devolo AG Sonnenweg Aachen Deutschland

Transkript

1 MicroLink ADSL PCI

2 2005 devolo AG, Aachen (Germany) Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften. devolo haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist. Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software und die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von devolo gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Marken Windows und Microsoft sind eingetragene Marken von Microsoft, Corp. MicroLink und das devolo-logo sind eingetragene Marken der devolo AG. Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. devolo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern, und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. devolo AG Sonnenweg Aachen Deutschland Aachen, März 2005

3 Ein Wort vorab Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Mit dem MicroLink ADSL PCI haben Sie sich für eine PCI-Karte entschieden, die Ihnen ein angenehm schnelles Surfen im Internet ermöglicht. Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 8 Mbit/s Download machen das Herunterladen von Animationen, Grafiken oder sonstigen großen Datenmengen zum Vergnügen. Und mit bis zu 1 Mbit/s Upload können Sie z. B. auch größere s problemlos ohne hohen Kosten- und Zeitaufwand versenden. Damit Sie ungetrübten Spaß an Ihrer ADSL-PCI-Karte haben, bilden höchste Qualitätsanforderungen in der Fertigung und eine enggefasste Qualitätskontrolle die Basis für den hohen Produktstandard und sind Voraussetzung für gleichbleibende Produktqualität. An der Erstellung dieser Dokumentation haben mehrere Mitarbeiter/innen aus verschiedenen Teilen des Unternehmens mitgewirkt, um Ihnen die bestmögliche Unterstützung bei der Nutzung Ihres Produktes anzubieten. Weitere Informationen im Internet auf ' Sollten Sie noch Fragen haben oder zusätzliche Hilfe benötigen, steht Ihnen unsere Homepage ( rund um die Uhr zur Verfügung.

4 Lieferumfang Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihrer PCI-Karte beginnen, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihre Lieferung vollständig ist: MicroLink ADSL PCI ADSL-Kabel CD-ROM mit Treibern, Handbuch, Zusatzsoftware, Firewall und Virenscanner gedruckte Installationsanleitung devolo behält sich das Recht vor, Änderungen im Lieferumfang ohne Vorankündigung vorzunehmen. CE-Konformität Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) und ist zum Anschluss an die öffentlichen Telekommunikationsnetze in der EU und Schweiz vorgesehen. Die Erklärung über die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen finden Sie im Anhang dieses Handbuches.

5 Inhalt 1 Einführung Was ist ADSL? Was bietet Ihnen die MicroLink ADSL PCI-Karte? Firewall und Virenscanner Anschluss und Inbetriebnahme Systemvoraussetzungen Anschluss- und Anzeigeelemente Einbau der MicroLink ADSL PCI Anschlussbeispiel Installation der Treiber Installation unter Windows Installation unter Windows Me Installation unter Windows Installation unter Windows XP Verbindungsaufbau über die ADSL-Karte Einrichten einer Internet-Zugangssoftware MicroLink Informer Installation Anhang Leistungs- und Kenndaten Konformitätserklärung Allgemeine Garantiebedingungen

6 6 Einführung 1 Einführung 1.1 Was ist ADSL? Die rasante Entwicklung der Computertechnik hat in den letzten Jahren zu einem sprunghaften Anstieg des elektronisch übertragenen Datenvolumens geführt. Immer mehr Anwender wollen immer mehr Daten senden und empfangen. Eine Forderung, der die bisherigen Übertragungstechnologien (über analoge Modems oder ISDN-Geräte) nicht mehr gewachsen sind. Neue Technologien heben diese Beschränkungen auf und bieten dem Anwender echte Breitbandkommunikation mit deutlich höheren Übertragungsraten als bisher. Als wichtiges Kriterium für die Verbreitung dieser Zugangstechnologien steht die Verfügbarkeit in möglichst vielen Büros oder Privatwohnungen im Vordergrund. Eine der neuen Technologien ist die Übertragung mittels ADSL, die über einfache Kupferleitungen den kundennahen Netzabschnitt ( letzte Meile ) überbrückt. Damit wird z. B. der breitbandige Anschluss an das Internet möglich. Die ADSL-Technologie (Asymmetric Digital Subscriber Line) verwendet beim Kupferdraht einer herkömmlichen Telefonleitung drei unterschiedlich große Bereiche: Zwei für den Datentransport und einen zum Telefonieren. Die Bezeichnung 'Asymmetric' deutet darauf hin, dass Hin- und Rückkanal jeweils unterschiedlich große Datenmengen transportieren können: Beim Internetsurfen besitzen die Daten, die zum Internet-Anbieter gesendet werden, eher eine geringe Informationsmenge (z. B. Adressen von Webseiten oder s). Hierfür ist eine Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 1 Mbit/s meist ausreichend. Um die multimedialen Inhalte (Videosequenzen, Animationen, Bilder etc.) aus dem Internet in akzeptabler Qualität und Geschwindigkeit auf den Computer zu laden, bringt eine Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 8 Mbit/s eine erhebliche Einsparung an Kosten und Zeit mit sich.

7 Einführung Was bietet Ihnen die MicroLink ADSL PCI-Karte? Um Ihnen einen Überblick über die Leistungsfähigkeit der MicroLink ADSL PCI zu geben, sind im Folgenden die wesentlichen Eigenschaften aufgeführt: Einfache Installation MicroLink ADSL PCI einbauen MicroLink ADSL PCI über das ADSL-Kabel mit dem ADSL-Anschluss verbinden Installation der devolo-treiber Eingabe der Internet-Zugangsdaten Fertig! Wenn Sie gleichzeitig über die ADSL-Leitung telefonieren und im Internet surfen wollen, benötigen Sie z. B. einen Splitter, der die hochfrequenten Datensignale von den niederfrequenten Telefonsignalen trennt. Dieser wird von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt. ADSL-Betrieb Gleichzeitig surfen und telefonieren Keine neue Verkabelung, da die vorhandenen Telefonleitungen (Kupferdraht) weiterverwendet werden können Hohe Übertragungsraten von bis zu 8 Mbit/s (Download) bzw. von bis zu 1 Mbit/s (Upload) Statusanzeigen Die Kontroll-Leuchten (LEDs) auf dem Montageblech Ihrer MicroLink ADSL PCI geben den Geräte-Status wieder und stellen eine Funktionskontrolle für die Datenübertragung dar. Die PCI-Karte besitzt 2 Kontroll-Leuchten.

8 8 Einführung 1.3 Firewall und Virenscanner Die MicroLink ADSL PCI wird mit der Software Norman Virus Control (NVC) und Norman Personal Firewall (NPF) ausgeliefert. Norman Virus Control und Norman Personal Firewall sind Firewall- und Anti-Viren-Programme, die Ihren PC auf zerstörerische Software überprüfen. Solche Software wird auch als Malware (Zusammensetzung aus der englischen Bezeichnung malicious software = bösartige Software) bezeichnet. Die häufigsten Typen bösartiger Software sind Viren, Würmer und Trojanische Pferde. Der Einfachheit halber wird der Begriff Virus häufig als eine Sammelbezeichnung für unerwünschten Code verwendet. NVC ist in der Lage, bekannte und unbekannte Viren auf Festplatten, auf Disketten, in -Anhängen usw. zu erkennen und zu entfernen. NVC prüft Dateien beim Öffnen und entfernt möglicherweise vorhandene Viren automatisch. Falls NVC eine infizierte Datei nicht säubern kann, erhalten Sie eine Warnmeldung sowie Anweisungen zum weiteren Vorgehen.

9 Anschluss und Inbetriebnahme 9 2 Anschluss und Inbetriebnahme In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre MicroLink ADSL PCI einbauen. Außerdem geben wir Ihnen eine Kurzbeschreibung der Installation unter den Betriebssystemen Windows 98, Windows Me, Windows 2000 und Windows XP. 2.1 Systemvoraussetzungen Um mit Ihrer MicroLink ADSL PCI arbeiten zu können, muss Ihr Computer folgende Voraussetzungen erfüllen: Betriebssysteme: Windows 98, Windows Me, Windows 2000 oder Windows XP Freier PCI-Steckplatz 2.2 Anschluss- und Anzeigeelemente In diesem Abschnitt stellen wir Ihnen die Hardware des Gerätes vor. Sie erfahren etwas über die Bedeutung der Anzeigeelemente sowie die Anschlussmöglichkeiten.

10 10 Anschluss und Inbetriebnahme Auf dem Montageblech der MicroLink ADSL PCI finden Sie zwei Kontroll- Leuchten (LEDs) sowie den ADSL-Anschluss. ADSL-Anschluss: Hier verbinden Sie die MicroLink ADSL PCI über das mitgelieferte ADSL-Kabel mit von Ihrem Internet-Anbieter bereitgestellten ADSL-Anschluss (z. B. Deutschland: Splitter). Data: Blinkt, wenn Daten über die PCI-Karte gesendet und empfangen werden. Connect: Blinkt, solange die Protokollverhandlung für die Verbindung läuft. Sobald die ADSL-Verbindung steht, leuchtet diese LED permanent. 2.3 Einbau der MicroLink ADSL PCI Vor dem Öffnen Ihres Computers Netzstecker ziehen und eine evtl. Verbindung zum Fernsprechnetz unterbrechen! Diese Maßnahme ist erforderlich, damit sichergestellt ist, dass das Gerät nicht mehr unter Spannung steht. Vermeiden Sie es, elektronische Bauteile zu berühren! Statische Aufladungen können die Elektronik zerstören. Berühren Sie deshalb kurz das Computergehäuse, um sich statisch zu entladen. Ihr erster Schritt Sicherheit geht vor! Trennen Sie den Computer vom Stromnetz, bevor Sie das Gehäuse entfernen. Der Ein- und Ausbau der PCI-Karte darf nur im stromlosen Zustand des Computers erfolgen! Gehäuse öffnen Nehmen Sie das Gehäuse Ihres Computers ab, damit Sie Zugang zu einem freien PCI-Steckplatz haben. Montageblech lösen Entfernen Sie nun das Montageblech (falls vorhanden) eines freien PCI- Steckplatzes.

11 Anschluss und Inbetriebnahme 11 MicroLink ADSL PCI-Karte einstecken Stecken Sie Ihre PCI-Karte in diesen Steckplatz. Achten Sie darauf, dass die PCI-Karte richtig im Steckplatz sitzt, und verschrauben Sie das Montageblech. Computer vor dem Anschließen an das Fernsprechnetz schließen! Vor dem Verbinden des Telefonkabels mit dem Fernsprechnetz muss der Computer wieder geschlossen sein. Gehäuse schließen Setzen Sie das Gehäuse wieder auf, um den ursprünglichen Zustand Ihres Computers wieder herzustellen. Anschluss an den ADSL-Anschluss (z. B. Splitter) Verbinden Sie das mitgelieferte ADSL-Kabel mit der Anschlussbuchse am Montageblech und mit dem ADSL-Anschluss. Anschluss an das Stromnetz Schließen Sie das Netzkabel Ihres Computers an, und schalten Sie Ihren Computer wieder ein. Treiberinstallation durchführen Fahren Sie mit der Treiberinstallation unter dem gewünschten Betriebssystem fort. Wenn Sie die MicroLink ADSL PCI-Karte nicht mehr verwenden möchten und diese von Ihrem Betriebssystem nicht wieder erkannt werden soll, empfiehlt es sich diese auszubauen.

12 12 Anschluss und Inbetriebnahme Anschlussbeispiel ISDN-Telefon Analogwandler NTBA Analogtelefon/ Anrufbeantworter PC MicroLink ADSL PCI Telefonbuchse Splitter 2.4 Installation der Treiber Halten Sie folgende Angaben Ihres Internetanbieters bereit: Anbieter-Namen (z. B. T-Online in Deutschland) und/oder Bezeichnung des angebotenen Dienstes (z. B. T-DSL in Deutschland) Plug&Play-Installation Die MicroLink ADSL PCI unterstützt Plug&Play. Dadurch wird die Installation erheblich vereinfacht. Windows-Assistenten führen Sie durch die Installation und fragen Sie nach den benötigten Daten. Im Ablauf der Treiberinstallationen gibt es zwischen manchen Betriebssystemen Unterschiede. Zur besseren Übersicht werden diese im Folgenden separat beschrieben Installation unter Windows 98 Starten Sie den Computer nach Einbau der PCI-Karte neu. Legen Sie die mitgelieferte devolo-produkt-cd in das CD-ROM-Laufwerk. Windows startet den Hardware-Assistenten, und meldet, dass neue Hardware gefunden wurde. Bestätigen Sie mit Weiter.

13 Anschluss und Inbetriebnahme 13 Windows bietet Ihnen zwei Möglichkeiten, die Treiber zu suchen. Wählen Sie die Option 'Nach dem bestem Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)', und klicken Sie auf Weiter. Der passende Treiber befindet sich auf der devolo-produkt-cd. Aktivieren Sie die Option 'CD-ROM-Laufwerk', und deaktivieren Sie alle anderen Kästchen. Klicken Sie auf Weiter. Die Treiberinstallation wird gestartet. Bestätigen Sie mit Weiter, um die Installation fortzusetzen. Nehmen Sie nun die Auswahl Ihres Internet-Anbieters vor, indem Sie das 'Land', in dem Sie sich befinden, und Ihren 'Internet-Anbieter' auswählen. Wenn Sie einen Internet-Anbieter verwenden, der nicht aufgeführt ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen 'ADSL-Verbindung manuell konfigurieren' und nehmen die Einträge 'Protokoll', 'Rahmentyp', 'VPI' und 'VCI' bitte manuell vor. Die nötigen Angaben erfahren Sie von Ihrem ADSL-Anbieter. Bestätigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit OK. Die Treiberinstallation wird fortgesetzt. Möglicherweise benötigen Sie Daten von der Windows-98-CD. Legen Sie diese nun in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein und bestätigen mit OK. Möglicherweise warnt Windows Sie davor, dass die Datei 'ndis.vxd' durch eine ältere Version ersetzt wird. Beantworten Sie die Frage, ob Sie die Datei beibehalten wollen, bitte mit Ja. Bestätigen Sie die Installation, indem Sie auf Fertig stellen klicken. Bestätigen Sie mögliche Aufforderungen, den Computer neu zu starten, mit Ja. Nach dem Neustart fragt Windows möglicherweise nach Ihren Standortinformationen. Geben Sie Ihre Ortsnetzkennzahl (d. h. Telefonvorwahl) ein, und klicken Sie auf Schließen. Ihre PCI-Karte ist nun vollständig installiert.

14 14 Anschluss und Inbetriebnahme Installation unter Windows Me Starten Sie den Computer nach Einbau der PCI-Karte neu. Legen Sie die mitgelieferte devolo-produkt-cd in das CD-ROM-Laufwerk. Windows startet den Hardware-Assistenten, und meldet, dass neue Hardware gefunden wurde. Bestätigen Sie mit Weiter. Windows bietet Ihnen zwei Möglichkeiten, die Treiber zu suchen. Wählen Sie die Option 'Automatisch nach dem besten Treiber suchen (empfohlen)', und klicken Sie auf Weiter. Die Treiberinstallation wird gestartet. Bestätigen Sie mit Weiter, um die Installation fortzusetzen. Nehmen Sie nun die Auswahl Ihres Internet-Anbieters vor, indem Sie das 'Land', in dem Sie sich befinden, und Ihren 'Internet-Anbieter' auswählen. Wenn Sie einen Internet-Anbieter verwenden, der nicht aufgeführt ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen 'ADSL-Verbindung manuell konfigurieren' und nehmen die Einträge 'Protokoll', 'Rahmentyp', 'VPI' und 'VCI' bitte manuell vor. Die nötigen Angaben erfahren Sie von Ihrem ADSL-Anbieter. Bestätigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit OK. Die Treiberinstallation wird fortgesetzt. Bestätigen Sie die Installation, indem Sie auf Fertig stellen klicken. Bestätigen Sie mögliche Aufforderungen, den Computer neu zu starten, mit Ja. Windows fragt Sie möglicherweise nach Ihren Standortinformationen. Geben Sie Ihre Ortsnetzkennzahl (d. h. Telefonvorwahl) ein, und klicken Sie auf Schließen. Ihre PCI-Karte ist nun vollständig installiert Installation unter Windows 2000 Während der Installation weist Windows Sie darauf hin, dass die digitale Signatur nicht gefunden wurde. Je nach Konfiguration Ihres Computers erscheint diese Meldung mehrfach. Setzen Sie die Installation auf jeden Fall fort, indem Sie auf Ja klicken. Starten Sie den Computer nach Einbau der PCI-Karte neu. Legen Sie die mitgelieferte devolo-produkt-cd in das CD-ROM-Laufwerk.

15 Anschluss und Inbetriebnahme 15 Windows 2000 meldet sich mit dem Dialogfenster 'Assistent für das Suchen neuer Hardware'. Klicken Sie auf Weiter. Der Assistent bietet Ihnen zwei Möglichkeiten zur Suche nach dem Treiber. Wählen Sie die Option 'Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)', und klicken Sie auf Weiter. Der passende Treiber befindet sich auf der devolo-produkt-cd. Aktivieren Sie die Option 'CD-ROM-Laufwerke', und deaktivieren Sie alle anderen Kästchen. Klicken Sie auf Weiter. Die Treiberinstallation wird gestartet. Bestätigen Sie mit Weiter, um die Installation fortzusetzen. Nehmen Sie nun die Auswahl Ihres Internet-Anbieters vor, indem Sie das 'Land', in dem Sie sich befinden, und Ihren 'Internet-Anbieter' auswählen. Wenn Sie einen Internet-Anbieter verwenden, der nicht aufgeführt ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen 'ADSL-Verbindung manuell konfigurieren' und nehmen die Einträge 'Protokoll', 'Rahmentyp', 'VPI' und 'VCI' bitte manuell vor. Die nötigen Angaben erfahren Sie von Ihrem ADSL-Anbieter. Bestätigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit OK. Die Treiberinstallation wird fortgesetzt. Beenden Sie die Installation, indem Sie auf Fertig stellen klicken Installation unter Windows XP Während der Installation weist Windows Sie darauf hin, dass die Software, die Sie installieren, den Windows-Logo-Test nicht bestanden hat. Je nach Konfiguration Ihres Computers erscheint diese Meldung mehrfach. Setzen Sie den Installationsvorgang auf jeden Fall fort, indem Sie das Dialogfenster zur 'Windows Logo Zertifikation' mit Installation fortsetzen bestätigen. Starten Sie den Computer nach dem Einbau der PCI-Karte neu. Legen Sie die mitgelieferte devolo-produkt-cd in das CD-ROM-Laufwerk. Windows XP startet den Hardware-Assistenten und meldet, dass neue Hardware gefunden wurde. Aktivieren Sie im folgenden Dialogfenster die Option 'Software automatisch installieren (empfohlen)'. Klicken Sie auf Weiter. Die Treiberinstallation wird gestartet.

16 16 Anschluss und Inbetriebnahme Nehmen Sie nun die Auswahl Ihres Internet-Anbieters vor, indem Sie das 'Land', in dem Sie sich befinden, und Ihren 'Internet-Anbieter' auswählen. Wenn Sie einen Internet-Anbieter verwenden, der nicht aufgeführt ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen 'ADSL-Verbindung manuell konfigurieren' und nehmen die Einträge 'Protokoll', 'Rahmentyp', 'VPI' und 'VCI' bitte manuell vor. Die nötigen Angaben erfahren Sie von Ihrem ADSL-Anbieter. Bestätigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit OK. Die Treiberinstallation wird fortgesetzt. Beenden Sie die Installation, indem Sie auf Fertig stellen klicken. 2.5 Verbindungsaufbau über die ADSL-Karte T-Online (in Deutschland) Nach einer erfolgreichen Treiberinstallation erscheint auf Ihrem Desktop die neue Verknüpfung zum DFÜ-Netzwerk 'MicroLink ADSL PCI'. Unter Angabe Ihrer Zugangsdaten können Sie sich darüber ins Internet einwählen. Haben Sie T-Online (in Deutschland) als Anbieter ausgewählt, werden im letzten Schritt des Verbindungsaufbaus die T-Online-Zugangsdaten erfragt. Diese setzen sich aus verschiedenen Nummern zusammen, die auf der Auftragsbestätigung Ihres T-Online-Anschlusses zu finden sind. Sie müssen bei der ersten Verbindung zu T-Online angegeben werden. Die Zugangsdaten setzen sich wie folgt zusammen: zwölfstellige Anschlusskennung (z. B ) zwölfstellige T-Online-Nummer (z. B ); wenn diese Nummer weniger als 12 Stellen hat, dann muss ein # folgen. Mitbenutzernummer (z. B. 0001) Tragen Sie nun im Feld 'Benutzername' die genannten Daten der Reihe nach ein (z. B #0001@t-online.de) Einrichten einer Internet-Zugangssoftware AOL Haben Sie AOL als Internet-Anbieter gewählt, wird keine DFÜ-Verbindung angelegt. In diesem Fall installieren Sie die Internet-Zugangssoftware Ihres Anbieters und bauen darüber eine Internet-Verbindung auf. Die Internet- Zugangssoftware von AOL finden Sie auf der beiliegenden AOL-CD.

17 MicroLink Informer 17 3 MicroLink Informer 3.1 Installation Der MicroLink Informer ist ein Programm, das detaillierte Informationen, z. B. die aktuelle Datenübertragungsrate, zu Ihrem MicroLink ADSL PCI anzeigt. Zur Installation des MicroLink Informer gehen Sie bitte wie folgt vor: Legen Sie die mitgelieferte devolo-produkt-cd in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Wählen Sie im CD-Setup die Menüpunkte 'Treiber und Zubehör' und 'MicroLink Informer installieren'. Windows startet den Assistenten. Klicken Sie auf Weiter. Das folgende Dialogfenster zeigt das von devolo voreingestellte Zielverzeichnis, in welches der MicroLink Informer installiert werden soll. Wählen Sie ein neues Verzeichnis oder übernehmen Sie das vorgegebene, und bestätigen Sie mit Weiter. Bestätigen Sie erneut mit Weiter, und beenden Sie die Installation mit Fertig stellen. Nach einer erfolgreichen Installation, starten Sie den MicroLink Informer über Start Programme devolo devolo MicroLink Informer.

18 18 Anhang 4 Anhang 4.1 Leistungs- und Kenndaten MicroLink ADSL PCI Standards ADSL over ISDN: ITU G (G.dmt, Annex B) Telekom-Spezifikation (U-R2) ADSL over POTS: ANSI T1.413 Issue 2 ITU G (G.dmt Annex A, Annex B) WAN-Anschluss RJ11-Buchse LEDs Data Connect Computer-Schnittstelle PCI 2.2 Protokolle PPP over Ethernet (RFC 2516) PPP over ATM (RFC 2364) Spannungsversorgung Über PCI, kein externes Netzteil notwendig Systemvoraussetzungen Windows 98, Windows Me, Windows 2000 oder Windows XP Freier PCI-Steckplatz Für den Internet-Zugang: ADSL-Anschluss von der Telekom oder einem anderen Anbieter Umgebungsbedingungen 0 40 C Garantie 3 Jahre Zulassung CE-konform gemäß den technischen Anforderungen nach R&TTE für alle Länder der EU und die Schweiz EN60950, EN55022, EN55024

19 Anhang Konformitätserklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) EC- CLARATION OF CONFORMITY appropriate to the law of radio and telecom terminalequipment and Directive 1999/5/EC (R&TTE) Die Firma: devolo AG The Company: Sonnenweg Aachen erklärt, daß das Produkt: declares that the product: Verwendungszweck: intended purpose: MicroLink ADSL PCI Telekommunikations (TK-) Endeinrichtung telecommunications terminal equipment radio equipment ADSL Modem den grundlegenden Anforderungen des 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht. complies with the appropriate essential requirements of the FTEG (Article 3 of R&TTE) and the other relevant provisions. Harmonisierte Normen: Harmonised Standards: Gesundheit und Sicherheit gemäß 3 (1) 1. (Artikel 3 (1) a)) Health and Safety requirements contained in 3 (1) 1. (Article 3 (1) a)) EN , 3 rd Edition: 2000 Harmonisierte Normen: Schutzanforderungen in Bezug auf die EMV 3 (1) 2, Artikel 3 (1) b)) Harmonised Standards: Protection requirements with respect to EMC 3 (1) 2, (Article 3 (1) b)) EN : 1998 Class B EN : 1998 Diese Erklärung wird verantwortlich abgegeben durch: This declaration is submitted by: Aachen, 2. Dezember 2002 Aachen, 2 nd December 2002 Heiko Harbers Vorstandsvorsitzender CEO

20 20 Anhang 4.3 Allgemeine Garantiebedingungen Diese Garantie gewährt die devolo AG den Erwerbern von devolo-produkten nach ihrer Wahl zusätzlich zu den ihnen zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen nach Maßgabe der folgenden Bedingungen: 1 Garantieumfang a) Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Gerät mit allen Teilen. Sie wird in der Form geleistet, dass Teile, die nachweislich trotz sachgemäßer Behandlung und Beachtung der Gebrauchsanweisung aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern defekt geworden sind, nach devolos Wahl kostenlos ausgetauscht oder repariert werden. Alternativ hierzu behält devolo sich vor, das defekte Gerät gegen ein Ersatzgerät mit gleichem Funktionsumfang und gleichen Leistungsmerkmalen auszutauschen. Handbücher und evtl. mitgelieferte Software sind von der Garantie ausgeschlossen. b) Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von devolo getragen, nicht aber die Kosten für den Versand vom Erwerber zur Service-Werkstätte und/oder zu devolo. c) Ersetzte Teile gehen in devolos Eigentum über. d) devolo ist berechtigt, über die Instandsetzung und den Austausch hinaus technische Änderungen (z. B. Firmware-Updates) vorzunehmen, um das Gerät dem aktuellen Stand der Technik anzupassen. Hierfür entstehen dem Erwerber keine zusätzlichen Kosten. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht. 2 Garantiezeit Die Garantiezeit beträgt für dieses devolo-produkt drei Jahre. Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag der Lieferung des Gerätes durch den devolo-fachhändler. Von devolo erbrachte Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. 3 Abwicklung a) Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler des Gerätes, so sind Garantieansprüche unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von sieben Tagen geltend zu machen. b) Transportschäden, die äußerlich erkennbar sind (z.b. Gehäuse beschädigt), sind unverzüglich gegenüber der mit dem Transport beauftragten Person und dem Absender geltend zu machen. Äußerlich nicht erkennbare Schäden sind unverzüglich nach Entdeckung, spätestens jedoch innerhalb von drei Tagen nach Anlieferung, schriftlich gegenüber der Transportperson und dem Absender zu reklamieren. c) Der Transport zu und von der Stelle, welche die Garantieansprüche entgegennimmt und/ oder das instandgesetzte Gerät austauscht, geschieht auf eigene Gefahr und Kosten des Erwerbers. d) Garantieansprüche werden nur berücksichtigt, wenn mit dem Gerät eine Kopie des Rechnungsoriginals vorgelegt wird. devolo behält sich in Einzelfällen vor, sich das Rechnungsoriginal vorlegen zu lassen. 4 Ausschluss der Garantie jegliche Garantieansprüche sind insbesondere ausgeschlossen, a) wenn der Aufkleber mit der Seriennummer vom Gerät entfernt worden ist,

21 Anhang 21 b) wenn das Gerät durch den Einfluss höherer Gewalt oder durch Umwelteinflüsse (Feuchtigkeit, Stromschlag, Staub u.ä.) beschädigt oder zerstört wurde, c) wenn das Gerät unter Bedingungen gelagert oder betrieben wurde, die außerhalb der technischen Spezifikationen liegen, d) wenn die Schäden durch unsachgemäße Behandlung insbesondere durch Nichtbeachtung der Systembeschreibung und der Betriebsanleitung aufgetreten sind, e) wenn das Gerät durch hierfür nicht von devolo beauftragte Personen geöffnet, repariert oder modifiziert wurde, f) wenn das Gerät mechanische Beschädigungen irgendwelcher Art aufweist, g) wenn der Garantieanspruch nicht gemäß Ziffer 3a) oder 3b) gemeldet worden ist. 5 Bedienungsfehler Stellt sich heraus, dass die gemeldete Fehlfunktion des Gerätes durch fehlerhafte Fremd-Hardware, -Software, Installation oder Bedienung verursacht wurde, behält devolo sich vor, den entstandenen Prüfaufwand dem Erwerber zu berechnen. 6 Ergänzende Regelungen a) Die vorstehenden Bestimmungen regeln das Rechtsverhältnis zu devolo abschließend. b) Durch diese Garantie werden weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Wandlung oder Minderung, nicht begründet. Schadensersatzansprüche, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit z.b. bei Personenschäden oder Schäden an privat genutzten Sachen nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zwingend gehaftet wird. c) Ausgeschlossen sind insbesondere Ansprüche auf Ersatz von entgangenem Gewinn, mittelbaren oder Folgeschäden. d) Für Datenverlust und/oder die Wiederbeschaffung von Daten haftet devolo in Fällen von leichter und mittlerer Fahrlässigkeit nicht. e) In Fällen, in denen devolo die Vernichtung von Daten vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht hat, haftet devolo für den typischen Wiederherstellungsaufwand, der bei regelmäßiger und gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherheitskopien eingetreten wäre. f) Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. g) Gerichtsstand ist Aachen, falls der Erwerber Vollkaufmann ist. Hat der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland oder verlegt er nach Vertragsabschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland, ist devolos Geschäftssitz Gerichtsstand. Dies gilt auch, falls Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt des Käufers im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. h) Es findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Das UN-Kaufrecht gilt im Verhältnis zwischen devolo und dem Erwerber nicht.