PrimaVip ALARMZENTRALE G601 INBETRIEBNAHME

Transkript

1 PrimaVip ALARMZENTRALE G601 INBETRIEBNAHME Verehrte Kundin, verehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres zuverlässigen 868 MHz. Funk Alarmsystems G601! Ihr Alarmsystem wurde bereits konfiguriert. Somit wurde jeder Sensor getestet. Sollte dennoch ein Sensor nicht funktionieren, dann machen Sie trotzdem mit der Inbetriebnahme weiter. Wir werden Ihnen diesen Bauteil ohne Verrechnung ersetzen. Die Installation der Anlage ist einfach. Ein Konfigurationsblatt wurde beigelegt. Tastatur der Alarmzentrale G601 Bitte entfernen Sie die Schutzfolie von der Tastatur. Menüpunkt Auswahltasten Durch Drücken der Taste ENT gelangen Sie in den ausgewählten Menüpunkt. Mit der Taste können Eingaben gelöscht, oder ein Panikalarm ausgelöst werden. Die Retourtaste ESC dient zum Aussteigen aus einem Menüpunkt. Die Taste SET dient zum Einstieg in das Hauptmenü. Akkuanzeige Statusanzeige Energie Auswahltasten SET 0 ESC ENT Bestätigungstaste Paniktaste und Entferntaste Deaktivierung Aktivierung Betriebszustände der Alarmzentrale (AZ) POWER HOME - AWAY ABWESEND Alle Melder sind scharf gestellt. Bei jeglichem Ereignisfall wird Alarm ausgelöst. Betriebszustand VOLLSCHARF ( AWAY ) Egal ob Sie anwesend oder abwesend sind, Gefahrenmelder (Rauch, Gas, Wasser, Notrufmelder usw.) lösen im Ereignisfall Alarm aus. ALARM POWER Die Alarmzentrale ist DEAKTIVIERT. ANWESEND Damit Sie sich frei bewegen können, sind zb. die Bewegungsmelder deaktiviert. Alle anderen Melder lösen im Ereignisfall Alarm aus. Betriebszustand TEILSCHARF ( HOME ) Seite 1 von 30

2 Damit Sie beim Einschalten Ihrer neuen Alarmzentrale einen eventuell unabsichtlich ausgelösten Alarm umgehend abstellen können, erklären wir zu aller erst die Funktion der Fernbedienung F MHZ. FUNK FERNBEDIENUNG F30 1.) FUNKTION Mit der Fernbedienung F 30 können Sie die Alarmzentrale scharf, teilscharf, unscharf, stellen, einen Alarm abstellen und einen Panikalarm auslösen. Taste zum Scharf schalten Taste zum Unscharf schalten oder zum Alarm abstellen Taste zum Teilscharf schalten Panikalarm Die blaue LED leuchtet auf wenn ein Signal zur Alarmzentrale gesendet wird. 2.) BATTERIEWECHSEL Die 3 Schrauben auf der Rückseite der Fernbedienung öffnen, eine neue 27A / 12 V einsetzen und das Gehäuse wieder schließen. LEITFADEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME 1.) AZ mit Energie versorgen. (hierfür den Akkuschalter auf ON stellen und das Netzgerät anstecken) 2.) Aktivieren/Deaktivieren Sie probeweise die AZ mit einer Fernbedienung. 3.) Schalten Sie die Displaybeleuchtung durch Drücken einer Zifferntaste ein. 4) Lösen Sie bei unscharf geschalteter AZ jeden Melder einzeln aus. Im Display wird sodann die jeweilige Meldertype samt Speicherplatz angezeigt.!achtung! Bewegungsmelder lösen nach dem Einschalten erst nach ca. 30 Sekunden aus. Schalten Sie die Bewegungsmelder nach der erfolgreichen Überprüfung wieder aus. 5.) Montieren Sie alle Melder auf die dafür vorgesehenen Montageplätze. Vermerken Sie bei jedem einzelnen Melder den jeweiligen Montageplatz im Konfigurationsblatt. 6.) Positionieren Sie die Alarmzentrale so, dass die Funkreichweite für alle Sensoren und Sirenen gewährleistet ist. Bei Reichweitenproblemen rufen Sie uns bitte an. Eventuell benötigen Sie einen Repeater (siehe Seite 22). Seite 2 von 30

3 Damit die Anleitung nicht zu umfangreich wird, haben wir die Kurzanleitungen für Melder und Sirenen (Hardware) separat beigelegt, und ausschließlich nur die Melder angeführt die Sie bestellt haben. Da Sie voraussichtlich nicht alle Meldertypen bestellt haben, werden einige Seiten fehlen. Die Seitennummerierung des unten angeführten Inhaltsverzeichnisses wurde jedoch belassen. Die komplette Anleitung können Sie jedoch jederzeit von unserer Homepage herunterladen. INHALTSVERZEICHNIS Seite Betriebszustände, Tastatur der AZ 1 INBETRIEBNAHME, Fernbedienung F30 2 Tür-/Fenstermelder T10 3 Tür-/Fenstermelder T20 4 Bewegungsmelder PT10 5 Bewegungsmelder P10 5 Rauchmelder R10 6 Codeschloss C11 7 Codeschloss C10 8 Codeschloss C Videokamera PK Gasmelder G10 13 Anleitungen für Melder, Sirenen etc. (Hardware) Schallmelder S10 14 Türglocke TG10 15 Lampenhalterung LH10 16 Panikknopf PK20 17 Wassermelder W10 18 Außensirene ASIR10 19 Innensirene ISIR10 19 Solarsirene SI Repeater Rep10 21 Externer GSM Gateway G10 22 Text Aufnahme, SIM Karte Einlegen, Passwort Eingabe 23 Hauptmenü, Datum und Uhrzeit einstellen 24 Rufnummerneingabe, Verzögerungszeiten 25. Fernalarmierung 26 Anleitungen zum Einstellen von Datum, Uhrzeit usw. Alarmlänge, Alarm History, Status History 27 (Software) Fernbedienungen u. Codeschlösser in die AZ einlernen 28 Melder Speichern und Löschen 29 Grundeinstellungen 30. Seite 3 von 30

4 868 MHZ. FUNK TÜR-/FENSTERMELDER T20 1.) FUNKTION Wird der Magnet vom Sensor entfernt, dann leuchtet die Signal LED auf und der Sensor sendet ein 868 MHz. Signal zur Alarmzentrale. 2.) AKKU 1.) Wenn die gelbe Akkustatus LED aufleuchtet, muss der Akku aufgeladen werden. 2.) Im Ruhebetrieb reicht die Akkuleistung für 2,18 Jahre. Jede Auslösung reduziert jedoch den o. a. Zeitraum. Laden Sie daher den Melder ca. alle 14 Monate auf. 3.) Zum Aufladen den Sensor von der Montageplatte nehmen und das Netzgerät (USB) anstecken. 4.) Nach ca. 6 Std. ist der Lithiumakku vollständig geladen. 3.) MONTAGE 1.) Klebeband auf die Montageplatte kleben und den Sensor samt Montageplatte auf den Fensterrahmen kleben. 2.) Nachfolgend die Bodenplatte des Magnetgehäuses auf den Fensterflügel kleben. (Nützen Sie die Hebelwirkung um die Bodenplatte des Magnetgehäuses zu lösen) 3.) Nun Schrauben sie die Montageplatte des Sensors mit 2 Schrauben und die Bodenplatte des Magneten mittig mit einer Schraube fest. 4.) Zu guter letzt das Magnetgehäuse Oberteil und den Sensor aufstecken. 4.) HINWEISE Die Funktion des T/FM ist trotz des Höhenunterschiedes zw. Sensor und Magneten gewährleistet. Bei Fenster mit 4 -fach Verglasung ersuchen wir Sie jedoch bei uns stärkere Magnete zu bestellen. Erfolgt die Montage senkrecht oder waagrecht im unteren Bereich des Fensters, dann kann das Fenster gekippt werden, ohne das Alarm ausgelöst wird. Wenn die LED s so wie in der ersten Abbildung nach untern zeigen, dann muss der Magnet auf der rechten Seite des Sensors montiert werden. Bei umgekehrter Montage muss der Magnet links vom Sensor angebracht werden. Seite 4 von 30

5 868 MHZ. FUNK BEWEGUNGSMELDER (PIR) PT10 1.) ERFASSUNGSBEREICH Reichweite: ca. 10m Öffnungswinkel: 11 Die optimale Reichweite und Reaktionszeit besteht, wenn das Sichtfenster nicht zum Boden zeigt, bei seitlichen eindringen (nicht von vorne) und bei einer Montagehöhe von 2 4m 2.) MONTAGE 1.) Melder vor oder nach der Montage 6 Std. aufladen 2.) Halterung montieren 3.) Sensor einschalten (der EIN/AUS Schalter befindet sich auf der Rückseite) 4.) Sensor auf die Halterung stecken 3.) FUNKTIONSTEST 1.) Raum verlassen und die Alarmzentrale scharf schalten 2.) 30 Sekunden warten und wieder in den Erfassungsbereich des PIR gehen (die blaue LED im Melder wird aufleuchten) 3.) Alarm wird ausgelöst 4.) HINWEISE Bei einem Haustier bis 20 kg wird kein Alarm ausgelöst. Hierbei darf der Erfassungsbereich nicht auf eine Stiege gerichtet werden. Meiden Sie auch Wärmequellen und starke Zugluft. 5.) AUFLADEN DES SENSORS Wenn die blaue LED im Melder sekündlich blinkt, müssen Sie den Akku aufladen. Im Ruhebetrieb reicht die Akkuleistung für 3,97 Jahre. Jede Auslösung reduziert jedoch den o. a. Zeitraum. Laden Sie daher den Melder ca. alle 14 Monate auf. Zum Aufladen nehmen Sie den Sensor von der Halterung und stecken das Netzgerät an. Nach ca. 6 Std. ist der Lithiumakku vollständig geladen. Seite 5 von 30

6 868 MHZ. FUNK RAUCHMELDER R10 Der Rauchmelder arbeitet auf Fotoelektrischer Basis. Er dient zum Aufspüren von Schwellbränden, welche sich oft über einen mehrstündigen Zeitraum entwickeln, ehe offene Brände ausbrechen. 1.) MONTAGEORT/MONTAGE Da Rauch, Hitze und Flammen immer die Eigenschaft haben nach oben zu streben, sollte die Montage mittig auf der Zimmerdecke erfolgen. Parameter - Abstände/Arbeitsbereiche: mind. 10cm Bei einer Deckenmontage zu den Wänden mind. 15cm Bei Wandmontagen zur Decke (maximaler Abstand 30,5cm). mind. 31cm Leuchtstoffröhren (so genannten elektrischen Lärm ) mind. 600cm Zu Küchen, Garagen, Festbrennstoffkesseln u. Herden mind. 300cm Zu feuchten und Dampfenden Orten (Badezimmern, Saunen) 90cm Abstand in Dachräumen zum Dachfirst 900cm Ab dieser Zimmerlänge ist ein zusätzliche Melder erforderlich 900 cm Abstand von Orten mit starker Staubentwicklung oder schmierigen Stellen von +4 bis +38 C Regeltemperatur des Sensors Vor der Montage bringen Sie den Rauchmelder aus dem Arbeitsbereich (Staubentwicklung), befestigen die Montageplatte und stecken sodann den Rauchmelder auf die Montageplatte. 2.) TEST Drücken den Testknopf am Deckel des Melders bis zur Alarmauslösung. Verwenden Sie keine offenen Flammen zum Testen. Bei Fehlfunktionen überprüfen Sie den Zustand der eingelegten Batterie. 3.) SIGNAL LED Im Bereitschaftsmodus blinkt die Signal - LED einmal pro 30 Sek. Im Auslösefall ertönt ein Alarmton und die Signal LED blinkt sekündlich. Bei unterschreiten des Schwellwertes der eingelegten 9V Blockbatterie gibt der Rauchmelder alle 30 Sek. leise Zwitschergeräusche ab und die Signal LED blinkt. 4.) BATTERIE Zum Batteriewechseln (9V Blockbatterie) müssen Sie das Gehäuse öffnen. Beim schließen des Gehäuses achten Sie darauf, dass die 2 Zapfen des Gehäuseunterteiles (unterhalb der Batterie und oberhalb der LED) genau in die Führungsschienen des Gehäuseoberteiles eingeführt werden. 3.) REINIGUNG Benutzen Sie bitte kein Wasser oder Chemische Substanzen zur Säuberung der Meldereinheit. Saugen Sie mit einem Staubsauger mit Weichbürstenaufsatz vorsichtig den Staub vom Melder. 4.) HINWEISE!!ACHTUNG!! Rauchmelder können Feuer weder verhindern noch löschen. Der Einsatz von Rauchmelder entlässt Sie nicht aus der Verpflichtung für angemessenen Barndschutz zu sorgen, denn durch Wind, starken Luftzug usw., kann die Rauchausbreitung beeinflusst werden. Eine unerwünschte Alarmauslösung (zb. Küchendunst), kann durch zufächern frischer Luft zum Sensor abgestellt werden. Seite 6 von 30

7 868 MHZ. FUNK CODESCHLOSS C11 Mit dem Funk-Codeschloss C10 können Sie die Alarmzentrale scharf und unscharf schalten. 1.) MONTAGE 1.) Montageplatte mit Hebelwirkung entferne 2.) Montageplatte anbringen 3.) Codeschloss auf Montageplatte stecken 2.) ALARMZENTRALE AUS/EINSCHALTEN Aktivierung: ESC Drücken +1 +vierstelliges Passwort (8888) +ENT Deaktivierung: ESC Drücken +0 +vierstelliges Passwort (8888) +ENT 3.) PASSWORT ÄNDERN (Werkseitig ist folgendes Passwort eingestellt: 8888) ESC +9 +altes PW +ENT +neues 4-stelliges PW +ENT +nochmals neues PW eingeben +ENT 4.) LED ANZEIGE bei SCHARF Schaltung leuchtet das rote LED Licht auf bei UNSCHARF Schaltung leuchtet das grüne LED Licht auf wenn die gelbe LED am Zahlenschloss aufleuchtet, müssen die Batterien getauscht werden falsche Eingaben werden mit einem 2-fachen Di Di - Ton quittiert richtige Eingaben werden mit einem langen Di - Ton bestätigt. Seite 7 von 30

8 868 MHZ. FUNK CODESCHLOSS C10 Mit dem Funk-Codeschloss C11 können Sie die Alarmzentrale scharf und unscharf schalten. 1.) MONTAGE 1.) Schraube lösen und das Gehäuse öffnen 2.) Die Montageplatte montieren 3.) Gehäuse schließen und zuschrauben 2.) ALARMZENTRALE AUS/EINSCHALTEN Aktivierung: Taste +1 +vierstelliges Passwort (8888) +# Deaktivierung: Taste +0 +vierstelliges Passwort (8888) +# 3.) PASSWORT ÄNDERN (Werkseitig ist folgendes Passwort eingestellt: 8888) +9 +altes PW +# +neues 4-stelliges PW +# +nochmals neues PW eingeben +# 4.) LED ANZEIGE Wenn die Low-power LED blinkt muss das Codeschloss mit dem original Netzgerät ca. 6 Stunden lang geladen werden. Die LED Arm leuchtet bei Scharfschaltung auf. Die LED Disarm bei Unscharfschaltung. Falsche Eingaben werden mit einem 2-fachen Di Di - Ton quittiert. Richtige Eingaben werden mit einem langen Di - Ton bestätigt. Seite 8 von 30

9 868 MHZ. FUNK CODESCHLOSS C13 Mit dem Funk-Codeschloss C13 können Sie die Alarmzentrale Scharf, Teilscharf, Unscharf schalten und Alarme abstellen. Überdies wird der aktuelle Status der Alarmzentrale simultan auf dem Codeschloss angezeigt. Bei einem Stromausfall übernimmt der eingebaute Akku für ca. 16 Stunden die Stromversorgung. 1.) BEDIENTEIL Die HOME Statusanzeige LED leuchtet zusätzlich auf, wenn die AZ TEILSCHARF geschaltet ist. Mit der Entferntaste können Eingaben gelöscht werden und ein Panikalarm ausgelöste werden Taste zum Aktivieren der Alarmzentrale Die Power / Akku-Anzeige blinkt alle 8 Sek., wenn das Netzgerät nicht an 230V angesteckt ist. Zusätzlich ertönt ein Piep Ton SET 0 ESC ENT Die Retourtaste ESC dient zum Aussteigen aus einem Menüpunkt und zur Deaktivierung der AZ. 6 Die AWAY Statusanzeige LED leuchtet auf, wenn die AZ VOLLSCHARF geschaltet ist. Statusanzeige LED VOLLSCHARF AWAY Auswahltasten Durch Drücken der Taste ENT gelangen Sie in den ausgewählten Menüpunkt. 2.) INBETRIEBNAHME 1.) Stecken Sie das Netzteil an das Stromnetz und den Holstecker des Netzgerätes in die Buchse auf der Rückseite des Codeschlosses. 2.) Danach schalten Sie den Akku - Schalter von OFF auf ON. 3.) PASSWÖRTER Die Passwortlänge kann 1 bis 6-stellig ausgewählt werden. Dieses Codeschloss verfügt über 3 Passworttypen. Ihr Masterpasswort lautet: Mit dem Masterpasswort können Sie das Programmierungspasswort und das Benutzerpasswort ändern. Ihr derzeitiges Programmierungspasswort lautet: Mit dem Programmpasswort können Sie Zeit & Datum einstellen, als auch das Codeschloss mit der Alarmzentrale synchronisiere. Benutzerpasswort (User): Mit dem Benutzerpasswort können Sie die Alarmzentrale Scharf, Teilscharf, Unscharf schalten und Alarme abstellen. 4.) ALARMZENTRALE MIT DEM CODESCHLOSS SCHARF, TEILSCHAR ODER UNSCHARF SCHALTEN Deaktivierung: Tasten Benutzer (User) PW Drücken Aktivierung: Tasten Benutzer (User) PW Voll- oder Teilscharf auswählen Drücken Der aktuelle Betriebszustand wird im Display des Codeschlosses und mittels LED angezeigt. Unscharf: Teilscharf Vollscharf: Seite 9 von 30

10 !Achtung! Wird innerhalb von 30 Sek. keine Taste gedrückt, dann beendet das Codeschloss die Programmierung. Sie können jedoch auch durch Drücken der Taste ESC jederzeit aus dem Hauptmenü aussteigen. Mit den Pfeiltasten können Sie Menüpunkte auswählen. 4.) PROGRAMMIERUNGSPASSWORT ODER BENUTZERPASSWORT (USER) ÄNDERN 1.) SET Taste auf dem Codeschloss drücken Enter Code 2.) Master PW eingeben 3.) ENT drücken User Code (Stern ist bei User Code) Prog Code. 4.) PROG. PW (Code) ODER USER PW mit den User Code. Pfeiltasten auswählen Prog Code (Stern ist bei Prog. Code) 4.) ENT drücken Enter Old Code 5.) ihr derzeitiges Prog. PW eingeben 6.) ENT drücken Enter New Code 7.) neues 1 bis 6-stelliges Prog. PW eingeben 8.) Taste ENT drücken Re Enter Code 9.) nochmals das neue 1 bis 6-stellige PW eingeben 10.) ENT drücken (Ihr PW ist nun gespeichert) Programm PW vermerken:... Benutzer (User) PW vermerken:... Mit dem Programmierungspasswort können Sie nachfolgend die aktuelle Zeit und das Datum einstellen, als auch das Codeschloss C13 mit der Alarmzentrale G601 synchronisieren. 5.) UHRZEIT SET TIME EINSTELLEN Displayanzeige 1.) SET Taste auf dem Codeschloss drücken Enter Code 2.) das aktuelle Prog. Code Passwort eingeben 3.) Taste ENT drücken (Sie befinden sich nun im Hauptmenü des Codeschlosses) Set Time 4.) Taste ENT drücken. Set Time XXXXXX 5.) Mit der Taste die angezeigte Uhrzeit löschen und die aktuelle Uhrzeit eingeben z.b.: 17:51:30 Eingabe: [Stunde:17/Minute:51/Sekunde:30] 6.) ENT drücken SET Date 6.) DATUM EINSTELLEN SET DATE 1.) Menüpunkt SET Date im Hauptmenü auswählen und die Taste ENT drücken Set Date XXXXXXX 2.) Mit der Taste das angezeigte Datum löschen. 3.) Eingabe des aktuellen Datums. Beispiel: 12.September 2013 Donnerstag Sonntag = 0 Eingabe: und nachfolgend die Taste ENT drücken Montag = 1 Donnerstag= 4 Jahr = 13 Monat = 09 Tag = 12 Donnerstag = 4!Achtung! Ist der Akkuschalter nicht auf ON gestellt und das Netzgerät ausgesteckt, dann geht die Einstellung von Datum und Uhrzeit verloren. Alle übrigen Einstellungen bleiben jedoch erhalten. Seite 10 von 30

11 868 MHZ. VIDEOKAMERA PK10 1.) LIEFERUMFANG: 1 Videokamera PK10, 1 Netzgerät, 1 SD Karte, USB Kabel 2.) FUNKTION Diese Videokamera ist kompatibel mit der Alarmzentrale G601 und funktioniert wie folgt: Löst ein Sensor Ihres Alarmsystems Alarm aus, dann sendet die Alarmzentrale ein Aktivierungssignal zum Starten der Aufzeichnungen (Bild und Ton) an die Kamera. Beendet die Alarmzentrale den Alarm, dann bricht die Videokamera die Aufzeichnungen ab. Aufgezeichneten Daten werden auf der SD Karte gespeichert. Um Aufgezeichnete Videos abzuspielen, wird die Kamera einfach mit einem Computer verbunden. Ist der Speicher der Videokamera voll, dann werden die ältesten Daten automatisch überschrieben. Bei 230V Stromunterbrechungen, übernimmt ein Notstromakku für 4 Stunden die Energieversorgung.!TIPP! Montieren Sie neben der Videokamera PK10 auch eine Lampenhalterung LH10 Wird Alarm ausgelöst, dann beleuchtet die Lampenhalterung LH10 diesen Raum. Vorderseite Rückseite Detections Fenster Kamera Mikrofon Lerntaste SD Karten Slot Programmiertaste (zb. für Fernbedienungen) Backup Batterie Buchse EIN/AUS Schalter!!Achtung!! Wenn wir Ihr Alarmsystem bereits konfiguriert haben, dann müssen Sie die Videokamera PK10 nicht mehr anmelden. 3.) ANMELDUNG/ABMELDUNG DER VIDEOKAMERA IN DIE ALARMZENTRALE Drücken Sie kurz die Lerntaste auf der Rückseite der Videokamera Drücken Sie die Blitztaste auf der Alarmzentrale (diese befindet sich unterhalb der Ziffer 7) Stellen Sie den Alarm auf der Alarmzentrale durch drücken der Tasten ESC, Eingabe Ihres Passwortes und ENT ab. Bitte nicht die Fernbedienung benützen. Sie würden ansonsten statt dem Signal von der Alarmzentrale die Fernbedienung in die Videokamera einlernen. Auf der Videokamera ist nun ein "di-di-di-di-di" zu hören Herzlichen Glückwunsch, die Videokammer wurde erfolgreich programmiert! Wird die Lerntaste für 10 Sekunden gedrückt gehalten und danach losgelassen, blinkt die blaue LED und die vorangegangene Speicherung wird wieder gelöscht. 4.) ABSPIELEN AUFGENOMMENER VIDEOS Stecken Sie das Netzgerät aus (der EIN / AUSSCHALTER befindet sich in Stellung EIN ) Verbinden mit dem mitgelieferten USB Kabel die Videokamera und Ihren Computer Der Computer wird nach ca. 10 Sekunden automatisch ein neues Laufwerk erkennen Öffnen Sie im neuen Laufwerk den Ordner CAMERA REKORD Klicken Sie auf eine in diesem Ordner gespeicherten Datei um das Video abzuspielen Trennen Sie die Verbindung zwischen dem PC und der Videokamera Stecken Sie das Netzgerät wieder an Seite 11 von 30

12 5.) MONTAGE Befestigungsarm montieren und Videokamera aufstecken. SD Karte einstecken Wir empfehlen eine Montagehöhe von 2,2 Meter. Nachfolgend verbinden Sie die externe Stromversorgung und schalten die Videokamera ein. 6.) SOFTWARE Sollten Sie die aufgenommenen Videos Ihres Melders auf Ihrem Computer nicht ordnungsgemäß abspielen können, so liegt das in der Regel daran, dass Sie die notwendigen so genannten "Videocodes" auf Ihrem Computer nicht installiert haben. Durch Installation von beispielsweise folgender Gratis-Software können Sie dieses Problem lösen: VLC Media Player (Open Source) K-Lite Codec Pack (Freeware) Wir übernehmen für die Installation der Software keinerlei Verantwortung. Wird nämlich Ihr Computer aus irgendeinem Grund von Viren befallen, dann müssten wir als Unternehmen im Garantiefall beweisen, dass zum Zeitpunkt der Installierung die verwendete Software Virenfrei war. Von welcher Bezugsquelle jedoch Viren auf einen Computer gelangen, kann unserer Ansicht nicht nachgewiesen werden. Wir als Unternehmen könnten daher den Unschuldsbeweis nicht eindeutig erbringen. Wir versichern Ihnen jedoch, dass sich noch kein einziger Kunde nach der Installation der Software beklagt hat. Diese von uns vorgeschlagene Software gilt gemeinhin als virengeprüft, getestet und für Ihr System sicher. Wird jedoch die Installation der Software von einem unserer Mitarbeiter vorgenommen, dann übernehmen wir natürlich die volle Verantwortung. 7.) TECHNISCHE PARAMETER Eingangsleistung: 100 ~ 240VAC 50Hz/60Hz Ausgang: 12V DC Lithium Akku: 3,7 V Betrieb / Ruhestrom: <110mA/< 60 ma Notstromversorgung bis zu 3 Stunden Kamera: 1/6,5 OV CMOS Chip, pixel Aufnahmegeschwindigkeit; 30 fps Resolution: 640 x480, Min. Frequenzbereich: 868MHz Pixel: Übertragung Art und Weise: USB 2.0 Speicher Karte Illumination: 0,1 lux Videoformat: AVI Auflösung: 352 X288, MIN Ilumination: 0,1 lux Kamera: 1/4 "CMOS-Chip OV Abmessungen: 112 x 60 x 38mm Seite 12 von 30

13 868 MHZ. FUNK GASMELDER G10 Abmessungen: 11,5x7x4 1.) FUNKTION Im Ereignisfall ertönt im Gasmelder ein Alarmton (95dB) und die Alarm LED leuchtet rot auf. Wurde der Melder in die Alarmzentrale eingelernt, dann wird bei der Alarmzentrale ebenfalls einen Alarm ausgelöst. Mittels Fernalarmierung können Sie natürlich über diesen Ereignisfall informiert werden. Alarm LED Power - LED Testknopf 2.) INBETRIEBNAHME 1.) Gasmelder an eine 230V Steckdose anstecken (die Power - LED leuchtet auf und die Alarm - LED blinkt sekündlich) 2.) Das Gasalarmspürgerät benötigt ca. 2 Minuten bis zur Betriebsbereitschaft 4.) Wenn der Gasmelder Betriebsbereit ist, dann blinkt die Alarm - LED nur mehr alle 20 Sekunden.!Achtung! Wird der Sensor während der Aufwärmzeit einem Gastest unterzogen, führt das zur Zerstörung des Melders. 3.) MONTAGEORT Um maximalen Schutz zu gewährleisten, sollte der Spürmelder beim Gashauptanschluss, bei Gasherden und in der Nähe von Gasthermen montiert werden. Der Melder sollte nicht weiter als 4 und in mindestens 1,5 Meter Abstand zu Gasgeräten montiert werden. Da Gase die Eigenschaft haben aufzusteigen, ist es notwendig, den Gasspürmelder in einer Höhe von mindestens 50cm über einer Gasaustrittsstelle anzubringen. Montieren Sie den Gasmelder nicht in der Nähe eine Ventilators, im Außenbereich oder bei einer Umgebungstemperatur von unter -10 oder über 50 Grad Celsius. 3.) MONTAGE Der Gasspürmelder ist mit dem beigegebenen Montagematerial sehr leicht zu montieren. Montieren Sie den Melder an der Wand. Öffnungen für die Montage befinden sich auf der Rückseite des Gehäuses. 4.) ÜBERPRÜFEN UND TESTEN Überprüfen und testen Sie den Melder nach der Installation. Der Sensor sollte wöchentlich und nach längerer Abwesenheit (z.b. Urlaub) überprüft und getestet werden. Überprüfen Sie ob die grüne LED an ist, um sicher zu gehen, dass die Spannungsversorgung gegeben ist. Überprüfen Sie ob die zweite grüne LED alle 20 Sek. blinkt, um sicherzustellen, dass der Melder betriebsbereit ist. Drücken Sie den Testknopf. Die grüne Power LED leuchtet ständig, die zweite LED blinkt für 2 Minuten sekündlich auf und der Summer des Melders ertönt kurz. Nach 2 Minuten kehrt der Sensor in den Bereitschaftsmodus zurück. Sollte der Melder nicht auf Drücken des Testknopfes reagieren, dann versuchen Sie nicht den Melder selbst zu reparieren. 5.) SICHERHEITSLEITFADEN Im Alarmierungsfall oder bei Wahrnehmung von Gasgeruch sollten Sie sofort alle Fenster und Türen öffnen, um das Gas entweichen zu lassen. Bedienen Sie keine elektrischen Schalter, Türglocken, Ventilatoren oder andere Elektrogeräte, um keine Explosion hervorzurufen! Überprüfen Sie alle Gasgeräte auf etwaigen Gasaustritt, löschen Sie alle offenen Flammen und schließen Sie alle Gashähne! Führen Sie den Feuerwehrnotruf außerhalb Ihrer(s) Wohnung/Hauses durch! 6.) HINWEISE Gasspürmelder sind KEIN Ersatz für Rauchmelder! Unter haushaltsüblichen Bedingungen beträgt die Lebensdauer des Melders mindestens fünf Jahre. Danach ist ein Austausch zu empfehlen! Im Alarmfall ertönt im Gasmelder ein Alarmton (95dB) und die Betriebsbereitschafts LED leuchtet rot auf. Seite 13 von 30

14 868 MHZ. FUNK GLASBRUCHMELDER S10 1.) FUNKTION Bis zu einer Distanz von14 Metern erkennt der Schallmelder brechendes Glas. 2.)VORTEILE/EINSATZBEREICHE Fenster werden von Eindringligen zumeist mit einem Flacheisen geöffnet. Das aufbrechen von Fenstern wird daher mit Fenstermeldern gesichert. Werden die Fenstermelder im unteren Bereich der Fenster montiert, dann können die Fenster gekippt werden ohne dass ein Alarm ausgelöst wird. Wird zusätzlich das Einschlagen der Scheiben mit Erschütterungsmeldern gesichert, dann können sich zwar alle Bewohner des Wohnbereiches frei bewegen, jedoch kann das kippen eines Fensters bei einem aktivierten Alarmsystem einen Fehlalarm auslösen. Zumeist wird jedoch so wie so die Variante mit Bewegungsmelder als weitere Schutzmaßnahme bevorzugt. Diese Variante ist sicherlich sinnvoll, doch können auch hierbei zb. in Wintergärten bei starker Hitzeeinwirkung inkl. Luftzirkulation Fehlalarme auftreten. Insbesondere bei großen Haustieren, oder wenn sich zwei oder mehrere Haustiere bei aktivierten Alarmsystemen im gesicherten Wohnbereich aufhalten, ist der Einsatz von Bewegungsmeldern nicht sinnvoll. Bewegungsmelder haben natürlich auch den Nachteil, dass sich die Hausbewohner bei scharf geschalteten Alarmsystemen nicht frei im gesicherten Bereich bewegen können, ohne einen Alarm auszulösen. Wenn Sie jedoch das aufbrechen der Fenster mit Fenstermeldern und zusätzlich Glasbruchmelder zur Absicherung des Wohnbereiches verwenden, umgehen Sie oben angeführte Problematiken. 3.) MONTAGE In Räumen mit mehreren Glasscheiben (Wintergärten, Terrassentüren, Erker etc.). Der Glasbruchmelder wird an der Wand in der Nähe einer Stromquelle montiert. Die Energieversorgung des Schallmelders erfolgt mit einem 12V/230V Netzgerät. Der Frequenzbereich des Glasbruchmelders ist auf brechendes Glas eingestellt. Lautes reden oder Musik aus einem Radio, wird nicht zu einer Alarmauslösung führen. Dennoch sollten der Glasbruchmelder nicht direkt neben Hifi-Anlagen, Alarmsirene oder anderen extrem lauten Lärmquellen angebracht werden. Seite 14 von 30

15 TÜRGLOCKE TG10 Wir der Knopf der Türglocke gedrückt, dann ertönt bei der Alarmzentrale ein Gong. Wir empfehlen die Sensoren vor der Montage in die Alarmzentrale einzulernen. Bei Bestellungen inklusive Konfiguration wurde die Speicherung der Sensoren bereits durchgeführt. SPEICHERUNG: SET+PASSWORT+ENT an der Alarmzentrale drücken mit der Pfeiltaste bis zu Programm Sensor ENT-Taste betätigen drücken Sie 2-mal die BLITZTASTE (diese befindet sich unterhalb der Ziffer 7) und löschen Sie den aktuell angezeigten Speicherplatz (Zone) eine freie Zonennummer eingeben (ausgenommen sind die für Fernbedienungen reservierten Zonen 00 u. 01) ENT Taste drücken Displayanzeige: Group Number ENT Tatse drücken Displayanzeige: ActivateSensor / Delete Sensor ENT Taste dann 2x die Türglocke auslösen und am Display erscheint Success Hiermit ist die Türglocke gespeichert. Jetzt müssen noch die Zone Attribute eingestellt werden SET+PW+ENT mit Pfeiltaste zum Menüpunkt Zone Attribute+ENT Zone Number eingeben (die Zone in der die Türglocke gespeichert wurde) +ENT Zone Type 0 +ENT Alarm Type 20 eingeben +ENT +ENT Bypass Zone NO +ENT Enter Delay Set NO +ENT Einstellungen sind nun abgeschlossen und mit 2xESC steigt man aus dem Menü aus. Wenn Sie nun den Knopf der Türglocke betätigen, ertönt ein Gong auf der Alarmzentrale G601. Die Energieversorgung erfolgt über einen Lithium Akku. Ein Netzgerät zum Aufladen des Akkus wird dem Lieferumfang beigelegt. Seite 15 von 30

16 LAMPENHALTERUNG LH10 Im Alarmfall schaltet sich unhörbar, jedoch sichtbar das Licht ein. Der Eindringling glaubt, dass Sie zu Hause sind. Ideal ist auch die Kombination Lampenhalterung und Bewegungsmelder mit Kamera. Im Alarmfall schaltet sich das Licht ein und die Kamera des Bewegungsmelders kann dadurch auch bei Nacht gestochen scharfe Farbaufnahmen mit Ton liefern. Im Alarmfall erhält die Lampenhalterung LH10 ein Signal (Wireless Code) von der Alarmzentrale. Damit das Signal auch in die Lampenhalterung LH10 gespeichert werden kann, darf während der Einlernphase kein anders Funksignal zb. von einem Bewegungsmelder oder Fernbedienung zur Lampenhalterung LH10 gelangen. Wenn das Alarmsystem von uns konfiguriert wurde, dann ist der Wireless Code (Codierung) bereits in die Lampenhalterung gespeichert. Sie müssen daher die Codierung der Alarmzentrale nicht mehr in die Lampenhalterung einlernen. CODIERUNG DER ALARMZENTRALE IN DIE LAMPENHALTERUNG EINLERNEN 1.) Versorgen Sie die Lampenhalterung mit Energie 2.) Drücken Sie 2 Sek. lang auf den roten Knopf auf der Rückseite der Lampenhalterung 3.) Drücken Sie die Paniktaste auf der Alarmzentrale 4.) Schalten Sie den Panikalarm auf der AZ durch Drücken der Tasten ESC +Eingabe des 6-stelligen PW +ENT wieder aus. Bei einer erfolgreichen Speicherung, leuchte die Glühlampe in der Lampenhalterung auf.!!achtung!! Da Sie nur das Signal von der AZ einlernen möchten, darf während der Einlernphase kein anderes Funksignal (zb. von einer Fernbedienung oder Bewegungsmelder) gesendet werden. Seite 16 von 30

17 PANIK KNOPF PK20 Wir empfehlen die Sensoren vor der Montage in die Alarmzentrale einzulernen. Bei Bestellungen inklusive Konfiguration wurde die Speicherung der Sensoren bereits durchgeführt. SPEICHERUNG: SET+PASSWORT+ENT an der Alarmzentrale drücken mit der Pfeiltaste bis zu Programm Sensor ENT-Taste betätigen drücken Sie 2-mal die BLITZTASTE (diese befindet sich unterhalb der Ziffer 7) und löschen Sie den aktuell angezeigten Speicherplatz (Zone) eine freie Zonennummer eingeben (ausgenommen die für Fernbedienungen reservierten Zonen 00 u. 01) ENT Taste drücken Displayanzeige: Group Number ENT Tatse drücken Displayanzeige: ActivateSensor / Delete Sensor ENT Taste dann 2x den Panikknopf auslösen und am Display erscheint Success Hiermit ist der Panikknopf gespeichert. Jetzt müssen noch die Zone Attribute eingestellt werden SET+PW+ENT mit Pfeiltaste zum Menüpunkt Zone Attribute+ENT Zone Number eingeben (die Zone in die der Panikknopf gespeichert wurde) +ENT Zone Type 0 +ENT Alarm Type 01 für den Panikknopf eingeben +ENT Bypass Zone NO +ENT Enter Delay Set NO +ENT Einstellungen sind nun abgeschlossen und mit 2xESC steigt man aus dem Menü aus. Wenn Sie nun den Panikknopf betätigen, ertönt ein Alarm auf der Alarmzentrale. Sie könnten jedoch die Sirenenlänge für Notrufmelder auch auf 0 Sekunden einstellen. In diesem Fall wird ein stiller Alarm erzeugt und es erfolgt ein Anruf auf die in der Alarmzentrale eingelernten Rufnummern. Voraussetzung hiefür ist natürlich, dass die Alarmzentrale an einen Festnetzanschluss oder GSM Gateway angeschlossen wurde. Die Energieversorgung des Panikknopfes erfolgt mit einer handelsüblichen 23A 12 V Batterie. Seite 17 von 30

18 FUNK - Wassermelder W10 Wir haben in unsere Rauchmelder ein Zusatzmodul eingebaut. Somit können wir an diese Rauchmelder ein 50 cm langes Kabel samt Fühler anbringen. Kommt dieser Fühler mit Wasser in Berührung, dann wird Alarm am Sensor und auf Ihrer Alarmzentrale G601 ausgelöst LED Testknopf Fühler Zusätzlich bleibt die Funktion des Rauchmelders erhalten. Allerdings sollten Rauchmelder eher am höchsten Punkt eines Raumes montiert werden (Rauch steigt auf). Den Wassermelder werden Sie naturgemäß in Bodennähe montieren. Daher empfehlen wir für die Absicherung gegen Brand auch Rauchmelder der Type R10 zu bestellen. Dennoch haben wir die Funktion des Rauchmelders bei unseren Wassermeldern nicht deaktiviert. Nützen Sie die Kabellänge, damit der Melder nicht durch Wasser defekt werden kann. Befestigen Sie anschließend das Kabel mittels Kunststoffhalbschellen. Um Fehlalarme zu vermeiden, sollte zwischen dem Boden und dem Sensor einige Millimeter Abstand gehalten werden. TEST Drücken und halten Sie den Testknopf am Deckel des Melders bis zur Alarmauslösung. Sollte keine Alarmauslösung erfolgen, vergewissern Sie sich ob der Melder mit Energie versorgt wird und testen Sie den Wassermelder erneut. Im Bereitschaftsmodus blinkt das im Testknopf befindliche Signallämpchen einmal pro 30 Sekunden. Im Auslösefall blinkt das Signallämpchen einmal pro Sekunde. Bei Unterschreiten des weiter oben angeführten Schwellwertes der eingelegten 9-Volt Blockbatterie von 6,2V gibt der Wassermelder alle 30 Sekunden leise Zwitschergeräusche ab. Im Auslösefall wird der Melder zwar weiterhin ertönen und Funksignale emittieren, die Reichweite wird jedoch eingeschränkt sein. Geringe Tabakrauch- oder Küchendunstentwicklung wird keine Alarmauslösung bewirken, es sei denn, Sie blasen den Rauch direkt in den Melder.!!Achtung!! Wenn Sie einen Alarm abstellen, jedoch der Fühler des Melders immer noch mit Wasser benetzt ist, wird sofort wieder ein Alarm ausgelöst. Um den Alarm dauerhaft abzustellen, müssen Sie entweder den Fühler trocknen, oder die 9V Blockbatterie entfernen. Gleiches gilt wenn sich Rauch in der Kammer des Rauchmelders befindet. Seite 18 von 30

19 868 MHZ. FUNK SIRENE ASIR 10 Die Energieversorgung der Sirene erfolgt über einen 230V Anschluss. Bei einem Stromausfall sichert der eingebaute Notstromakku den Betrieb für bis zu 14 Std.!Achtung! Sobald der Akku nahezu leer ist, wird ein Alarm ausgelöst. Die Sirene kann sodann nur mehr durch drücken des Akkuschalters, oder wenn der Akku wieder mit 230V geladen wird abgestellt werden. 1.) LED s Akku ist eingeschalten: Akku ist vollständig geladen: 230V wird angeschlossen: Alarmfall Die LED rechts unten leuchtet. Die LED rechts unten erlischt. Die LED links oben leuchtet. Alle LED s blitzen sekündlich auf 2.) CODIERUNG DER ALARMZENTRALE IN DIE SIRENE EINLERNEN Die Sirene erhält im Alarmfall ein Signal (Wirless Code) von der AZ. Dieser Wireless Code kann mit dem kleinen roten Knopf auf der Rückseite der Sirene eingelernt werden. Wenn wir jedoch Ihr Alarmsystem bereits für Sie Konfiguriert haben, dann drücken Sie BITTE auf keinen Fall auf diesen Knopf! 1.) Versorgen Sie die AZ mit Energie 2.) Drücken Sie 2 Sek. lang auf den kleinen roten Knopf (bei der ISIR10 den schwarzen Knopf) 3.) Drücken Sie die Paniktaste auf der Alarmzentrale 4.) Schalten Sie den Panikalarm auf der AZ durch Drücken der Tasten ESC +Eingabe des 6-stelligen PW +ENT wieder aus. Bei einer erfolgreichen Speicherung, blitzen die LED s der Sirene 5x auf.!!achtung!! Da Sie nur das Signal von der AZ einlernen möchten, darf während der Einlernphase kein anderes Funksignal (zb. von einer Fernbedienung oder Bewegungsmelder) gesendet werden. 3.) MONTAGE Bevor Löcher in die Fassade gebohrt werden, sollten Sie die Sirene zuallererst neben der AZ und nachfolgend am Montageplatz testen. 1.) Öffnen Sie das Gehäuse Setzen Sie hierfür bei der Abdeckung mittig einen Schraubendreher an, lösen Sie die Abdeckung und entfernen Sie die darunter liegende Schraube. 2.) Mit dem großen Knopf den Akkuschalter einschalten (die LED rechts unten leuchtet auf) 3.) Die Grundplatte befestigen und das Gehäuse wieder schließen. 4.) Die Sirene an 230V anschließen. (die LED links oben leuchtet auf) 868 MHZ. FUNK SIRENE ISIR 10 Die Montage der Innensirene ISIR 10 ist einfach. Sie müssen die Innensirene nur an eine freie Stromsteckdose anstecken. Die Sirene erhält im Alarmfall ebenfalls ein Signal (Wirless Code) von der AZ. Zum Einlernen müssen Sie bei dieser Sirene den seitlich angebrachten schwarzen Knopf 2 Sekunden lang drücken. Ansonsten erfolgt die Speicherung w. o. unter Punkt 2 beschrieben. Bei bereits von uns konfigurierten Alarmsystemen, ersuchen wir Sie diesen Knopf nicht betätigen. Seite 19 von 30

20 868 MHZ. SOLARSIRENE SI ) ANSCHALTUNG DES FUNKMODULS AN DIE ALARMZENTRALE Bei Bestellungen inklusive Konfiguration wurde der Funkteil bereits angeschlossen. Der roter Draht ist auf die Klemme VCC, der schwarze Draht auf GND und der grüne Draht wird auf die Klemme ARM im SA 65 Funkmodul angeschlossen. Bitte niemals den roten und schwarzen Draht verbinden, da sonst ein Kurzschluss entsteht. 2.) SABOTAGEKONTAKT Der Sabotagekontakt schützt die Einheit vor unbefugtem Öffnen oder Demontieren. Damit bei der Montage durch den Sabotagekontakt kein Alarm ausgelöst wird, ist der Kontakt vorerst deaktiviert. Wird jedoch bei geschlossenem Sabotagekontakt, ein Alarm ausgelöst, dann ist der Sabotagekontakt ab diesem Zeitpunkt aktiviert. Beim öffnen der Solarsirene wird sodann ein Sirenen Alarm ertönen. Die Alarmdauer des Sabotagealarms beträgt 3,5 Minuten (wurde jedoch der DIP-Schalter 9 nicht auf OFF gestellt, beträgt die Alarmdauer 15 Minuten). Der Sabotagealarm kann innerhalb dieses Zeitraumes nur durch abstecken des Akkus in der Solarsirene gestoppt werden. 2.) INBETRIEBNAHME 1.) Den Akkuschalter auf der Rückseite der AZ auf ON stellen und das Netzgerät anschließen. 2.) Die Sirene öffnen und mit Energie versorgen (rotes u. schwarzes Kabel am Akku u. die 9V Stützbatterie anschließen) 3.) Kurz auf den Sabotagekontakt in der Sirene Drücken. 4.) Den grauen Funkteil SA65 öffnen als auch die DIP. Schalterabdeckung bei der Sirene entfernen 5.) Mittels den DIP - Schaltern Ihren individuellen Funkcode einstellen. DIP-Schalter 1-8 (Funkcode): Die DIP Schalter 1-8 müssen im Funkmodul und in der Solarsirene die gleiche ON und OFF - Stellung aufweisen DIP-Schalter 9: Der DIP Schalter 9 ist im Funkmodul SA65 auf ON und in der Solarsirene auf OFF zu stellen. DIP-Schalter 10 im Funkmodul: Der DIP Schalter 10 im Funkmodul SA65 ist unbedingt auf ON zu stellen 3.) FUNKTIONSTEST 1.) Die geöffnete Solarsirene neben die Alarmzentrale legen. 2.) Die Alarmanlage in Vollalarm versetzen. (die rote Sende -LED am Funkteil SA 65 wird kurz aufleuchten und die Alarmgebung durch die Sirene wird ausgelöst. 3.) Den Alarm mindestens 10 Sekunden ertönen lassen und erst danach abstellen. Sollte sich der Alarm weiterhin ertönen, dann muss die Anlage abermals in den Alarmzustand versetzt werden (zb. durch Drücken der Paniktaste auf der Fernbedienung), und nach ca. 10 Sekunden der Alarm erneut abgestellt werden. 4.) MONTAGEORT Norden meiden - Süden, Westen und Osten bevorzugen. Die Solarsirene darf nicht direkt unter einem Dachvorsprung montiert werden. Bei einem Dachvorsprung von 30cm beträgt der Montageabstand 60cm (doppelter Dachvorsprung) 5.) AKKU UND 9V BLOCKBATTERIE Sollte es zu einer Tiefentladung kommen, kann der Akkumulator mittels eines Netzadapters wieder geladen werden. Mehrfache Tiefstentladung kann zur Zerstörung der Akkuzellen führen! Bei Lagerung im entladenen Zustand werden die Akkuzellen zerstört! Die Lebensdauer des Akkumulators beträgt im Regelfall 4 Jahre. Die 9V Blockbatterie (Stützbatterie) muss ca. alle 14 Monate gewechselt werden. Seite 20 von 30

21 868MHZ. REPEATER FUNK REICHWEITEN VERSTÄRKER 1.) FUNKTION Der Funksignalverstärker REP10 ist ein für den Innenbereich bestimmtes Gerät zur polydirektionalen Vergrößerung der Reichweite von Funksignalen von und zu Alarmzentralen, Sensoren, Meldern, Fernbedienungen etc.. Der Repeater Rep10 nimmt das ankommende Signal auf und gibt es um einige Sekunden verzögert 1:1 weiter. Hierbei leuchtet jedes Mal die rote LED des Repeaters kurz auf. Das Gerät ist somit die optimale Lösungsmöglichkeit für Reichweitenprobleme drahtlosen Teile von PrimaVip Alarmsystemen. S S S Sensor S G601 Repeater S Funkreichweite Funk- der Alarmzentrale Reichweite G601 Repeater REP10 S 2.) HINWEIS Sollten Sie bei der Montage des Alarmsystems wiedererwarten feststellen, dass Sie doch keinen Repeater benötigen, dann geben Sie den Repeater zurück. Wir vereinbaren mit Ihnen einen Abholtermin und Überweisen ihnen das Entgelt für den Repeater retour. 3.) MONTAGEORT Der Funksignalverstärker REP10 muss zwischen den außerhalb der Reichweite liegenden Sensoren und der Alarmzentrale platziert werden. Wenn Sie zb. ein Wohnhaus mit 14 Meter Länge absichern, dann montieren Sie die Alarmzentrale ca. 3 4 Meter von der Einganstüre entfernt und den Repeater in einer Entfernung von ca. 6 Meter von der Alarmzentrale. Bei Gebäuden mit einer Länge von über 20 Meter benötigen Sie voraussichtlich 2 Repeater (siehe Abbildung 2) In diesem Fall muss die Alarmzentrale mittig in einem Abstand von ca. 8 Metern zu den Repeatern montiert werden. 4.) MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Den Repeater einfach an eine 230V Steckdose anstecken und befestigen. Seite 21 von 30

22 GSM - Gateway G10 (extern) INBETRIEBNAHME Die Inbetriebnahme des GSM Gateways ist einfach. 1. PIN Code Abfrage mit Ihrem Handy deaktivieren 2. Mobilbox deaktivieren 3. Telefonkabel in die Buchse PHONE und bei der Alarmzentrale in die Buchse TEL IN stecken 4. Netzgerät anstecken 5. Die erste grüne LED auf der Vorderseite des Gerätes leuchtet auf 6. SIM Karte einstecken 7. Die zweite LED leuchtet auf 8. Sobald der GSM Gateway empfangsbereit ist, leuchte die dritte LED auf 9. Wenn Sie die Alarmzentrale im Alarmfall anruft, leuchtet die vierte LED auf Bei der SIM Karte PIN Code und Mobilbox deaktivieren, danach SIM Karte einstecken und den GSM Gateway mit Energie versorgen. SIM Karte 230V / 50Hz DC 8V RJ11 Stecker in die Buchse Phone stecken und mit der Alarmzentrale verbinden ( Tel IN ) Die Energieversorgung des GSM Gateways erfolgt mit einem 8V/1,5 A Netzgerät. Verwenden sie nur das Original Netzgerät. Seite 22 von 30

23 Nachdem Sie die Melder montiert haben, ersuchen wir Sie folgende Einstellungen bei Ihrer Alarmzentrale vorzunehmen. TEXT AUFNAHME Im Alarmfall wird Ihnen der aufgezeichnete Text via Telefon mitgeteilt. Sprechen Sie Ihren individuellen Text auf.!achtung! Das Netzgerät muss angesteckt sein. Die Aufnahmezeit beträgt ca. 10 Sekunden. Auf der Rückseite Ihrer AZ befindet sich eine REC und eine PLAY Taste. Aufnahme: REC Taste gedrückt halten und den Text aufsprechen. Aufgenommenen Text Abhören: PLAY Taste gedrückt halten. SIM KARTE Deaktivieren Sie bei Ihrer SIM Karte die Sicherheitsabfrage (PIN -Code) mit einem Handy. Bei nahezu jedem Handy kann im Menüpunkt Einstellungen/ Sicherheit, die PIN Code Abfrage deaktiviert werden. Damit Sie Ihre Alarmzentrale anrufen können, ist die Mobilbox ebenfalls zu deaktivieren. SIM KARTE EINLEGEN Vor dem Einlegen der SIM Karte muss das Gerät unbedingt stromlos gemacht werden. Wir ersuchen Sie die SIM Karte behutsam in die vorgesehene Halterung der AZ einzulegen. Nachfolgend versorgen Sie die AZ wieder mit Energie. Nach ca. 20 Sekunden betätigen Sie eine der beiden Auswahltasten. Im Display Ihrer AZ wird sodann Signal Level 7-30 OK angezeigt. Somit werden im Alarmfall die in der AZ gespeicherten Rufnummern verständigt. Sie können jedoch Ihre AZ auch mit einem analogen Festnetzanschluss verbinden. Den durchsichtigen RJ11 Stecker geben Sie in die TEL IN Buchse Ihrer Alarmzentrale und den schwarzen Stecker in die Dreifachsteckdose Ihres Festnetzanbieters. PASSWORT Geben Sie nun Ihr persönliches 6-stelliges Passwort (PIN Code) in die AZ ein. Die Eingabe muss zügig erfolgen. Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt, wird wieder Datum und Uhrzeit in der AZ angezeigt. (Displayanzeige) SET Taste drücken Enter Code eingeben ENT drücken Enter New Code neuen 6-stelligen PIN eingeben Taste ENT drücken Re Enter Code nochmals den 6-stelligen PIN eingeben ENT drücken Ihr persönlicher 6-stelliger PIN Code wurde gespeichert Seite 23 von 30

24 EINSTIEG IN DAS HAUPMENÜ Displayanzeige) SET Taste drücken Enter Code PIN Code eingeben Taste ENT drücken mit der Taste ESC könnten Sie das Hauptmenü wieder verlassen!achtung! Folgende Menüpunkte, sollten Sie solange Sie sich noch nicht richtig auskennen, unverändert lassen. Menüpunkte Program Sensor, Zone Attribute, Siren on/off, Upload Status, Set Smart Zone, User ID, CutWire Alarm Eigenschaften Zum Sensoren einlernen oder löschen. Um Betriebszustände einzustellen. Zum Einstellen der Alarmlänge. Datenübertragung zu einem Managementcenter. Auch bei unscharfer AZ werden Signale abgegeben. Alarmsystemkennung für mehrere Filialen. Bei unterbrochener Telefonleitung ertönt ein Warnsignal. Wenn Sie Änderungen vornehmen, fragen Sie lieber vorher unsere Techniker. Durch fehlerhafte Einstellungen können Fehlalarme auftreten. Die Beschreibung für die oben angeführten Menüpunkte finden Sie auf unserer Homepage Bitte aktualisieren Sie vorab nur die Zeit und das Datum der AZ und die Rufnummern, die im Alarmfall angerufen werden sollen. UHRZEIT EINSTELLEN SET TIME Menüpunkt SET Time im Hauptmenü auswählen. ENT drücken Set Time XXXXXX Mit der Taste die angezeigte Uhrzeit löschen. Uhrzeit einstellen [z.b.: 17:51:30 Eingabe: ] Stunde:17/Minute:51/Sekunde:30 ENT drücken SET Date DATUM EINSTELLEN SET DATE Menüpunkt SET Date im Hauptmenü auswählen. ENT drücken Set Date XXXXXXX Mit der Taste das angezeigte Datum löschen. Eingabe des aktuellen Datums. Beispiel: 12.September 2013 Donnerstag Eingabe: Jahr: 13 Monat: 09 Tag: 12 Wochentage: Montag=1, Dienstag=2.Donnerstag=4.Sonntag=0 ENT drücken!achtung! Wird der Akku als auch das Netzgerät von der AZ ausgesteckt; dann geht die Einstellung von Datum und Uhrzeit verloren. Alle übrigen Einstellungen bleiben jedoch erhalten. Seite 24 von 30

25 RUFNUMMERNEINGABE AUTO DIALERS Bis zu 5 Rufnummern können gespeichert werden.!!achtung!! Wird eine Rufnummer im Speicherplatz Call Center eingelernt, dann erfolgt bei einem Anruf im Alarmfall keine Textansage. Der aufgezeichnete Text wird nur übertragen, wenn die Rufnummern in die Speicherplätze Personal Nbr. 2 bis 5 eingelernt werden. Menüpunkt Auto-dialers auswählen und Taste ENT drücken Call Center mit der Taste alte Rufnummer löschen neue Rufnummer eingeben und die Taste ENT drücken mit den Tasten Call by phone oder SMS Reporting auswählen!achtung! Die Auswahl Call by phone oder SMS steht nur bei der AZ mit integriertem GSM zur Verfügung. ENT drücken 2 Personal Nbr mit der Taste alte Rufnummer löschen neue Rufnummer eingeben Call by phone oder SMS auswählen ENT drücken 3 Personal Nbr mit der Taste alte Rufnummer löschen neue Rufnummer eingeben Call by phone oder SMS auswählen usw. VERZÖGERUNGSZEIT BEI ALARMAUSLÖSUNG EINSTELLEN Normalerweise wurde unsererseits bereits die Alarmauslösung für einen Tür-/Fenstermelder (Eingangstüre) verzögert eingelernt. Menüpunkt Entry Delay im Hauptmenü auswählen. ENT drücken Entry Delay S XX Angezeigte Verzögerungszeit löschen (Taste 2x drücken). Eingabe der Verzögerungszeit (von 00 bis 59 Sek.). ENT drücken Exit Dealy Die eingestellte Verzögerungszeit kann JE ZONE im Menüpunkt Zonen Attribute (siehe Seite 30) aktiviert, oder deaktiviert werden. Während der Verzögerungszeit ertönt auf der AZ jede Sekunde ein Di Ton. Wir empfehlen eine Verzögerungszeit von maximal 20 Sekunden. VERZÖGERUNGSZEIT BEI AKTIVIERUNG DER ALARMZENTRALE Beim Scharfschalten wird die Aktivierung der AZ um den eingestellten Zeitraum verzögert. Innerhalb der Verzögerungszeit ertönt sekündlich ein Signal. Menüpunkt Exit Delay im Hauptmenü auswählen. ENT drücken Exit Delay S XX Angezeigte Verzögerungszeit löschen (Taste 2x drücken). Eingabe der Verzögerungszeit (von 00 bis 59 Sek.). ENT drücken Siren On/Off Somit können Sie Ihre AZ bereits im Wohnbereich einschalten. Wir empfehlen eine Verzögerungszeit von mehr als 40 Sekunden. Seite 25 von 30

26 FERNALARMIERUNG PER TELEFON Im Alarmfall wird die AZ die gespeicherten Rufnummern anrufen. Nach Rufannahme wird der aufgezeichnete Text übermittelt. Der Angerufene hat sodann 30 Sekunden Zeit, folgende Manipulationen vorzunehmen: - Mit der Taste 8 wird für 20 Sekunden die Funktion Raum hineinhören aktiviert. - Nochmaliges Drücken der Taste 8 verlängert diesen Zeitraum um 20 Sekunden. - Durch Drücken der Taste STERN * wird der automatische Wählvorgang abgestellt. Wird die Sterntaste nicht gedrückt, oder spricht der Angerufene, dann wird automatisch die nächste gespeicherte Rufnummer angewählt. Jede gespeicherte Rufnummer wird maximal 3 x angerufen. Aktivierung der AZ per Telefonanruf Wird die AZ angerufen, dann ertönt bei der AZ alle 6 Sekunden ein Piep Ton und die LED blinkt im Sekundentakt. 1. AZ anrufen (wird die AZ mit einem Handy angerufen, sollten Sie die Freisprechfunktion einschalten. 2. Die AZ meldet sich innerhalb von 30 Sekunden mit einem Di Ton. 3. Passwort Eingabe (unbedingt 6-stellig) und Di Ton abwarten. 4. Taste 1 drücken. 5. Di Ton abwarten / die AZ ist aktiviert. Deaktivierung per Telefonanruf Schritt 1 bis 3 wie oben beschrieben durchführen, jedoch statt der Taste 1 die Taste 0 betätigen. PER SMS Aktivierung /Deaktivierung der AZ per SMS Aktivierung mit SMS: 6-stelliges PasswortBF XXXXXXBF zur AZ senden. Sie erhalten folgende SMS von der AZ retour: System ARMED Deaktivierung mit SMS: 6-stelliges PasswortCF Sie erhalten folgende SMS retour: System DISARMED XXXXXXCF zur AZ senden. AZ / ANSICHT - RÜCKSEITE (mit integrierten GSM) INNEN ANSICHT Diese Kurzanleitung, sowie alle weiteren Anleitungen können Sie von unserer Homepage herunter laden. Bitte beachten Sie, dass wir ihr Alarmsystem bereits Konfiguriert haben. Daher müssen Sie die nachfolgenden Einstellungsmöglichkeiten nicht durchzuführen. Bedenken Sie, dass durch fehlerhafte Speicherungen Fehlalarme auftreten können. Seite 26 von 30

27 ALARMLÄNGE / EINGABE IN MINUTEN SIREN ON/OFF Die Alarmsignaldauer kann im Menüpunkt Emergency Zone für Gefahrenmelder (Notrufmelder, Rauchmelder, Wassermelder etc.) im Menüpunkt Perimeter Zone für Tür-/Fenstermelder und im Menüpunkt Motion Zone für Bewegungsmelder eingestellt werden. Die Alarmlänge ist von 00 bis 59 Minuten einstellbar. (!Achtung! laut Gesetzgeber sind maximal 3 Min. erlaubt) 1.) Menüpunkt Sirene On/Off auswählen 2.) ENT drücken Emergency Zone M XX 3.) derzeit gespeicherte Signaldauer löschen 4.) Eingabe der Alarmsignaldauer für Notruf u.-gasmelder 5.) ENT drücken Perimeter Zone M XX 6.) derzeit gespeicherte Signaldauer löschen 7.) Eingabe der Alarmsignaldauer für T/FM 8.) ENT drücken Motion Zone M XX 9.) derzeit gespeicherte Signaldauer löschen 10.) Eingabe der Alarmsignaldauer für Bewegungsmelder 11.) ENT drücken ARM /DISARM PEEP 1.) Menüpunkt Arm/Disarm Peep auswählen 2.) ENT drücken Arm/Disarm Beep Yes No 3.) mit den Tasten Yes oder No auswählen 4.) ENT drücken Yes: No: Bei Scharf oder Unscharf Schaltung ertönt ein längerer Ton bei der Alarmzentrale Bei Scharf oder Unscharf Schaltung ertönt ein kurzer Ton bei der Alarmzentrale AlARM HISTORY/STATUS HISTORY 1.) Menüpunkt Alarm oder Status History auswählen 2.) ENT drücken Mit den Auswahltasten können Sie im Menüpunkt Alarm History die letzten 100 gespeicherten Alarmmeldungen und im Menüpunkt Status History die letzten 100 Betriebszustand - Änderungen abfragen. UPLOAD STATUS Wenn Sie diesen Menüpunkt auf Yes setzen und eine Rufnummer im Menüpunkt Call Center eingelernt haben, dann werden Sie über jede Aktivierung oder Deaktivierung des Alarmsystems informiert. Diese Menüpunkte sind reserviert für ein Network Managementcenter USER ID Wenn mehrere Filialen überwacht werden sollen, dann hilft die User ID einen Ereignisfall einer Filiale zuzuordnen. WIRELESS CODE Menüpunkt zum Einstellen der Codierung für die Sirenen ISIR10, ASIR10, ASIR20 und dem PIR mit Kamera. CUTWIRE ALARM Wird im Menüpunkt CutWire Alarm der Parameter YES eingestellt, dann gibt die Alarmzentrale bei Unterbrechung der Festnetzanschlussleitung einen alle 6 Sekunden einen Signalton ab und im Display wird Cut angezeigt. Seite 27 von 30