MARTINI Fest- und Freischießen

Transkript

1 Ladschreiben zum MARTINI Fest- und Freischießen vom 05. November bis 05. Dezember 2016 Ehrenschutz Dr. Arno Kompatscher Landeshauptmann und Landesoberstschützenmeister

2 gehn wir mal zu Wassermann Bozen, Lauben 72/B Meran, Freiheitsstr

3 Grußworte von Landeshauptmann Arno Kompatscher Keine andere Sportart hat in unserem Land eine so lange und dokumentierte Geschichte wie der Schießsport. Dies gilt besonders für die Sportschützen von Eppan. Wenn man den altehrwürdigen Schießstand betritt, dann schreitet man unter einem Abschluss-Stein im Portal hindurch, der mit der Jahreszahl 1670 versehen ist: Seit 346 Jahren wird auf diesem Schießstand schon geschossen. Wenn man bedenkt, dass das angrenzende Kapuzinerkloster den Schießstand wegen des Lärms" schon ein Jahr später schließen lassen wollte wie der Historiker Otto Stolz zu berichten weiß, dann konnten sich die Sportschützen über die Zeit gut behaupten. Die Schießsportler von heute kann man wohl kaum mit den Schützen aus dem Jahr 1670 vergleichen. Beide nützen zwar dieselbe Sportstätte, aber ihre Beweggründe, sich im Schießen zu üben, haben sich wohl grundlegend geändert. Die Sportschützen haben es verstanden, sich der Zeit anzupassen. Vor allem in den vergangenen Jahrzehnten haben sie sich landauf landab mit großem Engagement der Jugendarbeit verschrieben. Damit wird dem Nachwuchs die Möglichkeit einer interessanten und herausfordernden Freizeitgestaltung in Kombination mit einer einzigartigen Traditionspflege geboten. Gerade dieses Zusammenspiel von moderner Sportart und gewachsener Kultur ist wichtig und kommt besonders bei Veranstaltungen wie dem Martinischießen zum Ausdruck. Ich darf deshalb auch in meiner Funktion als Landesoberstschützenmeister meinen herzlichen Dank all jenen übermitteln, die dazu beigetragen haben, die rege Sportschützentätigkeit in unserem Land so lebendig zu erhalten und sie stetig auszubauen, wie die stetig wachsende Zahl an Mitgliedern zeigt. Besonders danken möchte ich in diesem Zusammenhang Alt-Landeshauptmann Luis Durnwalder, Oberschützenmeister Karl Gasser und dem Ersten Schützenmeister Otti Larcher, in deren Zeichen das heurige Martinischießen steht und die den Schießsport in Südtirol bzw. in Eppan wesentlich geprägt haben. Meine Glückwünsche gehen auch an Eppans Bürgermeister Wilfried Trettl, der heuer, wie die drei Genannten, einen runden Geburtstag feiert und den die Sportschützen im Rahmen dieses Schießens ebenfalls ehren. Gut Schuss beim Martinischießen! Arno Kompatscher 3

4 Terlan Andrian Kaltern Tramin Kurtatsch EPPAN Jenesien Bozen Ritten Leifers Pfatten Branzoll Aldein Auer Radein Montan Truden Neumarkt Tourismusverein Eppan Rathausplatz 01, I Eppan an derweinstraße Tel Fax Burgen Seen Wein Eppan an der Weinstraße, nur wenige Kilometer von Bozen entfernt, bietet südliches Flair, historische Ansitze und echtes Lebensgefühl inmitten schmucker Weindörfer und Weiler. Über 180 Burgen, Schlösser und Ansitze bestimmen das Landschaftsbild rund um Eppan. Eine weite und hügelige Reblandschaft, mit neun zehn lieblichen Weindörfern erstreckt sich im größten Weinanbaugebiet Südtirols. Dank eines milden Klimas und 2000 Sonnenstunden im Jahr, finden Aktivurlauber, Sportbegeisterte Sportbegeisterte und Familien auf auf km gut markierten und Wegen ein Erlebnis für Leib und Seele eine üppige und mediterrane Vegetation, zwei romantische Badeseen, jedemengekultur-und und Naturschätze und international bekannte Weine von über 25 Kellereien, Sekt- & Grappaerzeugern. Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen und Erlebnisprogramm unter Wir wünschen allen Schießsportfreunden aus Nah und Fern einen guten und angenehmen Aufenthalt in Eppan an der Südtiroler Weinstraße und Gut Schuss am traditionsreichen Schießstand in St. Michael Eppan! Ihr Tourismusverein Eppan Raiffeisen

5 Liebe Sportschützen Eppan, sehr geehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Martini-Fest- und Freischießen, das traditionelle Martinischießen der Eppaner Sportschützen wird in diesem Jahr zu Ehren von Altlandeshauptmann Dr. Luis Durnwalder, von Oberschützenmeister Karl Gasser und des Ersten Schützenmeisters Otmar Larcher ausgetragen. Alle drei sind nicht nur begeisterte und talentierte Schützen, die sich um den Schießsport verdient gemacht haben, sondern auch Jahrgangskollegen, die nun das Dreivierteljahrhundert ihres Lebens vollendet haben. Meine herzliche Gratulation dazu mit den besten Wünschen für noch viele Jahre in Gesundheit und Aktivität! Auch meine Wenigkeit wird heuer mit einer Ehrenscheibe bedacht anlässlich meiner mittlerweile 60 Lenze. Dies ist eine Freude und eine Ehre für mich, für die ich mich herzlich bedanke! Das Martinischießen wird mit Sicherheit wieder ein erfolgreiches Ereignis im Zeichen von Sport und Geselligkeit, ein Treffpunkt von Freunden des Schießsports aus nah und fern. Ich danke der Eppaner Schützengilde für ihr unvermindertes Engagement beim Organisieren dieser Großveranstaltung ebenso wie aller anderen sportlichen Ereignisse des Jahres und für die vorbildliche Führung des Eppaner Schießstandes. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich wie immer "Gut Schuss"! Euer Bürgermeister Wilfried Trettl 5

6 Grußwort von Landesoberschützenmeister August Tappeiner Liebe Schützinnen und Schützen! In guter alter und bewährter Tradition veranstaltet die Sportschützengilde Eppan vom 05. November bis 05. Dezember ihr alljährliches Freischießen. Das Martini-Fest- und Freischießen in Eppan ist ein beliebter Treffpunkt von Freunden des Schießsports aus nah und fern, ein wichtiges gesellschaftliches Ereignis und einer der Höhepunkte unserer Schießveranstaltungen in Südtirol. Der Schießsport kann in unserem Land auf eine lange Tradition zurückblicken. Die Sportschützen haben auch im gesellschaftlichen Leben eine große Bedeutung: Hier wird Kameradschaft gelebt und jungen Menschen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung geboten. Gerade diese Sportart zeigt, dass sich Breiten- und Spitzensport mit Tradition gut verbinden lassen. Es freut mich, dass die Gilde Eppan das Freischießen zu Ehren von Altlandeshauptmann und Ehren-Landesoberstschützenmeister Dr. Luis Durnwalder, sowie dem Ehrenlandesoberschützenmeister Karl Gasser, dem 1. Schützenmeister der Gilde Eppan Otmar Larcher zum 75. Geburtstag und dem geschätzten Bürgermeister von Eppan Wilfried Trettl zum 60. Geburtstag gewidmet ist. Der Südtiroler Sportschützenverband wünscht allen Teilnehmern bei diesem Martinischießen eine ruhige Hand und ein scharfes Auge. Der Sportschützengilde Eppan wünsche ich einen guten Verlauf der Veranstaltung sowie eine rege Teilnahme und verbleibe mit einem herzlichen Schützengruß. Der Landesoberschützenmeister August Tappeiner Wir danken den Inserenten, die uns die Herstellung dieses Heftes ermöglichten. Bitte berücksichtigen Sie dieselben bei Ihrem Einkauf bzw. bei der Vergabe von Aufträgen! Allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern unseres Vereins wünschen wir ein schönes Martini- Fest- und Freischießen. 6

7 Zum Geleit Die Eppaner Sportschützengilde möchte alle Schützinnen und Schützen, sowie Freunde und Gäste aus dem In- und Ausland zum heurigen Fest- und Freischießen in Eppan herzlich willkommen heißen. Ganz besonders freut es uns, dass wir dieses Schießen zum 60. Geburtstag von Bürgermeister und Hausherrn Wilfried Trettl und zum 75. Geburtstag von Altlandeshauptmann und Ehren-Landesoberstschützenmeister Dr. Luis Durnwalder, Oberschützenmeister und Ehren-Landesoberschützenmeister Karl Gasser und 1. Schützenmeister Otmar Larcher austragen dürfen. Gleichzeitig feiern wir die 30jährige Partnerschaft mit der Schützengilde Hall in Tirol. Sie wurde am 19. Jänner 1986 beim 563-ten Schützentag in Hall mit einem Festakt gegründet. Unsere Sportschützenfreunde aus Unterhaching kommen heuer zum 25. Mal zu unserem traditionellen Martini-Fest- und Freischießen nach Eppan, was auch einen Anlass zum Feiern gibt. Wir wünschen unseren Jubilaren alles erdenklich Gute, Gesundheit und noch viel Freude beim Schießen. Dieses Schießen soll ein kleines Zeichen des Dankes und der Anerkennung sein für ihren Einsatz und die Verbundenheit mit der Gilde. Allen Schützinnen und Schützen, die zu Ehren der Jubilare den Weg nach Eppan finden, wünschen wir viel Erfolg, sowie einige schöne Stunden der Entspannung und des Wetteifers auf unserem schönen historischen Schießstand. Gut Schuss! Die Schützengilde Eppan 7

8 8

9 ERÖFFNUNGSFEIER: Am Sonntag, 06. November, um Uhr findet in der Pfarrkirche von Eppan eine heilige Messe als Eröffnungsgottesdienst zum Martinischießen statt. Die Eröffnung erfolgt um 10 Uhr am historischen Schießstand und wird von der Böhmischen der Bürgerkapelle St. Michael feierlich umrahmt. DISZIPLINEN: KK 120 Meter, KK 50 Meter, KK 50 Meter Freie Pistole, sowie LG/LP SCHIESSPROGRAMM: KK 120 Meter Schießtage: November 05., 06., 07., 12., 13., 14., 19., 20., 21., 26., 27., 28. Dezember 03., 04., 05. Schießzeiten: von 8.30 bis Uhr und von bis Uhr Am Eröffnungstag, Sonntag, den 06. November, beginnt das Schießen um Uhr. Veteranentreffen: Das traditionelle Veteranentreffen findet am Montag, 21. November statt. Es werden schöne Preise verlost. Scheiben: Es wird auf 10 Ständen mit KK-Gewehren auf 120 Meter Scheiben geschossen. SCHIESSPROGRAMM: KK 50 Meter mit KK-Gewehren auf 8 elektronischen Ständen 50 Meter mit Riemen 6 Linien 50 Meter Freie Pistole Schießzeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 21 Uhr 9mal IN BOZEN 9

10 Tiro a segno nazionale Sezione di Appiano San Michele, Tel: Fax schiesstand.stmichael@rolmail.net Invito per la gara di tiro a segno San Martino 5 novembre 5 dicembre 2016 Località: Poligono della Sezione T.S.N. Appiano San Michele, Appiano, Via Cappuccini 25/a Partecipazione: La gara è libera per tiratori (con rientri). Specialità di tiro: Carabina ad aria compressa C10 e Pistola ad aria compressa P10 Carabina cal. 22 a 120 m Carabina libera CLT, vengono premiate le due migliori serie da 30 colpi 50 m su bersaglio elettronici Meyton Pistola libera PL su bersagli elettronici Meyton, vengono premiate le due migliori serie da 30 colpi. Iscrizioni: Iscrizione personale nei giorni di gara. Sono disponibili 8 linee di tiro elettroniche per carabina e 6 linee pistola libera (50 metri). Tassa cat. Open: Iscrizione alla gara cat. Open: Iscrizione alla gara Juniores Costo serie da 30 colpi 15,00 Euro 9,00 Euro 6,00 Euro Turni a seguire a linea libera: Ad aria compressa C10 e P10 venerdì ore sabato e domenica ore Carabina CLT e Pistola libera sabato e domenica ore

11 WETTBEWERBE UND BESTE: GEBURTSTAGSSCHEIBE Es werden die zwei besten Teiler gewertet Anschlag beliebig (frei oder aufgelegt) Es dürfen nur die am Stand aufliegenden Unterlagen benützt werden. Nachkauf nach jeweils 5 Schuss oder 10er Treffer, unbeschränkt wiederholbar. 11. Preis Fahne mit 5 Gramm Goldbarren 12. Preis Fahne mit 3 Gramm Goldbarren 13. Preis Fahne mit 2 Gramm Goldbarren Preis Fahne mit 1 Gramm Goldbarren Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen Preis Geburtstagsscheibe: Für den ersten Schützen/Schützin aus dem Ausland, zwei Übernachtungen für zwei Personen, einzulösen in der Vor- oder Nachsaison 2017 im Residence Eppanerhof gespendet von der Familie Elmar Unterhauser. Es kann nur ein Preis gewonnen werden, jedoch kann der Schütze auswählen zwischen Preis oder Übernachtung. 11

12 NEU: WEINSCHEIBE 1 Fahne 1 Flasche Geburtstagswein 2 Fahnen 2 Flaschen Geburtstagswein 3 Fahnen 3 Flaschen Geburtstagswein KELLEREI ST. MICHAEL EPPAN Authentische Südtiroler Weine Eppan Umfahrungsstrasse Tel. 0471/ kellerei@stmichael.it 12

13

14 REINIGUNGSDIENST Handwerkerzone Eppan (BZ) Fax Finstral AG T

15 SCHÜTZENKLASSE LIEGEND Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen SCHÜTZENKLASSE STEHEND Einheitskategorie: Zöglinge, Jung, Damen, Alt erhalten 20 %, Senioren 10 % Zuschlag auf die fehlenden Ringe Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen DAMEN LIEGEND 3. Preis Fahne mit Silbermünze ZÖGLINGE LIEGEND AUFGELEGT 1. Preis Fahne mit 1 Gramm Goldbarren Alle teilnehmenden Zöglinge erhalten einen Preis. Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen SENIOREN LIEGEND Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen ALTSCHÜTZEN LIEGEND Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen VETERANEN Einheitskategorie: Veteranen II erhalten 10%, Veteranen III erhalten 20% Zuschlag auf die fehlenden Ringe Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen 15

16 Felderer Bau Bau GmbH KG Pillhofstr EPPAN (BZ) Tel Fax KG JAGD UND FISCHEREI Bozen - Südtiroler Straße 18 Tel Fax hubertus@rolmail.net 16

17 HOBBYKLASSE SPORT Mit eigenem Gewehr und Schießausrüstung Einheitskategorie Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen HOBBYKLASSE Mit Standgewehr und ohne Schießbekleidung Einheitskategorie Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen VERSEHRTE Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen JUNGSCHÜTZEN LIEGEND 1. Preis Fahne mit 1 Gramm Goldbarren 2. Preis Fahne mit Silbermünze Alle teilnehmenden Jungschützen erhalten einen Preis. Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen KK 50 Meter mit Riemen und KK Freie Pistole EINHEITSKATEGORIE mit Riemen ZWEI BESTEN 30er SERIEN Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen EINHEITSKATEGORIE KK Freie Pistole ZWEI BESTEN 30er SERIEN Preis Fahnen mit Silbermünzen/Fahnen 17

18 Robert Girlan Marktstraße 1 Tel HOLZ-, TEPPICH-, LINOLEUMund LAMINATBÖDEN LIEFERUNG UND FACHGERECHTE VERLEGUNG info@wdk.it 18

19 Schützenschnur: nur für Mitglieder des SSSV Eicheln Schützen Senioren Jung Damen Damen Veteranen Veteranen Veteranen KK mit klasse Herren Alt Alt I II III Riemen Damen Versehrte Sen. und Zöglinge Grüne Stehend (425) (415) (400) (410) (370) Silberne Stehend (435) (425) (410) (420) (380) Go ldene Stehend (445) (435) (420) (430) (390) Die Schnur kann jeder Schütze kaufen, die Leistungen müssen nur für die Eicheln erbracht werden. Die Eichel kann mit 5 ungebundenen 10er Serien erworben werden. Ein Schütze kann bei ein und demselben Freischießen nur eine Eichel erwerben, die Reihenfolge (Grün - Silber - Gold) muss eingehalten werden. Schnur: Euro 15,50 Sofortpreise: Erster 10er morgens und nachmittags, eine Flasche 7/10 Geburtstagswein. Bei 50 Zehnern liegend und sitzend oder bei 20 Zehnern stehend eine Flasche 7/10 Geburtstagswein. Dieser Preis kann nur einmal gewonnen werden. Gruppenwimpel: Für 6 Mitglieder eines Schießvereins Inland Für 4 Mitglieder eines Schießvereins Ausland 19

20 Leistungsabzeichen: Meister Eichenlaub Gold Silber Zöglin ge liegend /42 73/38 stehend /35 58/30 Jungschützen liegend /44 76/40 stehend /36 60/31 Schützenklasse liegend /46 81/42 stehend /44 70/36 Damen liegend /44 79/40 stehend /39 66/34 Senioren H. liegend /45 80/41 stehend /38 68/34 Damen Sen. liegend /43 78/39 stehend /36 62/31 Altschützen H. liegend /43 78/40 stehend /38 66/33 Altsch. Damen liegend /42 77/39 stehend /35 59/30 Veteranen I aufgelegt /47 88/45 Veteranen II aufgelegt /45 86/43 Veteranen III aufgelegt /43 84/41 Versehrte aufgelegt /47 88/45 Hobby normal aufgelegt /47 88/45 Hobby Sport aufgelegt /48 90/46 KK mit Riemen liegend KK freie Pistole /44 70/36 Das Leistungsabzeichen»MEISTER«wird mit einer gebundenen 30er Serie erworben. Unsere Welt.Unser Bier. BirraForstBier

21 Kombinationsmeister: Bei Erreichen des Meisterabzeichens sowohl am K.K. wie auch am Luftdruckstand, wird das Abzeichen KOMBINATIONSMEISTER verliehen, wobei das Meisterabzeichen eingezogen wird. Gebühren: Stammeinlage 15,00 Euro, Zöglinge und Jungschützen 9,00 Euro inbegriffen: Standgebühr, Standgewehrbenützung, zehn Schuss Probe, fünf Schuss Geburtstagsscheibe, Leistungsabzeichen und Erfolgsbericht wird auf unserer Webseite veröffentlicht. Nachkauf: Kategorien: 10er Serie 2,00 Euro Zöglinge Jahrgang Jungschützen-Zöglinge 1,00 Euro Jungschützen Jahrgang Geburtstagsscheibe 3,00 Euro Schützenklasse Jahrgang Weinscheibe 3,00 Euro Senioren Jahrgang Schuss Probe 0,50 Euro Altschützen Jahrgang KK/Riemen 60er Serie 12,00 Euro Damen Einheitskategorie KK/Pistole 60er Serie 12,00 Euro Stellung: sitzend oder liegend aufgelegt für folgende Kategorien: Veteranen I Jahrgang nur für Abzeichen Veteranen II Jahrgang nur für Abzeichen Veteranen III Jahrgang Versehrte u. Hobby Einheitskategorie Es dürfen nur die am Stand aufliegenden Unterlagen benützt werden. Willkommen zu Hause. Flächenheizungs- und Kühlungssysteme für ein effizientes Wohlbefinden. 21

22 SCHIESSPROGRAMM AM LUFTDRUCKSTAND Schießtage: November 05., 06., 11., 12., 13., 18., 19., 20., 25., 26., 27. Dezember 02., 03., 04. Schießzeiten: Freitag von bis Uhr. Samstag und Sonntag, von bis Uhr. Es wird auf 16 Ständen mit L.G. - L.P. auf internationale 10mt.- elektronischen Scheiben geschossen. Am Eröffnungstag, Sonntag, den 06. November, beginnt das Schießen um Uhr. WETTBEWERBE UND BESTE: L.P. Teilerwertung: 3,2 Geburtstagsscheibe L.G.: Es werden die zwei besten Teiler gewertet Rote Scheibe Anschlag beliebig (frei oder aufgelegt) Nachkauf nach jeweils 5 Schuss, unbeschränkt wiederholbar. 1. Preis Fahne mit 5 Gramm Goldbarren 2. Preis Fahne mit 3 Gramm Goldbarren 3. Preis Fahne mit 2 Gramm Goldbarren Preis Fahne mit 1 Gramm Goldbarren Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen Geburtstagsscheibe L.P.: Es werden die zwei besten Teiler gewertet Blaue Scheibe Nachkauf nach jeweils 5 Schuss, unbeschränkt wiederholbar Preis Fahne mit 2 Gramm Goldbarren Preis Fahne mit 1 Gramm Goldbarren Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen SCHÜTZENKLASSE - L.G Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen DAMEN - L.G Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen 22

23 JUNGSCHÜTZEN - L.G. Alle erhalten einen Preis, Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen SENIOREN L.G Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen ALTSCHÜTZEN L.G Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen VETERANEN L.G. Es sind nur Standauflagen zugelassen. Einheitskategorie: Veteranen II erhalten 10%, Veteranen III erhalten 20% auf die fehlenden Ringe Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen VERSEHRTE L.G. Es sind nur Standauflagen zugelassen Preis Fahne mit Silbermünze und Fahne HOBBYKLASSE L.G. Es sind nur Standauflagen zugelassen: mit Standgewehr und ohne Schießbekleidung Einheitskategorie Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen HOBBY SPORT LG Mit eigenem Gewehr und Schießausrüstung Einheitskategorie Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen 23

24 SCHÜLER I II Alle Teilnehmer aufgelegt oder frei werden getrennt gewertet Preis je Kategorie Pokale, alle Teilnehmer erhalten einen Preis. ZÖGLINGE 1. Preis Fahne mit 1 Gramm Goldbarren Alle Teilnehmer erhalten einen Preis, Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen. SCHÜTZENKLASSE L.P Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen DAMEN L.P Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen JUNGSCHÜTZEN L.P. 1. Preis Fahne mit 1 Gramm Goldbarren 2. Preis Fahne mit Silbermünze 3. Preis Fahne Alle Teilnehmer erhalten einen Preis SENIOREN - ALT L.P. Einheitskategorie: Preis Fahnen mit Silbermünzen und Fahnen SCHÜLER I-II ZÖGLINGE In getrennter Wertung, alle Teilnehmer erhalten einen Preis Gruppenwimpel: Für 6 Mitglieder eines Schießvereins Inland Für 4 Mitglieder eines Schießvereins Ausland Der Gruppenwimpel kann nur einmal im KK oder LP-LG erworben werden. 24

25 Schützenschnur: nur für Mitglieder des SSSV. Eicheln Schützen Senioren Zöglinge Damen Senioren Herren Damen Vet. I Vet. II Vet. III Verklasse Herren Damen Alt Alt sehrte Jungschützen Grün Grün LP Silber Silber LP Gold Gold LP Die Schnur kann jeder Schütze kaufen, die Leistungen müssen nur für die Eicheln erbracht werden. Die Eichel kann mit fünf ungebundenen 10er Serien erworben werden. Ein Schütze kann bei ein und demselben Freischießen nur eine Eichel erwerben. Die Reihenfolge muss auf jeden Fall eingehalten werden (Grün - Silber - Gold). Schnur Euro 15,50 Die allgemeinen Bestimmungen sind am Stand ersichtlich. Bei Anmeldungen (mindestens 6 Schützen), wird der Luftdruckstand Eppan auch zu anderen Schießtagen und Zeiten geöffnet. Nächste Schießveranstaltungen Dreikönigschießen Kortsch/Schlanders, vom 06. bis 29. Jänner 2017 Andreas-Hofer-Schießen, St. Leonhard/Passeier, Februar 2017 Josefi-Schießen, Tramin, vom März bis April 2017 Es steht jedem Schützen frei, sich bei der Einschreibung für eine schwierigere Kategorie zu entscheiden. Jedoch muss diese während des ganzen Schießens und in allen Wettbewerben beibehalten werden. Eppan Appiano T l M. info@hairlounge.bz.it 25

26 Elektroinstallationen Öl- Gasfeuerungsanlagen Verkauf und Kundendienst Elektro Hermann Feuer- & Regelungstechnik Elektro Hermann - d. Bernard Hermann Klavenzstraße Kaltern (BZ) Tel Fax Cell elektro.hermann@dnet.it 26

27 Leistungsabzeichen: Meister Eichenlaub Gold Silber Schüler I LG fixe Stütze /45 80/43 Schüler I LP fixe Stütze /41 76/39 Schüler II LG bewegliche Stütze /44 78/40 Schüler II LP bewegliche Stütze /40 75/38 Schüler II LG frei /43 77/41 Schüler II LP frei /38 72/37 Zöglinge LG /45 78/41 Zöglinge LP /44 76/40 Jungschützen LG /46 81/42 Jungschützen LP /45 78/41 Schützenklasse Herren LG /46 84/44 Schützenklasse Herren LP /45 83/43 Senioren Herren LG /46 81/42 Senioren Herren LP /45 78/41 Damen LG /46 84/44 Damen LP /44 77/41 Damen Senioren LG /46 81/42 Damen Senioren LP /44 76/40 Altschützen LG /45 83/43 Altschützen LP /44 77/41 Damen Altschützen LG /44 77/41 Damen Altschützen LP /43 75/39 Veteranen I sitzend aufgelegt /48 93/47 Veteranen II sitzend aufgelegt /47 92/46 Veteranen III sitzend aufgelegt /46 90/45 Veteranen LP /43 75/39 Versehrte sitzend aufgelegt /48 93/47 Hobby normal sitzend aufgelegt /48 95/47 Hobby Sport sitzend aufgelegt /49 96/48 Das Leistungsabzeichen Meister wird mit einer gebundenen 30er Serie erworben Kombinationsmeister: Bei Erreichen des Meisterabzeichens sowohl am K.K. wie auch am Luftdruckstand wird das Abzeichen KOMBINATIONSMEISTER verliehen, wobei das Meisterabzeichen eingezogen wird. 27

28 Gebühren: Stammeinlage 15,00 Euro, Schüler, Zöglinge und Jungschützen 9,00 Euro Inbegriffen: Standgebühr, Standgewehr-Benützung, 5 Schuss Geburtstagsscheibe, Leistungsabzeichen. Bei 50 Zehnern eine Flasche 7/10 Geburtstagswein. Erfolgsbericht wird auf unserer Webseite veröffentlicht. Nachkauf: 10er Serie Schüler - Jungschützen - Zöglinge Geburtstagsscheibe 2,00 Euro 1,00 Euro 3,00 Euro Kategorien: Schüler I (fixe Stütze) Jahrgang Schüler II (beweglich) Jahrgang Zöglinge Jahrgang Jungschützen Jahrgang Schützenklasse Jahrgang Senioren Jahrgang Altschützen Jahrgang Veteranen I Jahrgang Veteranen II nur für Abzeichen Jahrgang Veteranen III nur für Abzeichen Jahrgang Damen, Versehrte und Hobby Einheitskategorie Bei den Kategorien Hobby, Veteranen und Versehrte wird die Ringzahl mit Zehntel bewertet. Es dürfen nur die am Stand aufliegenden Unterlagen benützt werden. Durch die Teilnahme am Schießen erkennt jeder Schütze dieses Ladschreiben als bindend an. Dieses Ladschreiben wurde vom Landesschießsportleiter für Freischießen Herrn Valentin Grüner gutgeheißen. Vorschriften: Laut gesetzlichen Bestimmungen müssen Schützen mit eigener Waffe, Typ und Nummer derselben auf der Einschreibekarte vermerken. Mit der Einschreibung erklärt sich der Teilnehmer mit der EDV-Erfassung seiner persönlichen Daten einverstanden. Der Veranstalter verpflichtet sich, diese Daten ausschließlich innerhalb des Sportschützenwesens zu verwenden. Liebe Schützinnen und Schützen! Wir hoffen sehr, dass unser Schießprogramm wieder in Ihren Terminkalender passt und freuen uns auf Ihr Kommen. Die Schützengilde Eppan Sportschützen Eppan Kapuzinerstr. Nr. 25A/ St. Michael/Eppan Tel. und Fax (0039) Internet: schiesstand.stmichael@rolmail.net 28

29 Ihr Fachbetrieb für sanitäre Anlagen, Energiekonzepte und Klimahaus jung.it WIR NEHMEN WÄRME & WASSER IN DIE HAND! Ambach Reinhard GmbH Europastraße 34, Kaltern, Tel

30 Unser Betrieb in Kaltern an der Südtiroler Weinstraße ist schon seit den 1960er Jahren spezialisiert auf folgende Bereiche: Installations- Reparatur- Montageservice Antennenbau und fachmännische Beratung für Elektrogeräte (Haushalts, TV-, Radiogeräte) TV- und Soundanlagen (Systeme für Hotellerie und Privat) Ihr Fachgeschäft mit dem besonderen Service Besuchen Sie uns in unserem Elektrofachgeschäft im Herzen Kalterns. In unserem großen Ausstellungsraum finden Sie die aktuellesten Geräten. Elektro Morandell Goldgasse Kaltern, BZ Italy info@elektromorandell.com MO FR 8: Uhr / Uhr SA Uhr KLEINES FORMAT, GROSSE MÖGLICH- KEITEN MIT IHREM DRUCKPARTNER Einzigartige Produkte brauchen einzigartige Beratung, so bringen wir auch kleine Dinge groß raus. Ob Visitenkarten, Einladungen oder Prospekte in Kleinauflage: Ihre Vorstellungen, unsere Beratung, gemeinsame Erfolge. athesiadruck.com ferrari-auer.it EINDRUCKSVOLL AUSDRUCKSVOLL 30

31 Wir kochen für Genießer die richtige Wahl für jeden festlichen Anlass wie Familien-, Firmenund Weihnachtsfeiern. Ruhetag Dienstag ganztägig und Mittwoch bis Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christof und Wally mit Team! Landgasthof - Restaurant Turmbachweg, 4 I Eppan/Berg T

32