SICHERHEITSLICHTSCHRANKEN

Transkript

1 SAFEasy TYP SICHERHEITSLICHTVORHÄNGE SICHERHEITSLICHTSCHRANKEN SAFEasy TM : safety in your hands Integrierter Sicherheitslichtvorhang für den HANDSCHUTZ Maximale Reichweite bis zu 9 m Schutzfeldhöhen von 50 bis 800 mm Neues robusteres Gehäuseprofil und drehbare Montagewinkel Manual/Automatic Restart wählbar, und Strahlkodierung SG-HAND SERIE Die neuen SAFEasy SG Sicherheitslichtvorhänge sind die natürliche Entwicklung der SF Serie. Diese neue SG Serie bietet zwei Modelle, SG-B Base und SG-E Extended, wodurch die maximale Kompatibilität mit der SF Serie (SG-B) und die Verfügbarkeit fortschrittlicher Funktionen für einen Typ Lichtvorhang, wie und Strahlkodierung (SG-E), garantiert werden. Es sind Modelle mit unterschiedlichen Schutzfeldhöhen von 50 bis 800 mm verfügbar, alle mit einer Reichweite bis zu 9 m. Die Ansprechzeiten von 8 bis 4 ms zählen zu den besten auf dem Markt verfügbaren und ermöglichen eine nähere Installation des Produktes am Gefahrenbereich. Über die Basisfunktionen des Modells SG-B hinaus, integriert die SG-E Serie Funktionen, die für eine Typ Schutzeinrichtung besonders fortschrittlich sind und die den Anforderungen entsprechend gewählt werden können: Manual/Automatic Restart, Funktion sowie das Strahlkodierungssystem ( welches durch die Reduzierung der maximalen Reichweite auf 9 m realisiert wird ). Das neue Gehäuseprofil und die drehbaren Montagewinkel vereinfachen die Installation und das Ausrichten der Sender- und Empfängereinheiten, auch auf langen Distanzen und unter Einsatz von Umlenkspiegeln. Die SG Serie stellt die optimale Lösung für alle typischen Anwendungen der Typ Sicherheitslichtvorhänge dar.

2 SG SAFETY IN YOUR HANDS Die SG Sicherheitslichtvorhänge verfügen über folgende Eigenschaften: Reichweite bis 9 m Breiteres Angebot an Schutzfeldhöhen (bis 800 mm) Reduzierte Ansprechzeiten, 5% weniger im Vergleich zur SF Neues funktionelleres und robusteres Gehäuseprofil Einfachere und schnellere Installation dank neuer drehbarer Montagewinkel, die das Ausrichten auch unter schwierigsten Bedingungen erleichtern Kompatibel mit der kompletten SE Zubehörreihe Version SG-E mit wählbaren Zusatzfunktionen wie Manual/Automatic Restart, und Strahlkodierung durch Reduzierung der maximalen Reichweite von 9 auf 9 m.5 Ø 6 M ABMESSUNGEN L L VERSIONEN L L SG OO-* SG OO-* SG OO-* SG OO-* SG OO-* SG OO-* SG OO-* SG-30-0-OO-* SG OO-* SG OO-* SG OO-* SG OO-* Ø 6 M 3 Stck. x mm * = X Modell "Base" oder E-C Modell "Extended" ANZEIGEN UND EINSTELLUNGEN SG-B EMPFÄNGER (RX) SG-E EMPFÄNGER (RX) RMAL OPERATION SAFE (BREAK) SENDER (TX) LAST SYNC RMAL OPERATION SAFE (BREAK) SENDER (TX) LAST SYNC RMAL OPERATION ON RMAL OPERATION ON ANSCHLUSS SG-B SG-E 5-POLIGER M-STECKER 4-POLIGER M-STECKER 8-POLIGER M-STECKER 4-POLIGER M-STECKER OSSD 3 4 TEST/ RESET OSSD NICHT BELEGT 3 4 NICHT BELEGT OSSD OSSD RESET/ RESTART NC externer Kontakt AKTIVIERUNG MAN/AUTO RESTART WÄHLBAR TEST WÄHLBARE REICHWEITE = braun = = weiß = OSSD 3 = blau = 4 = schwarz = OSSD 5 =grau = TEST/RESET = braun = = weiß = NICHT BELEGT 3 = blau = 4 = schwarz = NICHT BELEGT = weiß = RESET (*) = braun = 3 = grün = AKTIVIERUNG 4 = gelb = 5 = grau = OSSD 6 = rosa = OSSD 7 = blau = 0V 8 = rot = MAN/AUTO RESTART WÄHLBAR * Automatische RESTART-RESET Funktion Manuelle RESTART-RESET/RESTART Funktion ** Siehe SG-E: Zusatzfunktionen =braun = = weiß = TEST 3 = blau = 0V 4 = schwarz =WÄHLBARE REICHWEITE

3 ELEKTRISCHE DATEN Betriebsspannung: 4 Vdc ± 0% Stromaufnahme - Sender: max. W Stromaufnahme - Empfänger: max. 3,5 W (ohne Last) OSSD Ausgänge: PNP Kurzschlussfestigkeit: max.,4 A Ausgangsstrom: max. 0,5 A an jedem Ausgang Ausgangsspannung ON - Zustand: Vdc V min Ausgangsspannung OFF - Zustand: 0, V max Kapazitive Last:, uf bei 4 Vdc max Ansprechzeiten: Siehe Tabelle Schutzfeldhöhe: mm Sicherheitskategorie: Typ Zusatzfunktionen: SG-B Reset / Test Automatic Restart SG-E Reset / Test Man./Auto. Restart wählbar Schutzklasse: Klasse I / Klasse III Anschlüsse: SG-B M 4-polig für Sender M 5-polig für Empfänger SG-E M 4-polig für Sender M 8-polig für Empfänger Kabellänge (für Versorgung): max. 50 m * OPTISCHE DATEN Sender, Wellenlänge: Auflösung: Reichweite: TECHNISCHE DATEN Öffnungswinkel (EAA) : ± 5 Umgebungshelligkeit: IEC Infrarot-LED (950 nm) 30 mm 0, 9 m (SG-B) 0, 9 m / 0, 9 m wählbar (SG-E) MECHANISCHE DATEN Betriebstemperatur: C Lagertemperatur: C Temperaturklasse: T6 Luftfeuchtigkeit: 5 95 % (nicht kondensierend) Schutzart: IP 65 (EN 6059) Vibrationen: Amplitude 0,35 mm Frequenz 0 55 Hz 0 sweep pro Achse Oktave/min (EN ) Schockbeständigkeit: 6 ms (0 G).000 shock pro Achse (EN ) Gehäusematerial: Beschichtetes Aluminium (gelb RAL 003) Frontscheibenmaterial: PMMA Abschlusskappenmaterial: PC MAKROLON Gewicht: kg / m TABELLEN Modell SG Höhe 50 8 SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe Tabelle : KONTROLLIERTE LICHTACHSEN Modell SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe Tabelle : SCHUTZFELDHÖHE (mm) Modell SG Höhe 50 8 SG Höhe SG Höhe 450 SG Höhe 600 SG Höhe SG Höhe SG Höhe SG Höhe 00 8 SG Höhe SG Höhe 500 SG Höhe SG Höhe Tabelle 3: ANSPRECHZEIT (ms) * Sollte ein längeres Kabel verwendet werden, muss sichergestellt werden, dass die entsprechenden Spezifikationen bezüglich der kapazitiven Belastungsfähigkeit eingehalten werden

4 SG SAFETY IN YOUR HANDS NEU EINGEFÜHRTE EIGENSCHAFTEN Die Sicherheitslichtvorhänge der SG Serie bieten einige wichtige Neuheiten: Größere Reichweite Dank der Reichweite von 9 m ist der SG Sicherheitslichtvorhang die ideale Lösung für größere Anlagen und garantiert erhebliche Flexibilität bei Anwendungen mit Umlenkspiegeln. Erweiterte Schutzfeldhöhen von 50 bis 800 mm Die bis auf 800 mm erweiterte Schutzfeldhöhe ermöglicht den Einsatz der SG Serie bei Anwendungen, in denen große Schutzfelder gesichert werden müssen. 800 MM 50 MM Reduzierte Ansprechzeit Dank der verbesserten Ansprechzeiten kann der SG Sicherheitslichtvorhang noch näher am Gefahrenbereich installiert werden, wodurch die Maschinenabmessungen und die Anlagenkosten erheblich reduziert werden. Darüber hinaus sind vergleichbare Produkte namhafter Hersteller, was die Ansprechzeiten betrifft, durch die SG problemlos ersetzbar

5 SG-E: PLUS-FUNKTIONEN Die -Funktion ermöglicht den Anschluss des Sicherheitslichtvorhangs an zwangsgeführte Sicherheitsrelais, anstelle eines Typ Sicherheitsrelais, und garantiert somit einen erheblichen wirtschaftlichen Vorteil. Anschluss mit -Funktion Anschluss ohne -Funktion OSSD RESET/RESTART OSSD AKTIVIERUNG MAN/AUTO WÄHLBAR OSSD RESET/RESTART OSSD AKTIVIERUNG MAN/AUTO WÄHLBAR Strahlkodierung Ermöglicht eine problemlose Installation verschiedener Sicherheitslichtschranken nebeneinander, ohne dass es zu optischen Interferenzen kommt, und vermeidet somit das Anbringen mechanischer Abschirmungen. Optische Interferenz TX : max. Reichweite 9 m TX : reduzierte Reichweite 9 m

6 SG SAFETY IN YOUR HANDS ANWENDUNGEN Die SG Sicherheitslichtvorhänge bieten Lösungen in allen Bereichen der Automation, in denen der Zugang zu Gefahrenbereichen überwacht werden muss. Insbesondere können die Sicherheitslichtvorhänge bei folgenden Anwendungen eingesetzt werden um bewegliche Teile zu stoppen: - Automatische Maschinen - Maschinen für die Verpackung, Materialtransport und Lagerung - Maschinen für die Textil-, Holz- und Keramikindustrie - Voll- oder Halbautomatische Montagelinien - Automatisierte Warenlager Beispiel : Handschutz an einer Formpresse Ziel ist hier, während des Stapelns des Endprodukts die Hände des Bedieners vor Quetschungen zu schützen. Die entsprechende Lösung darf das Produktionsverfahren jedoch nicht beeinflussen. Lösung: Die durch den Einsatz einer transparenten Röhre aus PMMA- Akryl realisierte Schutzart IP69K bietet einen wirkungsvollen Schutz gegen Schmutzablagerungen und Verunreinigungen. Die Abschlusskappen vermeiden das Eindringen von Wasser oder Schmutz in die Röhre und verhindern somit die Bildung von Kondenswasser im Innenbereich. Das Anschlusskabel des Sicherheitslichtvorhangs wird von einer PG Verschraubung geschützt und fixiert, wodurch ein Eindringen von Wasser oder Schmutz in die Röhre vermieden wird. Vorteile: Das Gehäuseformat und der drehbare Befestigungswinkel lösen Installationsprobleme auch bei beengten Platzverhältnissen und garantieren maximale Installationsflexibilität und Anpassungsfähigkeit an die Maschinenabmessungen. Beispiel : Kühlsysteme und Klimaanlagen Kühlsysteme und Klimaanlagen sowie Geräte und Teilstücke für Kraftfahrzeuge werden unter Einsatz eines auf Helium basierenden Spektrometers, in einer Maschine kontrolliert um die Dichtheit zu prüfen. Der Punkt, an dem die Teilstücke im Messraum angeordnet werden, muss in vollem Umfang mit Typ Sicherheitsvorrichtungen geschützt werden, die auf jeden Fall wenig Platz erfordern und einen sicheren Zugang in den Schutzbereich garantieren. Lösung:Unter Berücksichtigung der Sicherheitsmerkmale und der Anwendungsart bietet der SG Sicherheitslichtvorhang hier die optimale Lösung. Wird auch nur einer der Lichtstrahlen unterbrochen, kommt die Prüfmaschine sofort zum Stillstand. Vorteile: Der SG Sicherheitslichtvorhang erfüllt die Anforderungen des Kunden im Hinblick auf die umgehende Zugangsmöglichkeit im Fall eines Maschinenstillstands. Als weitere klare Vorteile resultieren hier die einfache Montage, Konfiguration und Systemanwendung. Beispiel 3: Automatisierte Warenlager Der Typ Sicherheitslichtvorhang der SG Serie ist die ideale Lösung um den Bediener vor Quetschungen, Abschürfungen und Abtrennung der Gliedmaßen durch bewegliche Maschinenteile, zu schützen. Lösung: Unter Berücksichtigung der Sicherheitsmerkmale und der Anwendungsart bietet hier der SG Sicherheitslichtvorhang die optimale Lösung. Wird auch nur einer der Lichtstrahlen unterbrochen, kommt das Förderkarussell sofort zum Stillstand. Vorteile: Das Gehäuseprofil und die Befestigungssysteme gestalten die Installation einfach und schnell. Die verbesserten Leistungsmerkmale (Reichweite, Schutzfeldhöhe und Ansprechzeiten) garantieren der Anlage maximale Flexibilität.

7 BEFESTIGUNGSWINKEL Drehbarer Montagewinkel Befestigungswinkel Ø 6 Ø 0.4 R3 3 3 R Ø R.7 Ø Ø Im Lieferumfang bei Modell Extended Im Lieferumfang bei Modell Base B C A L* L.95 MODELLE L A B C (mm) (mm) (mm) (mm) SG OO-* SG OO-* SG OO-* SG OO-* SG OO-* SG OO-* SG OO-* SG OO-* SG OO-* SG OO-* SG OO-* SG OO-* * = X Modell "Base" oder E-C Modell "Extended" Montage mit schwingungsdämpfenden Halterungen

8 AUSWAHLTABELLE FÜR MODELLE UND BESTELLNUMMERN MODELL BESCHREIBUNG BEST.-NR. SG-B SG OO-X Typ Sicherheitslichtvorhang h=50 mm SG OO-X Typ Sicherheitslichtvorhang h=300 mm SG OO-X Typ Sicherheitslichtvorhang h=450 mm SG OO-X Typ Sicherheitslichtvorhang h=600 mm SG OO-X Typ Sicherheitslichtvorhang h=750 mm SG OO-X Typ Sicherheitslichtvorhang h=900 mm SG OO-X Typ Sicherheitslichtvorhang h=050 mm SG-30-0-OO-X Typ Sicherheitslichtvorhang h=00 mm SG OO-X Typ Sicherheitslichtvorhang h=350 mm SG OO-X Typ Sicherheitslichtvorhang h=500 mm SG OO-X Typ Sicherheitslichtvorhang h=650 mm SG OO-X Typ Sicherheitslichtvorhang h=800 mm SG-E SG OO-E-C Typ Sicherheitslichtvorhang h=50 mm SG OO-E-C Typ Sicherheitslichtvorhang h=300 mm SG OO-E-C Typ Sicherheitslichtvorhang h=450 mm SG OO-E-C Typ Sicherheitslichtvorhang h=600 mm SG OO-E-C Typ Sicherheitslichtvorhang h=750 mm SG OO-E-C Typ Sicherheitslichtvorhang h=900 mm SG OO-E-C Typ Sicherheitslichtvorhang h=050 mm SG-30-0-OO-E-C Typ Sicherheitslichtvorhang h=00 mm SG OO-E-C Typ Sicherheitslichtvorhang h=350 mm SG OO-E-C Typ Sicherheitslichtvorhang h=500 mm SG OO-E-C Typ Sicherheitslichtvorhang h=650 mm SG OO-E-C Typ Sicherheitslichtvorhang h=800 mm AUSWAHLTABELLE FÜR ZUBEHÖR UND BESTELLNUMMERN MODELL BESCHREIBUNG BEST.-NR. CS-A-0-U-03 M Stecker, 4-polig, 3 m, ungeschirmt UL ASE0 CS-A-0-U-05 M Stecker, 4-polig, 5 m, ungeschirmt UL ASE30 CS-A-0-U-0 M Stecker, 4-polig, 0 m, ungeschirmt UL ASE40 CS-A-0-U-5 M Stecker, 4-polig, 5 m, ungeschirmt UL ASE50 CS-A-0-U-5 M Stecker, 4-polig, 5 m, ungeschirmt UL ASE60 CS-A-03-U-03 M Stecker, 5-polig, 3 m, ungeschirmt UL ASE70 CS-A-03-U-05 M Stecker, 5-polig, 5 m, ungeschirmt UL ASE80 CS-A-03-U-0 M Stecker, 5-polig, 0 m, ungeschirmt UL ASE90 CS-A-03-U-5 M Stecker, 5-polig, 5 m, ungeschirmt UL ASE00 CS-A-03-U-5 M Stecker, 5-polig, 5 m, ungeschirmt UL ASE0 CS-A-06-U-03 M Stecker, 8-polig, 3 m, ungeschirmt UL ASE0 CS-A-06-U-05 M Stecker, 8-polig, 5 m, ungeschirmt UL ASE30 CS-A-06-U-0 M Stecker, 8-polig, 0 m, ungeschirmt UL ASE40 CS-A-06-U-5 M Stecker, 8-polig, 5 m, ungeschirmt UL ASE50 CS-A-06-U-5 M Stecker, 8-polig, 5 m, ungeschirmt UL ASE60 ST-KSTD Befestigungswinkel (4-teiliges Kit) 95ACC670 ST-K4AV Schwingungsdämpfende Halterungen (4-teiliges Kit) 95ACC700 ST-K6AV Schwingungsdämpfende Halterungen (6-teiliges Kit) 95ACC70 ST-K4ROT Top-Bottom drehbare Montagewinkel (4-teiliges kit) 95ASE80 Weitere Zubehörteile, siehe auch gesondertes Datenblatt "Zubehör Sicherheitslichtschranken". UNI EN ISO900 Überreicht durch: UNI EN ISO4000 FIRMEN- UND VERWALTUNGSSITZ DATASENSOR SpA Via Lavino, Monte San Pietro, BO - Italien Tel Fax info@datasensor.com Die Produkte der DATASENSOR SpA werden ständig überarbeitet und verbessert. Aus diesem Grund und bedingt durch den technischen Fortschritt, behalten wir uns das Recht vor, Änderungen und Modifikationen ohne vorherige Ankündigung am Produkt einzubringen. DATASENSOR SpA schließt die Haftung für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch und Installation ihrer Produkte aus und garantiert nur die in der Bedienungsanleitung spezifizierten Angaben. Jedem Produkt ist eine Bedienungsanleitung beigefügt. Gedruckt in Italien im November 008 Rev. 03 SICHERHEITSLICHTSCHRANKEN