Kennzeichnung von Baugruppen, Produkten und Verpackungen

Transkript

1 D F Nr. 7/ Jahrgang Das führende Anwendermagazin für Automatische Datenerfassung & Identifikation Barcode (1D+2D) RFID Mobile IT-Systeme Kennzeichnung Drucken & Applizieren Kennzeichnung von Baugruppen, Produkten und Verpackungen 40 Jahre 47 Auto-ID Spezial Materialflusstechnik 28 Smart Labels Markt

2 14 titelstory 2015 Produkte brauchen Kennzeichnung... und der Gewinner ist cab Gerade wurde das jüngste Mitglied der cab Produktfamilie auf der FachPack mit dem Deutschen Verpackungspreis ausgezeichnet. Mit dem Hermes C können Etiketten in Echtzeit, ohne Materialverlust auch bei Einzeletiketten, zweifarbig bedruckt und gespendet werden. Zur Kennzeichnung von Chemikalien und Gefahrstoffen auf Fässern, Behältern oder Paletten nach GHS. Die Geschichte von cab startet 1975 in Karlsruhe. Der Geschäftsführer und Firmengründer Klaus Bardutzky entwickelt und fertigt nach Kundenauftrag Bauelemente und Fertigungsmittel für die Elektronikindustrie. Obendrein konstruiert er Nadeldrucker für die Kennzeichnung. In den späten 1980er Jahren ergänzt der Vertrieb von Etikettendrucksystemen das Produktportfolio. Seit 1995 stellen die eigene Entwicklung, Produktion sowie der Vertrieb von Systemen zur Produkt- und Verpackungskennzeichnung das cab Kerngeschäft dar. Das Unternehmen wächst kontinuierlich. Aktuell zeichnen 320 Mitarbeiter in neun Niederlassungen weltweit und 820 Vercab Produkttechnik GmbH & Co KG Wilhelm-Schickard-Str Karlsruhe Tel Die positive Resonanz auf den Hermes C kommt nicht von ungefähr. Bei der Herstellung seiner Geräte setzt das inhabergeführte Familienunternehmen auf maximale Fertigungstiefe. 98 Prozent aller mechanischen Bauteile der Systeme und Anlagen werden in der eigenen Fertigung in Sömmerda in Thüringen hergestellt. Das Werk verfügt über eine umfangreiche Ausstattung bei Maschinen und Ausrüstung, das Platzangebot für Produktion und Lager wird kontinuierlich erweitert. So schafft das Unternehmen cab beste Voraussetzungen, um auch komplexe Kennzeichnungssysteme mit hohen Fertigungsanforderungen zu produzieren. 40 Jahre Branchenerfahrung

3 titelstory 15 Zweifarbiges Bedrucken von Etiketten in Echtzeit Das Einstufungs- und Kennzeichnungssystem nach GHS stellt neue Anforderungen an die chemische und ähnliche Industrien. Gefahrstoffe sind zweifarbig zu kennzeichnen. Gefordert werden Mindestgrößen für Gefahrenpiktogramme je nach Kapazität des Behälters sowie die Lesbarkeit der Information. In den cab XC Etikettendruckern sind dazu zwei Druckmodule direkt hintereinander angeordnet. Nach dem Vorbild der erfolgreichen XC Druckerserie sowie des bewährten Hermes+ Druck- und Etikettiersystems entwickelte cab den Hermes C zum zweifarbigen Drucken und Applizieren von Etiketten in Echtzeit. Der Hermes C ist konzipiert für den Industrieeinsatz in Fertigungslinien und wurde prämiert durch das Deutsche Verpackungsinstitut. triebspartner in mehr als 80 Ländern für den flächendeckenden Vertrieb und reibungslosen Service verantwortlich. In allen Branchen zuhause Etikettendruck, automatisierte Etikettierung, Laserbeschriftung eine der Stärken von cab ist die Vielfalt in der Anwendung. Man bietet für jede Kennzeichnungsanforderung die passende Lösung an. Über Geräte und Systeme sind weltweit im Dauereinsatz, in der Automobil-, Chemie-, Pharma-, Textil- sowie Lebensmittelindustrie, in der Elektronik und Logistik, im Handel und im Dienstleistungssektor. Unter anderem bei VW, Daimler und BMW, bei Siemens, Bosch, VARTA, Continental oder auch der Deutschen Post. Mehr als 80 Prozent der Kunden setzen beständig auf cab Lösungen und das vielfach seit 20 Jahren! Etikettendrucker für jede Anwendung Ob große Industriedrucker oder kompakte Geräte für den Einsatz am Desktop cab Printer sind auf einfache Bedienbarkeit und hohe Zuverlässigkeit ausgerichtet. Die Geräte der Serien A+ und X sind besonders robust, arbeiten präzise und zeichnen sich durch eine hohe Eindruckgenauigkeit aus. Sie halten dem Betrieb in rauen Produktionsumgebungen rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche stand: A2+ für kleine Etiketten, Druckbreite bis 57 mm A4+, das meistverkaufte Industriegerät, Druckbreite bis 105,6 mm A6+ für Odette- und UCC-Etiketten, Druckbreite bis 168 mm A8+ für Paletten- und Fassetiketten, Druckbreite bis 216 mm Diese vier Bautypen werden ergänzt durch Geräteausführungen für besondere Anwendungen. Die Modelle A4+M und A4+T beispielsweise führen das Material zentriert. Es können alle Materialien bedruckt werden, die auf Rollen oder Spulen gewickelt sind, wie zum Beispiel flachgepresste Schläuche. In A4+T und

4 16 titelstory XD4T Druckern ist speziell für Textilbänder nach dem Druckkopf zusätzlich eine Zugwalze angeordnet. Sie trennt die Transferfolie vom Textilband und verbessert die Eindruckgenauigkeit. Besonderheit des XD4T: Er bedruckt das Material auf beiden Seiten gleichzeitig. Mehr als nur Drucken Produktinnovation heißt bei cab, kontinuierlich Ideen zu entwickeln und neue Technologien auf reale Anwendungen zu übertragen. Denken Sie sich das folgende Praxisszenario: Bei einem Automobilteilezulieferer sollen die Etiketten dort gedruckt werden können, wo sie gebraucht werden. Es steht nur wenig Platz auf der Arbeitsfläche zur Verfügung. Die Drucker der cab EOS Serie vereinen alle Funktionen eines soliden Industriedruckers mit hohem Bedienkomfort, etwa die Bedienung des Geräts via Touchscreen. Mit dem EOS1 können Etikettenrollen bis 155 Millimeter, mit dem EOS4 solche mit bis zu 210 Millimeter Durchmesser verarbeitet werden. Bereits die kompakten EOS Geräte sind mit Funktionen ausgestattet, die weit über das bloße Drucken hinausgehen. Beispielsweise die Möglichkeit, stand-alone zu arbeiten, also ohne PC- Anschluss und Netzwerkumgebung. Das Etikettenlayout wird mit einer gängigen Etikettensoftware, etwa die von cab eigens entwickelte cablabel S3, am PC erstellt. Etikettenformate, Grafiken und Schriften werden auf einer Speicherkarte, einem USB-Stick oder dem internen Datenspeicher IFFS abgelegt oder eingelesen. Zusätzlich können die Daten von einem Barcode- Scanner oder einer Waage eingebunden werden. Im Stand-alone-Betrieb benötigt der cab Drucker dafür keinen zusätzlichen Rechner. Gerüstet für die Technologien von morgen und übermorgen Industrie 4.0 und das Internet der Dinge stehen für die intelligente Produktion von morgen, in der Produktions-, Montage-, Liefer- und Serviceprozesse miteinander vernetzt sind. Anwendersoftware und Konnektivität sind Schlüsseltechnologien für deren Implementierung. cab Drucker sind zukunftssicher und mit den notwendigen Programmen und Schnittstellen ausgestattet. Nehmen wir einmal an, in Ihrem Firmennetzwerk wird bereits mit unterschiedlichen cab Druckern gearbeitet. Oder Sie ziehen in Betracht, künftig bei der Gestaltung Ihrer Produktivsysteme variabel zu sein und sich nicht auf ein einziges cab Druckermodell zu beschränken. In beiden Fällen lässt sich das System mit dem von cab entwickelten Administration Network Manager zentral von einer Stelle aus verwalten. Dem Nutzer bieten sich eine Vielfalt an Möglichkeiten zur Steuerung zum Beispiel das simultane Firmwareupdate weit entfernter Drucker und die Möglichkeit, Etikettendaten direkt auf der Speicherkarte des jeweiligen Drucksystems zu editieren und auf weitere Drucker zu verteilen. cab Etikettendrucker unterstützen die bidirektionale Kommunikation. Der Druckerstatus kann also vom Computer oder einem anderen Hostgerät aus überprüft werden. Status-, Warn- oder Fehlermeldungen werden angezeigt. Eine Ethernet-Schnittstelle am Drucker stellt ein Web Interface zur Verfügung. Dieses erlaubt es, aus der Ferne auf den Drucker zuzugreifen und sogar das Display direkt im Browser fernzusteuern. Bei den Etikettendruckern der cab EOS-Serie lässt sich über einen WLAN-Stick eine kabellose Netzwerkverbindung einrichten oder das Gerät über Bluetooth verbinden und ansteuern. Kennzeichnen mit Laser FL+ Beschriftungslaser sind diodengepumpt und luftgekühlt. Sie verfügen über eine hohe Strahlqualität und Pulsspitzenleistung. cab ist auch im Bereich Laserbeschriftung sehr gut aufgestellt. Der Einsatz von Beschriftungslasern ist dann wirtschaftlich, wenn es darum geht, kleinste Bauteile bis hin zu größeren Werkstücken präzise und dauerhaft zu kennzeichnen. Die Vorzüge der Laserbeschriftung sind vielschichtig. cab sieht diese als die wichtigsten:

5 titelstory 17 Fokussierung auf kleinste Räume, weil Laserstrahlen sich sehr stark bündeln lassen. Flexibilität, indem sowohl Metalle als auch Kunststoffe gekennzeichnet werden können. Auch an schwer zugänglichen Stellen. Hohe Bearbeitungsgeschwindigkeiten, weil stark gebündeltes Licht keine mechanischen Widerstände überwinden muss. Keine mechanische Belastung auf Bauteile infolge des berührungsfreien Einbringens von Wärmeenergie. Widerstandsfähigkeit, indem Laserkennzeichnungen unempfindlich sind gegen Säuren oder Laugen, UV-Strahlung, Hitze und Abrieb. Mit den cab FL+ Beschriftungslasern ist die Kennzeichnung von Produkten aus Metall oder Kunststoff in den verschiedensten Branchen möglich: Lasermarkierte Codes zur Rückverfolgbarkeit von Kfz-Bauteilen und -Baugruppen. Sowohl bei den Automobilzulieferern als auch in den Fertigungslinien der Hersteller werden Produktionsdaten, Serien-, Teile- und Chargennummern sowie Datumsangaben beschriftet. Maschinenlesbare Codes auf ärztlichen oder chirurgischen Instrumenten Data-Matrix-Codes auf strategischen Bauteilen wie Turbinenbauteilen in der Luft- und Raumfahrt Zur Qualitätssicherung dauerhafte Codes und alphanumerische Zeichen an Leiterplatten, Klemmen, Schaltgeräten und Weiterem Blick zurück nach vorn Weitblick, positives Denken, Ideenreichtum, dazu Neugier und Freude an den eigenen Produkten und deren Weiterentwicklung: das sind seit jeher Triebfedern bei cab. Wir setzen Meilensteine in der Entwicklung und Fertigung von Geräten und Systemen zur Kennzeichnung von Baugruppen, Produkten und Verpackungen, sagt Alexander Bardutzky, cab Geschäftsführer in zweiter Generation. Auch in der Zukunft soll nichts dem Zufall überlassen werden. Unser Bestreben ist es, den Markt durch Produktinnovationen maßgeblich zu gestalten und die individuellen Anforderungen unserer Kunden ausnahmslos zu erfüllen.

6 inserentenverzeichnis 75 Impressum ABONNEMENT Das führende Anwendermagazin für Automatische Datenerfassung & Identifikation Das führende Anwendermagazin für Automatische Datenerfassung & Identifikation Es erscheinen 7 Ausgaben, Sonderausgaben und ein Jahrbuch pro Jahr. Offizielles Organ der AIM-D e. V. Herausgeber: Ident Verlag & Service GmbH Durchstraße 75, Dortmund, Germany Tel.: , Fax: verlag@.de, Web: Das Abo! Sichern Sie sich ihre Vorteile! 1. Ganzjährige, unkomplizierte Belieferung Wir liefern Ihnen alle Ausgaben der direkt ins Haus. 7 Ausgaben plus das JAHRBUCH, so bleiben Sie immer aktuell informiert. 2. Aktuelle Produktund Branchennews Mit der erhalten Sie kompetent aufbereitete An wen dungsberichte, aktuelle Fachinformationen, ausführliche Produktbeschrei bungen und Branchennews aus dem ge samten Bereich der Automa tischen Identifikation und Datenerfassung. 3. Branchenübergreifende Informationen Die verbindet branchenübergreifend Informationen aus Wissenschaft, Industrie und Anwendung. 4. MARKT Das Anbieterverzeichnis Der MARKT ist als Anbieter verzeichnis der direkte Draht zu Unter nehmen und Produkten aus der Branche. Ident Verlag & Service GmbH LESERSERVICE Durchstraße Dortmund, Germany Tel.: Fax: verlag@.de Abonnement Bitte liefern Sie mir ab sofort die zum Abo-Preis von 70, im Jahr inkl. Mwst., zzgl. Versandkosten (= 7 Ausgaben und ein Jahrbuch). Das Abo verlängert sich nur dann um ein Jahr, wenn es nicht 8 Wochen vor Ablauf des Bezugsjahres gekündigt wird. Firma: Name: Vorname: Position: Branche: Straße/Postfach: PLZ/Ort: Datum/1. Unterschift: Garantie: Diese Vereinbarung kann innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Ident Verlag & Service GmbH widerrufen werden. Datum/2. Unterschift: Sie zahlen erst nach Erhalt der Rechnung oder per Bankeinzug: Kontonummer: Bankinstitut/BLZ: Redaktion Magazin und Internet Chefredakteur Dipl.-Ing. Thorsten Aha (verantwortlich) Durchstr. 75, Dortmund, Germany Tel.: , Fax: , aha@.de Redaktionsteam: Tim Rösner Thomas Wöhrle Maria Meriemque-Aha Prof. Dr.-Ing. Klaus Krämer Anzeigenleiter: Bernd Pohl, Tel.: , Fax: , pohl@.de Verlagsleiterin: Maria Meriemque-Aha Tel.: , Fax: , verlag@.de Abo-/Leserservice: Tel.: , Fax: , verlag@.de Redaktionsbeirat: Wolf-Rüdiger Hansen, Geschäftsführer AIM-D e.v. Prof. Dr.-Ing. Rolf Jansen, IDH des VVL e.v. Bernhard Lenk, Datalogic Automation GmbH Heinrich Oehlmann, Eurodata Council Peter M. Pastors, PIKS Prof. Dr. Michael ten Hompel, Fraunhofer IML Frithjof Walk, Vorstandsvorsitzender AIM-D e.v. Gestaltung und Umsetzung: RAUM X Agentur für kreative Medien Ranja Ristea-Makdisi, Stefan Ristea GbR Huckarder Str. 12, Dortmund Tel.: , mail@raum-x.de, Web: Herstellung: Strube OHG, Stimmerswiesen 3, Felsberg Bezugsbedingungen: Jahresabonnement Euro 70,- und Einzelheft außerhalb des Abonnements Euro 12,- zuzüglich Versandkosten, inkl. 7% MwSt. Ausland auf Anfrage. Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, falls nicht 8 Wochen vor Ende des Bezugsjahres die Kündigung erfolgt ist. Bestellungen beim Buch- oder Zeitschriftenhandel oder direkt beim Verlag: ISSN MAGAZIN, ISSN X JAHRBUCH Presserechtliches: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urhebergesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme. Der Verlag gestattet die Übernahme von Texten in Datenbestände, die ausschließlich für den privaten Gebrauch eines Nutzers bestimmt sind. Die Übernahme und Nutzung der Daten zu anderen Zwecken bedarf der schriftlichen Zustimmung durch die Ident Verlag & Service GmbH. Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des jeweiligen Autors wieder und decken sich nicht notwendigerweise mit der Auffassung der Redaktion. Die Redaktion behält sich vor, Meldungen, Autorenbeiträge und Leserbriefe auch gekürzt zu veröffentlichen. Die Redaktion und die Ident Verlag & Service GmbH übernehmen trotz sorgfältiger Beschaffung und Bereitstellung keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Genauigkeit der Inhalte. Für den Fall, dass in unzutreffende Informationen veröffentlicht oder in Programmen oder Datenbanken Fehler enthalten sein sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz des Verlages oder seiner Mitarbeiter in Betracht. Alle Anbieter von Beiträgen, Fotos, Illustrationen stimmen der Nutzung in der Zeitschrift, im Internet und auf CD-ROM zu. Alle Rechte einschließlich der weiteren Vervielfältigung zu gewerblichen Zwecken, liegen bei der Ident Verlag & Service GmbH. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotomaterial wird keine Haftung übernommen und können von der Redaktion nicht zurückgesandt werden. Geschützte Marken und Namen, Bilder und Texte werden in unseren Veröffentlichungen in der Regel nicht als solche kenntlich gemacht. Das Fehlen einer solchen Kennzeichnung bedeutet jedoch nicht, dass es sich um einen freien Namen, ein freies Bild oder einen freien Text im Sinne des Markenzeichenrechts handelt. Rechtliche Angaben: Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Dortmund, Ust-IdNr. DE Amtsgericht Dortmund HRB 23359, Geschäftsführer Thorsten Aha und.de sind eingetragene Marken der Ident Verlag & Service GmbH Copyright by Ident Verlag & Service GmbH. Alle Rechte vorbehalten.