Ein Kühlschrank sollte Appetit machen. Und beim Strom Diät halten.

Transkript

1 Einbau-Kühlgeräte Neuheiten

2 2 Einbau-Kühlgeräte

3 Einbau-Kühlgeräte 3 Ein Kühlschrank sollte ppetit machen. Und beim Strom Diät halten. Denken Sie beim Wort Kühlschrank ruhig weiterhin an köstliche Salate, frisches Gemüse und kühle Getränke. Denn über Energieeffizienz, Frisch halte systeme und Temperaturregulierung haben wir bereits gründlich nachgedacht. Green Technology inside Energie-Effizienz-Klasse ++ und +++. Mehr mit weniger Energie: Die leistungsstarken, komfortablen Kühl- und Gefriergeräte von Bosch bieten ein Maximum an Energieeffizienz. So setzen sie nachhaltige Mass stäbe für den umweltbewussten Haushalt mit allen innovati ven Komfortvorteilen von Bosch. Dies bedeutet enorme Spar potenziale, da Kühl- und Gefriergeräte das ganze Jahr im Einsatz sind und von allen Hausgeräten im Durchschnitt die längste Lebensdauer besitzen. Elektronische Temperaturregelung. Die Elektroniksteuerung mit Temperaturanzeige gewähr leistet die präzise Einhaltung der gewünschten Tempe ratur und optimiert so den Energieverbrauch. Die eingestellte Temperatur lässt sich leicht von der leuchtenden LED-nzeige ablesen. usserdem können Sie über integrierte Tasten die Temperatur und Zusatzfunktionen wie Super- Kühlen oder SuperGefrieren verändern, um eingelagerte Lebensmittel vor Kälteverlust zu schützen. Das NoFrost-System von Bosch. Bei einem NoFrost-Modell schlägt sich die Luftfeuchtigkeit nicht mehr im Gerät oder auf den Lebensmitteln nieder, sondern sammelt sich ausserhalb des Gefrierraums am zen tralen Lamellenverdampfer. Dieser Kälteerzeuger, der die Wärme dem Gefrierraum entzieht, taut sich automatisch von Zeit zu Zeit ab. Das anfallen de Tauwasser wird nach aussen abgeleitet und verdunstet unter Nutzung der anfallenden Kompressorwärme in einer speziellen uffangschale. Durch diese Technik sinkt die Luftfeuchtigkeit im Ge rät und es bildet sich nahezu kein Eis mehr.

4 FreshSense 4 Einbau-Kühlgeräte Wir lassen junges Gemüse nicht alt aussehen. In der HydroFresh-Schublade bleiben Lebensmittel bis zu zweimal so lange frisch. FreshSense- und der irfresh-filter erledigen den Rest. HydroFresh: perfekt für junges Gemüse. Die HydroFresh-Schublade von Bosch wurde speziell für Obst und Gemüse entwickelt und hält diese Lebensmittel bis zu zweimal länger frisch hier bleiben Feuchtigkeit, Vitamingehalt und Geschmack von Obst und Gemüse viel länger erhalten. Die enthaltene Feuchtigkeit wird dank der perfekten bdichtung in der HydroFresh-Schublade erhalten und kann je nach rt und Menge der Beladung per Schieberegler angepasst werden. Ein Wellenboden schützt das Lagergut zusätzlich vor kondensierendem Wasser. FreshSense: ideales ufbewahrungsklima. Eine konstante Temperatur im Kühlgeräte-Innenraum ist ein entscheidender Faktor für mehr Frische und roma. Die FreshSense- Sensoren kontrollieren permanent den Wärmegrad der Umgebung und steuern demnach die Kühlschrank- und Gefrierschranktemperatur. Eine von der ussentemperatur unabhängige und konstante Innentemperatur ist das Ergebnis. Ihre Lebensmittel behalten durch dieses opti - male ufbewahrungsklima eine perfekte Konsistenz. Speiseeis wird z. B. nicht zu weich oder zu gefroren. irfresh-filter: Gerüche auf ein Minimum reduzieren. irfresh Filter Der in den Ventilator integrierte ir- Fresh-Filter mit ntibacteria reduziert sowohl Bak te rien als auch Fremdgerüche in der Luft und sorgt ein Geräteleben lang für ständige Frische. Der Frischebeweis: Haltbarkeit von Spinat nach 10 Tagen. Lagerzeiten im Vergleich.* Bei herkömmlicher Kühlung Mit HydroFresh Mit HydroFresh Ohne HydroFresh Kopfsalat 8 Tage 14 Tage Pilze 6 Tage 13 Tage Karotten 11 Tage 25 Tage Trauben 20 Tage 40 Tage Kiwis 30 Tage 50 Tage Brokkoli 5 Tage 10 Tage Erdbeeren 1 3 Tage 5 Tage Äpfel 50 Tage 120 Tage * lle Werte in bhängigkeit von der eingestellten Kühlfachtemperatur sowie dem jeweiligen Gerät und der usgangsqualität des jeweiligen Lebensmittels.

5 VarioShelf Einbau-Kühlgeräte 5 So komfortabel war bisher nur Ihr Lieblingssessel. Egal, was Sie in Ihren Kühlschrank legen oder stellen: usziehbare und teilbare Glasplatten geben Ihnen volle Flexibilität. Und das war noch lange nicht alles. Profi-Türdämpfung: Türknallen war gestern. Die neue Türdämpfung sorgt für ein besonders leichtes und sanftes Schliessen. Die Dämpfung ist dabei unsichtbar in beiden Scharnieren integriert. b einem Öffnungswinkel von 20 schliesst die Tür sogar automatisch und verhindert so ein versehentliches Offenstehen der Kühlschranktüre. VarioShelf: Sie brauchen Platz. Sie haben Platz. Die geteilte VarioShelf-Glasplatte aus Sicherheitsglas lässt sich mühelos justieren und sorgt so für ein einfaches Be- und Entla den. Sie ist optimal für grössere Gegenstände wie aufrechtstehende Flaschen oder Schüsseln und gibt Ihnen absolute Flexibilität, wenn Sie mehr Platz benötigen. Die teilbare Glasablage ist einfach unterzuschieben und somit besonders komfortabel. LED-Beleuchtung: So stehen Ihre Lebensmittel immer im Rampenlicht. LED-Leuchten verleihen unseren Kühlgeräten eine völlig neue usstrahlung und sorgen für eine gleichmässige und dabei blendfreie usleuchtung des Kühlraums. LED-Leuchten haben einen geringeren Stromverbrauch als herkömmliche Kühlschrank be leuchtungen und halten ein Geräteleben lang. TouchControl-Panel: alle Einstellungen auf einen Blick. ber das elegante TouchControl-Panel erkennen und variieren Sie die Temperatureinstellungen spielend leicht. Kühl- und Gefrierfach lassen sich getrennt und präzise regeln. EasyInstallation: 20 % schnellere Montage. Schnelle und einfache Installation durch vormontierte Teile: mit EasyInstallation benötigen Sie für den Einbau nur noch 13 statt vormals 20 Teile. Das haben wir geschafft, indem wir Schrauben vormontiert haben und Befestigungselemente mit einer integrierten bdeckung versehen haben. lle Montagematerialien erhalten Sie in bester Bosch Qualität.

6 Intelligent Inverter 6 Einbau-Kühlgeräte Wir machen modernste Technik sichtbar. uf Ihrer niedrigen Stromrechnung. Das steckt alles hinter höchster Effizienz: Unsere Kühl- und Gefriergeräte überzeugen mit Eigenschaften, die frische Lebensmittel und die besten Energie-Effizienz-Klassen garantieren. Mehr Energieeffizienz, mehr Komfort und mehr Frische: Dank innovativer Technologien macht Ihnen unsere SmartCool- Einbau-Kältereihe das Leben einfacher. Zum Bei spiel, weil die Kühlschranktür mit Profi-Türdämpfung nahezu geräuschlos und ab einem geringen Türöffnungswinkel selbstständig sanft schliesst, Ihr Obst und Gemüse bis zu zweimal länger frisch bleibt und weil Sie den Innenraum Ihres Kühlschranks durch teilbare (VarioShelf) Glasplatten individuell gestalten können. Da unseren Ingenieuren das noch nicht reicht, haben sie die neuen Einbaugeräte auch noch besonders sparsam gemacht. Intelligent Inverter Technology Intelligent Inverter Technology: ein effizientes Zusammenspiel. Das intelligente Zusammenspiel von Temperatursensoren, Elektronik und Kompressor nennen wir Intelligent Inverter Technology. Die Temperatursensoren kontrollieren perma nent die Temperatur innerhalb und ausserhalb des Kühlschranks. Änderungen werden sofort an die Elektronik weitergegeben, die dafür sorgt, dass der Kompressor seine Leistung der Situation anpasst. Was Sie davon haben: einen reduzierten Energieverbrauch und frische Lebensmittel durch eine konstante Temperatur im Innenraum.

7 Einbau-Kühlgeräte 7 Kühlen und Gefrieren das komplette Einbau-Sortiment im berblick. Nutzen Sie die nachstehende bersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät. Gerätebezeichnung Nischenhöhe in mm Energie- Effizienz- Klasse Energieverbrauch kwh / Jahr NoFrost Hydro- Fresh LED- Licht Türdämpfung Nutzinhalt in l Gesamt Kühlen Gefrieren VitaFresh Nutz inhalt in l en mit Gefrierfach KIF40P KIL82D30H NEU KIL82D40 NEU KIF28P KIL72D30H NEU KIF25P KIF KIF KIL42D40 NEU KIL42D30H NEU KIL42E30H NEU KIL32D30 NEU KIL32D40 NEU KIL22D30H NEU KIL22D40 NEU Kühl-Gefrier-Kombinationen KIF39P KIN34P KIS87D30H KIN85D KIN28P KIS77D KIS77D Vorrats-Zentren KIC38P Gefrierschränke GIN38P GIN25P GID GID Kühlschränke ohne Gefrierfach KIR81D30 NEU KIF42P KIF27P KIR25P KIR41D30 NEU KIR31D30 NEU KIR21D30 NEU Unterbau-Kühlschränke Nischenbreite KUL1565CH lle Geräte, die mit «NEU» gekennzeichnet sind, finden Sie in diesem Prospekt. lle anderen Geräte sind im Bosch-Einbaugerätekatalog 2013 abgebildet.

8 8 Einbau-Kühlgeräte en 177,5 177,5 KIL82D40 CHF CHF (Lieferbar ca. ab Dezember 2013) Nischenhöhe: 177,5 Energieverbrauch: 141 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 287 l Nutzinhalt Kühlraum: 252 l HHHH-Gefrierfach: 35 l Nutzinhalt Gefriervermögen: 4,5 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 22 Std. 5 bstellflächen aus Sicherheitsglas (4 höhenverstellbar), 1 bstellfläche ausziehbar HydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen mit Feuchteregulierung hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! Transparenter Gemüsebehälter auf Teleskopauszug 6 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach Innenausstattung mit Metall-pplikationen LED-Beleuchtung im Kühlteil btau-utomatik 1 Gefrierfach mit Klappe SuperGefrieren mit automatischer Deaktivierung Gerätemasse: 177, (H B T) KIL82D30H CHF CHF (Lieferbar ca. ab Juli 2013) Vorgänger: KIL3865 Nischenhöhe: 177,5 Energieverbrauch: 211 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 288 l Nutzinhalt Kühlraum: 253 l HHHH-Gefrierfach: 35 l Nutzinhalt Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 16 Std. 5 bstellflächen aus Sicherheitsglas (4 höhenverstellbar), 1 bstellfläche ausziehbar HydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen mit Feuchteregulierung hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! Transparenter Gemüsebehälter auf Teleskopauszug 6 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach Innenausstattung mit Metall-pplikationen LED-Beleuchtung im Kühlteil btau-utomatik 1 Gefrierfach mit Klappe SuperGefrieren mit automatischer Deaktivierung Gerätemasse: 177, (H B T) 1 Eiswürfelschale 1 Eiswürfelschale Luftaustritt Luftaustritt () berstand () berstand KIL82D40 KIL82D30H Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.

9 en Einbau-Kühlgeräte 9 177,5 158 irfresh Filter KIR81D30 CHF CHF (Lieferbar ca. ab Juli 2013) Vorgänger: KIR3850 Nischenhöhe: 177,5 Energieverbrauch: 116 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 319 l Nutzinhalt Kühlraum: 319 l 7 bstellflächen aus Sicherheitsglas (6 höhenverstellbar), 2 Glasplatten ausziehbar HydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen mit Feuchteregulierung hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! Transparenter Gemüsebehälter auf Teleskopauszug 6 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach Innenausstattung mit Metall-pplikationen Power-Ventilation mit irfresh-filter mit ntibacteria LED-Beleuchtung im Kühlteil SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung btau-utomatik Gerätemasse: 177, (H B T) KIL72D30H CHF CHF (Lieferbar ca. ab Juli 2013) Vorgänger: KIL2865 Nischenhöhe: 158 Energieverbrauch: 198 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 250 l Nutzinhalt Kühlraum: 215 l HHHH-Gefrierraum: 35 l Nutzinhalt Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 16 Std. 4 bstellflächen aus Sicherheitsglas (3 höhenverstellbar), 1 bstellfläche ausziehbar HydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen mit Feuchteregulierung hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! Transparenter Gemüsebehälter auf Teleskopauszug 5 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach Innenausstattung mit Metall-pplikationen LED-Beleuchtung im Kühlteil btau-utomatik SuperGefrieren mit automatischer Deaktivierung Gerätemasse: (H B T) 1 Eiswürfelschale Luftaustritt Luftaustritt berstand berstand () () KIR81D30 KIL72D30H Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.

10 10 Einbau-Kühlgeräte en 122,5 122,5 KIL42D40 CHF CHF mit Profidämpfungssystem (Lieferbar ca. ab ugust 2013) Vorgänger: KIL2475 Nischenhöhe: 122,5 Energieverbrauch: 115 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 196 l Nutzinhalt Kühlraum: 180 l HHHH-Gefrierfach: 16 l Nutzinhalt Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 11 Std. 5 bstellflächen aus Sicherheitsglas (4 höhenverstellbar), 1 bstellfläche ausziehbar 1 HydroFresh-Behälter mit Feuchteregulierung hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! 5 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach Innenausstattung mit Metall-pplikationen LED-Beleuchtung im Kühlteil btau-utomatik 1 Gefrierfach mit Klappe SuperGefrieren mit automatischer Deaktivierung Gerätemasse: 122, (H B T) 1 Eiswürfelschale CHF KIL42D30H CHF Türanschlag rechts KIL42E30H Türanschlag links (Lieferbar ca. ab ugust 2013) Vorgänger: KIL2461CH/KIL2491CH Nischenhöhe: 122,5 Energieverbrauch: 173 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 196 l Nutzinhalt Kühlraum: 180 l HHHH-Gefrierfach: 16 l Nutzinhalt Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 10 Std. Kühlraum: 180 l Nutzinhalt 5 bstellflächen aus Sicherheitsglas (4 höhenverstellbar), 1 bstellfläche ausziehbar 1 HydroFresh-Behälter mit Feuchteregulierung hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! 5 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach Innenausstattung mit Metall-pplikationen LED-Beleuchtung im Kühlteil btau-utomatik 1 Gefrierfach mit Klappe SuperGefrieren mit automatischer Deaktivierung Gerätemasse: 122, (H B T) 1 Eiswürfelschale Luftaustritt () berstand Luftaustritt () berstand KIL42D40 KIL42D30H KIL42E30H Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.

11 Einbau-Kühlgeräte ,5 KIR41D30 CHF CHF (Lieferbar ca. ab ugust 2013) Vorgänger: KIR2461 Nischenhöhe: 122,5 Energieverbrauch: 105 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 215 l Kühlraum: 215 l Nutzinhalt 6 bstellflächen aus Sicherheitsglas (5 höhenverstellbar), 1 bstellfläche ausziehbar 1 HydroFresh-Behälter mit Feuchteregulierung hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! 5 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach Innenausstattung mit Metall-pplikationen LED-Beleuchtung im Kühlteil SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung btau-utomatik Gerätemasse: 122, (H B T) Luftaustritt () berstand KIR41D30 Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.

12 12 Einbau-Kühlgeräte en 102,5 102,5 KIL32D40 CHF CHF (Lieferbar ca. ab November 2013) Nischenhöhe: 102,5 Energieverbrauch: 106 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 156 l Kühlraum: 140 l Nutzinhalt HHHH-Gefrierfach: 16 l Nutzinhalt Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 11 Std. 4 bstellflächen aus Sicherheitsglas (3 höhenverstellbar), 1 bstellfläche ausziehbar 1 HydroFresh-Behälter mit Feuchteregulierung hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! 5 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach Innenausstattung mit Metall-pplikationen LED-Beleuchtung im Kühlteil btau-utomatik 1 Gefrierfach mit Klappe SuperGefrieren mit automatischer Deaktivierung Gerätemasse: 102, (H B T) KIL32D30 CHF CHF (Lieferbar ca. ab September 2013) Nischenhöhe: 102,5 Energieverbrauch: 159 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 156 l Kühlraum: 140 l Nutzinhalt HHHH-Gefrierfach: 16 l Nutzinhalt Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 10 Std. 4 bstellflächen aus Sicherheitsglas (3 höhenverstellbar), 1 bstellfläche ausziehbar 1 HydroFresh-Behälter mit Feuchteregulierung hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! 5 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach Innenausstattung mit Metall-pplikationen LED-Beleuchtung im Kühlteil btau-utomatik 1 Gefrierfach mit Klappe SuperGefrieren mit automatischer Deaktivierung Gerätemasse: 102, (H B T) 1 Eiswürfelschale 1 Eiswürfelschale Luftaustritt Luftaustritt () berstand () berstand KIL32D40 KIL32D30 Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.

13 Einbau-Kühlgeräte ,5 KIR31D30 CHF CHF (Lieferbar ca. ab ugust 2013) Vorgänger: KIR2061 Nischenhöhe: 102,5 Energieverbrauch: 100 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 174 l Kühlraum: 174 l Nutzinhalt 5 bstellflächen aus Sicherheitsglas (4 höhenverstellbar), 1 bstellfläche ausziehbar 1 HydroFresh-Behälter mit Feuchteregulierung hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! 5 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach Innenausstattung mit Metall-pplikationen LED-Beleuchtung im Kühlteil btau-utomatik SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung Gerätemasse: 102, (H B T) Luftaustritt () berstand KIR31D30 Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.

14 14 Einbau-Kühlgeräte en KIL22D40 CHF CHF (Lieferbar ca. ab November 2013) Vorgänger: KIL1875 Nischenhöhe: 88 Energieverbrauch: 100 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 127 l Kühlraum: 111 l Nutzinhalt HHHH-Gefrierfach: 16 l Nutzinhalt Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 11 Std. 3 bstellflächen aus Sicherheitsglas (2 höhenverstellbar), 1 bstellfläche ausziehbar 1 HydroFresh-Behälter mit Feuchteregulierung hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! 4 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach Innenausstattung mit Metall-pplikationen LED-Beleuchtung im Kühlteil btau-utomatik 1 Gefrierfach mit Klappe SuperGefrieren mit automatischer Deaktivierung Gerätemasse: (H B T) KIL22D30H CHF CHF (Lieferbar ca. ab September 2013) Vorgänger: KIL1861CH Nischenhöhe: 88 Energieverbrauch: 149 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 127 l Kühlraum: 111 l Nutzinhalt HHHH-Gefrierfach: 16 l Nutzinhalt Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 10 Std. 3 bstellflächen aus Sicherheitsglas (2 höhenverstellbar), 1 bstellfläche ausziehbar 1 HydroFresh-Behälter mit Feuchteregulierung hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! 4 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach Innenausstattung mit Metall-pplikationen LED-Beleuchtung im Kühlteil btau-utomatik 1 Gefrierfach mit Klappe SuperGefrieren mit automatischer Deaktivierung Gerätemasse: (H B T) 1 Eiswürfelschale 1 Eiswürfelschale Luftaustritt Luftaustritt () berstand () berstand KIL22D40 KIL22D30H Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.

15 Einbau-Kühlgeräte KIR21D30 CHF CHF (Lieferbar ca. ab ugust 2013) Vorgänger: KIR1861 Nischenhöhe: 88 Energieverbrauch: 97 kwh/jahr Nutzinhalt gesamt: 145 l Kühlraum: 145 l Nutzinhalt 4 bstellflächen aus Sicherheitsglas (3 höhenverstellbar), 1 bstellfläche ausziehbar 1 HydroFresh-Behälter mit Feuchteregulierung hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! 4 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach Innenausstattung mit Metall-pplikationen LED-Beleuchtung im Kühlteil btau-utomatik SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung Gerätemasse: (H B T) Luftaustritt () berstand KIR21D30 Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.

16 16 FE Warendeklaration Warendeklaration für Kühl- und Gefriergeräte Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FE Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). Firmenmarke Bosch Bauform Kühl- und Gefriergeräte mit Kompressor Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung KIL82D40 KIL82D30H KIR81D30 KIL72D30H KIL42D40 bbildung Seite Gerätetyp-Klassifizierung Energie-Effizienz-Klasse Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kwh Geräteeigenschaften Nutzinhalt gesamt 2) l Nutzinhalt Kühlabteil l davon Kellerfach / 3) l/l davon Kaltlagerfach 4) l davon Eiswürfelfach l Nutzinhalt Gefrierteil l davon Sternfach l davon Eiswürfelfach l Sternekennzeichen 5) HHHH HHHH HHHH HHHH Gefriervermögen 6) kg 4, ,5 Lagerzeit bei Störungen 7) h Klimaklasse 8) SN ST SN ST SN T SN ST SN ST Geräusch-Schallleistung 9) db (re 1 pw) btauverfahren Kühlteil von Hand teilautomatisch automatisch btauverfahren Gefrierteil von Hand 10) teilautomatisch 10) automatisch Bauform und Kennzeichnung Standgerät/unterbaubar mit rbeitsplatte in Tischhöhe Unterbaugerät/integrierbar 11) Einbaugerät/integrierbar 11) / / / / / Sonderbauform, siehe Prospekt nzahl der ussentüren/uszüge 1 / 1 / 1 / 1 / 1/ Türanschlag 12) r/w r/w r/w r/w r/w Dekorrahmen vorhanden/nachrüstbar bmessungen 13) Höhe 177,5 177,5 177, ,5 Breite Tiefe einschliesslich Wandabstand Höhe ohne rbeitsplatte Breite bei offener Tür/herausgezogenem uszug Tiefe bei offener Tür/herausgezogenem uszug Leergewicht 14) kg usstattung Temperatur für Gefrierteil einstellbar Unabhängig von der Kühlteiltemperatur Zusammen mit Kühlteiltemperatur Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils Kontrollanzeigen Kühlteil Regelbetrieb Leuchte grün Temperaturanzeige innen/aussen / / / / / Tür offen Warnsignal optisch/akustisch / / / / / Gefrierteil Regelbetrieb Leuchte grün Dauerbetrieb Leuchte gelb Störung, Warnsignal optisch/akustisch Türöffnung, Warnsignal optisch/akustisch Temperaturanzeige innen/aussen / / / / Kühlteil Eierablagen nzahl Eier Türfächer mit Klappe oder Schiebetür nzahl 1 1 Türabstellregale und/oder Behälter nzahl blageflächen im Kühlteil nzahl davon verstellbar nzahl Behälter im Kühlteil nzahl Gefrierteil Fächer in der Tür nzahl Fächer im Innenraum nzahl Fachhöhe im Innenraum Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum nzahl Eiswürfelschalen nzahl Elektrischer nschluss Spannung V nschlusswert W Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland DE DE DE DE DE Garantie 2 Jahre Service durch BSH-Kundendienst Bedienungsanleitung D/F/I / / / / / / / / / / ufstell-/einbauanweisung D/F/I / / / / / / / / / / Name und dresse des nbieters BSH Hausgeräte G, 8954 Geroldswil Erläuterungen Ja, vorhanden 1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, usgabe 1995, mit einer Nischentiefe von 560 mm ermittelt. Die ngaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich bweichungen ergeben. 2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie Essfach, soweit diese Fächer vorhanden sind. 3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 C 4) Fach zum Lagern bei niedrigen Temperaturen zwischen +3 und 2 C 5) Fach mit 6 C oder kälter Fach mit 12 C oder kälter Tiefkühl-Lagerfach mit 18 C oder kälter Gefrier- und Tiefkühlgerät mit 18 C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen 6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar, Gebrauchsanweisung beachten. 7) Temperaturanstiegszeit auf 9 C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.

17 FE Warendeklaration 17 Bosch Kühl- und Gefriergeräte mit Kompressor KIL42D30H KIR41D30 KIL32D40 KIL32D30 KIR31D30 KIL22D40 KIL22D30H KIR21D30 KIL42E30H HHHH HHHH HHHH HHHH HHHH 2,5 2,5 2 2, SN ST SN T SN ST SN ST SN T SN ST SN ST SN T / / / / / / / / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / r/l/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w 122,5 122,5 102,5 102,5 102, / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / DE DE DE DE DE DE DE DE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BSH Hausgeräte G, 8954 Geroldswil 8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 C Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 C Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 C Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 C 9) -bewerteter Schallleistungspegel. Je höher der Wert, umso lauter ist das Geräusch. 2 db mehr sind kaum wahrnehmbar. 10 db werden als doppelt so laut empfunden. Die hier verwendeten Schallleistungspegel sind mit den in db() angegebenen Schallpegeln (z. B. Verkehr, rbeitsplatz) nicht vergleichbar. 10 ) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem btauen erforderlich 1 1) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre 1 2) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar 1 3) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse) 14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist. Hinweis: Stand der Tabellenangaben 07/13. Weiterentwicklungen/Modelländerungen vorbehalten.

18 18 Umwelt rena Keine leeren Worte: Wir haben uns zu nachhaltigem Handeln verpflichtet und treten diesen Beweis gerne an. Besuchen Sie uns in der brandneuen Umwelt rena, der usstellungs- und Eventplattform für modernes und bewusstes Leben. Bosch ist als usstellungspartner mit einer grosszügigen Fläche präsent und macht Nachhaltigkeit erlebbar. Die erste Umwelt rena der Welt. m 24. ugust 2012 öffnete die erste Umwelt rena der Welt im aargauischen Spreitenbach ihre Tore: die usstellungs- und Eventplattform für modernes, bewusstes Leben. Die Umwelt rena macht Nachhaltigkeit in 30 spannenden usstellungen erlebbar und erklärt Innovationen und Technologien aus unterschiedlichen Branchen und Bereichen des täglichen Lebens. Weitere Informationen finden Sie unter

19 Service 19 So viel ist sicher: uf unseren Service können Sie sich verlassen. Zuverlässig, kompetent, schnell: der Werkskundendienst von Bosch. Vor und nach dem Kauf ein Leben lang. Rund um die Uhr telefonisch erreichbar. Von Mensch zu Mensch. Das freundliche Serviceteam von Bosch hilft Ihnen kompetent und zuverlässig weiter: von der Beratung bei Störungen über die Vereinbarung eines Technikertermins bis hin zur Bestellung eines passenden Original-Ersatzteils oder -s. Reparaturservice Tel * Fax * 7 Tage die Woche, 24 Stunden Ersatzteil- und bestellung Tel ** Fax ch-ersatzteil@bshg.com Online ** Montag bis Freitag von 7.30 bis Uhr Kundenorientierte Servicezeiten. Wunschgemäss. Unsere kompetenten Techniker sind täglich von 7 bis 18 Uhr wann es Ihnen am besten passt für Sie da. Individuelle Termine sind im Notfall auch an Samstagen und Feiertagen möglich. Qualitätsservice direkt vom Hersteller. Original Bosch. Qualität verpflichtet auch beim Service. Denn keiner kennt unsere Geräte besser als unsere bestens ausgebildeten Servicemitarbeiter. Sie arbeiten mit modernsten rbeitsmitteln für die Messung, Diagnose und Reparatur und verwenden ausschliesslich Original Bosch Ersatzteile. Enges Servicenetz. Ganz in Ihrer Nähe. Unser flächendeckendes Servicenetz garantiert Ihnen schnellstmöglich Hilfe. Garantiert zuverlässig. Ohne Wenn und ber. lle Bosch Hausgeräte werden mit höchster Sorgfalt und aus hochwertigen Materialien produziert. Das versprechen wir Ihnen mit einer Herstellergarantie von 2 Jahren auf alle Geräte. lle Services online. Per Mausklick jederzeit verfügbar. Unter können Sie Termine per anfordern. Sie haben ausserdem die Möglichkeit, Ersatzteile und zu bestellen, und finden zu vielen Themen hilfreiche Tipps und Tricks, z. B. bei kleineren Störungen. Lebenslanger Service. Für uns selbstverständlich. uch nach der Garantiezeit sind wir für Sie da. Verlassen Sie sich auf kompetente Betreuung und besten Service ein Geräteleben lang. Von der fehlenden Gebrauchsanleitung bis hin zur Reparatur des Geräts wir kümmern uns darum. Versprochen ist versprochen!

20 Wo Sie noch mehr erfahren? Bei Ihrem Fachhändler. m Telefon. Und im Internet. Beim Fachhändler bestens beraten. Erleben Sie die innovativen und energiesparenden Hausgeräte von Bosch vor dem Kauf hautnah natürlich bei Ihrem Fachhändler vor Ort. Lassen Sie sich umfassend, kompetent und persönlich beraten: Ihr Fachhändler freut sich schon auf Sie. Einen Händler in Ihrer Nähe finden Sie über die Händlersuche auf So viel ist sicher: uf unseren Service können Sie sich verlassen. Das freundliche Serviceteam von Bosch hilft Ihnen kom petent und zuverlässig weiter. Tel * Fax ch-reparatur@bshg.com * 7 Tage die Woche, 24 Stunden Exklusiv für unseren Küchen- und Elektrofachhandel: unser Händlerportal. Sie möchten einen uftrag erfassen, Ihre offenen Bestellungen ein sehen oder eigene Produktblätter gestalten? Dann registrieren Sie sich auf unserem Händlerportal und profitieren Sie von diesen und weiteren praktischen Leistungen: Mit dem Bosch Newsletter immer auf dem Laufenden. Lassen Sie sich Neuigkeiten über ktivitäten und Projekte von Bosch, Informationen zu brandneuen Produkten und Wissenswertes im Nachhaltigkeitsbereich in regelmässigen bständen direkt und bequem in Ihre Mailbox liefern. Willkommen bei mybosch. Durch Ihre Registrierung bei mybosch profitieren Sie von hilfreichen Tipps wie etwa zur komfortablen Inbetriebnahme Ihres Geräts und haben freien Zugriff auf spezielle Services während der gesamten Nutzungsdauer. Zudem erhalten Sie auf diese Weise immer das richtige und wichtige Informationen zu Ihrem Bosch Haus gerät. Registrieren Sie sich noch heute auf Lernen Sie Ihr Energiesparpotenzial kennen. Wer heute ans Energiesparen denkt, plant die Zukunft. Entdecken Sie das Energiesparpotenzial Ihrer Hausgeräte mit unserem Energie sparrechner. Sie erfahren in wenigen Schritten, wie viel Strom, Wasser und Geld Sie mit einem modernen Hausgerät von Bosch sparen können. Online auf dem neuesten Stand. Interessante Hintergrundinformationen zu unseren Produkten, mehr zum Traditionsunternehmen Bosch oder und Pflegemittel bequem online bestellen: uf unserer Webseite gibt es für Sie fast jeden Tag etwas Neues zu entdecken. BSH Hausgeräte G BSH Electroménager S BSH Elettrodomestici S Fahrweidstrasse 80 7, avenue des Baumettes Via Campagna 30 CH-8954 Geroldswil CH-1020 Renens CH-6934 Bioggio Tel Fax Q / gedruckt in der Schweiz. Die aufgeführten Preise sind in Schweizer Franken inkl. MwSt. / exkl. MwSt. lle Preise sind exkl. der obligatorischen vorgezogenen Recyclinggebühr (vrg). Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei. Modell-, Preisänderungen sowie Farbschwankungen vorbehalten (Stand Juli 2013). Copyright by BSH Hausgeräte G, Geroldswil.