Fortbildung Sprachunterricht als Alltagshilfe Erstorientierung für den Unterricht mit Flüchtlingen

Transkript

1 Buch und Linkliste Fortbildung Sprachunterricht als Alltagshilfe Erstorientierung für den Unterricht mit Flüchtlingen Allgemeines zur Einführung: rse/lehrkraefte/liste-zugelassener-lehrwerke.pdf? blob=publicationfile Das berühmte Tannhauser Modell: Der Sprachanker das Heft haben alle Teilnehmer in der Fortbildung als gedrucktes Exemplar erhalten. Hier der Link zur PDF Version: Namensschilder Namensschilder (mit Redemitteln auf der Rückseite) können von der Internetseite des Verlages Hueber ausgedruckt werden: Arbeitsblätter Der Schubert-Verlag stellt auf seiner Internetseite eine Vielzahl von Arbeitsblättern bereit: DAGMAR TEUBER-MONTICO, KEB OSNABRÜCK / TEUBER-

2 eine große Auswahl an Druckvorlagen ist auf der Internetseite von Irmgard Graf-Gutfreund zu finden: Weitere kostenlosem Material und zu Kopiervorlagen aus dem Internet: 1.amazonaws.com/lingolia/download/lingolia_daf.pdf ALPHABETISIERUNG Die folgenden Empfehlungen bieten Unterstützung, falls Sie Schüler unterrichten, die noch nicht lateinisch alphabetisiert sind oder hauptsächlich mit Kindern oder Jugendlichen arbeiten: Anja Böttinger: Schritte plus Alpha 1. Kursbuch mit Audio-CD Band 1 Deutsch als Fremdsprache. Hueber (ISBN: ) (9,99 Euro). Peter Hubertus, Vecih Yasaner: Alpha plus A1/1. Basiskurs Deutsch als Zweitsprache. Kursbuch mit CDs und eingelegtem Lese- und Schreibheft. Cornelsen (ISBN: ) (15,95 Euro). Anita Grunwald: Alpha plus. Bild- und Wortkarten Deutsch als Zweitsprache. Cornelsen (ISBN: ) (15,50 Euro). 2

3 Weitere von mir verwendete und erprobte Titel/ Arbeitshilfen in Buchform oder als Downloads zum Einstieg, für den Wortschatzaufbau und für die Arbeit mit Lernungewohnten Teilnehmern: Buch mit interaktiven Übungen auf CD / Lösungsheft als Download verfügbar Denise Doukas-Handschuh Wortschatz üben: Mein Tag - In der Schule - Zu Hause Deutsch als Zweitsprache in der Schule Buch 47 Seiten ISBN Lösungen zum Download unter: Deutsch als Zweitsprache Ausgabe B ( es gibt ein extra Lehrerheft gutes Arbeitsheft mit schönen Vorlagen Deutsch als Zweitsprache - Sprache gezielt fördern, Ausgabe 2011 Land Alle Bundesländer Schulform Grundschule, Förderschule Schulfach Deutsch als Zweitsprache Klassenstu fe Maße Kondition en 1. Schuljahr bis 4. Schuljahr 29,8 x 21,0 cm liefern zur Prüfung an Lehrkräfte mit 20 % Nachlass. 3

4 Thannhausermodell / Deutschkurs für Asylbewerber Basisheft / Lesen- Schreiben-Rechnen Über den Auer-Verlag Neu erschienen in 2016 / ISBN Rechtschreiben 1/ das Selbstlernheft Jandorf Verlag / Brühl ISBN Bestellnr Sprachanker / Handreichung für die Gestaltung von Deutschkursen mit Flüchtlingen Bildungswerk der Erzdiözese Köln e.v. / Aktion neue Nachbarn Zu bestellen über Bildungswerk der Erzdiözese Köln ev. Marzellenstr. 32, Köln oder unter Erste Wörter / Schreiben zu Bildern Lautgetreue Wörter Jandorf Verlag ISBN Bestellnr Lies mal / Vom Wort zum Text / Anfangslesen lesen, malen, rätseln Das Heft mit der Ente ISBN Bestellnr aus der gleichen Reihe gibt es noch mehr Hefte: Das Heft mit dem Frosch, das Haft mit der Robbe usw. Bitte schauen unter: Visuelles Wörterbuch arabisch / deutsch Verlag Reihe Coventgarden Dorley Kindersley Limited London 2009 ISBN Visuelles Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache Verlag Reihe Coventgarden Dorley Kindersley Limited London / München 2013 ISBN

5 Teuber-Montico, Dagmar Schriftenreihe der Bundeszentrale für politische Bildung: (Achtung teils kostenlos für Institutionen teils gegen Gebühr) In der Fortbildung vorgestellt wurde: HanisauLand-Arbeitsheft Schule in Deutschland - jetzt versteh ich das! Für Flüchtlingsklassen: Schulpflichtige Kinder im Grundschulalter und Jugendliche, die neu in Deutschland sind, wollen ihre neue Lebenswelt so schnell wie möglich kennen lernen. Diese Broschüre hilft ihnen zu verstehen, was Schule in Deutschland ausmacht und ihnen bietet, aber auch, welche Regeln gelten. Schlüsselbegriffe sind in Englisch, Arabisch, Dari/Farsi und Paschtu übersetzt. Autorin: Nele Kister, Seiten: 20, Erscheinungsdatum: , Erscheinungsort: Bonn, Bestellnummer: 5623 Aber es gibt noch viele tolle Arbeitshilfen, Bastelvorlagen und Plakate mehr. Nicht immer sind alle verfügbar und es lohnt sich die Sammelbestellung über eine Institution schon alleine wegen der Portokosten. Viele der für Schüler gedachten Materialien lassen sich auch gut für die Informatione und Einbeziehung der Eltern verwenden. Willkommensplakat zu bestellen oder runterzuladen unter: WILLKOMMENSKÄRTCHEN Die Willkommenskärtchen wurden im Willkommensprojekt in Kooperation mit der Stadt Ravensburg im Rahmen des Bundesprogrammes "Toleranz fördern - Kompetenz stärken" erstellt 5

6 und eignen sich besonders als Teil eines Willkommensgeschenks durch die öffentlichen Stellen und für die Zusammenarbeit von ehren- und hauptamtlichen Kräften mit Flüchtlingen. Bestellungen nur über TAVIR e.v. / bestellung@tavir-ravensburg.de IMPRESSUM / Herausgeber: Türkischer Akademiker-Verein in Ravensburg e.v., Kornhausgasse 3, Ravensburg Kleiner Mathe-Sprachführer Cornelsen e+sprachf%c3%bchrer Bilderbücher als Beispiel: zum Einsatz in Nachhilfe und Lerncoaching Martin Baltscheit Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte Buch 40 Seiten ISBN: Erschienen: Ab 5 Jahre / 13,95 (Buch gibt es in 2 Größen) Zwei Bilderbücher als freier Download aus dem Projekt Sprachpiraten sind zu finden unter: Das Projket bilingual-picturebooks ist gerade im Aufbau aber zwei Bücher zum runterladen gibt es schon: Wenn der Spracherwerb spielerisch unterstütz werden soll bieten sich zwei Arbeitshilfen besonders an: Vorgestellt in der Fortbildung wurde: Hören ohne Grenzen. Eine Praxisanleitung zur Arbeit mit Hörspielen für das interkulturelle Lernen und Deutsch als Zweitsprache. Im Buch enthalten sind eine Bild und eine Audio_CD. 6

7 ISBN Land Alle Bundesländer Schulform Grundschule Schulfach Deutsch, Pädagogik Klassenstufe 1. Schuljahr bis 4. Schuljahr Maße 23,5 x 16,4 cm Seiten 216 AutorInnen Judith Schönicke, Angelika Speck-Hamdan Beschreibung Hören ohne Grenzen zeigt Wege auf, wie man durch den Einsatz von Hörspielen im Unterricht die Sprachkompetenz von Kindern mit Deutsch als Zweitsprache stärken kann. Die entscheidende Bedeutung des Hörens und Zuhörens für den Spracherwerb steht im Mittelpunkt. Die Autorinnen geben Anregungen für den Einsatz von mehr als fünzig ein- und mehrsprachigen Geschichten. Inklusive CD- ROM mit Hörbeispielen und Illustrationen! Es gibt vom Westermann Verlag noch drei zugehörige Arbeitshilfen, die in der Fortbildung nicht vorgestellt wurden, die ich aber sehr empfehlen kann: Zugehörige Produkte Praxis Pädagogik - Schulartübergreifend Lernen ohne Grenzen. Impulse für Schreib- und Leselernprozesse 7

8 Erzählspiele von A bis Z Sprache fördern - Zuhören lernen - Fantasie entwickeln Erzählwerkstatt Mündliches Erzählen Alle drei Bücher sind auch als Paket beim Verlag erhältlich und kosten dann zusammen 47,90 Praxis Pädagogik - Schulartübergreifend Lernen ohne Grenzen. Impulse für Schreib- und Leselernprozesse Produktinformationen Artikelnummer Arbeitsblätter / Downloads Erste Sätze: 8

9 Der Vorkurs: Buchhandel Broschüre Ehrenamtliche Deutsch unterrichten Buchstabenerarbeitung mit allen Sinnen 1. Klasse Noch mehr Tipps zum Thema Buchstabenerarbeitung: Die schönen Illustrationen zu den Gefühlen findet Ihr unter : Links zu Video und den MP3 Dateien. Die von mir vorgestellten welcome_grooves sind zu finden unter: Der wunderbare Clip von Zukar und inzwischen einige weitere clips von ihm finden sich auf: &feature=iv&src_vid=ZozLHZFEblY&sub_confirmation=1 ACHTUNG! WICHTIGER HINWEIS zum GEBRAUCH DIESER INFORMATIONEN An dieser Stelle möchte ich noch einmal ausdrücklich darauf hinweisen, dass die von mir aufgeführten Bücher und Arbeitshilfen aufgrund persönlicher Erfahrungen ausgewählt wurden. Diese Liste erhebt keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit. Diese Liste stellt keine Werbung für einzelne oder ausgewählte Verlage oder Internetseiten dar. Diese Liste beinhaltet keine Wertung oder Empfehlung zum Kauf oder der Notwendigkeit einer Anschaffung. Preise wurden von mir angegeben soweit diese von mir recherchiert werden konnten. Alle Preise ohne Gewähr. Für Fehler oder Preisabweichungen bei Bestellung übernehme ich keine Haftung, ebensowenig für die Verfügbarkeit der Arbeithilfen. Bei den Downloads bitte ich um eigenständige Überprüfung ob die Downloads nach wie vor kostenfrei sind. Es ist nicht unüblich, dass nach Ablauf von Projektzeiträumen für vormals kostenlose Downloads plötzlich Kosten erhoben werden. Diese Liste wurde von mir für die Fortbildung Sprachunterricht als Alltagshilfe, der KEB Osnabrück erstellt und ist nur zum privaten und internen Gebrauch bestimmt. Gez. Dagmar Teuber-Montico

10 Von mir in der Fortbildung am in den Powerpointpräsentationen verwendete Links: Ratgeber für Ehrenamtliche der Flüchtlingsarbeit Ratgeber für Ehrenamtliche der Flüchtlingsarbeit Ratgeber der Caritas Köln: 04/Ratgeber_Ehrenamt_Fluechtlinge_ pdf > Asylrechtliches und Herkunftsländer Viele Informationen zum Thema Asyl und Herkunftsländer finden Sie auf der Homepage von ProAsyl ( sowie auf der Seite der Aktion Neue Nachbarn des Erzbistums Köln ( > Asylrechtliches und Herkunftsländer Viele Informationen zum Thema Asyl und Herkunftsländer finden Sie auf der Homepage von ProAsyl ( sowie auf der Seite der Aktion Neue Nachbarn des Erzbistums Köln ( Einige aktuell erhältliche und von mir erprobte Vorkurse: (Kein Anspruch auf Vollständigkeit) 10

11 Erste Schritte Plus (Hueber, ISBN ) Erste Schritte (Hueber, ISBN ) Berliner Platz NEU Einstiegskurs (Klett, ISBN ) Der Vorkurs (Klett, ISBN ) Der Einstieg (Cornelsen, ISBN ) ich wünsche viel Spaß und Erfolg für Euren Unterricht Diese Liste erhebt keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit. Diese Liste stellt keine Werbung für einzelne oder ausgewählte Verlage oder Internetseiten dar. Diese Liste beinhaltet keine Wertung oder Empfehlung zum Kauf oder der Notwendigkeit einer Anschaffung. Preise wurden von mir angegeben soweit diese von mir recherchiert werden konnten. Diese Liste wurde von mir für die Fortbildung Sprachunterricht als Alltagshilfe, der KEB Osnabrück erstellt und ist nur zum privaten und internen Gebrauch bestimmt. Gez. Dagmar Teuber-Montico Dagmar Teuber-Montico, KEB Osnabrück / teuber-montico@keb-os.de