Betriebsanleitung IF2004/USB. 4-Kanal RS422/USB Konverter

Transkript

1 Betriebsanleitung 4-Kanal RS422/USB Konverter

2 An den 4-Kanal RS422/USB Konverter können folgende Sensoren/Systeme angeschlossen werden: Sensoren der Reihe ILD 1302 / 1402 / 1420 / 1700 / 2200 / 2300 Sensoren der Reihe optocontrol ODC 2500 / 2520 / 2600 Systeme der Reihe confocaldt IFD 2451 / 2471 Systeme der Reihe colorcontrol ACS7000 MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Strasse Ortenburg / Deutschland Tel. +49 (0) 8542 / Fax +49 (0) 8542 / info@micro-epsilon.de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008

3 Inhalt 1. Sicherheit Verwendete Zeichen Warnhinweise Hinweise zur CE-Kennzeichnung Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäßes Umfeld Funktionsprinzip Beschreibung Technische Daten Lieferung Lieferumfang Lagerung Montage Abmaße Elektrische Anschlüsse Anschlussmöglichkeiten RS422 Anschlüsse an 6-pol. Klemme Seriennummern bis Seriennummern ab Trigger-Eingänge RS422 Anschlüsse an 15-pol. Sub-D, Sensor 1/2 und 3/ Versorgungsspannung Installation Treiber Triggerung Softwareunterstützung mit MEDAQLib Haftung für Sachmängel Service, Reparatur Außerbetriebnahme, Entsorgung Anhang A 1 Optionales Zubehör... 16

4

5 Sicherheit 1. Sicherheit Die Systemhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus. 1.1 Verwendete Zeichen In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet: i Messung Zeigt eine gefährliche Situation an, die zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führt, falls diese nicht vermieden wird. Zeigt eine Situation an, die zu Sachschäden führen kann, falls diese nicht vermieden wird. Zeigt eine ausführende Tätigkeit an. Zeigt einen Anwendertipp an. Zeigt eine Hardware oder eine Schaltfläche/Menüeintrag in der Software an. 1.2 Warnhinweise Schließen Sie die Spannungsversorgung nach den Sicherheitsvorschriften für elektrische Betriebsmittel an. > > Verletzungsgefahr > > Beschädigung oder Zerstörung des Konverters Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf den Konverter. > > Beschädigung oder Zerstörung des Konverters Versorgungsspannung darf angegebene Grenzen nicht überschreiten. > > Beschädigung oder Zerstörung des Konverters Schützen Sie die Kabel vor Beschädigung. > > Zerstörung des Konverters > > Ausfall des Konverters 1.3 Hinweise zur CE-Kennzeichnung Für den Konverter gilt: EU-Richtlinie 2014/30/EU EU-Richtlinie 2011/65/EU, RoHS Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der zitierten EU- Richtlinien und die dort aufgeführten europäischen harmonisierten Normen (EN). Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der EU-Richtlinie, Artikel 10, für die zuständige Behörde zur Verfügung gehalten bei MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Straße Ortenburg / Deutschland Das Messsystem ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich und erfüllt die Anforderungen. Seite 5

6 Sicherheit 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Konverter ist für den Einsatz im Industrie- und Laborbereich konzipiert. Er wird eingesetzt zur Umwandlung von der RS422-Schnittstelle auf die USB-Schnittstelle. Der Konverter darf nur innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Werte betrieben werden, siehe Kap Der Konverter ist so einzusetzen, dass bei Fehlfunktionen oder Totalausfall des Konverters keine Personen gefährdet oder Maschinen beschädigt werden. Treffen Sie bei sicherheitsbezogenener Anwendung zusätzlich Vorkehrungen für die Sicherheit und zur Schadensverhütung. 1.5 Bestimmungsgemäßes Umfeld Schutzart: IP 40 (gilt nur bei angesteckten Kabeln) Betriebstemperatur: C Lagertemperatur: C Luftfeuchtigkeit: 5-95 % (nicht kondensierend) Umgebungsdruck: Atmosphärendruck Seite 6

7 Funktionsprinzip 2. Funktionsprinzip 2.1 Beschreibung Mit dem Adapter 2.0 können Sie bis zu vier Sensoren bzw. Controller von Micro-Epsilon mit RS422- Schnittstelle an einen USB-Port anschließen. 2.2 Technische Daten Spannungsversorgung Konverter über USB-Schnittstelle Sensoren/Controller 24 Volt extern, siehe Abb. 2 Verpolungsschutz ja Galvanische Trennung Nein Alle GND-Signale sind intern und mit dem Gehäuse verbunden. USB-Bus USB-Interface 2.0 Sensor-Interface Sensor 1/2, Sensor 3/4 2 RS422-Driver und zwei RS422-Receiver pro Stecker zur Datenübertragung, Ein- / Ausgangsfrequenz max. 8 MHz 2 RS422-Driver pro Stecker zur Sensor Synchronisierung, Ausgangsfrequenz max. 8 MHz Trigger-Eingänge 4, TTL kompatibel Eingangsspannung Low-Level 1,0 V High-Level > 2,0 V Eingangsstrom max. 3,0 ma Eingangsfrequenz max. 100 khz Trigger-Ausgänge 2, TTL kompatibel Ausgangsspannung Low-Level 0,7 V bei I IN = 5 ma High-Level > 2,8 V bei I OUT = 5 ma Funktion programmierbar FIFO FIFO Volumen = 3072 Tupel Betriebstemperatur C Lagertemperatur C Seite 7

8 Lieferung 3. Lieferung 3.1 Lieferumfang 1 Konverter 1 USB-Kabel 1 Installations-CD mit Treiber, Betriebsanleitung Prüfen Sie die Lieferung nach dem Auspacken sofort auf Vollständigkeit und Transportschäden. Wenden Sie sich bitte bei Schäden oder Unvollständigkeit sofort an den Hersteller oder Lieferanten. 3.2 Lagerung Lagertemperatur: C Luftfeuchtigkeit: 5-95 % (nicht kondensierend) 4. Montage 4.1 Abmaße Abmessungen Konverter (Außenmaße): ca. 102,9 x 40,0 x 94,0 mm Abb. 1 Maßzeichnung Seite 8

9 Montage 4.2 Elektrische Anschlüsse Anschlussmöglichkeiten 4-Channel RS422/USB Converter VDC GND GND Tx- Tx+ Rx+ Rx- GND GND Abb. 2 Steckverbindungen und LEDs - Frontseite Sensor 1/2 Sensor 3/4 Trigger Abb. 3 Steckverbindungen - Rückseite Steckverbindungen und Betriebs-LED: Nr. Beschreibung 1 4 LEDs grün, Funktion programmierbar (LED 1 bis LED 4) 2 USB-Stecker Typ B 3 Klemme 3-polig Typ Phoenix-Contact Nr für Power-Anschluss 4 Klemme 6-polig Typ Phoenix-Contact Nr für zusätzliches Sensor-Interface (Sensor 1) 5 Sub-HD Stecker 15-polig für Sensor-Interface (Sensor 1 und 2) 6 Sub-HD Stecker 15-polig für Sensor-Interface (Sensor 3 und 4) 7 Binder-Stecker Serie polig Typ für ext. Trigger-Eingänge / Ausgänge Abb. 4 Übersicht Steckverbindungen und LEDs Seite 9

10 Montage PS2020 N L PS2020 PE 230 VAC PCF1420-X/I ILD 1420 PC1402-X/I ILD 1302/1402 PC1402-X/U ILD 1302/1402 PC1700-X ILD 1700 PC ILD 2200 PC2300-X/OE ILD 2300 PC2300-X/SUB-D + PC2300-0,5/Y ILD 2300 SCD2500-X/10/RS422 PC/SC ODC 2500/2600 ODC 2520 CAB-M9-5P-St-ge; 2m-PVC-RS422 ACS 7000 X = Kabellänge in m Abb. 5 Anschlüsse Frontseite SCD2004-3/Trigger -Y PC1402-X/IF2008 PC1700-X/IF2008 PC2200-X/IF2008 PC2300-X/IF2008 Abb. 6 Anschlüsse Rückseite PC/SC2520-3/IF2008 SCD2500-X/IF2008 ILD 1302/1402/1420 ILD 1700 ILD 2200 ILD 2300 ODC 2520 ODC 2500/2600 SC2471-X/IF2008 IFD 2445/2451/2471 CAB-M9-5P-St-ge; xm-pvc-rs422; Sub-D-15P-St-ge ACS 7000 Seite 10

11 Montage RS422 Anschlüsse an 6-pol. Klemme Seriennummern bis Pin Belegung ILD 1402/1302 PC1402-X/I PC1402-X/U ILD 1420 PCF1420-X/I ILD 1700 PC1700-X ILD 2300 PC2300/OE PC2300-0,5/Y 1 Converter TxD- grün grün grau blau 2 Converter TxD+ gelb gelb gelb rot 3 Converter RxD+ rosa rosa braun violett 4 Converter RxD- grau grau grün schwarz Seriennummern ab Pin Belegung ILD 1402/1302 PC1402-X/I PC1402-X/U ILD 1420 PCF1420-X/I ILD 1700 PC1700-X ILD 2300 PC2300/OE PC2300-0,5/Y 1 Converter TxD- gelb gelb gelb rot 2 Converter TxD+ grün grün grau blau 3 Converter RxD+ grau grau grün schwarz 4 Converter RxD- rosa rosa braun violett Trigger-Eingänge Pin 1 Trigger IN 1 4 Pin 2 Trigger IN Pin 3 Trigger IN 3 Pin 4 Trigger IN Pin 5 Trigger OUT Pin 6 Trigger OUT 2 Pin 7 GND 7-pol. Subminiatur-Kabelstecker, Fa. Binder, Serie 712, Ansicht Lötseite Kabelstecker RS422 Anschlüsse an 15-pol. Sub-D, Sensor 1/2 und 3/4 Pin 1 Sensor 1/3 Tx- Pin 11 Sensor 2/4 Tx- Pin 2 Sensor 1/3 Tx+ Pin 12 Sensor 2/4 Tx+ Pin 3 Sensor 1/3 Rx- Pin 13 Sensor 2/4 Rx- Pin 4 Sensor 1/3 RX+ Pin 14 Sensor 2/4 Rx+ Pin 5 GND Pin 15 GND Pin 6 Sensor 1/3 TRG+ Pin 8 Sensor 2/4 TRG + Pin 7 Sensor 1/3 TRG- Pin 9 Sensor 2/4 TRG- Pin V 2) Pin V 2) 2) Spannungsversorgung +24 V über Power-Anschluss, siehe Abb. 7 Seite 11

12 Installation Treiber Versorgungsspannung Nennwert: 24 VDC Schalten Sie das Netzteil erst nach Fertigstellung der Verdrahtung ein. Verbinden Sie die Eingänge 24 VDC und GND am Konverter mit einer 24 V-Spannungsversorgung. 24 V DC Abb. 7 Anschluss Versorgungsspannung Verwenden Sie die Spannungsversorgung nur für Messgeräte, nicht gleichzeitig für Antriebe oder ähnliche Impulsstörquellen. > > Störung der Datenausgabe MICRO-EPSILON empfiehlt die Verwendung des optional erhältlichen Netzteils PS2020 für den Konverter, siehe Kap. A Installation Treiber Installieren Sie vor der erstmaligen Benutzung des Konverters den entsprechenden Treiber von der Firma FTDI. Bezugsquellen für den Treiber Installations-CD aus dem Lieferumfang drivers/ftdi_vcp_driver.zip Installieren Sie den Treiber wie folgt: Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Verbinden Sie den Sensor bzw. Controller mit dem USB-Konverter. Verbinden Sie das USB-Konverter-Kabel mit einem freien USB-Port. Verbinden Sie den Konverter mit einer Spannungsversorgung. Die Treiberinstallation beginnt automatisch. Abhängig vom Betriebssystem wird der neueste Treiber vom Internet oder von der Treiber-CD verwendet. Für Anwender von Windows 7: Wenn Sie einen PC mit Internetzugang verwenden, schließen Sie den Konverter an einem freien USB-Port an. Windows 7 sucht automatisch nach der neuesten Treiber- Version und installiert den Treiber. Manuelle Treiberinstallation Wird der Treiber nicht automatisch installiert, können Sie den Treiber auch manuell installieren. Installieren Sie den Treiber wie folgt: Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Verbinden Sie den Sensor bzw. Controller mit dem USB-Konverter. Verbinden Sie das USB-Konverter-Kabel mit einem freien USB-Port. Verbinden Sie den Konverter mit einer Spannungsversorgung. Seite 12

13 Installation Treiber Starten Sie den Geräte- Manager, Menü Start > Systemsteuerung > Geräte-Manager. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag USB Serial Port und wählen Sie Treibersoftware aktualisieren... Wählen Sie mit Hilfe der Funktion Durchsuchen... den Pfad für den Treiber aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Die Routine beginnt nun mit der Installation des Treibers. Klicken Sie auf die Schaltfläche Schließen, um die Installation abzuschließen. Seite 13

14 Triggerung 6. Triggerung Die Triggereingänge Trigger In am Konverter sind intern mit einem Pull-Down Widerstand mit der Versorgungsmasse verbunden. Die Triggereingänge schalten mit einem TTL-High-Pegel. Trigger In n Triggerquelle TTL GND Abb. 8 Beschaltung Trigger-Eingänge i Für die Anwendung der Triggerung sind idealerweise Sensoren bzw. Controller einer Serie am Konverter anzuschließen, unterschiedliche Messbereiche sind möglich. Dies gewährleistet ein koordiniertes Ausgabeverhalten am Konverter, weil die einzelnen Zeitverhalten der angeschlossenen Sensoren bzw. Controller identisch sind. Für die Triggerung werden die Sensoren bzw. Controller in eine Slave-Betriebsart geschaltet, die arbeitet dann als Master. Die nachfolgende Anwendung einer Triggerung setzt eine betriebsbereite mit angeschlossenen Sensoren bzw. Controller voraus; die Spannungsversorgung an der ist eingeschaltet: Konfigurieren Sie die Triggerart im Sensor bzw. Controller. Möglichkeit 1: MultiChannelTool Möglichkeit 2: Data Acquisition Library Das MultiChannelTool und die Data Acquisition Library (MEDAQLib) finden Sie im Downloadbereich des jeweiligen Sensors bzw. Controllers auf unserer Website. Beispiel mit ILD2300 Wählen Sie im Menü Extras den Eintrag Multi channel configuration... und wählen Sie die Triggerart. Wählen Sie den Befehl SP_Triggermode. Starten Sie die Messung. Aktivieren Sie die Triggerung mit einem High-Impuls (TTL) an den Triggereingängen des Konverters, siehe Abb. 8. Seite 14

15 Softwareunterstützung mit MEDAQLib 7. Softwareunterstützung mit MEDAQLib Mit MEDAQLib steht Ihnen eine dokumentierte Treiber-DLL zur Verfügung. Damit binden Sie den RS422/USB-Konverter und daran angeschlossene Sensoren bzw. Controller in eine bestehende oder kundeneigene PC-Software ein. MEDAQLib enthält eine DLL, die in C, C++, VB, Delphi und viele weitere Programme importiert werden kann, nimmt Ihnen die Datenkonvertierung ab, funktioniert unabhängig vom verwendeten Schnittstellentyp, zeichnet sich durch gleiche Funktionen für die Kommunikation (Befehle) aus, bietet ein einheitliches Übertragungsformat für alle Sensoren von MICRO-EPSILON. Für C/C++-Programmierer ist in MEDAQLib eine zusätzliche Header-Datei und eine Library-Datei integriert. Die aktuelle Treiberroutine inklusive Dokumentation finden Sie unter: Haftung für Sachmängel Alle Komponenten des Gerätes wurden im Werk auf die Funktionsfähigkeit hin überprüft und getestet. Sollten jedoch trotz sorgfältiger Qualitätskontrolle Fehler auftreten, so sind diese umgehend an MICRO-EPSILON oder den Händler zu melden. Die Haftung für Sachmängel beträgt 12 Monate ab Lieferung. Innerhalb dieser Zeit werden fehlerhafte Teile, ausgenommen Verschleißteile, kostenlos instandgesetzt oder ausgetauscht, wenn das Gerät kostenfrei an MICRO-EPSILON eingeschickt wird. Nicht unter die Haftung für Sachmängel fallen solche Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Gewalteinwirkung entstanden oder auf Reparaturen oder Veränderungen durch Dritte zurückzuführen sind. Für Reparaturen ist ausschließlich MICRO-EPSILON zuständig. Weitergehende Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Die Ansprüche aus dem Kaufvertrag bleiben hierdurch unberührt. MICRO-EPSILON haftet insbesondere nicht für etwaige Folgeschäden. Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf Konstruktionsänderungen vor. 9. Service, Reparatur Bei einem Defekt am Controller des Sensorkabels oder des USB-Kabels senden Sie bitte die betreffenden Teile zur Reparatur oder zum Austausch ein. Bei Störungen, deren Ursachen nicht eindeutig erkennbar sind, senden Sie bitte immer das gesamte Messsystem an MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Strasse Ortenburg / Deutschland Tel. +49 (0) 8542 / Fax +49 (0) 8542 / info@micro-epsilon.de Außerbetriebnahme, Entsorgung Entfernen Sie das USB-Kabel und das Sensorkabel am Controller. Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Entsorgen Sie das Gerät, dessen Komponenten und das Zubehör sowie die Verpackungsmaterialien entsprechend den einschlägigen landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften des Verwendungsgebietes. Seite 15

16 Anhang Optionales Zubehör Anhang A 1 Optionales Zubehör Hutschienenklammer Montage des Konverters auf eine Hutschiene oder für die direkte Wandmontage ,5 17,5 5,8 8,3 Hutschiene TS35 2 x ø4, PS2020 Netzteil für Hutschienenmontage, Eingang 230 VAC, Ausgang 24 VDC/2,5 A Seite 16

17 Anhang Optionales Zubehör Seite 17

18 MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Str Ortenburg / Deutschland Tel. +49 (0) 8542 / Fax +49 (0) 8542 / info@micro-epsilon.de X B031116HDR MICRO-EPSILON MESSTECHNIK *X B03*