0 P 7 FEHA Büro-Technik GmbH

Transkript

1 P P70 P70 1

2 Steelcase Image and Management sets new standards in upmarket furniture. It is synonymous with elegance, durability and high-quality design. Steelcase P70 is the innovative solution for working and communication environments, a fascinating furniture program for management and conferencing situations. La gamme de mobilier management Steelcase a pour valeurs l élégance, l intemporalité et la touche d originalité qui sont la signature de ses produits. Le programme P70 est la solution haut de gamme des environnements de travail où communiquer est essentiel. Steelcase Image und Management ist Synonym für anspruchsvolle Möbel. Es steht für Eleganz, Dauerhaftigkeit und hochwertiges Design. Steelcase P70 ist die innovative Lösung für ein kommunikatives Arbeitsumfeld, ein faszinierendes Möbelprogramm für Management und Konferenz. 2 P70 P70 3

3 A living tradition means the utilisation and development of proven methods, adapted to the needs of today. Throughout history the mastery of working with fine woods has always been the mark of quality. Faire vivre la tradition signifie conserver ses apports tout en l enrichissant d influences nouvelles. Le travail virtuose des bois précieux a toujours été une marque de culture à travers les âges. Perfect craftsmanship and the exacting choice of natural materials are what define the high standards of Steelcase P70. Emotional warmth, dignified elegance and perceptible quality are the results. Le caractère exclusif de P70 tient à la perfection du geste artisanal dans l anoblissement de matières naturelles, toutes issues d une sélection des plus rigoureuses. Le résultat s illustre par une qualité clairement perceptible, une apparence chaleureuse et une élégance toute en sobriété. Lebendige Tradition heißt, Bewährtes zu erhalten und doch zeitgemäß weiterzuentwickeln. Die meisterhafte Verarbeitung von feinen Hölzern war stets ein Gütesiegel unserer Kultur und hat eine lange Geschichte. Der perfekte handwerkliche Umgang mit ausgesuchten natürlichen Materialien ist die Basis für die Qualität von Steelcase P70. Emotionale Wärme, gediegene Eleganz und spürbare Wertigkeit sind das Ergebnis. 4 P70 P70 5

4 The same as accomplished architecture, Steelcase P70 unites design and functionality, aesthetics and stability. Stainless steel lends durability to the program and creates a natural tension with the finest wood surfaces. A l instar d une architecture aboutie, P70 allie la forme et la fonction, l esthétique et l équilibre. L acier inoxydable, garant de la pérennité de P70, apporte le contrepoint visuel pour mieux révéler les bois. Wie bei vollendeter Architektur vereint Steelcase P70 Gestaltung und Funktionalität, Ästhetik und Stabilität. Edelstahl verleiht dem Programm Beständigkeit und eine natürliche Spannung zu edelsten Holzoberflächen. 6 P70 P70 7

5 B P70 P70 9

6 B6323 The room size determines the dimensions but not the personal style. Steelcase P70 in a classic desk format is suitable for working alone, or for communicating vis-à-vis. La taille d une pièce détermine les dimensions du mobilier, mais ne dit rien sur le style du locataire! Par son choix de plateaux, P70 permet de multiples possibilités d expression, que ce soit pour supporter un travail autonome ou pour organiser les échanges en mode collaboratif. Die Raumgröße bestimmt Abmessungen, aber nicht den persönlichen Stil. Steelcase P70 in klassischer Schreibtischgröße, für die Arbeit allein oder für die Kommunikation vis-à-vis. 10 P70 B6324 P70 11

7 A function of design is to bring order into the growing complexity of our world, to succeed in creating the conditions necessary for efficient communication and work. Steelcase P70 allows you to establish a direct dialogue and integrates audio-visual media in a calm and elegant environment. Le design a notamment pour rôle d apporter un peu de calme dans un monde à la complexité croissante, créant ainsi les conditions d une communication efficace et de la réussite dans l action. Grâce à la discrète intégration de moyens audiovisuels, P70 permet d instaurer un dialogue direct avec ses interlocuteurs, dans un environnement à l élégance préservée. Eine Aufgabe von Design ist, Ordnung in die wachsende Komplexität unserer Welt zu bringen und damit die Grundlage für effektive Kommunikation und erfolgreiches Handeln zu legen. Steelcase P70 ermöglicht den direkten Dialog und integriert audiovisuelle Medien in einem Umfeld schlichter Eleganz. 12 P70 P70 13

8 B P70 P70 15

9 B6328 B6326 B6327 Clear thinking takes place in an ordered environment. Support is offered by the integration of audio-visual media. Un contexte dépouillé favorise l émergence d une pensée claire, les médias intégrés en étant l outil. Klare Gedanken entstehen in einem geordneten Umfeld. Unterstützung bieten die integrierten Medien. 16 P70 P70 17

10 Meetings and conferences: To meet, to make your presence felt and to get straight to the heart of the matter. Réunions et conférences: Accueillir, instaurer la confiance grâce à un cadre honorant le visiteur, puis aller au fond des choses Besprechung und Konferenz: Zusammenkommen, im exklusiven Rahmen das Äußere durchdringen und zum Kern der Sache gelangen. 18 P70 P70 19

11 C P70 P70 21

12 B P70 P70 23

13 Steelcase P70 impresses with its simple elegance and intelligent modularity. The excellent quality is reflected in the use of the finest wood veneers and stainless steel table legs. P70 s impose par son élégance toute en sobriété et sa modularité si bien pensée. Autre gage d excellence: le mariage du bois précieux et de l acier inoxydable. Steelcase P70 besticht mit schlichter Eleganz und intelligenter Modularität. Für die exzellente Qualität stehen feinste Holzfurniere und Edelstahl für die Tischbeine. 24 P70 P70 25

14 B6344 B6343 Type 1 with flap / Type 1 avec clapet / Typ 1 mit Klappe B6346 B6345 Type 2 revolving with frame / Type 2 rotatif avec contour / Typ 2 drehbar mit Rahmen B6348 B6347 Type 3 revolving without frame / Type 3 rotatif sans contour / Typ 3 drehbar ohne Rahmen The connector panel for electricity and data is discretely inlaid into the desktop. You can configure the connector panel to meet your requirements. La connectique se fait discrète au niveau du plan de travail. Quant aux prises, le choix vous en est laissé. Anschlussfelder für Strom und Daten sind dezent in die Tischplatte eingelassen. Die Anschlussarten sind frei konfigurierbar. B P70 P70 27

15 C5464 C3092 B6341 B6340 B6333 B6342 B6334 B6337 B6336 B6338 Stainless steel painted black / Acier inoxydable laqué noir / Edelstahl schwarz lackiert Stainless steel glass pearl blasted / Acier inoxydable microbillé / Edelstahl glasperlgestrahlt Stainless steel brushed / Acier inoxydable brossé / Edelstahl gebürstet The small connector panel can be positioned anywhere on the desktop, so that you can connect your laptop, telephone or desk lamp as directly as possible. A la commande, le petit module de branchement peut être positionné sur le plan de travail selon vos préférences, de manière à raccorder le plus directement possible l ordinateur portable, le téléphone ou la lampe de bureau. Der kleine Kabelauslass kann in der Tischplatte frei positioniert werden bevorzugt, um Laptop, Telefon oder Tischlampe auf kurzem Weg anzuschließen. The leather writing pad precisely matches the dimensions of the container. The drawers and cupboard doors close automatically. The stainless steel legs are painted black, glass pearl blasted, or brushed. Le sous-main cuir s adapte précisément aux dimensions du caisson. Tiroirs et portes d armoires se ferment automatiquement. Les pieds en acier inoxydable sont laqués noir, microbillés ou brossés. Die Schreibunterlage aus Leder passt maßgenau auf den Container. Schubkästen und Schranktüren sind selbstschließend. Die Edelstahlbeine sind schwarz lackiert, glasperl - gestrahlt oder gebürstet. 28 P70 P70 29

16 PG 0: Tantal Grey (LG) / Gris Tantal / Tantal Grau PG 0: Porcelain White (LW) / Blanc Porcelaine / Porzellan Weiß PG 3L: Linoleum Black (LB) / Linoléum Noir / Linoleum Schwarz PG 3L: Linoleum Grey (GL) / Linoléum Gris / Linoleum Grau PG 1: Ash Light (AN) / Frêne Clair / Esche Hell PG 1: Ash Black (AB) / Frêne Noir / Esche Schwarz PG 2: Pure White HPL (WA) / HPL Blanc Pur / HPL Edelweiss PG 3: Oak Smoked (OS) / Chêne Fumé / Eiche Geräuchert PG 3: Padouk (PA) / Padouk / Padouk PG 2: Oak Light (OB) / Chêne Clair / Eiche Hell / PG 2: Walnut Natural (NN) / Noyer Naturel / Nussbaum Natur PG 2: Black Cherry (BC) / Merisier d Amérique / PG 4: Rosewood (OP) / Palissandre des Indes / Amerikanischer Kirschbaum Ostindischer Palisander PG 4: Macassar (MA) / Ebène de Macassar / Makassar The furniture surfaces are available in veneer, paint and linoleum. The materials used are natural products. This may result in slight differences in structure and colour, which highlights the natural character of the range. La surface des meubles est disponible dans différents placages, laques et linoléums. Les matériaux utilisés sont naturels. Il peut en résulter de légères différences de teinte et de structure, qui soulignent leur authenticité. Die Möbeloberflächen sind in verschiedenen Furnieren, Farblack und Linoleum ausgeführt. Die eingesetzten Materialien sind Naturprodukte. Geringe Abweichungen von Struktur und Farbe sind daher möglich und unterstreichen den natürlichen Charakter. 30 P70 P70 31

17 Desk / Plan de travail / Schreibtisch Desk / Plan de travail / Schreibtisch Desk / Plan de travail / Schreibtisch Table / Plan de travail / Tisch Cupboard / Armoire / Schrank Cupboard / Armoire / Schrank Cupboard / Armoire / Schrank Cupboard / Armoire / Schrank 1600 x 1600 x 740 mm 2100 x 1050 x 740 mm 1800 x 900 x 740 mm 1050 x 1050 x 740 mm 450 x 450 x 810 mm 900 x 450 x 810 mm 450 x 450 x 1162 mm 900 x 450 x 1162 mm Add-on table / Retour / Anbautisch Cable duct / Colonne de câbles / Kabelsäule Cable duct / Colonne de câbles / Kabelsäule Leather upholstery black / Sous-main cuir noir / Lederauflage schwarz Cupboard / Armoire / Schrank Cupboard / Armoire / Schrank Media Wall / Mur média / Medienwand 1050 x 1050 x 740 mm 178 x 178 x 583 mm 348 x 120 x 583 mm 900 x 550 mm 450 x 450 x 1994 mm 900 x 450 x 1994 mm 1970 x 450 x 1994 mm Pedestal / Caisson / Container Pedestal / Caisson / Container Pedestal / Caisson / Container Pedestal / Caisson / Container Shelf element / Etagères / Regalelement Shelf element / Etagères / Regalelement Cupboard combination / Composition / Schrankkombination Cupboard combination / Composition / Schrankkombination 450 x 550 x 600 mm 450 x 550 x 600 mm 450 x 550 x 600 mm 900 x 550 x 600 mm 450 x 320 x 810 mm 900 x 320 x 1994 mm 1350 x 450 x 1200 mm 1800 x 450 x 1994 mm Pedestal / Caisson / Container 900 x 550 x 600 mm Pedestal / Caisson / Container 900 x 550 x 600 mm Pedestal / Caisson / Container 900 x 550 x 600 mm Pedestal / Caisson / Container 900 x 550 x 600 mm Meeting table, 4P. / Table de réunion, 4P. / Besprechungstisch, 4P x 1050 x 740 mm Meeting table / Table de réunion / Besprechungstisch Ø 1050 x 740 mm Ø 1200 x 740 mm Ø 1350 x 740 mm Side table / Table basse / Couchtisch 800 x 800 x 310 mm 800 x 400 x 310 mm 1200 x 600 x 350 mm 1000 x 1000 x 350 mm Container / Caisson / Pedestal 900 x 550 x 600 mm Pedestal / Caisson / Container 900 x 550 x 600 mm Sideboard / Meuble bas / Sideboard 1350 x 450 x 600 mm Sideboard / Meuble bas / Sideboard 1800 x 450 x 600 mm Conference table, 8P. / Table de conférence, 8P. / Konferenztisch, 8P x 1300 x 740 mm Conference table, 10P. / Table de conférence, 10P. / Konferenztisch, 10P x 1300 x 740 mm Extension table, 4P. / Extension, 4P. / Erweiterungstisch, 4P x 1300 x 740 mm Extension table, 5P. / Extension, 5P. / Erweiterungstisch, 5P x 1300 x 740 mm 32 P70 P70 33

18 Visit steelcase.com Visitez notre site steelcase.com Besuchen Sie uns auf steelcase.de twitter.com facebook.com youtube.com/steelcasetv Product Design / Design produit / Produkt-Design: Concept & Design / Conception et réalisation / Konzept & Design: Photography / Photographie / Fotografie: Roberto Lughi, Fotogramma (Padova) A.D.: Alessandro Martini Mason Special thanks to / Remerciements à / Besonderen Dank an: ABC Informatica (Padova), Artemide (Pregnano Milanese, MI), Arte & Cose (Vigonovo, VE), Danese (Milano), Rexite (Cusago, MI), Vinicio Momoli (Castelfranco, TV). Print / Impression / Druck: DB345INT 01/ Steelcase. All rights reserved. All specifications subject to change without notice. All colour representations serve as a reference only and can vary with the original. DB345INT 01/ Steelcase. Tous droits réservés. Caractéristiques techniques et esthétiques susceptibles de modification sans préavis. Nuancier non contractuel, les teintes pouvant être légèrement altérées par le procédé d impression. DB345INT 01/ Steelcase. Sämtliche Rechte vorbehalten. Sämtliche Spezifikationen können ohne Mitteilung geändert werden. Unverbindliche Farbmuster drucktechnische Abweichungen möglich. 34 P70 P70 35