FC2080 Brandmeldezentrale (19", Modular)

Transkript

1 FC2080 Brandmeldezentrale (19", Modular) Serie FS20, MP6 Sinteso Modulare mikroprozessorgesteuerte Brandmeldezentrale für bis zu 5000 Adressen, ohne Bedieneinheit Montierbar in 19" Standschrank Verarbeitet Signale von verschiedenen Melderserien: FD20-Geräte der Serie Sinteso Kollektive Brandmelder der Serie MS7/9/24, DS11, Synova 600, SIGMACON Adressierbare Brandmelder der Serien MS9i, Interaktiv, AnalogPLUS Mehrfach redundant ausgelegtes System Separate Prozessor- und Kommunikationskarte Optional ausrüstbar mit zweiter Prozessorkarte für redundanten Betrieb oder mit automatischer Umschaltung im Fehlerfall Integrierte Notlauffunktion Modular erweiterbar mit bis zu 37 Modulbuskarten Linien- und I/O-Karten Hot-Plug-System: Modulbuskarten können während des Betriebs gewechselt werden. Automatisches Erkennen und Adressieren der Modulbuskarten Bis zu 64 Stationen wie Zentralen und Terminals können zu einem Netzwerk verbunden werden Werkseitig ausgerüstet mit folgenden Schnittstellen: 2x integrierte FCnet-Schnittstelle 1x separater Ethernet-Anschluss auf CPU-Karte für SintesoWorks 4x Ethernet-Anschluss auf Kommunikationskarte, davon 1x mit Erdschluss- Überwachung Integrierte serielle RS485- und RS232-Schnittstelle Notstromversorgung für bis zu 72 h Überbrückungszeit Speisung von Stockwerkterminals, Alarmgeräten und Synoptiken über Melderlinie (FDnet) Zeit- und situationsabhängige Umschaltung von Melder-Parametersätzen Turbo-Isolation im Kurzschlussfall für ununterbrochene Verfügbarkeit der FD20-Geräte Frei programmierbare Steuerung mittels boolscher Algebra Up-/Download der Konfigurationsdaten über Fernzugriff möglich Firmware-Update aller prozessorgesteuerten Zentralenkomponenten möglich Control Products and Systems

2 Systemübersicht FC2040 FT2040 FT2080 US PL g alo An Repeater FN2002 FCnet/SAFEDLINK FC2080 Brandmeldezentrale Interaktiv SintesoWorks, SintesoView MS9i FDCI22x FDL241-9 FDO2x1 FT2010/ FT2011/ FT2001 FDF2x1-9 4 Eingänge Stockwerkterminal/ Stockwerkanzeige/ Synoptik FDnet DC 24V ext. möglich Stichleitung max Adressen FDSB291 FDOOTC241 Kollektive Hornlinien via FCI2009-A1 FDOOT241-A 4 Ausgänge FDSB221 / FDSB229 Interaktiv-Ex FDCW241 FDS229 FDCIO222 DC 24V ext. FDS221 FDM22x 4 Eingänge FDCL221-Ex FDCIO223 FDM22x Melderlinie GMT-Melder Siemens oder TM Synova SynoLINE300 FDOOT271 FDA221/ FDA241 FDM273 FDOOT241-A9-Ex Funkmelder FDM223-Ex kollektiv MS7/9/24, DS11, Synova 600, SIGMACON ExBereich Mögliche Erweiterungen für Kartenhalter mit 5 Steckplätzen FCL2001-A1 Linienkarte (FDnet) 4x Loop à max. 252 Adressen, max. 252 Adressen pro Linienkarte FCL2002-A1 Linienkarte (kollektiv) 8x Linien à max.32 Geräte FCL2003-A1 Linienkarte (MS9i) 2x Loop à max. 50 Adressen, max. 100 Adressen FCL2005-A1 Linienkarte (AnalogPLUS) 4x Loop à max. 128 Adressen, max. 512 Adressen pro Linienkarte FCL2006-A1 Linienkarte (interaktiv) 1x Loop à max. 128 Geräte oder 1 Stich à 32 Geräte FCL2007-A1 Linienkarte (interaktiv, Ex) 1x Stich à max. 32 Geräte FCI2007-A1 I/O-Karte (FUE) Ausgänge für Alarm, Störung, örtlicher Alarm FCI2008-A1 I/O-Karte (programmierbar) 12x frei programmierbarer Ein-/Ausgang pro I/O-Karte FCI2009-A1 I/O-Karte (Horn/überwacht) 8x überwachter Hornausgang oder überwachter Ausgang Gemischte Anwendung ist möglich, mit insgesamt maximal 37 Karten pro Zentrale. 2 A6V _g_de_-

3 Vernetzung mehrerer Brandmeldezentralen Bis zu 32 Zentralen und Terminals können zu einem Cluster (FCnet/SAFEDLINK- Netzwerk) verbunden werden.wenn der Cluster über BACnet mit einem Gefahrenmanagementsystem verbunden ist, können bis zu 16 Zentralen und Terminals vernetzt werden. 3

4 Durch die Nutzung eines optischen Ethernet-Netzwerks (FCnet/LAN) können maximal 14 Cluster mit bis zu 16 Stationen in einem Netzwerk betrieben werden. Insgesamt sind maximal 64 Stationen möglich. SintesoWorks/SintesoView Kunden-Netzwerk Gefahrenmanagement-System Ethernet Firewall Ethernet-Switch (modular) FN2012 Backbone FCnet/LAN FN2012 FN2012 FN2012 FN2012 FT2040/FC20xx FT2040/FC20xx Cluster FCnet/SAFEDLINK 16 Stationen FC2020 FC 2040/FC2060 Cluster FCnet/SAFEDLINK 16 Stationen FC2020 FC2040/FC2060 Ein-/Ausgänge Ein-/Ausgänge Details zur Systemvernetzung finden Sie im Produktdatenblatt Funktionsmerkmale Die FC2080 ist eine modulare Brandmeldezentrale für große und anspruchsvolle Anlagen und gleichzeitig für die Modernisierung von großen bestehenden Brandmeldeanlagen früherer Systeme. Flexibler mechanischer Aufbau und Ausbau in 19"-Industrieschrank Die FC2080 verarbeitet Signale von Sinteso-Geräten, von adressierbaren Geräten früherer Systeme und von Kollektiv-Geräten. Optional mit redundantem Hauptprozessor Montage in 19" Standschrank Die FC2080 ist erweiterbar mit max. 7 Kartenhaltern mit bis zu 37 Modulbuskarten. 4

5 Die Kartenhalter sind für die Aufnahme folgender Modulbuskarten: Linienkarte (FDnet) FCL2001-A1 Linienkarte (kollektiv) FCL2002-A1 Linienkarte (MS9i) FCL2003-A1 Linienkarte (AnalogPLUS) FCL2005-A1 Linienkarte (interaktiv) FCL2006-A1 Linienkarte (interaktiv, Ex) FCL2007-A1 I/O-Karte (programmierbar) FCI2008-A1 I/O-Karte (Horn/überwacht) FCI2009-A1 I/O-Karte (FUE) FCI2007-A1 Gemischte Anwendung aller Linien- und I/O-Karten möglich Die Modulbuskarten können eingebaut oder ausgetauscht werden ohne die Zentrale herunterzufahren. Modulares Energieversorgungskonzept durch max. zwei Stromversorgungsmodulen mit bis zu drei 150-W-Stromversorgungen, individuell auf Kartenhalter verteilbar Separate Batterien für jedes Stromversorgungsmodul (max. zwei) Linien-, I/O- und Prozessor-Karten können ohne Neustart der Zentrale ausgetauscht werden. Die Zentrale und das Brandmeldesystem werden mit der Software SintesoWorks kundenspezifisch konfiguriert. Steuerung und Bedienung durch andere Zentralen im Netzwerk Bis zu 2000 Ereignisse mit Überschreibschutz sind nach verschiedenen Kriterien aus dem Ereignisspeicher abrufbar. Automatische Sommer-/Winterzeit-Umschaltung Anbindung des Siemens Gefahrenmanagementsystems Optionaler Einbau einer Bedieneinheit mit max. zwei Bedienzusätzen, betrieben als separates Brandmeldeterminal Funktionselemente Peripherieboard Auf dem Peripherieboard sind folgende Elemente: Anschlussklemmen für FDnet-Linien, Fernübermittlung (Alarm, Störung), Hornausgang, konfigurierbare Steuereingänge und -ausgänge, überwachter Ausgang für Alarm- und Störung, Notspeisung, Stromversorgung Steckplatz für Loop-Erweiterung (FDnet) Kartenhalter (5 Steckplätze) Bis zu sechs zusätzliche Kartenhalter für den Einschub von max. fünf Modulbuskarten können montiert werden. Stromversorgung 150 W, Notstromversorgung Die Stromversorgung speist die Hardware und lädt die Batterien. Es können maximal zwei unabhängige Stromkreise mit eigenen Notstrombatterien betrieben werden. Jedes Stromversorgungsmodul hat zwei parallel geschaltete 150-W-Stromversorgungen und kann mit einer zusätzlichen 150-W-Stromversorgung erweitert werden. Gehäuse und Mechanik Das Gehäuse ist ein 19"-Standschrank mit Sockel zur Aufnahme der FC2080- Komponenten. Werkseitig ist das Gehäuse ausgestattet mit Kabelkanälen und einer Schranktür mit drei Ausschnitten zur Aufnahme von Bedieneinheit und Bedienzusätzen. Verschiedene Träger-Baugruppen ermöglichen die individuelle Montage von elektrischen Modulen. 5

6 Konfiguration Die Software SintesoWorks FXS2002 ermöglicht kundenspezifische Anpassungen des Systems. Bedieneinheit/Bedienzusätze Bedieneinheit und Bedienzusätze sind optional, werden in die Tür des FC2080 Standschranks eingebaut und haben die Funktion einer separaten Station. Prozessoreinheit Grundmodul der FC2080 wird auf 19" Träger montiert. Beinhaltet einen Hauptprozessor und Steckplätze für optionale zweite CPU sowie 7 beliebige Modulbuskarten. Bedieneinheit Für die Bedienung der FC2080 und anderer Netzwerkteilnehmer. Kann in die Tür des FC2080 Gehäuses integriert werden oder auch via FCnet von der FC2080 abgesetzt werden. Kartenhalter (5 Steckplätze) Erlaubt die Verwendung von max. 5 Modulbuskarten in beliebiger Kombination Modulbuskarten Linienkarten (FDnet, kollektiv, MS9i) für die Einbindung von Peripheriegeräten oder I/O-Karten (programmierbar, Horn, FUE) für Brandfallsteuerungen und Integration mit anderen Systemen. Stromversorgung Die Stromversorgung speist die Hardware und lädt die Batterien. Kaskadierung mehrerer 150W Stromversorgungen möglich. Bei Bedarf zusätzlich Bildung mehrfacher Stromkreise mit eigener Stromversorgung und Batterie möglich. Gehäuse 19" Standschrank mit Sockel zur Aufnahme der FC2080-Komponenten, vorausgerüstet mit Kabelkanälen. Auslieferung inklusive Schranktür mit Ausschnitten zur Aufnahme von Bedienfeldern oder Bedienfeldoptionen. 19" Träger Dienen der Montage von Kartenhaltern, Stromversorgungen, batteries und Optionen im 19" Gehäuse. Konfigurationstool Das Konfigurationstool (SintesoWorks) ermöglicht die kundenspezifischen Anpassungen des Systems 6

7 Anwendungsbereiche Die FC2080 kann für Anwendungen mit hohen Redundanzanforderungen eingesetzt werden, wie z. B. Flughäfen, Energieversorgungseinrichtungen und Systeme mit Löschanlagen. Die FC2080 ist geeignet für die Migration von großen Anlagen, wie z. B. Industrieanlagen, Bürokomplexe oder Fabrikationshallen und erlaubt den nahtlosen Übergang von früherensystemen auf Sinteso. Bedienung Übersicht Brandmeldezentrale FC2080-AA (Modular) Die Zentrale wird über ein Bedienterminal FT2040 bedient. Das Bedienterminal kann in die Schranktür integriert oder abgesetzt betrieben werden. Die FC2080 kann auch über eine andere FC20-Zentrale im Netzwerk bedient werden. Details und ausführliche Informationen finden Sie im Produktdatenblatt Zentrale Erweiterungen FH2080-AA FCC2002-A1 FCC2004-A1 FCA2008-A1 19"-Standschrank Prozessoreinheit (19", FC2080) CPU-Karte (FC2080) Kartenhalter (5 Steckplätze) FCL2005-A1 Linienkarte (AnalogPLUS) FCL2007-A1 Linienkarte (interaktiv, Ex) FCL2001-A1 Linienkarte (FDnet) FCL2006-A1 Linienkarte (interaktiv) FCL2002-A1 Linienkarte (kollektiv) Ausbaubar auf 37 Modulbuskarten und 5000 Adressen für Protokolle FDnet, MS9 und kollektiv Drucker Bedieneinheiten FTO2001-A1 FCM2028-A2 FCM2037-A2 FCM2030-C2 Ereignisdrucker Bedieneinheit Bedieneinheit (+LED-Anzeige) Bedieneinheit (+FBA-Term.) Das RS232-Modul muss Zur Nachrüstung Zur Nachrüstung Zur Nachrüstung separat bestellt werden Drucker extern Bedienzusätze DL3750+ FCM2038-A2 FCM2036-A2 Nadeldrucker (Extern) 48 Anzeigegruppen 96 Anzeigegruppen RS232-Schnittstelle mit je einer rot/grünen + gelben LED mit je einer rot/grünen + gelben LED 7

8 Aufbau FC2080 im 19"-Gehäuse Basisbaugruppen Bezeichnung Bemerkung 1 Gehäuse (19"-Standschrank) FH2080-AA 19"-Standschrank zur Aufnahme der FC2080-Komponenten 2 Prozessoreinheit (19", FC2080) FCC2002-A1 Grundmodul inkl. 1x CPU-Karte und 1x Kommunikationskarte (FC2080), 2x Vernetzungsmodule und 1x Kartenhalter (5 Steckplätze) 3 2x freie Steckplätze für Modulbuskarten -- Im Kartenhalter (CPU) der Prozessoreinheit für die Erweiterung mit zwei beliebigen Modulbuskarten 4 5x Steckplätze für Modulbuskarten -- Im Kartenhalter (5 Steckplätze) der Prozessoreinheit für die Erweiterung mit fünf beliebigen Modulbuskarten 5 Träger (19", Stromversorgung) FHA2022-A1 Stromversorgungsmodul inkl. 2x 150 W-Stromversorgungen 8

9 Erweiterungen Bezeichnung Bemerkung (2) CPU-Karte (FC2080) FCC2004-A1 Zur Erweiterung auf redundanten CPU-Betrieb 6 Stromversorgungs-Set (150 W, B) FP2005-A1 Zur Erweiterung als 3. Stromversorgung im Parallelbetrieb 7 Träger (19", Kartenhalter) FHA2023-A1 Zur Montage von max. 2 Kartenhalter oder weiterer Module im 19"-Schrank 8 Kartenhalter (5 Steckplätze) FCA2008-A1 Zur Montage auf Träger (19", Kartenhalter) für die Erweiterung mit fünf beliebigen Modulbuskarten 9 Träger (19", Stromversorgung) FHA2022-A1 Als zusätzliches 2. Stromversorgungsmodul mit separaten Batterien 10 Träger (19", Option) FHA2024-A1 Zur Montage von Optionen (z. B. FDCIOxxx, Relais) im 19"- Schrank 11 Modulbuskarten: Linienkarte (FDnet) FCL2001-A1 Für vier FDnet Linien (max. 252 Adressen pro Karte) Linienkarte (kollektiv) FCL2002-A1 Für acht kollektive Linien MS7/9/24, DS11, Synova 600, SIGMACON Linienkarte (MS9i) FCL2003-A1 Für zwei adressierbare Linien MS9i (max. 100 Adressen) Linienkarte (AnalogPLUS) FCL2005-A1 Für vier adressierbare AnalogPLUS-Linien Linienkarte (interaktiv) FCL2006-A1 Für eine adressierbare Interaktiv-Linie Linienkarte (interaktiv, Ex) FCL2007-A1 Für eine adressierbare Interaktiv-Ex-Linie I/O-Karte (FUE) FCI2007-A1 Für Alarm- und Störungsübermittlung I/O-Karte (programmierbar) FCI2008-A1 Zwölf programmierbare Ein-/Ausgänge I/O-Karte (Horn/überwacht) FCI2009-A1 Acht Hornlinien 12 Schlüsseldepot-Adapter SDA 3000 Zur Ansteuerung des Feuerwehrschlüsseldepots (erhältlich von Fa. IFAM) 13 Batterie (12 V, 65 Ah, VDS) FA2008-A1 Für die Notstromversorgung Batterie (12 V, 100 Ah, VDS) FA2009-A1 Für die Notstromversorgung 14 Batteriewanne (19") FHA2021-A1 Zur Aufnahme der Batterien im 19"-Schrank, max. 2 Stück pro Schrank 15 Optionale Bedieneinheit Bildet zusammen mit den Bedienzusätzen eine separate Station Bedieneinheit FCM2028-A2 Standard-Bedieneinheit Bedieneinheit (+ LED-Anzeige) FCM2037-A2 Bedieneinheit mit 24x LED-Gruppen Bedieneinheit (+ Nord. Schl.) FCM2028-B2 Bedieneinheit mit Schlüsselschalter (nordisch) Bedieneinheit (+ EVAC-Term.) FCM2030-N2 Bedieneinheit inkl. 10x Evakuierungszone Bedieneinheit FCM2028-F2 Bedieneinheit nur für Frankreich Bedieneinheit (+ FBA-Terminal) FCM2030-C2 Bedieneinheit nur für die Schweiz 16 Ereignisdrucker (intern) FTO2001-A1 Für die Protokollierung von Systemereignissen Ereignisdrucker (extern) DL3750+ Für die Protokollierung von Systemereignissen 17 Lizenzschlüssel Sx FCA20xx Für Spezialfunktionen 18 Schlüsselschalter (Kaba) FTO2005-C1 Für die Zugriffsberechtigung zur Bedienung Schlüsselschalter (nordisch) FTO2006-B1 19 Optionale Bedienzusätze: Maximal 2 Bedienzusätze pro FC Bedienzusatz (2xLED-Anz.) FCM2038-A1 Mit 2 LED-Modulen Bedienzusatz (4xLED-Anz.) FCM2036-A1 Mit 4 LED-Modulen 20 Planfach A3 -- In Tür eingebaut 9

10 Technische Daten Netzspannung AC 115 / 230 V +10/-15 % Stromversorgung >150 W Betriebsspannung DC 21 28,4 V Betriebsstrom (je Stromkreis) > 3 A Kapazität Batterien (je Stromkreis) 2x 12 V, max. 100 Ah Batterie-Überwachung / Netzüberwachung Ja / ja Anschließbare Melderserien Sinteso, kollektiv, MS9i, DS11 Anzahl FDnet-Adressen Max Anzahl Linien im Maximalausbau FDnet (4 pro Linienkarte) Max. 120 Kollektiv (8 pro Linienkarte) MS9i (2 pro Linienkarte) Interaktiv (1 pro Linienkarte) Interaktiv, Ex (1 pro Linienkarte) AnalogPLUS (4 pro Linienkarte) Max. 240 Max. 60 Max. 30 Max. 30 Max. 120 Ein-/Ausgangskarten I/Os (programmierbar) I/Os (Horn) I/Os (FÜE) FUE Alarm (Überwacht und Relais) FUE Störung (Überwacht und Relais) Örtlicher Alarm 12 (pro FCI2008-A1) 8 (pro FCI2009-A1) (pro FCI2007-A1) (pro FCI2007-A1) 1 (pro FCI2007-A1) (integriert) Serielle Schnittstellen RS232, RS485 Ethernet-Schnittstellen 3 Steckplätze für SAFEDlink Vernetzungsmodule (auf CPU- und COM-Karten) Steckplätze für Linienkarten oder I/O-Karten Max. 37 Betriebstemperatur C Lagertemperatur C 1 pro FCC2004-A1 (Main) 1 pro FCC2005-A1 (Degrade) Luftfeuchte (keine Betauung erlaubt) 95 % rel. Maximale Einsatzhöhe über Meer 2000 m Abmessungen (B x H x T) Standschrank (inkl. Sockel) 600 x 2200 x 600 mm Farbe ~RAL 7035 Lichtgrau Schutzart (IEC 60529) IP30 Normen EN 54-2, EN 54-4, VDS 2095 Zulassungen G

11 Bestellangaben Typ Art.-Nr. Bezeichnung Gewicht FH2080-AA S54400-C103-A1 Gehäuse (19", Standschrank) 120,000 kg FCC2002-A1 S54400-B17-A1 Prozessoreinheit (19", FC2080) 4,600 kg inkl. CPU-Karte (FC2080) und Kommunikationskarte (FC2080) FHA2022-A1 S54400-B24-A1 Träger (19", Stromversorgung) 1,600 kg inkl. 2x Stromversorgung (150W) Erweiterungen FCC2004-A1 S54400-A18-A1 CPU-Karte (FC2080) 0,200 kg FCA2008-A1 S54400-B28-A1 Kartenhalter (5 Steckplätze) 1,479 kg FCL2001-A1 A5Q Linienkarte (FDnet/C-NET) 0,120 kg FCL2002-A1 A5Q Linienkarte (kollektiv) 0,120 kg FCL2003-A1 A5Q Linienkarte (MS9i) 0,120 kg FCL2005-A1 S54400-A107-A1 Linienkarte (AnalogPLUS) 0,120 kg FCL2006-A1 S54400-A108-A1 Linienkarte (interaktiv) 0,120 kg FCL2007-A1 S54400-A134-A1 Linienkarte (interaktiv, Ex) 0,120 kg FCI2007-A1 S54400-A20-A1 I/O-Karte (FUE) 0,119 kg FCI2008-A1 S54400-A6-A1 I/O-Karte (programmierbar) 0,120 kg FCI2009-A1 S54400-A21-A1 I/O-Karte (Horn/überwacht) 0,200 kg SDA 3000 IFAM ( ) Schlüsseldepot-Adapter (nur für DE) 1,500 kg FHA2021-A1 S54400-B23-A1 Batteriewanne (19") 2,000 kg FHA2023-A1 S54400-B25-A1 Träger (19", Kartenhalter) 1,600 kg FHA2024-A1 S54400-B26-A1 Träger (19", Option) 1,600 kg FCM2028-A2 S54400-F83-A1 Bedieneinheit 3,220 kg FCM2037-A2 S54400-B148-A1 Bedieneinheit (+LED-Anzeige) 3,340 kg FCM2028-B2 S54400-F83-A2 Bedieneinheit (+Nord. Schl.) 3,280 kg FCM2028-F2 S54400-F83-A3 Bedieneinheit, nur FR 3,220 kg FCM2030-C2 S54400-F93-A1 Bedieneinheit (+FBA-Terminal), nur CH 3,420 kg FCM2030-N2 S54400-F93-A2 Bedieneinheit (+EVAC-Terminal), nur NL 3,400 kg FTO2001-A1 A5Q Ereignisdrucker 0,250 kg FTO2005-C1 A5Q Schlüsselschalter (Kaba) 0,013 kg FTO2006-B1 A5Q Schlüsselschalter (nordisch) 0,050 kg A5Q Ersatz-Druckerrollen (10 Rollen) 0,090 kg FHA2007-A1 A5Q Montageplatte 0,800 kg FCM2038-A2 S54400-B146-A1 Bedienzusatz (2xLED-Anz.) 2,600 kg FCM2036-A2 S54400-B147-A1 Bedienzusatz (4xLED-Anz.) 2,800 kg FN2006-A1 S54400-A109-A1 LWL Vernetzungsmodul (SM) 0,770 kg FN2007-A1 S54400-A110-A1 LWL Vernetzungsmodul (MM) 0,770 kg Netzwerk (Backbone) FN2012-A1 S54400-B152-A1 Ethernet-Switch (modular) 0,560 kg FCA2031-A1 S54400-A153-A1 Verbindungsmodul (MoNet) 0,020 kg + 0,050 kg für Kabel VN2002-A1 S54400-A43-A1 Ethernet Modul (MM) 0,030 kg VN2003-A1 S54400-A44-A1 Ethernet Modul (SM) 0,030 kg FHA2029-A1 S54400-B79-A1 Montageset (Switch) 1,240 kg Zusatzstromversorgung FHA2022-A1 S54400-B24-A1 Träger (19", Stromversorgung) 1,600 kg FP2005-A1 A5Q Stromversorgungs-Set (150 W, B) für die 1,100 kg Parallelschaltung Batterien FA2008-A1 A5Q Batterie (12 V, 65 Ah, VDS) 22,000 kg FA2009-A1 A5Q Batterie (12 V, 100 Ah, VDS) 32,360 kg Lizenzschlüssel FCA2033-A1 S54400-P154-A1 Lizenzschlüssel (S1) 0,010 kg FCA2034-A1 S54400-P155-A1 Lizenzschlüssel (S2) 0,010 kg FCA2035-A1 S54400-P156-A1 Lizenzschlüssel (S3) 0,010 kg Externer Drucker DL3750+ A5Q Nadeldrucker (Extern) 7,300 kg Ersatzteil A5Q Farbband für Nadeldrucker DL ,078 kg 11

12 Siemens Schweiz AG Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel Siemens Schweiz AG, 2011 Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Dokument-ID Handbuch FS20 Ausgabe Register 1