Zubehör für PV-Wechselrichter SMA PV Offset Box

Transkript

1 Zubehör für PV-Wechselrichter SMA PV Offset Box Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 IMDE-PVO Version 1.0 DE

2

3 SMA Solar Technology AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu dieser Anleitung Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Qualifikation der Fachkräfte Sicherheitshinweise Lieferumfang Produktbeschreibung SMA PV Offset Box Störmeldekontakt Typenschild LEDs Montage Montageort wählen SMA PV Offset Box montieren Betriebsart und Ausgangsspannung einstellen Elektrischer Anschluss Übersicht des Anschlussbereichs Unteransicht Innenansicht AC-Anschluss Bedingungen für den AC-Anschluss SMA PV Offset Box an das öffentliche Netz (AC) anschließen Störmeldekontakt anschließen Weitere SMA PV Offset Boxen anschließen DC-Anschluss Bedingungen für den DC-Anschluss DC-Steckverbinder konfektionieren PV-Generator (DC) anschließen Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 3

4 Inhaltsverzeichnis SMA Solar Technology AG 8 Inbetriebnahme SMA PV Offset Box spannungsfrei schalten Fehlersuche LED-Anzeigen Fehleranzeige zurücksetzen Außerbetriebnahme SMA PV Offset Box demontieren SMA PV Offset Box verpacken SMA PV Offset Box entsorgen Technische Daten Zubehör Kontakt PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

5 SMA Solar Technology AG 1 Hinweise zu dieser Anleitung 1 Hinweise zu dieser Anleitung Gültigkeitsbereich Diese Anleitung gilt für den Gerätetyp PVO-N-20. Zielgruppe Diese Anleitung ist für Fachkräfte. Die in dieser Anleitung beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur mit entsprechender Qualifikation durchgeführt werden (siehe Kapitel 2.2 Qualifikation der Fachkräfte, Seite 9). Weiterführende Informationen Links zu weiterführenden Informationen finden Sie unter Dokumententitel PID - Das Problem und seine Lösung SMA PV Offset Box Dokumentenart Technische Information Datenblatt Symbole Symbol Erklärung Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Verletzung führt. Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerer Verletzung führen kann. Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zu einer leichten oder mittleren Verletzung führen kann. Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann. Information, die für ein bestimmtes Thema oder Ziel wichtig, aber nicht sicherheitsrelevant ist. Voraussetzung, die für ein bestimmtes Ziel gegeben sein muss. Erwünschtes Ergebnis. Unerwünschtes Ergebnis. Dem unerwünschten Ergebnis folgt eine Lösung, wie das erwünschte Ergebnis erreicht werden kann. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 5

6 1 Hinweise zu dieser Anleitung SMA Solar Technology AG Abkürzungen Abkürzung Benennung Erklärung AC Alternating Current Wechselstrom DC Direct Current Gleichstrom LED Light-Emitting Diode Leuchtdiode PV Photovoltaik 6 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

7 SMA Solar Technology AG 2 Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die SMA PV Offset Box legt an PV-Module eine Spannung gegen Erde an und baut auf diese Weise leistungsmindernde Aufladungen der PV-Module ab. Die SMA PV Offset Box ist ausschließlich für den Parallelbetrieb an Wechselrichtern mit einer maximalen DC-Spannung von 400 V bis V vorgesehen. Abbildung 1: Prinzip einer PV-Anlage mit SMA PV Offset Box und String-Wechselrichter Die SMA PV Offset Box kann sowohl mit einem String Wechselrichter als auch mit einem Wechselrichter mit mehreren Eingängen betrieben werden. Bei einem Wechselrichter mit mehreren Eingängen müssen dafür die negativen PV-Eingänge intern gebrückt sein. Dies ist bei SMA Multi String-Wechselrichtern der Fall, sofern der DC-Lasttrenner Electronic Solar Switch (ESS) gesteckt ist. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 7

8 2 Sicherheit SMA Solar Technology AG Abbildung 2: Prinzip einer PV-Anlage mit SMA PV Offset Box und Multi-String-Wechselrichter Pro Wechselrichter darf nur 1 SMA PV Offset Box angeschlossen werden. Hiervon ausgenommen sind Wechselrichter mit mehreren Eingängen, deren negative DC-Eingänge nicht intern gebrückt sind. An diese Art Wechselrichter darf 1 SMA PV Offset Box pro String angeschlossen werden. Die SMA PV Offset Box kann nur mit PV-Anlagen betrieben werden, deren Isolationswiderstand (einschließlich Isolationswiderstand des Wechselrichters) mindestens 200 kω beträgt. Die SMA PV Offset Box darf nur mit PV-Generatoren (Module und Verkabelung) der Schutzklasse II betrieben werden. Stellen Sie vor Installation der SMA PV Offset Box sicher, dass der erlaubte Betriebsbereich aller Komponenten jederzeit eingehalten wird. Sie dürfen die SMA PV Offset Box nur betreiben, wenn Sie dafür sowohl vom Hersteller der PV Module als auch vom Hersteller des Wechselrichters eine Freigabe eingeholt haben. Beachten Sie gegebenenfalls Einschränkungen in den Freigaben, z. B. bezüglich der maximalen Ausgangsspannung der SMA PV Offset Box. Andere Verwendungen als die hier beschriebenen gelten als nicht bestimmungsgemäß. Abweichende Verwendungsarten oder Umbauten an der SMA PV Offset Box lassen die Gewährleistungsansprüche und die Betriebserlaubnis erlöschen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller mitgelieferten Dokumentationen. Bewahren Sie diese Anleitung jederzeit zugänglich auf. 8 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

9 SMA Solar Technology AG 2 Sicherheit 2.2 Qualifikation der Fachkräfte Die in diesem Dokument beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur Fachkräfte durchführen. Die Fachkräfte müssen über folgende Qualifikation verfügen: Kenntnis über Funktionsweise und Betrieb eines Wechselrichters Schulung im Umgang mit Gefahren und Risiken bei der Installation und Bedienung elektrischer Geräte und Anlagen Ausbildung für die Installation und Betriebnahme von elektrischen Geräten und Anlagen Kenntnis der einschlägigen Normen und Richtlinien Kenntnis und Beachtung dieses Dokuments mit allen Sicherheitshinweisen 2.3 Sicherheitshinweise Stromschlag Bei Betrieb mit der SMA PV Offset Box steht der PV-Generator nachts unter Spannung. Vor Wartungsarbeiten an der PV-Anlage: Den Wechselrichter spannungsfrei schalten (siehe Installationsanleitung des Wechselrichters). SMA PV Offset Box spannungsfrei schalten (siehe Kapitel 9 SMA PV Offset Box spannungsfrei schalten, Seite 43). Wenn die Ausgangsspannung der SMA PV Offset Box zu hoch eingestellt wird, kann die Isolation der angeschlossenen Wechselrichter, PV-Module oder anderer DC-seitig angeschlossener Komponenten beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Maximale DC-Spannung der PV-Module, des Wechselrichters und anderer DC-seitig angeschlossener Komponenten einhalten (siehe Herstellerangaben). Nur freigegebene PV-Module und Wechselrichter anschließen. Für SMA Wechselrichter zusätzlich Angaben zur maximalen DC-Spannung im Datenblatt der SMA PV Offset Box auf beachten. Elektrostatische Entladung (ESD) Durch das Berühren von elektronischen Bauteilen können Sie über elektrostatische Entladung die SMA PV Offset Box beschädigen oder zerstören. Erden Sie sich an einem geerdeten Gegenstand, bevor Sie ein Bauteil im Inneren der SMA PV Offset Box berühren. Dafür nicht das Gehäuse der SMA PV Offset Box benutzen, da dieses nicht geerdet ist. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 9

10 3 Lieferumfang SMA Solar Technology AG 3 Lieferumfang Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und äußerlich sichtbare Beschädigungen. Setzen Sie sich bei unvollständigem Lieferumfang oder Beschädigungen mit Ihrem Händler in Verbindung. Abbildung 3: Bestandteile des Lieferumfangs Position Anzahl Bezeichnung A 1 SMA PV Offset Box B 2 positive DC-Steckverbinder C 1 negativer DC-Steckverbinder D 1 Dichtstopfen E 1 Installationsanleitung F 1 4-poliger Stecker mit Zugentlastung G 1 3-poliger Stecker mit Zugentlastung H 1 2-poliger Stecker mit Zugentlastung I 6 Kabelbinder 10 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

11 SMA Solar Technology AG 4 Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung 4.1 SMA PV Offset Box Die SMA PV Offset Box verringert leistungsmindernde Aufladungen von PV-Modulen. Abbildung 4: Aufbau der SMA PV Offset Box Position Bezeichnung Erklärung A LEDs LEDs zur Betriebs- und Fehleranzeige B Typenschild C Anschlussbereich Kabelverschraubungen für den AC-Anschluss und DC-Steckverbinder Die SMA PV Offset Box wird parallel zum Wechselrichter geschaltet und legt an PV-Module eine Spannung gegen Erde an. Sie kann eine fest eingestellte Spannung ausgeben oder ihre Ausgangsspannung automatisch regeln. Je nach Konfiguration arbeitet die SMA PV Offset Box auf unterschiedliche Weise. Sie kann die tagsüber entstandenen Aufladungen von PV Modulen während der Nacht abbauen. Im Dauerbetrieb regeneriert die SMA PV Offset Box PV-Module, deren Wirkungsgrad bereits vermindert ist. Die SMA PV Offset Box überwacht kontinuierlich den Anschluss der Funktionserdung (FE) und die Isolation der PV-Anlage. Die SMA PV Offset Box prüft vor Betriebsstart, ob die PV-Strings verpolt angeschlossen oder unterbrochen sind. Fehler werden über LEDs angezeigt. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 11

12 4 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG 4.2 Störmeldekontakt Über einen Störmeldekontakt in der SMA PV Offset Box können Sie zusätzlich einen externen Störmelder anschließen. Je nach Art des elektrischen Anschlusses ist der Störmeldekontakt entweder bei einer Störung oder bei ungestörtem Betrieb der SMA PV Offset Box aktiv. 4.3 Typenschild Das Typenschild identifiziert die SMA PV Offset Box eindeutig. Das Typenschild befindet sich auf der rechten Seite des Gehäuses. Abbildung 5: Aufbau des Typenschilds Position Bezeichnung A Model Gerätetyp B Serial No. Seriennummer C Gerätespezifische Kenndaten - Die Angaben auf dem Typenschild unterstützen Sie bei dem sicheren Gebrauch der SMA PV Offset Box und bei Fragen an die SMA Serviceline. Das Typenschild muss dauerhaft an der SMA PV Offset Box angebracht sein. 12 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

13 SMA Solar Technology AG 4 Produktbeschreibung Symbole auf dem Typenschild Symbol Bedeutung Erklärung Lebensgefahr durch hohe Spannung! Die SMA PV Offset Box arbeitet mit hohen Spannungen. Alle Arbeiten an der SMA PV Offset Box dürfen ausschließlich durch Fachkräfte erfolgen. Dokumentation beachten! Beachten Sie alle Dokumentationen, die mit der SMA PV Offset Box geliefert werden. Fachgerecht entsorgen! AC DC Mit Transformator Entsorgen Sie die SMA PV Offset Box nicht über den Hausmüll. Wechselstrom Gleichstrom Die SMA PV Offset Box hat einen Transformator. Schutzklasse II CE-Kennzeichnung Schutzart IP65 Die Schutzisolierung der SMA PV Offset Box entspricht Schutzklasse II. Die SMA PV Offset Box entspricht den Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien. Die SMA PV Offset Box ist gegen Eindringen von Staub und Strahlwasser aus beliebigem Winkel geschützt. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 13

14 4 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG 4.4 LEDs Position Bezeichnung Erklärung A Grüne LED Signalisiert den Betriebszustand der SMA PV Offset Box. B Rot-gelbe LED Signalisiert einen FE-Verbindungsfehler oder AC Anschlussfehler. C Rot-gelbe LED Signalisiert einen DC-Anschlussfehler. D Rot-gelbe LED Signalisiert einen Isolationsfehler. E Rot-gelbe LED Signalisiert einen Gerätefehler. Die LEDs zur Anzeige von Fehlern sind 2-farbig. Sie leuchten rot, wenn der Betrieb aktuell gestört ist. Sie leuchten gelb, wenn in der Vergangenheit ein Fehler vorgelegen hat, der bestimmungsgemäße Betrieb derzeit jedoch möglich ist. 14 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

15 SMA Solar Technology AG 5 Montage 5 Montage 5.1 Montageort wählen Anforderungen an den Montageort: Lebensgefahr durch Feuer oder Explosion. Trotz sorgfältiger Konstruktion kann bei elektrischen Geräten ein Brand entstehen. SMA PV Offset Box nicht auf brennbaren Baustoffen montieren. SMA PV Offset Box nicht in Bereichen montieren, in denen sich leicht entflammbare Stoffe befinden. SMA PV Offset Box nicht in explosionsgefährdeten Bereichen montieren. Der Montageort muss jederzeit frei und sicher zugänglich sein, ohne dass zusätzliche Hilfsmittel (z. B. Gerüste oder Hebebühnen) notwendig sind. Andernfalls sind eventuelle Service-Einsätze nur eingeschränkt möglich. Der Montageuntergrund muss eben sein. Die Befestigungslaschen der SMA PV Offset Box müssen glatt aufliegen. Die Umgebungstemperatur muss immer zwischen 25 C und +60 C liegen. Die LED-Anzeige der SMA PV Offset Box muss ablesbar sein. Der Montageort sollte sich in der Nähe des Wechselrichters befinden. Bei Montage am PV Generator kann Sie der SMA Service nicht unterstützen. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 15

16 5 Montage SMA Solar Technology AG Maße für Montage: Abbildung 6: Bemaßung der SMA PV Offset Box und der Bohrlöcher für die Montage Zulässige Montagepositionen einhalten: SMA PV Offset Box senkrecht oder um maximal 45 nach hinten gekippt montieren. Dabei muss der Anschlussbereich nach unten zeigen. Zulässige und unzulässige Montagepositionen 16 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

17 SMA Solar Technology AG 5 Montage Empfohlene Abstände einhalten: Um für Montage, Installation und Wartung der SMA PV Offset Box ausreichend Platz zu haben, empfohlene Abstände einhalten. Zusätzlich empfohlene Abstände des Wechselrichters berücksichtigen. Abbildung 7: Empfohlene Abstände Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 17

18 5 Montage SMA Solar Technology AG 5.2 SMA PV Offset Box montieren 1. Position der Bohrlöcher markieren. 2. Lebensgefahr durch Stromschlag oder Explosion beim Anbohren von Leitungen Es können sich Gasleitungen oder Stromleitungen hinter den Montagepunkten befinden, die beim Bohren der Löcher für die SMA PV Offset Box beschädigt werden können. Sicherstellen, dass sich keinen Versorgungsleitungen hinter den Befestigungspunkten befinden. 3. Löcher bohren. 4. Dübel einsetzen. 5. SMA PV Offset Box an Montageuntergrund schrauben. 6. Festen Sitz der SMA PV Offset Box prüfen. 18 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

19 SMA Solar Technology AG 6 Betriebsart und Ausgangsspannung einstellen 6 Betriebsart und Ausgangsspannung einstellen Einstellmöglichkeiten der Betriebsart Die SMA PV Offset Box hat folgende Betriebsarten: Nachtbetrieb: Die SMA PV Offset Box gibt nachts Spannung aus und ist tagsüber inaktiv. Dauerbetrieb: Die SMA PV Offset Box legt durchgehend eine feste Spannung an die PV-Module an. Während des Dauerbetriebs der SMA PV Offset Box darf der Wechselrichter nicht an das öffentliche Stromnetz angeschlossen sein. Anschließend müssen Sie die SMA PV Offset Box manuell auf eine andere Betriebsart einstellen und den Wechselrichter wieder in Betrieb nehmen. Temporärer Betrieb: Die SMA PV Offset Box arbeitet 10 Tage lang durchgehend mit einer fest eingestellten Spannung und wechselt danach automatisch in den Nachtbetrieb. So lange die SMA PV Offset Box durchgehend Spannung anlegt, darf der Wechselrichter nicht an das öffentliche Stromnetz angeschlossen sein. Für die Betriebsart Temporärer Betrieb gibt es zwei Schalterstellungen: Temporärer Betrieb 1 und Temporärer Betrieb 2. Nach einem Wechsel zwischen diesen Schalterstellungen startet die SMA PV Offset Box den temporären Betrieb erneut und arbeitet weitere 10 Tage im Dauerbetrieb. Einstellmöglichkeiten der Ausgangsspannung Die Ausgangsspannung der SMA PV Offset Box kann auf zwei Arten gesteuert werden: feste Spannungseinstellung: Für eine schnelle Regeneration der PV-Module ist die Einstellung der höchsten zulässigen festen Spannung zu empfehlen. Die Ausgangsspannung ist fest einstellbar auf 400 V, 550 V, 700 V oder V. Die Einstellung einer festen Spannung ist für die Betriebsarten Dauerbetrieb und Temporärer Betrieb erforderlich, für die Betriebsart Nachtbetrieb möglich. automatische Spannungsregelung: Diese Einstellung ist nur für die Betriebsart Nachtbetrieb möglich. Bei der automatischen Spannungsregelung orientiert sich die Höhe der Ausgangsspannung an der PV Spannung des Vortags. Für die automatische Spannungsregelung gibt es zwei Schalterstellungen. Wenn an der SMA PV Offset Box 1 Anschluss für PV+ belegt ist, dann muss die Schalterstellung Automatisch, 1 String gewählt werden. Wenn 2 Anschlüsse für PV+ belegt sind, dann muss die Schalterstellung Automatisch, 2 Strings eingestellt werden. Freigabe von Modulhersteller einholen Erfragen Sie bei Ihrem Modulhersteller, welche Einstellung der Betriebsart für Ihre PV-Anlage empfohlen wird. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 19

20 6 Betriebsart und Ausgangsspannung einstellen SMA Solar Technology AG Voraussetzungen für die Einstellung einer festen Ausgangsspannung Wenn Sie eine feste Ausgangsspannung der SMA PV Offset Box einstellen, darf diese die maximale Systemspannung der PV-Module, des Wechselrichters und anderer DC-seitig angeschlossener Komponenten nicht überschreiten. Allgemeine Angaben zur maximalen DC-Spannung der PV-Module und der Wechselrichter finden Sie in den zugehörigen Produktdokumentationen. Die spezifischen Anforderungen für den Betrieb mit der SMA PV Offset Box entnehmen Sie den Herstellerfreigaben der PV-Module und Wechselrichter. Für SMA Wechselrichter gilt: Die maximale einzustellende Ausgangsspannung der SMA PV Offset Box entspricht bei den meisten SMA Wechselrichtertypen der maximalen DC-Spannung des Wechselrichters. Die von SMA zugelassenen Wechselrichter finden Sie im Datenblatt der SMA PV Offset Box auf Zulässige Kombinationen von Betriebsart und Ausgangsspannung Betriebsart Spannungs- Erklärung einstellung Nachtbetrieb fest Diese Einstellung eignet sich für die Regeneration im Nachtbetrieb von PV-Modulen mit stark verminderter Leistung. Wenn Sie die Ausgangsspannung der SMA PV Offset Box auf die maximale Systemspannung einstellen wird die Regeneration optimiert. automatisch, 1 String automatisch, 2 Strings Diese Einstellung eignet sich, um Leistungsverminderungen der PV Module vorzubeugen. Da die Regeneration nachts stattfindet, muss der Betrieb des Wechselrichters nicht unterbrochen werden. Bei automatischer Spannungsregelung muss die Anzahl der angeschlossenen Strings eingestellt werden. Dauerbetrieb fest Diese Betriebsart eignet sich für die rasche Regeneration von PV Modulen mit stark verminderter Leistung. Während des Dauerbetriebs muss der Wechselrichter vom Netz getrennt sein. Temporärer Betrieb fest Diese Betriebsart eignet sich für die rasche Regeneration von PV Modulen mit stark verminderter Leistung. Die SMA PV Offset Box arbeitet 10 Tage durchgehend mit einer fest eingestellten Spannung und wechselt danach in den Nachtbetrieb mit automatischer Spannungsregelung. Während des durchgehenden Betriebs muss der Wechselrichter vom Netz getrennt sein. Einstellungsfehler Ein Einstellungsfehler wird durch 3 rot blinkende LEDs angezeigt. Wenn die Einstellung der Ausgangsspannung nicht zu der gewählten Betriebsart passt, signalisiert die SMA PV Offset Box bei der Inbetriebnahme einen Einstellungsfehler (siehe Kapitel 10 Fehlersuche, Seite 45). Wenn Sie eine nicht belegte Schalterstellung gewählt haben, wird ebenfalls ein Einstellungsfehler angezeigt. Solange ein Einstellungsfehler vorliegt, geht die SMA PV Offset Box nicht in Betrieb. 20 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

21 SMA Solar Technology AG 6 Betriebsart und Ausgangsspannung einstellen Übersicht des Konfigurationsbereichs Position M V Erklärung Drehschalter für Einstellung der Betriebsart Drehschalter für Einstellung der Ausgangsspannung Vorgehensweise 1. Wenn die SMA PV Offset Box schon in Betrieb war, SMA PV Offset Box spannungsfrei schalten (siehe Kapitel 9). 2. Alle Schrauben des Gehäusedeckels lösen und den Gehäusedeckel abnehmen. 3. Drehschalter M auf die gewünschte Betriebsart stellen. Schalterstellung Betriebsart 0 Keine Auswahl (werkseitig eingestellt) 1 Nachtbetrieb 3 Dauerbetrieb 5 Temporärer Betrieb 1 7 Temporärer Betrieb 2 Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 21

22 6 Betriebsart und Ausgangsspannung einstellen SMA Solar Technology AG 4. Drehschalter V auf die gewünschte Ausgangsspannung stellen. Schalterstellung Ausgangsspannung 0 keine Auswahl (werkseitig eingestellt) V V V V 9 automatisch, 1 String B automatisch, 2 Strings Lebensgefahr durch Stromschlag. Wenn die Ausgangsspannung der SMA PV Offset Box zu hoch eingestellt wird, kann die Isolation der angeschlossenen Wechselrichter, PV-Module oder anderer DC-seitig angeschlossener Komponenten beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Maximale DC-Spannung der PV-Module, des Wechselrichters und anderer DC-seitig angeschlossener Komponenten einhalten (siehe Herstellerangaben). Nur freigegebene PV-Module und Wechselrichter anschließen. Für SMA Wechselrichter zusätzlich Angaben zur maximalen DC-Spannung im Datenblatt der SMA PV Offset Box auf beachten. 22 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

23 SMA Solar Technology AG 7 Elektrischer Anschluss 7 Elektrischer Anschluss 7.1 Übersicht des Anschlussbereichs Unteransicht Abbildung 8: Außenansicht des Anschlussbereichs Position Bezeichnung Erklärung A DC-Steckverbinder PV Negativer DC-Anschluss B DC-Steckverbinder PV+ Positive DC-Anschlüsse C Reset-Taste Zum Zurücksetzen der LED-Anzeige D Kabeldurchführung M20 Zum Durchschleifen des Netzanschlusses (AC) zu einer weiteren SMA PV Offset Box E Kabeldurchführung M20 Für den Netzanschluss (AC) der SMA PV Offset Box Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 23

24 7 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG Innenansicht Abbildung 9: Innenansicht der SMA PV Offset Box Position Bezeichnung Erklärung A Anschlussbuchse Anschlussbuchse des Störmeldekontakts B Anschlussbuchse Anschlussbuchse für den AC-Anschluss C Anschlussbuchse Anschlussbuchse für den Anschluss von FE 24 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

25 SMA Solar Technology AG 7 Elektrischer Anschluss 7.2 AC-Anschluss Bedingungen für den AC-Anschluss Kabelanforderungen: Wenn der Störmeldekontakt verwendet wird: Das AC-Kabel muss mindestens 4 Adern für die Phase (L), den Neutralleiter (N), die Funktionserdung (FE) und den Störmeldekontakt haben. Dabei darf in den meisten Ländern die grün-gelbe Ader für Schutzerdung (PE) nicht für die Funktionserdung verwendet werden. Wenn der Störmeldekontakt nicht verwendet wird: Das AC-Kabel muss mindestens 3 Adern für L, N und FE haben. Dabei darf in den meisten Ländern die grün-gelbe Ader für Schutzerdung (PE) nicht für die Funktionserdung verwendet werden. Alle Kabel müssen doppelt isoliert sein. Außendurchmesser: 5 mm 13 mm. Leiterquerschnitt: 0,5 mm 2 1,5 mm 2. Leitungsschutzschalter: Lebensgefahr durch Feuer. Bei Anschluss eines Erzeugers (Wechselrichter) und eines Verbauchers (SMA PV Offset Box) an demselben Leitungsschutzschalter ist die Schutzfunktion des Leitungsschutzschalters nicht gewährleistet. Die Ströme aus Wechselrichter und Netz können sich zu Überströmen addieren, die der Leitungsschutzschalter nicht erkennt. SMA PV Offset Box mit einem eigenen Leitungsschutzschalter absichern. Tipp: Sie können bis zu 50 SMA PV Offset Boxen an denselben Leitungsschutzschalter anschließen. Die maximal zulässige Absicherung der SMA PV Offset Box bei der Auswahl des Leitungsschutzschalters einhalten (siehe Kapitel 12 Technische Daten, Seite 49). Erdung des Wechselrichters Lebensgefahr durch Stromschlag. Wenn die SMA PV Offset Box an einem Wechselrichter mit AC- Stecker betrieben wird und der AC-Stecker während des Betriebs mit der SMA PV Offset Box abgezogen wird, steht das Gehäuse des Wechselrichters unter Spannung. Zweiten, nicht trennbaren Schutzleiter am Wechselrichter anschließen. AC-Stecker während des Betriebs mit SMA PV Offset Box nicht abziehen. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 25

26 7 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG FE-Anschluss: Da die SMA PV Offset Box eine Spannung gegen Erde an die PV-Module anlegt, fließt betriebsbedingt ein Strom über den Erdungsleiter der SMA PV Offset Box. Dieser darf bei normgerechter Installation nicht über einen PE-Leiter geführt werden. Aus diesem Grund müssen Sie einen FE-Leiter verwenden. Den FE-Leiter können Sie entweder an die Unterkonstruktion der PV-Anlage oder an eine Potenzialausgleichsschiene anschließen. Anschlussmöglichkeiten für den potenzialfreien Störmeldekontakt Sie haben die Möglichkeit, entweder für den Fehlerfall oder für den ungestörten Betrieb einen eigenen Verbraucher anzuschließen. Sie können die Störmeldekontakte mit einer externen Spannungsquelle verbinden oder die Spannung zwischen L und N nutzen. Abbildung 10: Anschlussprinzip für Betriebsmeldung und für Fehlermeldung 26 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

27 SMA Solar Technology AG 7 Elektrischer Anschluss Bezeichnung Erklärung B ungestörter Betrieb F Fehler 1 Anschlussklemme 1 des Störmeldekontakts 2 Anschlussklemme 2 des Störmeldekontakts 3 Anschlussklemme 3 des Störmeldekontakts Anschluss mehrerer SMA PV Offset Boxen: Der AC-Anschluss kann zu mehreren SMA PV Offset Boxen durchgeschleift werden. Insgesamt können Sie auf diese Weise an einen AC-Anschluss bis zu 50 SMA PV Offset Boxen anschließen. Abbildung 11: Anschluss mehrerer SMA PV Offset Boxen SMA PV Offset Box an das öffentliche Netz (AC) anschließen 1. Überwurfmutter der Kabelverschraubung etwas lösen. 2. AC-Kabel 130 mm abmanteln. 3. Adern des AC-Kabels mm abisolieren. 4. Das AC-Kabel durch die Kabelverschraubung zu den AC-Klemmen in der SMA PV Offset Box führen. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 27

28 7 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG 5. Den mitgelieferten, 4-poligen Stecker auf die mittlere Buchse in der SMA PV Offset Box stecken. 6. L und N an den Stecker anschließen: L an die erste oder zweite Klemme anschließen. N an die dritte oder vierte Klemme anschließen. 7. Lebensgefahr durch Stromschlag. Wenn die Kabel durch zuviel Zug aus der Klemme rutschen steht das Gehäuse unter Spannung. Den mitgelieferten Kabelbinder zur Zugentlastung anbringen. 8. Den mitgelieferten, 2-poligen Stecker auf die rechte Buchse in der SMA PV Offset Box stecken. 9. FE an den Stecker anschließen. 28 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

29 SMA Solar Technology AG 7 Elektrischer Anschluss 10. Lebensgefahr durch Stromschlag. Wenn die Kabel durch zuviel Zug aus der Klemme rutschen steht das Gehäuse unter Spannung. Den mitgelieferten Kabelbinder zur Zugentlastung anbringen. 11. Überwurfmutter fest auf die Kabelverschraubung drehen. 12. Wenn kein Störmeldekontakt angeschlossen werden soll, den Gehäusedeckel mit den 4 Schrauben an der SMA PV Offset Box festschrauben (Drehmoment: 5 Nm). Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 29

30 7 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG Störmeldekontakt anschließen Wenn gewünscht, Störmeldekontakt anschließen (siehe Anschlussprinzip, S. 26): 13. Den mitgelieferten, 3-polige Stecker auf die linke Buchse in der SMA PV Offset Box stecken. 14. Wenn eine Betriebsmeldung gewünscht ist, Adern an Anschlussklemmen 1 und 2 des Steckers anschließen. 15. Wenn eine Fehlermeldung gewünscht ist, Adern an Anschlussklemmen 2 und 3 des Steckers anschließen. 16. Lebensgefahr durch Stromschlag. Wenn die Kabel durch zuviel Zug aus der Klemme rutschen steht das Gehäuse unter Spannung. Den mitgelieferten Kabelbinder zur Zugentlastung anbringen. 17. Störmeldekontakt entweder an eine externe Spannungsquelle anschließen oder mit L und N verbinden. Die Versorgungsspannung für den Störmelder darf maximal 240 V AC oder 30 V DC betragen. Der Schaltstrom darf maximal 1 A betragen. 30 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

31 SMA Solar Technology AG 7 Elektrischer Anschluss 18. Den Gehäusedeckel mit den 4 Schrauben an der SMA PV Offset Box festschrauben (Drehmoment: 5 Nm) Weitere SMA PV Offset Boxen anschließen Das AC-Kabel wird zwischen den einzelnen SMA PV Offset Boxen durchgeschleift. 1. Bereits installierte SMA PVO Offset Box spannungsfrei schalten (siehe Kapitel 9). 2. Überwurfmutter der zweiten Kabelverschraubung M20 der bereits installierten SMA PV Offset Box etwas lösen. 3. Den Dichtstopfen aus der Kabelverschraubung entfernen. 4. Das Kabel durch die Kabelverschraubung zu den Anschlussklemmen in der bereits installierten SMA PV Offset Box führen. 5. Kabelbinder entfernen. 6. L und N an den 4-poligen Stecker anschließen: L an die erste oder zweite freie Klemme anschließen. N an die dritte oder vierte freie Klemme anschließen. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 31

32 7 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG 7. Lebensgefahr durch Stromschlag. Wenn die Kabel durch zuviel Zug aus der Klemme rutschen steht das Gehäuse unter Spannung. Den mitgelieferten Kabelbinder zur Zugentlastung anbringen. 8. FE an die freie Klemme des 2-poligen Steckers anschließen. 9. Lebensgefahr durch Stromschlag. Wenn die Kabel durch zuviel Zug aus der Klemme rutschen steht das Gehäuse unter Spannung. Den mitgelieferten Kabelbinder zur Zugentlastung anbringen. 10. Das Kabel durch die Kabelverschraubung der zweiten SMA PV Offset Box führen und L, N und FE auf die gleiche Weise an die entsprechenden Stecker anschließen. 11. Wenn gewünscht, Störmeldekontakt durchschleifen (siehe Anschlussprinzip, S. 26). 32 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

33 SMA Solar Technology AG 7 Elektrischer Anschluss 12. Alle Gehäusedeckel mit den 4 Schrauben an den SMA PV Offset Boxen festschrauben (Drehmoment: 5 Nm). 7.3 DC-Anschluss Bedingungen für den DC-Anschluss Die SMA PV Offset Box wird mit dem Wechselrichter parallel geschaltet. Je nach Art des Wechselrichters benötigen Sie hierfür unterschiedliche DC-Anschlussvarianten am Wechselrichter. Wenn die erforderlichen DC-Anschlüsse am Wechselrichter frei sind, können Sie die SMA PV Offset Box direkt am Wechselrichter anschließen. Wenn die erforderlichen Anschlüsse nicht frei sind, müssen Sie die SMA PV Offset Box über Y-Stecker anschließen. Für jeden DC-Ausgang der SMA PV Offset Box, der nicht direkt am Wechselrichter angeschlossen werden kann, ist ein eigener Y-Stecker erforderlich (Bestellnummern siehe Kapitel 13). Gefahr eines Lichtbogens bei Unterbrechen des DC-Stromkreises über Y-Stecker Y-Stecker dürfen nicht in unmittelbarer Umgebung des Wechselrichters sichtbar oder frei zugänglich sein. DC-Stromkreis darf nicht über Y-Stecker unterbrochen werden. Vorgehensweise zum Freischalten des Wechselrichters beachten (siehe Installationsanleitung des Wechselrichters). Vorgehensweise zum Freischalten der SMA PV Offset Box beachten (siehe Kapitel 9). Für den Anschluss an die SMA PV Offset Box müssen die DC-Anschlusskabel mit den mitgelieferten DC-Steckverbindern ausgestattet sein (siehe Kapitel Bedingungen für den DC-Anschluss, Seite 33). Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 33

34 7 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG Anschluss von String-Wechselrichtern mit nur einem Eingang Bei einem String-Wechselrichter ist 1 positiver und 1 negativer DC-Anschluss an der SMA PV Offset Box erforderlich. Nur in der Betriebsart Dauerbetrieb oder Temporärer Betrieb müssen beide positiven DC-Ausgänge der SMA PV Offset Box belegt sein. Falls nur 1 DC-Eingang angeschlossen wird, muss der zweite positive DC-Anschluss der SMA PV Offset Box ebenfalls mit PV+ am Wechselrichter verbunden werden. Folgende DC-Anschlussvarianten sind beispielsweise möglich: Abbildung 12: DC-Anschlussvarianten bei einem String-Wechselrichter Anschlussvarianten Variante A B C Bezeichnung String-Wechselrichter mit freiem DC-Eingang - Betriebsart Nachtbetrieb String-Wechselrichter mit vollständig belegten DC-Eingängen - Betriebsart Nachtbetrieb String-Wechselrichter mit vollständig belegten DC-Eingängen - Betriebsart Dauerbetrieb oder Temporärer Betrieb 34 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

35 SMA Solar Technology AG 7 Elektrischer Anschluss Kabelverbindungen Verbindung Bezeichnung SUNCLIX 1 PV+ Anschlusskabel SMA PV Offset Box an Wechselrichter oder 2 x positiv (+) Y-Verteiler 2 PV Anschlusskabel SMA PV Offset Box an Wechselrichter oder 2 x negativ ( ) Y-Verteiler 3 PV+ Anschlusskabel PV-Generator an Wechselrichter 1 x positiv (+) 4 PV Anschlusskabel PV-Generator an Wechselrichter 1 x negativ ( ) 5 PV+ Anschlusskabel Y-Verteiler an Wechselrichter 1 x positiv (+), 1 x negativ ( ) 6 PV Anschlusskabel Y-Verteiler an Wechselrichter 1 x negativ ( ), 1 x positiv (+) 7 PV+ Y-Verteiler 2 x negativ ( ), 1 x positiv (+) 8 PV Y-Verteiler 2 x positiv (+), 1 x negativ ( ) Anschluss von Wechselrichtern mit mehreren unabhängigen Eingängen Bei einem Wechselrichter mit 2 unabhängigen Eingängen und einem intern gebückten negativen DC-Anschluss, wie z. B. bei SMA Multi-String-Wechselrichtern, ist 1 positiver DC Anschluss pro Eingang und 1 negativer DC-Anschluss an einem der beiden Eingänge erforderlich. Dadurch benötigen Sie nur 1 SMA PV Offset Box für alle PV Module, die an den Wechselrichter angeschlossen sind. Sollten die negativen DC-Eingänge des Wechselrichters nicht intern gebrückt sein (siehe Dokumentation des Wechselrichters), legt die SMA PV Offset Box nur an einen String Spannung an. In diesem Fall müssen Sie 1 SMA PV Offset Box pro String anschließen. Bei einem Wechselrichter mit mehr als 2 unabhängigen Eingängen ist je 1 positiver DC Anschluss an denjenigen Eingängen erforderlich, an denen morgens zuerst und abends zuletzt Spannung anliegt. Außerdem ist an einem dieser Eingänge 1 negativer DC-Anschluss erforderlich. Wenn an einem Wechselrichter mehrere unabhängige Eingänge vorhanden sind, aber nur 1 Eingang belegt ist, dann sind nur 1 positiver und 1 negativer DC-Anschluss an dem belegten Eingang erforderlich. Nur In der Betriebsart Dauerbetrieb oder Temporärer Betrieb müssen beide positiven DC-Ausgänge der SMA PV Offset Box belegt sein. Falls nur 1 DC-Eingang angeschlossen wird, müssen in diesem Fall die positiven DC Ausgänge der SMA PV Offset Box mit einem Y-Stecker gebrückt werden. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 35

36 7 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG Folgende DC-Anschlussvarianten sind beispielsweise möglich: Abbildung 13: DC-Anschlussvarianten bei einem Multi-String-Wechselrichter Anschlussvarianten Variante Bezeichnung A Multi-String-Wechselrichter mit freien DC-Eingängen - alle Betriebsarten B Multi-String-Wechselrichter mit einem vollständig belegten DC- Eingangsbereich alle Betriebsarten C Multi-String-Wechselrichter mit vollständig belegten DC-Eingängen - alle Betriebsarten Kabelverbindungen Verbindung Bezeichnung SUNCLIX 1 PV+ Anschlusskabel SMA PV Offset Box an Wechselrichter oder 2 x positiv (+) Y-Verteiler 2 PV Anschlusskabel SMA PV Offset Box an Wechselrichter oder 2 x negativ ( ) Y-Verteiler 3 PV+ Anschlusskabel PV-Generator an Wechselrichter 1 x positiv (+) 4 PV Anschlusskabel PV-Generator an Wechselrichter 1 x negativ ( ) 5 PV+ Anschlusskabel Y-Verteiler an Wechselrichter 1 x positiv (+), 1 x negativ ( ) 6 PV Anschlusskabel Y-Verteiler an Wechselrichter 1 x negativ ( ), 1 x positiv (+) 36 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

37 SMA Solar Technology AG 7 Elektrischer Anschluss Verbindung Bezeichnung DC-Steckverbinder konfektionieren SUNCLIX 7 PV+ Y-Verteiler 2 x negativ ( ), 1 x positiv (+) 8 PV Y-Verteiler 2 x positiv (+), 1 x negativ ( ) Abbildung 14: DC-Steckverbinder Position A B Bezeichnung Negativer DC-Steckverbinder Positiver DC-Steckverbinder Kabelanforderungen: Außendurchmesser: 5 mm 8 mm. Leiterquerschnitt: 2,5 mm² 6 mm². Jeden DC-Steckverbinder nach folgendem Vorgehen konfektionieren. 1. Das Kabel 12 mm abisolieren. 2. Abisoliertes Kabel bis zum Anschlag in den DC Steckverbinder einführen. Dabei auf richtige Polarität achten. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 37

38 7 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG 3. Den Klemmbügel herunterdrücken. Der Klemmbügel rastet hörbar ein. Die Litze ist in der Kammer des Klemmbügels zu sehen. Die Litze ist nicht in der Kammer des Klemmbügels zu sehen? Das Kabel sitzt nicht korrekt. Den Klemmbügel lösen. Dabei einen Schraubendreher mit einer Klingenbreite von 3,5 mm in den Klemmbügel einhaken und Klemmbügel aufhebeln. Das Kabel entnehmen und erneut mit Punkt 2 beginnen. 4. Überwurfmutter zum Gewinde schieben und festdrehen (Drehmoment: 2 Nm). 38 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

39 SMA Solar Technology AG 7 Elektrischer Anschluss PV-Generator (DC) anschließen 1. SMA PV Offset Box spannungsfrei schalten (siehe Kapitel 9). 2. Wenn die erforderlichen DC-Anschlüsse am Wechselrichter frei sind, SMA PV Offset Box direkt am Wechselrichter anschließen. Dazu die Anschlusskabel mit den entsprechenden Gegensteckern konfektionieren. 3. Wenn die erforderlichen DC-Anschlüsse am Wechselrichter nicht frei sind, betreffende DC Ausgänge der SMA PV Offset Box über Y Stecker anschließen: Die PV-Kabel vom PV-Generator trennen. Die PV-Kabel zwischen Wechselrichter und PV Generator teilen. Offene Kabelenden mit Gegensteckern versehen und an den Y-Stecker anschließen. Dabei den Wechselrichter an den Stecker mit der direkten Verbindung zum PV-Generator anschließen. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 39

40 7 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG SMA PV Offset Box an die Abzweigung des Y-Steckers anschließen. Dazu die Kabel mit entsprechenden Gegensteckern konfektionieren. 4. Die PV-Kabel an den PV-Generator anschließen. 5. Wenn ein DC-Ausgang an der SMA PV Offset Box nicht benötigt wird, Dichtigkeit mit DC Steckverbinder und Dichtstopfen herstellen. Dabei die Dichtstopfen NICHT direkt in den DC Ausgang an der SMA PV Offset Box stecken. Den Klemmbügel des nicht benötigten DC Steckverbinders herunterdrücken (1) und Überwurfmutter zum Gewinde schieben (2). Den Dichtstopfen in den DC-Steckverbinder stecken. Überwurfmutter zum Gewinde schieben und festdrehen (Drehmoment: 2 Nm). DC-Steckverbinder mit Dichtstopfen in den DC Ausgang der SMA PV Offset Box stecken. 40 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

41 SMA Solar Technology AG 8 Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme Inbetriebnahme für die Betriebsarten Dauerbetrieb oder Temporärer Betrieb Für die Betriebsarten Dauerbetrieb und Temporärer Betrieb der SMA PV Offset Box darf der Wechselrichter nicht vollständig in Betrieb genommen werden. Die PV-Kabel müssen am Wechselrichter angeschlossen und der DC-Lasttrenner geschlossen sein, damit die SMA PV Offset Box Spannung an die PV-Module anlegen kann. Während des Dauerbetriebs darf der Wechselrichter jedoch keine Verbindung zum öffentlichen Stromnetz haben. Der Leitungsschutzschalter muss ausgeschaltet bleiben. Nach Abschluss des Dauerbetriebs oder nach den ersten 10 Tagen des temporären Betriebs muss der Wechselrichter erneut in Betrieb genommen werden. Betrieb der SMA PV Offset Box mit SMA Multi-String-Wechselrichtern Bei SMA Multi-String-Wechselrichtern werden durch Ziehen des Electronic Solar Switch (ESS) die Strings im Wechselrichter getrennt. Wird die SMA PV Offset Box in Betrieb genommen, während der Wechselrichter freigeschaltet bleibt (z. B. bei Dauerbetrieb), legt die SMA PV Offset Box nur an einen String Spannung an. Vor Inbetriebnahme der SMA PV Offset Box mit einem freigeschalteten SMA Multi String Wechselrichter den ESS wieder an den Wechselrichter stecken. Voraussetzungen: SMA PV Offset Box sitzt fest an der Wand. Betriebsart und Ausgangsspannung sind korrekt eingestellt. AC-Kabel ist korrekt angeschlossen. DC-Kabel sind korrekt angeschlossen. Nicht benötigte AC-Anschlüsse sind mit den zugehörigen Dichtstopfen verschlossen. Nicht benötigte DC-Anschlüsse sind mit den zugehörigen DC-Steckverbindern und Dichtstopfen verschlossen. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 41

42 8 Inbetriebnahme SMA Solar Technology AG Vorgehensweise 1. Lebensgefahr durch Stromschlag. Während des Betriebs liegen in der SMA PV Offset Box Spannungen bis zu 1000 V an. Sicherstellen, dass der Deckel festgeschraubt ist. 2. Wenn die SMA PV Offset Box in der Betriebsart Dauerbetrieb oder Temporärer Betrieb verwendet werden soll: PV-Kabel an Wechselrichter anschließen. DC-Lasttrenner des Wechselrichters schließen. Den Wechselrichter so weit wie möglich in Betrieb nehmen (siehe Installationsanleitung des Wechselrichters) ohne den Wechselrichter mit dem öffentlichen Stromnetz zu verbinden. Den Leitungsschutzschalter des Wechselrichters ausgeschaltet lassen. 3. Wenn die SMA PV Offset Box in der Betriebsart Nachtbetrieb verwendet wird, den Wechselrichter in Betrieb nehmen (siehe Installationsanleitung des Wechselrichters). 4. Den Leitungsschutzschalter der SMA PV Offset Box einschalten. Die grüne LED der SMA PV Offset Box leuchtet oder blinkt. Die SMA PV Offset Box ist in Betrieb. Eine oder mehrere LEDs leuchten rot oder alle LEDs sind aus? Ein Fehler liegt vor. Fehler beheben (siehe Kapitel 10 Fehlersuche, Seite 45). 42 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

43 SMA Solar Technology AG 9 SMA PV Offset Box spannungsfrei schalten 9 SMA PV Offset Box spannungsfrei schalten 1. Den Wechselrichter spannungsfrei schalten (siehe Installationsanleitung des Wechselrichters). 2. Den Leitungsschutzschalter der SMA PV Offset Box ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. 3. Wenn ein Störmeldekontakt angeschlossen ist, Versorgungsspannung des Störmeldekontakts abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. 4. Lebensgefahr durch hohe Spannungen am PV-Generator. Während des Betriebs mit der SMA PV Offset Box können am PV-Generator aufgrund von Ableitkapazitäten gefährlich hohe Spannungen anliegen. 1 Minute vor Abziehen der DC-Steckverbinder warten, damit sich der PV-Generator entladen kann. 5. Gefahr eines Lichtbogens bei Unterbrechen des DC-Stromkreises über Y-Stecker DC-Stromkreis nicht über Y-Stecker unterbrechen. Alle DC-Steckverbinder an der SMA PV Offset Box entriegeln und abziehen. Dabei einen Schlitz-Schraubendreher (Klingenbreite: 3,5 mm) in einen der seitlichen Schlitze stecken und die DC-Steckverbinder gerade nach unten abziehen. Dabei NICHT AM KABEL ziehen. 6. Spannungsfreiheit gegen Erde (FE) mit geeignetem Messgerät an den DC-Ausgängen der SMA PV Offset Box feststellen. Dafür ein Messgerät mit einem DC-Eingangsspannungsbereich bis mindestens V verwenden. 7. Lebensgefahr durch hohe Spannungen. Die SMA PV Offset Box benötigt 1 Minute, um sich zu entladen. 1 Minute vor Öffnen des Gehäusedeckels warten. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 43

44 9 SMA PV Offset Box spannungsfrei schalten SMA Solar Technology AG 8. Beschädigung der SMA PV Offset Box durch elektrostatische Entladung. Bauteile im Inneren der SMA PV Offset Box können durch elektrostatische Entladung zerstört werden. Erden Sie sich, bevor Sie ein Bauteil berühren. Dafür nicht das Gehäuse der SMA PV Offset Box benutzen, da dieses nicht geerdet ist. 9. Alle Schrauben des Gehäusedeckels lösen und den Gehäusedeckel abnehmen. 10. Spannungsfreiheit zwischen L und N an AC-Klemme mit geeignetem Messgerät feststellen. 11. Spannungsfreiheit zwischen L und FE an AC-Klemme mit geeignetem Messgerät feststellen. 12. Spannungsfreiheit zwischen allen Klemmen des Störmeldekontakts und FE mit geeignetem Messgerät feststellen. 44 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

45 SMA Solar Technology AG 10 Fehlersuche 10 Fehlersuche 10.1 LED-Anzeigen Die LEDs zur Anzeige von Fehlern sind 2-farbig. Sie leuchten rot, wenn der Betrieb aktuell gestört ist. Sie leuchten gelb, wenn in der Vergangenheit ein Fehler vorgelegen hat, der bestimmungsgemäße Betrieb derzeit jedoch möglich ist. Die möglichen Kombinationen sind in der nachfolgenden Tabelle dargestellt. Die Angabe x in der Tabelle bedeutet, dass die vorherige Anzeige der LED beibehalten wird. Beschreibung und Abhilfemaßnahme blinkt x x x x Betriebsbereit grün grün x x x x Betrieb x gelb, rot x x gelb, rot x x x FE-Verbindungsfehler oder AC-Anschlussfehler: L und N vertauscht N nicht angeschlossen (SMA PV Offset Box zwischen L1 und L2 angeschlossen) FE-Verbindung unterbrochen Spannungsdifferenz zwischen angeschlossenem N-Leiter und FE größer als 50 V (AC oder DC) AC-seitige Installation überprüfen. x x DC-Anschlussfehler: DC-Anschlüsse verpolt DC-Verbindung zum PV-Generator unterbrochen Montage in einem Gebiet mit zu niedriger oder am Tag unterbrochener Einstrahlung SMA PV Offset Box wird AC-oder DC-seitig am Tag getrennt. Regenerationszeit zu gering (durchschnittliche Nachtlänge beträgt weniger als 5 Stunden) DC-seitige Installation überprüfen. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 45

46 10 Fehlersuche SMA Solar Technology AG Beschreibung und Abhilfemaßnahme x x x gelb, rot x x x x gelb, rot x Isolationsfehler: Isolationswiderstand (einschließlich Wechselrichter) gegen Erde kleiner als 200 kω Erdschluss im PV-Generator Wechselrichter und PV Offset Box gleichzeitig in Betrieb PV-Generator auf Erdschluss prüfen (siehe Installationsanleitung des Wechselrichters). Gerätefehler SMA Serviceline kontaktieren (siehe Kapitel 14 Kontakt, Seite 52). aus blinkt rot blinkt rot blinkt rot x Einstellungsfehler: Einstellung von Betriebsart und Ausgangsspannung passen nicht zueinander Unzulässige Schalterstellung gewählt SMA PV Offset Box korrekt konfigurieren (siehe Kapitel 8 Inbetriebnahme, Seite 41). aus aus aus aus aus keine Versorgungsspannung AC-seitige Installation überprüfen. 46 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

47 SMA Solar Technology AG 10 Fehlersuche 10.2 Fehleranzeige zurücksetzen Beim Zurücksetzen prüft die SMA PV Offset Box, ob weiterhin ein Fehler vorliegt. Nach einer Wartezeit wird die Anzeige aktualisiert. Weiterhin vorliegende Fehler werden erneut durch rote LEDs angezeigt. Die Anzeige von Fehlern aus der Vergangenheit durch gelbe LEDs wird gelöscht. Sie können die Fehleranzeige der LEDs ausschließlich durch Drücken der Reset-Taste zurücksetzen. Ein Netzausfall oder AC-seitiges Freischalten der SMA PV Offset Box hat keinen Einfluss auf die LED Anzeige. 1. Reset-Taste auf der Unterseite der SMA PV Offset Box drücken. Fehleranzeige wird zurückgesetzt Minuten warten. 3. LED-Anzeige erneut ablesen. Die grüne LED der SMA PV Offset Box leuchtet oder blinkt. Die SMA PV Offset Box ist in Betrieb. Eine oder mehrere LEDs leuchten rot oder alle LEDs sind aus? Ein Fehler liegt vor. Fehler beheben und Fehleranzeige zurücksetzen. Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 47

48 11 Außerbetriebnahme SMA Solar Technology AG 11 Außerbetriebnahme 11.1 SMA PV Offset Box demontieren 1. SMA PV Offset Box spannungsfrei schalten (siehe Kapitel 9 SMA PV Offset Box spannungsfrei schalten, Seite 43). 2. Alle Anschlusskabel aus der SMA PV Offset Box entfernen. 3. Befestigungsschrauben lösen und SMA PV Offset Box von Montageuntergrund nehmen. 4. Den Gehäusedeckel mit den 4 Schrauben an der SMA PV Offset Box festschrauben SMA PV Offset Box verpacken SMA PV Offset Box verpacken. Dabei Originalverpackung oder Verpackung verwenden, die sich für Gewicht und Größe der SMA PV Offset Box eignet (siehe Kapitel 12 Technische Daten, Seite 49) SMA PV Offset Box entsorgen Entsorgen Sie die SMA PV Offset Box nach Ablauf ihrer Lebensdauer nach zu diesem Zeitpunkt am Installationsort geltenden Entsorgungsvorschriften für Elektronikschrott. 48 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung

49 SMA Solar Technology AG 12 Technische Daten 12 Technische Daten AC-Eingang AC-Nennspannung 100 V / 110 V / 120 V / 220 V / 230 V / 240 V AC-Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb < 0,5 W Typische Leistungsaufnahme im Betrieb 3 W Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb < 7 W Maximale Schaltspannung des 240 V AC / 30 V DC Störmeldekontakts Maximaler Schaltstrom des Störmeldekontakts 1,0 A DC-Ausgang Einstellbare Ausgangsspannung gegen Erde Maximaler Ausgangsstrom im Betrieb Maximaler Kurzschlussstrom Abschaltzeit im Kurzschlussfall 400 V / 550 V / 700 V / V 3,3 ma 6,7 ma < 30 s Anforderungen an die PV-Anlage Maximale PV-Spannung Minimale MPP-Spannung des Wechselrichters* Minimale Systemspannung des PV-Generators Minimale Systemspannung des Wechselrichters Minimaler Isolationswiderstand V 75 V 400 V 400 V 200 kω * Bei Wechselrichtern mit geringeren Eingangsspannungen ist davon auszugehen, dass sich der Wechselrichter und die SMA PV Offset Box gegenseitig stören. Schutzeinrichtungen Maximal zulässige Absicherung der AC Versorgungsspannung Begrenzung Ausgangsstrom nach IEC A 6,7 ma Installationsanleitung PVO-BOX-IA-de-10 49

50 12 Technische Daten SMA Solar Technology AG Allgemeine Daten Breite x Höhe x Tiefe, Gerät (einschließlich Befestigungslaschen, Kabelverschraubungen und Deckelschrauben) Länge x Breite x Höhe, Verpackung Gewicht Transportgewicht Schutzart nach IEC Schutzklasse nach IEC mm x 230 mm x 100 mm 340 mm x 300 mm x 190 mm 1,4 kg 2,3 kg IP65 II Klimatische Bedingungen Betriebstemperaturbereich Temperaturbereich für den Transport Zulässiger Maximalwert für die relative Feuchte, nicht kondensierend Luftdruckbereich Maximale Betriebshöhe über NHN 25 C +60 C 25 C +60 C 100 % 70 kpa 106 kpa m Ausstattung AC-Anschluss DC-Anschluss Störmeldekontakt Anschluss Störmeldekontakt Federzugklemme für Leiter bis 1,5 mm² Federzugklemme für Leiter bis 6 mm² (DC-Steckverbinder SUNCLIX) serienmäßig Federzugklemme für Leiter bis 1,5 mm² Drehmomente Schrauben Gehäusedeckel SUNCLIX Überwurfmutter 5 Nm 2 Nm 50 PVO-BOX-IA-de-10 Installationsanleitung