Preisliste 2007 CHF Liste de prix 2007 CHF Price list 2007 CHF. Druckrohrprogramm PE 100 für Wasser Gas Industrie Stangen und Rollen

Transkript

1 Preisliste 2007 CHF Liste de prix 2007 CHF Price list 2007 CHF Druckrohrprogramm PE 100 für Wasser Gas Industrie Stangen und Rollen pour eau gaz industrie Barres et couronnes for water gas industrial rods and coils PE 100 Pression

2 Wo Sie uns finden Où nous trouver How To Find Us Zürich N3 Zug - Gotthard Meilen Zürichsee Rapperswil Reichenburg N3, Ausfahrt Reichenburg Winterthur Uznach Benken Ricken - St.Gallen Kaltbrunn Linth Chur AG Giessenstrasse 3 Postfach CH-8717 Benken Telefon +41 (0) Fax +41 (0) sekretariat@hakagerodur.ch Wann wir für Sie da sind Montag-Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Wie Sie ausserhalb der Bürozeit bestellen können Fax +41 (0) sekretariat@hakagerodur.ch Unsere Verkaufsbedingungen Lieferung: entsprechend unseren allgemeinen Verkaufsbedingungen Lieferfrist: ab Lager oder kurzfristig verfügbar, Zwischenverkauf vorbehalten Preise: brutto, exklusive MWST und Verpackung Rabatte: auf Anfrage Preis-, Produkt- und Sortimentsänderungen vorbehalten Die Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind einsehbar unter: Quand nous trouver Lundi-jeudi de heures vendredi de heures Comment passer vos commandes hors des heures de bureau Fax +41 (0) sekretariat@hakagerodur.ch Nos conditions de vente Livraison: selon nos conditions générales de ventes Délai de livraison: disponible du stock ou court délai de commande. Sauf vente Prix: brut, TVA et emballage non compris Rabais: sur demande Sous réserve de modification de prix, de produit et de l assortiment Nos conditions générales des ventes vous trouvez à notre site: When you can contact us Monday-Thursday: 7.15am-12 noon 1pm-5.15pm Friday: 7.15am-12 noon 1pm-5pm How to place an order outside office hours: Fax +41 (0) sekretariat@hakagerodur.ch Our Terms and Conditions Delivery: in accordance with our General Terms and Conditions of Sale Delivery time: ex-stock, or available in the short term, subject to sale Prices: gross, excluding VAT and packing Discount: quote provided upon request We reserve the right to vary the price, the product and the range The General Terms and Conditions of Sale can be reviewd on:

3 Inhaltsverzeichnis Table de matières Table of contents Seite Page Page PE100 Rohre für Wasser, Gas, Industrie, S8, SDR 17, dn , in Stangen PE100 Tuyaux pour eau, gaz, industrie, S8, SDR 17, dn , en barres PE100 Pipes for water, gas, industrial, S8, SDR 17, dn , in rods 2 PE100 Rohre für Wasser, Gas, Industrie, S5, SDR 11, dn , in Stangen PE100 Tuyaux pour eau, gaz, industrie, S5, SDR 11, dn , en barres PE100 Pipes for water, gas, industrial, S5, SDR 11, dn , in rods 3/4 PE 100 Rohre für Wasser, Industrie, S3.2, SDR 7.4, dn , in Stangen PE 100 Tuyaux pour eau, industrie, S3.2, SDR 7.4, dn , en barres PE 100 Pipes for water, industrial, S3.2, SDR 7.4, dn , in rods 5 PE100 Rohre für Wasser, Gas auf Metallhaspel, S8, SDR 17, dn PE100 Tuyaux pour eau, gaz sur tambours, S8, SDR 17, dn PE100 Pipes for water, gas, on metal reel, S8, SDR 17, dn PE100 Rohre für Wasser, Gas auf Metallhaspel, S5, SDR 11, dn PE100 Tuyaux pour eau, gaz, sur tambours, S5, SDR 11, dn PE100 Pipes for water, gas, on metal reel, S5, SDR 11, dn PE Schutzrohre weiss für Wasser, Gas, NW , in Stangen PE Tube de protection blanc pour eau, gaz NW , en barres PE Protection pipes white for water, gas, NW , in rods 6 Rollenabmessungen Dimensions des couronnes Dimensions of coils 7 PE100 Rohre für Wasser, S8, SDR 17, dn 25 75, in Rollen PE100 Tuyaux pour eau, S8, SDR 17, dn 25 75, en rouleaux PE100 Pipes for water, S8, SDR 17, dn 25 75, in coils 8 PE100 Rohre für Wasser, Gas, Industrie, S5, SDR 11, dn 16 90, in Rollen PE100 Tuyaux pour eau, gaz, industrie, S5, SDR 11, dn 16 90, en rouleaux PE100 Pipes for water, gas, industrial, S5, SDR 11, dn 16 90, in coils 9 PE100 Rohre für Wasser, Industrie, S3.2, SDR 7.4, dn 20 90, in Rollen PE100 Tuyaux pour eau, industrie, S3.2, SDR 7,4. dn 20 90, en rouleaux PE100 Pipes for water, industrial, S3.2, SDR 7.4, dn 20 90, in coils 10 PE100 Rohre mit grauen Markierungsstreifen, PES, dn m, in Rollen PE100 Tuyaux PES, bandes de marquage grises, dn , en rouleaux PE100 Pipes PES, with grey marking stripes, dn , in coils 11 Warnband für Wasser, Gas Bande de signalisation pour eau, gaz Warning tape for water, gas 12 Warnband mit Drahteinlage für Wasser, Gas, Abwasser Bande de signalisation avec fil pour eau, gaz, eau usée Warning tape with wire for water, gas, dish-water 12 1

4 Rohre, glattendig, mit blauen Markierungsstreifen Wasser Rohre, glattendig, mit gelben Markierungsstreifen Gas Rohre, glattendig, schwarz Industrie Tuyaux avec extrémités lisses, bandes de marquage bleues eau Tuyaux avec extrémités lisses, bandes de marquage jaunes gaz Tuyaux avec extrémités lisses, noire industrie Pipes, plain ends with blue marking stripes water Pipes plain ends with yellow marking stripes gas Pipes, plain ends, black industrial Wasser Gas Industrie NPK dn en di l Gewicht Preis Artikel Nr. Artikel Nr. Artikel Nr. mm mm mm m Eau Gaz Industrie Poids Prix Article no Article no Article no Water Gas Industrial Weight Price Article No. Article No. Article No. kg/m CHF/m PN 10 / S 8 / SDR 17 / Gas Betriebsdruck bis 5 bar / Gaz pour pression 5 bar / Gas operating pressure up to 5 bar * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Auf Anfrage lieferbar / *Livraison sur demande / *Can be supplied on demand Lieferform: Rohrendenschutz, beidseits: durch Kappen oder durch Stopfen. Normen und Richtlinien: 2 Forme de livraison: Protection des deux bouts des tuyaux: par capuchon oû par bouchon. Normes et directives: Delivery form: Protected at both ends by caps or by plugs. Industrial standards and guidelines:

5 Rohre, glattendig, mit blauen Markierungsstreifen Wasser Rohre, glattendig, mit gelben Markierungsstreifen Gas Rohre, glattendig, schwarz Industrie Tuyaux avec extrémités lisses, bandes de marquage bleues eau Tuyaux avec extrémités lisses, bandes de marquage jaunes gaz Tuyaux avec extrémités lisses, noire industrie Pipes, plain ends with blue marking stripes water Pipes plain ends with yellow marking stripes gas Pipes, plain ends, black industrial Wasser Gas Industrie NPK dn en di l Gewicht Preis Artikel Nr. Artikel Nr. Artikel Nr. mm mm mm m Eau Gaz Industrie Poids Prix Article no Article no Article no Water Gas Industrial Weight Price Article No. Article No. Article No. kg/m CHF/m PN 16 / S 5 / SDR 11 / Gas Betriebsdruck bis 5 bar / Gaz pour pression 5 bar / Gas operating pressure up to 5 bar Lieferform: Rohrendenschutz, beidseits: durch Kappen oder durch Stopfen. Normen und Richtlinien: Forme de livraison: Protection des deux bouts des tuyaux: par capuchon oû par bouchon. Normes et directives: Delivery form: Protected at both ends by caps or by plugs. Industrial standards and guidelines: 3

6 Rohre, glattendig, mit blauen Markierungsstreifen Wasser Rohre, glattendig, mit gelben Markierungsstreifen Gas Rohre, glattendig, schwarz Industrie Tuyaux avec extrémités lisses, bandes de marquage bleues eau Tuyaux avec extrémités lisses, bandes de marquage jaunes gaz Tuyaux avec extrémités lisses, noire industrie Pipes, plain ends with blue marking stripes water Pipes plain ends with yellow marking stripes gas Pipes, plain ends, black industrial Wasser Gas Industrie NPK dn en di l Gewicht Preis Artikel Nr. Artikel Nr. Artikel Nr. mm mm mm m Eau Gaz Industrie Poids Prix Article no Article no Article no Water Gas Industrial Weight Price Article No. Article No. Article No. kg/m CHF/m PN 16 / S 5 / SDR 11 / Gas Betriebsdruck bis 5 bar / Gaz pour pression 5 bar / Gas operating pressure up to 5 bar * * * * * * * * * * * * * * *Auf Anfrage lieferbar / *Livraison sur demande / *Can be delivered on demand Lieferform: Rohrendenschutz, beidseits: durch Kappen oder durch Stopfen. Normen und Richtlinien: 4 Forme de livraison: Protection des deux bouts des tuyaux: par capuchon oû par bouchon. Normes et directives: Delivery form: Protected at both ends by caps or by plugs. Industrial standards and guidelines:

7 Rohre, glattendig, mit blauen Markierungsstreifen Wasser Rohre, glattendig, schwarz Industrie Tuyaux avec extrémités lisses, bandes de marquage bleues eau Tuyaux avec extrémités lisses, noire industrie Pipes, plain ends with blue marking stripes water Pipes, plain ends, black industrial Wasser Industrie NPK dn en di l Gewicht Preis Artikel Nr. Artikel Nr. mm mm mm m Eau Industrie Poids Prix Article no Article no Water Industrial Weight Price Article No. Article No. kg/m CHF/m PN 25 / S 3.2 / SDR 7.4 * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C * C *Auf Anfrage lieferbar / *Livraison sur demande / *Can be delivered on demand Normen und Richtlinien: EN Normes et directives: EN Industrial standards and guidelines: EN

8 Rohre, mit blauen Markierungsstreifen Wasser Rohre, mit gelben Markierungsstreifen Gas Tuyaux, bandes de marquage bleues eau Tuyaux, bandes de marquage jaunes gaz Pipes with blue marking stripes water Pipes with yellow marking stripes gas Wasser Gas NPK dn en di Rollenlänge Gewicht Preis Artikel Nr. Artikel Nr. mm mm mm Eau Gaz Couronnes Poids Prix Article no Article no Water Gas Length Weight Price Article No. Article No. of coil m kg/m CHF/m PN 10 / S 8 / SDR 17, auf Metallhaspel / sur tambours / on metal reel * * * * PN 16 / S 5 / SDR 11 * * * * * * * * *Auf Anfrage lieferbar / *Livraison sur demande / *can be supplied on demand Lieferform: Rohrendenschutz, beidseits: durch Kappen oder durch Stopfen. Normen und Richtlinien: Forme de livraison: Protection des deux bouts des tuyaux: par capuchon oû par bouchon. Normes et directives: Delivery form: Protected at both ends by caps or by plugs. Industrial standards and guidelines: HDPE-Schutzrohre glattendig, weiss, blaugestreift Wasser gelbgestreift Gas HDPE-Tube de protection lisses, blanc, avec bandes de marquage bleues eau avec bandes de marquage jaunes gaz HDPE protection pipe plain ends, white Blue-stripes water Yellow-stripes gas Artikel Nr. NW dn di en l E b Gewicht Preis Article no mm mm mm m mm mm Poid Prix Article No. Weight Price kg/m CHF/m B B B G G G

9 Rollenabmessungen Dimensions des couronnes Dimensions of coils dn ID AD Breite Rollenlänge pro Palette mm mm mm Largeur Couronnes par palette Width Length of coil per palett mm m m S 8 / SDR17, S5 / SDR11, S3.2 / SDR / 8 " / 2 " / 4 " " / 4 " / 2 " " / 2 " "

10 HAKATHEN, mit blauen Markierungsstreifen Wasser HAKATHEN, bandes de marquage bleues eau HAKATHEN, with blue marking stripes water Wasser dn en di Rollenlänge Gewicht Preis Artikel Nr. mm mm mm Eau Couronnes Poids Prix Article no Water Length Weight Price Article No. of coil m kg/m CHF/m PN 10 / S 8 / SDR / / / / / / / / * * *Auf Anfrage lieferbar / *Livraison sur demande / *can be supplied on demand Lieferform: Rohrendenschutz, beidseits: durch Kappen oder durch Stopfen. Normen und Richtlinien: SVGW/TPG-TPW 101, EN 12201, 8 Forme de livraison: Protection des deux bouts des tuyaux: par capuchon oû par bouchon. Normes et directives: SVGW/TPG-TPW 101, EN 12201, Delivery form: Protected at both ends by caps or by plugs. Industrial standards and guidelines: SVGW/TPG-TPW 101, EN 12201,

11 HAKATHEN, mit blauen Markierungsstreifen Wasser HAKATHEN, mit gelben Markierungsstreifen Gas HAKATHEN, schwarz Industrie HAKATHEN, bandes de marquage bleues eau HAKATHEN, bandes de marquage jaunes gaz HAKATHEN, noire industrie HAKATHEN, with blue marking stripes water HAKATHEN, with yellow marking stripes gas HAKATHEN, black industrial Wasser Gas Industrie dn en di Rollenlänge Gewicht Preis Artikel Nr. Artikel Nr. Artikel Nr. mm mm mm Eau Gaz Industrie Couronnes Poids Prix Article no Article no Article no Water Gas Industrial Length Weight Price Article No. Article No. Article No. of coil m kg/m CHF/m PN 16 / S 5 / SDR 11 / Gas Betriebsdruck bis 5 bar / Gaz pour pression 5 bar / Gas operating pressure up to 5 bar / A / / / / / / / / / / Lieferform: Rohrendenschutz, beidseits: durch Kappen oder durch Stopfen. Normen und Richtlinien: Forme de livraison: Protection des deux bouts des tuyaux: par capuchon oû par bouchon. Normes et directives: Delivery form: Protected at both ends by caps or by plugs. Industrial standards and guidelines: 9

12 HAKATHEN, mit blauen Markierungsstreifen Wasser HAKATHEN, schwarz Industrie HAKATHEN, bandes de marquage bleues eau HAKATHEN, noir industrie HAKATHEN, with blue marking stripes water HAKATHEN, black industrial Wasser Industrie dn en di Rollenlänge Gewicht Preis Artikel Nr. Artikel Nr. mm mm mm Eau Industrie Couronnes Poids Prix Article no Article no Water Industrial Length Weight Price Article No. Article No. of coil m kg/m CHF/m PN 25 / S 3.2 / SDR 7.4 * * / * * / * * / * * / * * * * * * / * * / * * / * * / * * * * * * / * * / * * * * *Auf Anfrage lieferbar / *Livraison sur demande / *Can be supplied on demand Lieferform: Rohrendenschutz, beidseits: durch Kappen oder durch Stopfen. Normen und Richtlinien: EN Forme de livraison: Protection des deux bouts des tuyaux: par capuchon oû par bouchon. Normes et directives: EN Delivery form: Protected at both ends by caps or by plugs. Industrial standards and guidelines: EN

13 HAKATHEN PES, mit grauen Markierungsstreifen HAKATHEN PES, bandes de marquage grises HAKATHEN PES, with grey marking stripes Artikel Nr. dn en di Rollenlänge Gewicht Preis Article no mm mm mm Couronnes Poids Prix Article No. Length Weight Price of coil m kg/m CHF/m / / * * *Auf Anfrage lieferbar / *Livraison sur demande / *Can be supplied on demand Spezialhochdruckschlauch für landwirtschaftliche Bewässerungsanlagen (Jaucheschlauch) für Kolben- und Kreiselpumpen bis max. 16 bar. Lieferform: Rohrendenschutz, beidseits: durch Kappen oder durch Stopfen. Tuyau flexible à haute pression pour des systèmes d irrigation agricoles (flexible à purin), destiné à des pompes à piston et centrifuges jusqu à une pression de 16 bar. Forme de livraison: Protection des deux bouts des tuyaux: par capuchon oû par bouchon. Special high pressure hose for agricultural irrigation systems (hose for liquid manure) for piston and rotary pumps up to max. 16 bar. Delivery form: Protected at both ends by caps or by plugs. 11

14 Warnband Band de signalisation Warning tape Artikel Nr. b l Gewicht Preis / Rolle Article no mm m Poids Prix / rouleau Article no Weight Price / reel kg CHF für Wasser, pour eau, for water für Gas, pour gaz, for gas Warnband mit Drahteinlage Band de signalisation avec fil Warning tape with wire Artikel Nr. b l Gewicht Preis / Rolle Article no mm m Poids Prix / rouleau Article no Weight Price / reel kg CHF für Wasser, pour eau, for water für Gas, pour gaz, for gas für Abwasser, pour eau usée, for dish-water

15 Gossau Benken Neustadt in Sachsen AG Mooswiesstrasse 67 Postfach CH-9200 Gossau SG Telefon +41 (0) Fax +41 (0) AG Giessenstrasse 3 Postfach CH-8717 Benken SG Telefon +41 (0) Fax +41 (0) sekretariat@hakagerodur.ch GERODUR MPM Kunststoffverarbeitung GmbH & Co. KG Andreas-Schubert-Strasse 6 D Neustadt in Sachsen Telefon +49 (03596) Fax +49 (03596) info@gerodur.de Gesamtverkaufsprogramm Programme complet de vente Overall Sales Program Geschäftsbereich Heizung + Sanitär, Gossau/Neustadt Fussbodenheizungsrohre aus PE-RT, PB und PE-X Mehrschicht-Verbundrohre aus Kunststoff/Metall Sanitärrohre Spezialrohre, z.b. für Deckenkühlung oder Ölprodukteleitungen Geschäftsbereich Rohrsysteme, Benken/Neustadt PE-Druckrohre für Gas/Wasser/Abwasser GEROfit -Schutzmantelrohr Kanalisations- und Sickerrohre Kabelschutzrohre Hausentwässerungsrohre Rohre für Industrieanwendungen (Flüssigkeiten-/Gastransport) Konfektionierte Kunststoffteile Geschäftsbereich Erdwärmesonden, Benken Rohrsysteme zur Nutzung der oberflächennahen geothermischen Energie zum Klimatisieren (Kühlen und Heizen) von Gebäuden Umfassendes Zubehör-Programm Département chauffage et sanitaire, Gossau/Neustadt Tubes de chauffage par le sol en PE-RT, PB et PE-X Tubes composites multicouches en plastique/métal Tubes sanitaires Tubes spéciaux, p. ex. pour le refroidissement de plafonds ou conduites d huiles Département systèmes de tuyauterie, Benken/Neustadt Tuyaux de pression PE pour gaz/eau/eaux usées GEROfit tuyaux avec manteau protecteur Tuyaux de canalisation et de drainage Tuyaux pour protection de câbles Tuyaux d évacuation d eaux domestiques Tuyaux pour des applications industrielles (transport de fluides/gaz) Pièces synthétiques confectionnées Département capteurs géothermiques, Benken Systèmes de tuyaux pour l utilisation de l énergie géothermique proche de la surface pour climatiser (refroidir et chauffer) des bâtiments Gamme complète d accessoires Geschäftsbereich Profile, Gossau Profile aus Polyolefinen/techn. Kunststoffen für Maschinenindustrie, Umwelttechnik, Beleuchtung, Bau, Möbel u.a. Eigene Konstruktion (CAD) mit Werkzeugbau Departement profilés, Gossau Profilés en matiere plastique polyoléfines/techniques pour I industrie des machines, la technique d environnement, I éclairage, la construction, les meubles etc. Nôtre propre bureau technique (CAD) avec atelier d outillage Geschäftsbereich Medizinaltechnik, Gossau Serologische Pipetten aus Polystyrol in diversen Grössen für den Laborbereich. Anwendung in der Forschung, Pharma-, Medizin-, Kosmetik- und Lebensmittelindustrie Departement technologie médicale, Gossau Pipettes sérologiques en polystyrène extrudé, en multiple dimensions pour le domaine laboratoire. Applications dans la recherche, I industrie pharmaceutique, médicale, alimentaire et cosmétique Heating and Sanitary Equipment Division, Gossau/Neustadt Underfloor heating pipes made of PE-RT, PB and PE-X Multilayer laminated tubes made of plastic/metal Sanitary piping Special piping. e.g. for ceiling cooling systems and oil product supply lines Pipe Systems Division, Benken/Neustadt PE pressure pipes for gas/water supply/waste water GEROfit pipe with protective jacket Sewage and seepage pipes Cable ducts Domestic drainage pipes Pipes for industrial applications (to transport liquids/gases) Ready-made plastic parts Geothermal Probes Division, Benken Pipework systems to exploit the geothermal energy near the surface of the earth for air-conditioning in buildings (cooling and heating) Comprehensive range of accessories Product division profiled sections, Gossau Profiled sections made of polyolefins/technical plastics, e.g. for machine building, environmental technology, lighting, construction, furniture. Own construction (CAD) with toolmaking Medical Technology Division, Gossau Serological pipettes extruded in polystyrene in variable sizes for the use in laboratories. Applications in research, pharma-, medical-, cosmetics- and food industries.

16