS ISOLÉ PHILLIPS INSULATED PHILLIPS SCREWDRIVER SCHRAUBENDREHER FÜR PHILLIPS SCHRAUBEN VOLLISOLIERT TOURNEVIS COUDÉS SLOTTED OFFSET SCREWDRIVER WINKELSCHRAUBENDREHER

16 CU-BE 919E - CU-BE TOURNEVIS COUDÉS PHILLIPS PHILLIPS OFFSET SCREWDRIVER WINKELSCHRAUBENDREHER EMBOUT HEXAGONAL SCREWDRIVER BIT - HEX BIT TYP INBUS Dim. mm PH1 - PH2 G A - CU-BE EMBOUT FENTE SCREWDRIVER BIT BIT TYP SCHLITZ 3 G2 919E G2 919E G2 919E G2 919E G2 919E G2 919E CU-BE 4.5 G2 919A G2 919A G2 919A B - CU-BE PH1/1# G2 919B PH2/2# G2 919B PH3/3# G2 919B PH4/4# G2 919B C - CU-BE PZ1/1# G2 919C PZ2/2# G2 919C PZ3/3# G2 919C PZ4/4# G2 919C D - CU-BE EMBOUT PH SCREWDRIVER BIT BIT TYP PH EMBOUT PZ SCREWDRIVER BIT BIT TYP PZ EMBOUT TORX SCREWDRIVER BIT BIT TYP TX 6 /150 G /200 G CU-BE 6 /150 G /180 G /200 G /250 G CU-BE Dim. 6 /150 G /200 G CU-BE PINCE COUPANTE DIAGONALE BIMAT PLIERS, DIAGONAL CUTTING Kraftseitenschneider PINCE UNIVERSELLE BIMAT PLIERS, LINEMAN KOMBIZANGE PINCE UNIVERSELLE RÉGLABLE BIMAT PLIERS, ADJUSTABLE COMBINATION UMSTELLBARE KOMBIZANGE PINCE À BEC PLAT BIMAT PLIERS, FLAT NOSE FLACHZANGE T10 G2 919D T15 G2 919D T20 G2 919D T25 G2 919D T27 G2 919D T30 G2 919D T40 G2 919D /150 G /200 G

17 CU-BE CU-BE 6 /150 G /200 G PINCE À BEC DEMI ROND BIMAT PLIERS, LONG NOSE flachrundzange, KUNSTSTOFFGRIFF 6 /150 G /250 G /300 G /350 G PINCE MULTIPRISE SUPERPOSÉE PLIERS, GROOVE JOINT Wasserpumpenzange CU-BE CU-BE PINCE À BEC ROND BIMAT PLIERS, ROUND NOSE rundzange, KUNSTSTOFFGRIFF PINCE CIRCLIPS INTÉRIEUR BEC DROIT MANCHON PVC PLIERS, SNAP RING-INTERNAL SEEGERRINGZANGE INNEN Dim. 6 /150 G CU-BE Dim. mm 6 /150 G PINCE À BEC DEMI ROND COUDÉ BIMAT PLIERS, ROUND PLIER 45 DEGREE BENT flachrundzange GEWINKELT KUNSTSTOFFGRIFF Dim. 8 /200 G /250 G CU-BE Dim. 8 /200 G /250 G PINCE CIRCLIP EXTÉRIEUR BEC DROIT MANCHON PVC PLIERS, SNAP RING-EXTERNAL Seegeringzange, aussen CU-BE CU-BE Dim. mm 170 G PINCE À DÉNUDER MANCHON PVC WIRE STRIPPING PLIERS ABISOLIERZANGE Dim. 200 G CU-BE PINCE À SERTIR MANCHON PVC CRIMPING TOOL KERBZANGE CU-BE PINCE COUPANTE FRONTALE MANCHONS PVC PINCERS Vornschneider 100 G G BRUCELLE TWEEZERS,FLAT NOSE Pinzette, Flach Dim. 7 /180 G CU-BE CU-BE BRUCELLE BEC POINTU TWEEZER, NEAT TIPS Pinzette, spitz PINCE MULTIPRISE SUPERPOSÉE BEC EFFILÉ PLIERS,WATER PUMP Wasserpumpenzange 150 G G G G

18 CU-BE CU-BE 600 G G COUPE BOULONS MANCHONS PVC BOLT CHIPPER BOLZENSCHNEIDER 187 G G CU-BE POINTE À TRACER MARKING TOOL ANREISSNADEL CU-BE Dim. mm 8 /200 G CU-BE Dim. mm 280 G CU-BE TENAILLES MANCHONS PVC PINCERS KNEIFZANGE, PVC GRIFF CISAILLE TINNER S SHIP PLATE SHEAR Blechschere CISEAUX SCISSORS SCHERE 25*200 G *250 G *300 G *350 G *450 G *600 G *900 G *1200 G K CU-BE 200 G G G G G CLÉ SERRE-TUBES WRENCH, PIPE ROHRZANGE CLÉ SERRE-TUBES U.S. 90 WRENCH, PIPE (BENT TYPE) ROHRZANGE AMERIKA- NISCHES MODELL / 90 Dim. mm 225 G CU-BE Dim. mm 500 G CU-BE MONTURE DE SCIE MANCHE BOIS HACKSAW FRAME SÄGEBOGEN HOLZGRIFF LAME DE SCIE HACKSAW BLADE SÄGEBLATT CU-BE 25*200 G *250 G *300 G *350 G *450 G *600 G *900 G *1200 G A CU-BE CLÉ SERRE-TUBES U.S. WRENCH, PIPE (AMERICAN TYPE) ROHRZANGE AMERIKA- NISCHES MODELL CLÉ SUÉDOISE S PIPE WRENCH, SWEDISH TYPE ROHRZANGE S-MAUL Dim. mm 300 G *530 G *650 G *790 G

19 CU-BE CU-BE Dim. mm 38*420 G CU-BE 38*420 G *530 G CU-BE CLÉ SUÉDOISE 90 WRENCH, SWEDISH TYPE 90 ROHRZANGE S-MAUL CLÉ SUÉDOISE 45 WRENCH, SWEDISH TYPE 45 ROHRZANGE S-MAUL CLÉ À SANGLE WRENCH,BELT PIPE Gurtzange g 230 G G G G G G CU-BE g 800 G G CU-BE MARTEAU ANGLAIS À BOULE EM. DROIT TRIMATIÈRE HAMMER, BALL PEIN IngenIeurhammer 3-KOMPONENTENSTIEL MAILLET EMBOUTS NY- LON MANCHE TRIMATIÈRE NYLON HAMMER Schonhammer, NYLON 3-KOMPONENTENSTIEL Dim. mm 300 G CU-BE 100*600 G *1600 G CLÉ À CHAINE WRENCH, CHAIN PIPE LIGHT KETTENROHRZANGE g 500 G G G G G G G MASSETTE ANGLES ABATTUS TÊTE PLATE EM. DROIT TRIMATIÈRE HAMMER, SLEDGE (GERMAN TYPE) Fäustel 3-KOMPONENTENSTIEL CU-BE CU-BE g 500 G G G G G G MARTEAU RIVOIR ALLEMAND EMMANCHE- MENT DROIT TRIMATIÈRE HAMMER, CROSS PEIN ENGINEERS Schlosserhammer 3-KOMPONENTENSTIEL g 1000 G G G G G G MASSETTE ANGLES ABATTUS TÊTE PLATES EM. CONIQUE TRIMATIÈRE HAMMER, SLEDGE GERMAN TYPE) Fäustel, konisches Auge 3-KOMPONENTENSTIEL