August Rheingauer Weinwoche Wiesbaden

Transkript

1 LANDESHAUPTSTADT Parkhäuser in Wiesbaden / Multi-storey car parks Am Markt 1 City I 2 City II 3 Galeria Kaufhof 4 Karstadt 5 Kurhaus/Casino 6 H Luisenplatz Bühne I Bühne III X X X Kurhaus / Theater H Bühne II Infostand ESWE Verkehr & Wiesbaden Marketing GmbH 1 Taxi H P 1 Dern sches Gelände H ESWE Bushaltestellen / Public bus stops Infostand / Info booth ESWE Verkehr & Wiesbaden Marketing GmbH i Wiesbaden Tourist Information X Bühne / Stage P 1 + P 2 Bushaltestellen für Ein- und Ausstieg / Coach stops Reguläre Busparkplätze / Coach parking P LuisenForum 7 Luisenplatz 8 Mauritius-Galerie 9 Rhein-Main-Hallen 10 Theater Öffnungszeiten / Opening hours: Sonntag bis Donnerstag 11:00 bis 23:00 Uhr Freitag und Samstag 11:00 bis 24:00 Uhr Auf dem Platz vor der Marktkirche sonntags erst ab 12:00 Uhr. H i H Wilhelmstraße H P 3 6 Friedrichstraße P Cartography Tiefbau- und Vermessungsamt der Landeshauptstadt Wiesbaden Deutsch English August Rheingauer Weinwoche Wiesbaden #rieslingfreunde Sunday to Thursday Friday and Saturday 11 a.m. to 11 p.m. 11 a.m. to midnight On Sundays the square in front of the Market Church does not open before noon. Märkte & Events Postfach Wiesbaden Fax: maerkteundevents@wiesbaden-marketing.de Rheingau Wine Festival

2 Das WeinfestTicket 2016 Günstig, sicher, bequem und umweltfreundlich: Der Sonderfahrschein von ESWE Verkehr zur Rheingauer Weinwoche 2016 Weinfest-Souvenir / Festival Souvenir Das Weinglas zur diesjährigen Rheingauer Weinwoche ziert das Kurhaus Wiesbaden. Zu den jährlich wechselnden Motiven zählten in den vergangenen Jahren beispielsweise die Nerobergbahn, die Marktkirche und der Hessische Landtag. This year s official wine glass shows the Kurhaus Wiesbaden. Over the years there have been different motifs like Nerobergbahn, Market Church or the Hessian State Parliament Building. Erhältlich an den folgenden Ständen / Available at the following stands: gilt in ganz Wiesbaden und Mainz für eine Hin- und Rückfahrt am selben Betriebstag also bis ca. 4 Uhr am nächsten Morgen (Bitte bei Beginn von Hin- und Rückfahrt das Ticket abstempeln) kostet nur 4,40 b (Erwachsene) bzw. 2,70 b (Kinder) spart bares Geld, nimmt den Parkplatzsuchstress und schont die Umwelt durch die Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs beschert Ihnen ein genussvolles Geschenk: volljährige WeinfestTicket- Käufer erhalten an unserem Infostand einen Gutschein für ein Gratis- Sekt oder -Wein gibt s in der Mobilitätszentrale (LuisenForum), in den Mobilitätsinfos (Hauptbahnhof und Luisenplatz), in allen Vorverkaufsstellen, direkt beim Busfahrer sowie an allen Fahrscheinautomaten Wir wünschen Ihnen unbeschwerte Stunden auf der Rheingauer Weinwoche 2016! ESWE Verkehrsgesellschaft mbh Gartenfeldstraße Wiesbaden Telefon (0611) Weingut Wagner-Weritz 12 Weingut Sauer 15 Imbissbetrieb Hart 26 Gollner GmbH 39 Weingut Ohlig 43 Weingut Hemes 55 Weingut Keßler 56 Infostand ESWE Verkehr & 73 Wiesbaden Marketing GmbH Imbissbetrieb Glöckner 74 Weingut Jung-Dahlen 92 Raritäten-Cabinet 103 Wiesenecker-Reichert Weingut Lamm-Jung 111 Auch erhältlich bei: In addition one can purchase at: Wiesbaden Tourist Information Marktplatz Wiesbaden Telefon / Phone: Öffnungszeiten / Opening hours: Montag bis Freitag: 10:00 18:00 Uhr Samstag: 10:00 15:00 Uhr Sonntag: 11:00 15:00 Uhr Monday to Friday: Saturday: Sunday: 10 a.m. 6 p.m. 10 a.m. 3 p.m. 11 a.m. 3 p.m.

3 LANDESHAUPTSTADT RHEINGAUER WEINWOCHE inklusive Lageplan Winzer Weinlisten Programm Imbissstände 1

4 Grußwort / Greetings 41. Rheingauer Weinwoche 2016 Wo aber der Wein fehlt, stirbt der Reiz des Lebens. (Euripides, v. Chr., griechischer Tragödiendichter) Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste der Rheingauer Weinwoche, seien Sie herzlich willkommen zur 41. Rheingauer Weinwoche in der Landeshauptstadt Wiesbaden. Vom 12. bis 21. August 2016 erwartet Sie ein entdeckenswertes Potpourri aus edlen Weinen und Sekten, ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit viel Musik und eine Stimmung, die einzigartig ist. Inmitten des malerischen Ambiente von Landtag, Rathaus, Marktkirche und dem Dern schen Gelände werden in geselliger Atmosphäre die Erzeugnisse von rund 100 Rheingauer und Wiesbadener Winzern zur Verkostung angeboten. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Produkte überraschen und genießen Sie im Kreis von alten und neuen Freunden prickelnde Sekte und ausgesuchte Weine. An 20 weiteren Ständen sorgen Gastronomen mit einem vielfältigen Speisenangebot für das leibliche Wohl. Musikalische Highlights werden auf gleich drei Bühnen geboten. Vor dem Wiesbadener Rathaus, der Marktkirche und auf dem Dern schen Gelände erwarten Sie Bands und Gruppen mit einem Programm, das nahezu sämtliche Stilrichtungen abdeckt und für gute Laune sorgt. Mit dem Weinfest-Ticket von ESWE Verkehr übrigens wird die gute Laune durch die Suche nach einem Parkplatz nicht getrübt: Der Bus sorgt für eine bequeme Anreise und eine sichere Heimfahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Und auf eine schöne Zeit bei der 41. Rheingauer Weinwoche! Ihr 41st Rheingau Wine Festival 2016 What life is there then to a man that is without wine (Euripides, B.C., Greek tragedy writer) Dear ladies and gentlemen, dear guests of the Rheingau Wine Festival, Welcome to the 41st Rheingau Wine Festival in the state capital of Wiesbaden. A potpourri of fine still and sparkling wines well worth tasting, a varied entertainment programme with plenty of music and a unique atmosphere await you from 12th to 21st August Nestled in the picturesque ambience of the Landtag (local seat of government), City Hall, Marktkirche and the Dern sches Gelände, the produce of some 100 Rheingau and Wiesbaden vintners are offered for tasting in a sociable atmosphere. Let yourself be surprised by the range of products and enjoy sparkling and selected still wines with old and new friends. Caterers will take care of your sustenance with a wide range of food at 20 other stands. There are musical highlights on three stages. Bands and groups performing a music programme that covers almost all styles and is a guarantee for a great atmosphere await you in front of the Rathaus (City Hall), the Marktkirche and the Dern sches Gelände. The ESWE public transport Wine Festival Ticket will ensure that your good spirits won t be dampened by having to look for a parking space: the bus will take you to the festival comfortably and return you home safely. We look forward to seeing you there. And here s to a lovely time at the 41st Rheingau Wine Festival! Your Sven Gerich Oberbürgermeister 2 Sven Gerich Lord Mayor 3

5 LANDESHAUPTSTADT Wiesbadener Winzer auf dem Wiesbadener Wochenmarkt Wiesbaden Winegrowers at the Wiesbaden farmers market Bis zum 19. November 2016 finden Sie samstags von 8 14 Uhr auf dem Wochenmarkt den Weinstand der Wiesbadener Winzer. Dort präsentieren sich im Wechsel die verschiedenen Weingüter mit ihren Erzeugnissen. Sie sind herzlich dazu eingeladen, bei einem Glas Wein auf dem Wochenmarkt zu verweilen. The Wiesbaden Winegrowers stand can be found at the weekly Saturday market from 8 a.m. 2 p.m. until 19 November Various wineries will take turns to present their produce. You are warmly invited to come and spend some time at the market whilst enjoying a glass of wine. Wiesbadener Winzer Weinstand der Partnerstadt Ljubljana (Slowenien) In diesem Jahr wird sich das slowenische Weingut Sveti Martin (Heiliger Martin) am Partnerschaftsweinstand auf der Rheingauer Weinwoche präsentieren. Das Unternehmen produziert seit 1880 außergewöhnliche Weine, die nicht viel Rücksicht auf Trends nehmen. Es liegt nicht weit von Ljubljana im Herzen des Vipava-Tals. Das untere Vipava-Tal liegt zwischen dem malerischen Rand des Trnovo-Waldes und den steilen Karsthängen, am Schnittpunkt der alpinen und mediterranen Welt. Über die Friauler Tiefebene kommt die warme Luft der Adria, die die Weinreben gedeihen und die Weintrauben süß werden lässt. Die kühlen Sommernächte sorgen für die richtige Blume der Weine. Neben drei trockenen Weißweinen Pinela, Zelen und Pinela-Riserva, wird es einen aromatischen Rosé aus Merlot und Barbera geben, sowie einen klassischen trockenen Rotwein Barbera Riserva, der durch zwei Jahre Reifezeit in Eichenfässern ein intensives Aroma besitzt. Wine stand of the twin town Ljubljana (Slovenia) The Slovenian winery Sveti Martin (Saint Martin) will be presenting their produce at the twin town wine stand at the Rheingau Wine Festival this year. The company has been producing excellent wines without much regard for trends since It is located near Ljubljana in the heart of the Vipava Valley. The lower Vipava Valley is situated between the picturesque fringe of the Trnovo Forest and the steep karst slopes at the intersection where the Alpine and Mediterranean worlds converge. The warm air from the Adriatic that makes the vines grow and sweetens the grapes comes across the Friuli lowland plain. The cool summer nights ensure that the wines have the right bouquet. Besides the dry white wines Pinela, Zelen and Pinela-Riserva, there will be an aromatic rosé from Merlot and Barbera as well as a classic dry red wine, Barbera Riserva, which has an intense aroma from two years maturing in oak barrels

6 Kinderbetreuung während Weinwoche Das Bereuungsteam der Ev. Familien-Bildungsstätte macht altersgerechte Angebote wie Basteln, Bewegen, Vorlesen, Malen, Bauen, gemeinsam Spielen und Spaß haben da ist für alle kleinen und großen Kinder etwas dabei. Jüngere Kinder ab 3 Jahren können in Absprache mit den Betreuer / -innen gemeinsam mit ihrem größeren Geschwisterkind auch an der Betreuung teilnehmen. Betreuungszeiten: Samstag, 13. und 20. August 2016, jeweils 16:00 22:00 Uhr Sonntag, 14. und 21. August 2016, jeweils 13:00 20:00 Uhr Während der o.g. Betreuungszeiten und unseren regulären Öffnungszeiten stehen Ihnen unsere Räumlichkeiten selbstverständlich auch zum Stillen und Wickeln zur Verfügung. Für die Kinderbetreuung ist keine Anmeldung erforderlich. Kosten: Samstags: 4,00 EUR pro Kind und angefangener Stunde (Geschwisterkinder 50%) Sonntags: kostenfrei (Dank der Unterstützung von Wiesbaden Marketing GmbH) Babywickelraum Baby Changing Room im Rathaus at City Hall Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07:00 19:00 Uhr Samstag 09:00 15:00 Uhr Standort: Erdgeschoss, Zimmer 009 Den Schlüssel hierzu erhält man an der Pforte. Opening Hours: Monday Friday 7 a.m. 7 p.m. Saturday 9 a.m. 3 p.m. Location: Ground Floor, Room 009 Key available at the front desk. Veranstaltungsort: Haus an der Marktkirche, 4. Stock Child care during Wine Festival The support team of the Evangelische Familien-Bildungsstätte is offering age-appropriate activities such as arts and crafts, movement, reading aloud, painting, building, playing together and having fun there is something for all small and older children alike. Younger children from the age of 3 can join in the child-minding activities with their older siblings if agreed with the child-minders. Childcare times: Saturday, 13th and 20th August 2016 from 4 p.m. 10 p.m. Sunday, 14th and 21st August 2016 from 1 p.m. 8 p.m. Needless to say, our rooms are available for breastfeeding and changing nappies during the above-mentioned child-minding times and our regular opening hours. Enrolment is not required for child-minding. Price: Saturday: EUR 4.00 per child per hour begun (siblings half price) Sunday: free of charge Event location: Haus an der Marktkirche, 4th floor Evangelische Familien-Bildungsstätte Wiesbaden Schlossplatz info@familienbildung-wi.de 6 Kinderspielecke Children s Corner Eine Kinderspielecke gibt s im Infozelt (Stand Nr. 73) von Wiesbaden Marketing und ESWE Verkehr There is a children s corner offered in stand no. 73 (Info stand of Wiesbaden Marketing and ESWE Verkehr) 7

7 WeinfestTicket Prost und herzlich willkommen: ESWE Verkehr begrüßt Sie zur Rheingauer Weinwoche 2016! Auch in diesem Jahr wird das Weinfest, wie der Volksmund es nennt, das Herz der City wieder für zehn Tage in die längste Weintheke der Welt verwandeln. An dieser Theke nehmen natürlich auch wir, Ihre ESWE Verkehrsgesellschaft, wieder unseren Platz pardon, unsere beiden Plätze ein: Bühne und Infostand! In Zusammenarbeit mit Rockland-Radio präsentieren wir Ihnen ein abwechslungsreiches Livemusik- und Infoprogramm auf unserer Bühne an der Rathaus-Südseite. An unserem Infostand (Nr. 73) an der Rathaus-Ostseite halten wir wertvolle Tipps rund ums Busfahren sowie touristische Infos über die Landeshauptstadt und ihr Umland für Sie bereit. Selbstverständlich bringt Sie auch in diesem Jahr wieder unser WeinfestTicket für 4,40 EUR (Erwachsene) von Wiesbaden oder Mainz aus zum Weinfest und, logisch, auch wieder nach Hause zurück (Details dazu auf Seite 2). Wie in den vergangenen Jahren überreichen wir jedem volljährigen Nutzer des WeinfestTickets oder eines RTV-Einzelfahrscheins an unserem Infostand einen Gutschein für ein Gratis-Glas Wein oder Sekt. Diesen können Sie bei unseren zahlreichen Partner-Weingütern, die über das gesamte Veranstaltungsgelände verteilt sind, einlösen. Viele fröhliche Stunden auf der Rheingauer Weinwoche 2016 wünscht Ihnen Ihre ESWE Verkehrsgesellschaft Prost and a warm welcome: ESWE Verkehr joyfully invites you to the Rheingau Wine Festival 2016! The Weinfest, as it is known locally, will once again transform Wiesbaden downtown into the longest wine bar in the world. We, the ESWE Verkehrsgesellschaft, will also take our place at the bar pardon, we will be present at both our locations: the stage and the information stand! In cooperation with Rockland Radio, we will supply you with a varied live music programme on our stage located at the south side of town hall. We also provide you with all sorts of information on travelling by bus and tourist tips for Wiesbaden and the Rhein-Main area at our booth located at the east side of the town hall. Once again this year we are offering our special low-priced we are offering our special low-priced WeinfestTicket. For only 4.40 EUR, adults can travel from Wiesbaden or Mainz to the wine festival and of course, back home again. (Details on page 2). Following our annual tradition, our information stand will once again present a voucher for a free glass of wine or sparkling wine to every adult user of the WeinfestTicket or RTV single ticket. This voucher can be redeemed with our many winery partners, which are spread all over the festivity area. We hope you enjoy your visit to the Rheingau Wine Festival 2016! ESWE Verkehrsgesellschaft 8 9

8 Das WeinfestTicket von ESWE Verkehr: Ein Angebot, das schmeckt! Sie haben Fragen? Wir sind gerne für Sie da! RMV-Mobilitätszentrale im LuisenForum Dotzheimer Straße 6 8 (Ecke Schwalbacher Straße) Haltestelle Schwalbacher Straße/LuisenForum Öffnungszeiten montags, dienstags, donnerstags, freitags: mittwochs: samstags: 6:00 bis 20:00 Uhr 6:00 bis 20:00 Uhr 10:00 bis 17:00 Uhr Telefon: (0611) mobilitaetszentrale@eswe-verkehr.de SEKT ODER WEIN GRATIS RMV-Mobilitätsinfos Haltestelle Hauptbahnhof, Bussteig A Haltestelle Luisenplatz, Bussteig B Öffnungszeiten montags bis freitags: samstags: 6:00 bis 19:00 Uhr 10:00 bis 17:00 Uhr WeinfestTicket-Käufer = 1 x Gratis-Sekt/-Wein Käufer eines RTV-Einzeltickets = 1 x Gratis-Sekt/-Wein Aboticket-Inhaber = 2 x Gratis-Sekt/-Wein Informationen und Fahrplanauskunft online persönlich einfach interaktiv Sekt- und Weingutschein(e) an unserem Infostand auf dem Weinfest abholen, bei einem unserer Partner-Weingüter einlösen und dann prost! Feiern Sie mit uns auf der Rheingauer Weinwoche in Wiesbaden! Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefonische Fahrplanauskunft täglich 24 Stunden rund um die Uhr Telefon: (069) Wiesbaden Tourist Information Marktplatz Wiesbaden Telefon: (0611) tourist-service@wiesbaden-marketing.de Öffnungszeiten Montag bis Freitag: Samstag: Sonntag: 10:00 bis 18:00 Uhr 10:00 bis 15:00 Uhr 11:00 bis 15:00 Uhr ESWE Verkehrsgesellschaft mbh Gartenfeldstraße Wiesbaden Telefon (0611)

9 Programm Infozelt / info stand Nr. 73 Aktionen und noch mehr Informationen von ESWE Verkehr und Wiesbaden Marketing! Im Infozelt (Stand Nr. 73) bieten wir Ihnen u. a. Foto-Aktion Grüße von der Rheingauer Weinwoche! Samstag, und von 11:00 21:00 Uhr Forum: Vorstellung der Ausbildungsmöglichkeiten bei ESWE Verkehr und TriWiCon Sonntag, von 16:00 19:00 Uhr Außerdem an den unterschiedlichen Veranstaltungstagen: Glücksrad Interaktiver Infoscreen Kulturland Rheingau Activities and more information offered by ESWE Verkehr and Wiesbaden Marketing Visit us at stand no. 73 for Create your own picture Greetings from the Rheingau Wine Festival! Saturday, August 13th and 20th from 11 a.m. 9 p.m. Forum: Presentation of the options of apprenticeship at ESWE Verkehr and TriWiCon Sunday, 21st August from 4 p.m. 7 p.m. During the other days of the event, one can enjoy wheel of fortune Interactive info screen provided by Kulturland Rheingau Impressum / Imprint Herausgeber / Editor: Gestaltung / Artwork: Wiesbaden Marketing GmbH Friedrichstraße Wiesbaden Bilder / Photos: Oliver Hebel, Heiko Kubenka, Stanislaw Chomicki, shutterstock.com, Wiesbaden Marketing GmbH Druck / Print: MailWurm GmbH, Wiesbaden Auflage / Circulation: Für die Angaben übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. The publisher is not responsible for the content, listings are not exhaustive. Für die Begrenzung des bei der Rheingauer Weinwoche entstehenden Lärms ist das Regierungspräsidium Darmstadt zuständig: laermschutz.weinfest@rpda.hessen.de The regional authorities (Regierungspräsidium) in Darmstadt are responsible for restricting the noise levels during the Rheingau Wine Festival. Stand: Juli 2016 / Printed in July Bühnenprogramm Stage programme

10 Programmänderungen vorbehalten! / Programme is subject to change! Datum Date Freitag, Uhrzeit Time of day 17:00 Uhr 17:30 18:30 Uhr 18:30 Uhr 19:00 22:00 Uhr Samstag, :00 16:00 Uhr Sonntag, Montag, Dienstag, :00 17:00 Uhr 19:00 22:00 Uhr 14:00 16:00 Uhr 14:00 17:00 Uhr 19:00 22:00 Uhr 14:00 16:00 Uhr 19:00 22:00 Uhr 14:00 16:00 Uhr Bühne / Stage I (Schlossplatz / Rathaus City Hall) Offizielle Eröffnungsfeier Official opening ceremony Janet Taylor Duo Funk, Pop The Sound Section Rock & Pop Cover Rosanna and the Lineholders Toto Cover Best Age Rock, Pop Folk und Swing Trio Nardis Jazz SINFONIE Das Beste der 70er, 80er Cover Freizeitkämpfer Trio - Rock, Pop Cover The Candies Sextett Rock-, Pop Cover Quacktown Brandyballs Quintett Jazz & Swing 19:00 22:00 Uhr Kick Bin Quintett - Rock, Pop Cover Bühne / Stage II (Schlossplatz / Marktkirche) Los 4 del Son Kubanischer Salsa, Merengue, Bachata Seyda Sibel Jazz & Pop mit bunten Einflüssen aus Rock und Soul Kleanshot Funk, Pop Wolfgang Terne Swing & Soul Couch & Cocktail Funk, Soul, Jazz, Rock und Pop der letzten 50 Jahre NewNote Funk, Soul FK Duo Pop Cover Die Glorreichen Sieben 70er, 80er Cover The Good ol Boys Country Blues & Rock Bühne / Stage III (Dern sches Gelände) Eröffnung / Opening Rockland Radio-Bühne Betty Sue and the Hot Dots Rock n Roll & Vintage Swing In! Music Chartbreaker, Aktuelles aus Rock & Pop Revengers Classic Rock von gestern bis heute Renner und Perret Pop, Rock & Soul im Wohnzimmerflair Timexx Rock-, Funk- & Popklassiker Billboard Trio Das Beste aus 40 Jahren Rock n Pop Partie Party Party-Medleys in fünf Sprachen 14 15

11 Datum Date Mittwoch, Uhrzeit Time of day 14:00 16:00 Uhr 19:00 22:00 Uhr Donnerstag, :00 16:00 Uhr Freitag, Samstag, Sonntag, :00 22:00 Uhr 14:00 16:00 Uhr 14:00 17:00 Uhr 19:00 22:00 Uhr 14:00 16:00 Uhr 14:00 17:00 Uhr 19:00 22:00 Uhr 14:00 16:00 Uhr 14:00 17:00 Uhr 19:00 22:00 Uhr Bühne / Stage I (Schlossplatz / Rathaus City Hall) Basic Popmusik aus San Sebastián Krüger Rockt! Quartett - Rock n Roll Basic Popmusik aus San Sebastián FK Duo & Friends Pop Cover Best before After Rock, Pop Cover No Chance Quintett - Rock n Roll Fiddle and Feet (Tanzschule) Tap, Step & Clog Dancing Funky Freds Pop, Rock, Soul Cover Jazzpotatoes Quartett - Jazz und Swing Flo & Chris Live Acoustic, das Beste der letzten 50 Jahre Bühne / Stage II (Schlossplatz / Marktkirche) mybeat Quintett - Rock, Pop Cover Soul between Strings Pop, Soul, Rock Cover Colin Frost & Paul Maré Pop & Rock, Jazz & Latin, 60er und Songs der Beatles Beat Box Oldies der 60er, 70er und 80er Jay Schreiber Popsongs, 50er bis heute Wiesbadener Juristenband Septett - Dixieland Jazz Gazebo Tree American Folk, Singer-Songwriter Steven McGowan 80er und 90er Pop Hits, Rock Alysha & Tino Acoustic Cover Mr. Supernatural Solo - Blues, Oldies & Rock Bühne / Stage III (Dern sches Gelände) Soul Chics Septett - Soul & Funk, Disco Kies & The Rockin Stags Hommage an die Urväter des Rocks Salt and Vinegar Cover-Songs mit Gitarre & Klavier Steel Crew Rock- & Popklassiker Is Was Rock-Classics, Oldies, Pop & Deutsch-Rock King Men Rock-Classics und Rock n Roll-Cover SuperSonix Duo Rock & Disco-Classics From Da Soul Pop-Rock & Soul Klassiker 16 17

12 Rheingau Karte / Map Wicker, Flörsheim und Hochheim im Osten und Lorchhausen im Westen sind die geografischen Eckpunkte des Rheingaus. Dazwischen liegen, aufgezogen wie an einer Perlenschnur, die Weinorte und kleinen Städte mit ihren berühmten Weinbergen entlang des Rheines. Lediglich die Höhengemeinden bilden wie ein Balkon mit bester Aussicht auf den Fluss die privilegierte zweite Reihe des Rheingaus. Im Norden begrenzen die waldreichen Bergzüge des Taunus die Region und bieten Schutz vor den rauen Nordwinden. Von diesem Bergrücken fallen die Rebhänge nach Süden in Richtung Rheinufer ab, der sonnigsten Seite des Rheingaus. Der Rhein, der sich an manchen Stellen wie ein See ausbreitete, fungiert als Feuchtigkeits- und Wärmespeicher und sorgt damit für relativ gleichmäßige Temperaturen ohne extreme Schwankungen. Ideale Bedingungen für den Weinbau, es gibt wohl keine zweite Weinbauregion auf Erden, die so viele Weingüter mit Weltruf auf so engem Raum versammelt wie der Rheingau. Wicker, Flörsheim and Hochheim to the east and Lorchhausen to the west form the geographic boundaries of the Rheingau. Between them the wine villages and small towns with their famous vineyards are strung like a chain of pearls along the Rhine. Like a balcony with the best view of the river, it is the higher up villages that form the privileged second row in the Rheingau. To the north, the afforested mountains of the Taunus skirt the region and offer protection from the bleak north winds. From this mountain ridge, the vineyards slope southwards in the direction of the banks of the Rhine, the sunniest side of the Rheingau. The Rhine, which widens like a lake in some places, acts as a moisture and thermal reserve, and thus ensures relatively constant temperatures without extreme fluctuations. Ideal conditions for viticulture. No other winegrowing region in the world has so many wineries of world renown in such a small area as the Rheingau

13 LANDESHAUPTSTADT WIESBADEN ERLEBNIS Unser Service für Sie! Wiesbaden Tourist Information Marktplatz Wiesbaden Tel.: tourist-service@wiesbaden-marketing.de Öffnungszeiten Tourist Information April-September: Montag Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr An Adventssamstagen bis Uhr Oktober März: Sonntag geschlossen ö Ausflugstipps für Wiesbaden & Rheingau ö Kartenvorverkauf ö Wiesbaden Souvenirs ö Buchung von Hotelunterkünften ö Stadtrundgänge ö Audioguide ö Wiesbaden TouristCard (inkl. ÖPNV) ö Schiffstouren ö Weinproben ö Tagesprogramme ö Rahmenprogramme für Kongresse, Tagungen & Events

14 Stände / Stands A - Z Alphabetische Auflistung mit Standplatznummern Alphabetical order with stand numbers 101 Abteihof St. Nicolaus, Johannisberg 35 Allendorf Fritz, Oestrich-Winkel 106 Altenkirch Friedrich, Lorch 94 Arnet Felix, Walluf 32 Bäckerinnung Wiesbaden-Rheingau-Taunus Königstein, Backwaren / bakery products 4 Barth, Zotzenheim Grillspezialitäten / barbecue specialties 33 Barth, Hattenheim Wein-und Sektgut / wine and sparkling wine 24 Bausch Hans, Hattenheim 58 Belz C., Eltville am Rhein 67 Berg Gerhard und Manfred, Wiesbaden 60 Bickelmaier Manfred, Oestrich-Winkel 80 Bug, Hallgarten 3 Bur, Kiedrich 18 Comprix Ulrich, Wiesbaden Gastronomie / catering 28 Corvers-Kauter Dr., Oestrich-Winkel 75 Dahn Alois, Oestrich-Winkel 19 Die Kaltmamsell, Bischofsheim Fischspezialitäten / fish specialties 108 Diefenhardt, Martinsthal 62 Doesseler, Hochheim & Decker, Rödermark Gastronomie / catering 86 Ecovin Rheingau, Eltville am Rhein Weinstand / wine stand, Bio / organic cultivation 109 Egert, Hattenheim Ems-Post, Eltville am Rhein 41 Erbach Winzer von, Eltville-Erbach 44 Ernst H. J., Eltville am Rhein 30 Eser August, Oestrich-Winkel 9 Eser Bernhard, Oestrich-Winkel 73 ESWE-Verkehr / Wiesbaden Marketing GmbH / Tourist Information, Infostand / Info booth 47 ESWE-Versorgungs AG, Wiesbaden Wasserstand / water stand 69 Faust Christian, Eltville-Martinsthal 38 Faust Karl-Werner, Eltville-Martinsthal 63 Fisch-Erwin, Alzey Fischspezialitäten / fish specialties 97 Flick Klaus, Flörsheim-Wicker 87 Freimuth Alexander, Geisenheim 91 Geipel Jakob, Oestrich-Winkel 66 Geisenheim Hochschule, Geisenheim 34 Gerhard Leon, Eltville-Hattenheim 57 Gietz Dr., Geisenheim-Johannisberg 105 Glöckner Sven, Mainz-Kastel Grillspezialitäten / barbecue specialties 74 Glöckner Wolfgang, Mainz-Kastel Grillspezialitäten / barbecue specialties 84 Goldatzel, Johannisberg 23 i

15 Stände / Stands A - Z Alphabetische Auflistung mit Standplatznummern Alphabetical order with stand numbers 39 Gollner GmbH, Wiesbaden Gastronomie / catering 116 Goltz Arthur und Renate, Mainz-Kastel Grillspezialitäten / barbecue specialties 83 Graf-Müller, Geisenheim 51 Hamm, Oestrich-Winkel, Bio / organic cultivation 26 Hart Friedrich und Michael, Wiesbaden Grillspezialitäten / barbecue specialties 55 Hemes Heiko, Oestrich-Winkel 100 Herke Kaspar, Oestrich-Winkel 2 Hessische Staatsweingüter Kloster Eberbach Eltville am Rhein, 48 Himmel, Hochheim am Main 50 Hirt-Gebhardt, Martinsthal 49 Hof St. Johannes, Rauenthal 25 Höhn, Wiesbaden 13 Johannisberg Standgemeinschaft, Geisenheim Weinstand / wine stand 68 Jonas, Eltville 29 Jung Jakob, Eltville am Rhein 92 Jung-Dahlen, Eltville am Rhein 65 JWG Johannisberger Weinvertrieb Geisenheim-Johannisberg, Weinstand / wine stand 56 Keßler Klaus-Peter, Martinsthal 82 Keßler Peter + Christine, Oestrich-Winkel 113 Klostermühle, Kiedrich 89 Knyphausen Baron zu, Erbach Koegler KG, Eltville 115 Krämer Miriam, Framersheim Süßspeisen / sweets 96 Künstler, Hochheim 17 Kunz Lorenz, Oestrich-Winkel 111 Lamm-Jung, Eltville am Rhein 112 Lang Hans, Eltville-Hattenheim Weinhaus / wine house 78 Laquai, Lorch 16 Lauer, Hochheim 76 Lebert Heinz, Eltville-Erbach 64 Lotterie-Treuhandgesellschaft Hessen, Wiesbaden Info & Verkaufsstand / Info & sales stand 117 Lumen Restaurant Gastronomie / catering 107 Martin, Erbach 36 Mehrlein Günther, Oestrich-Winkel 81 Meilinger, Wiesbaden-Schierstein 14 Mohr, Lorch 40 Müller Georg Stiftung, Eltville-Hattenheim 23 Müller M.J., Eltville am Rhein 61 Müller sche Weingutsverwaltung Konrad Valentin Eltville am Rhein 31 Muno, Lorch 25

16 Stände / Stands A - Z Alphabetische Auflistung mit Standplatznummern Alphabetical order with stand numbers 27 Münz-Albus, Kiedrich 52 Naspa Geldautomat / ATM 21 Nikolai Heinz, Erbach 99 Oetinger, Zum jungen, Erbach 43 Ohlig Johannes, Oestrich-Winkel 104 Ottes, Lorch 1Partnerschaftsstand Ljubljana Wine stand of the twin city of Ljubljana 85 Perabo Fritz, Lorch 79 Prinz Hans, Kiedrich 90 Prinz von Hessen, Geisenheim 59 Rebenhof, Hochheim 95 Reinhartshausen Schloss, Eltville-Erbach 72 Ress Balthasar, Hattenheim 77 Restaurant Chausseehaus, Wiesbaden Gastronomie / catering 70 Rothenbach Adam Erich, Oestrich-Winkel 10 Rothenbach Fritz, Oestrich-Winkel 102 Rußler, Eltville-Rauenthal 71 Russler Friedel, Walluf 118 Sanitätsstation First aid ward 15 Sauer Lorenz, Mainz-Kostheim 26 5 Schäfer W. J., Hochheim 6 Schäferhof, Oestrich-Winkel Wein- und Sektgut / wine and sparkling wine 8 Schönleber, Oestrich-Winkel Wein- und Sektgut / wine and sparkling wine 42 Schönleber-Blümlein, Oestrich-Winkel 54 Schröer, Mainz-Kastel Backhaus / bakery products 114 Schüler-Katz, Kiedrich 7 Sohns, Geisenheim 45 Speicher-Schuth, Kiedrich 37 Spreuer Georg, Eltville Grillspezialitäten / barbecue specialties 11 Steinmacher & Sohn, Kiedrich 110 Trenz, Geisenheim-Johannisberg 22 Venino Hans Jörg, Flörsheim-Wicker 53 Verlagsgruppe Rhein-Main, Ihnen leuchtet ein Licht Wiesbaden, Weinstand / wine stand 88 Vollrads KG Schloss, Oestrich-Winkel Weingutsverwaltung / vineyard management 12 Wagner-Weritz, Erbach 20 Weingenossenschaft Frauenstein, Wiesbaden Weinstand / cooperation stand 103 Wiesenecker-Reichert, Raritäten-Cabinet Oestrich-Winkel 98 Wittemann Bernhard, Oestrich-Winkel 27

17 LANDESHAUPTSTADT LANDESHAUPTSTADT EUROPEAN YOUTH CIRCUS ARTISTIK FESTIVAL I OKTOBER 2016 I WIESBADEN european.youth.circus@wiesbaden.de SHOWS 13. Oktober Uhr 14. Oktober Uhr GALAS 15. Oktober 19 Uhr 16. Oktober 15 Uhr Ökumenischer Artisten-Gottesdienst 16. Oktober 11 Uhr EINTRITT FREI Tickets ab 1. August 2016 Ticket-Hotline: Tage Programm auf den schönsten Plätzen Wiesbadens WAA Automobilausstellung Herbstmarkt Erntedankfest Verkaufsoffener Sonntag Kulturamt

18 Stände / Stands Auflistung nach Standplatznummern Listed by stand numbers 1 Weinstand der Partnerstadt Ljubljana Wine stand of the twin city of Ljubljana 2 Hessische Staatsweingüter Kloster Eberbach 3 Weingut Bur 4 Grillspezialitäten Barth 5 Weingut W. J. Schäfer 6 Wein- und Sektgut Schäferhof 7 Weingut Sohns 8 Wein- und Sektgut Schönleber 9 Weingut Bernhard Eser 10 Weingut Fritz Rothenbach 11 Weingut Steinmacher & Sohn 12 Weingut Wagner-Weritz 13 Standgemeinschaft Weindorf Johannisberg 14 Weingut Mohr 15 Weingut Lorenz Sauer 16 Weingut Lauer 17 Weingut Lorenz Kunz 18 Gastronomiebetrieb Ulrich Comprix 19 Fischspezialitäten Die Kaltmamsell 20 Weingenossenschaft Frauenstein 21 Weingut Heinz Nikolai 22 Weingut Hans Jörg Venino 23 Weingut M. J. Müller 24 Weingut Hans Bausch 25 Weingut Höhn 26 Grillspezialitäten Friedrich und Michael Hart 27 Weingut Münz-Albus 28 Weingut Dr. Corvers-Kauter 29 Weingut Jakob Jung 30 Weingut August Eser 31 Weingut Muno 32 Bäckerinnung Wiesbaden-Rheingau-Taunus 33 Wein- und Sektgut Barth 34 Weingut Leon Gerhard 35 Weingut Fritz Allendorf 36 Weingut Günther Mehrlein 37 Grillspezialitäten Spreuer 38 Weingut Karl-Werner Faust 39 Gastronomie Gollner GmbH 40 Weingut Georg Müller Stiftung 41 Winzer von Erbach 42 Weingut Schönleber-Blümlein 43 Weingut Johannes Ohlig Weingut H. J. Ernst 45 Weingut Speicher-Schuth 46 Weingut J. Koegler KG 47 Wasserstand ESWE-Versorgungs AG 48 Weingut Himmel 49 Weingut Hof St. Johannes 50 Weingut Hirt-Gebhardt 51 Weingut Hamm / Bio 52 Naspa Geldautomat / ATM 53 Verlagsgruppe Rhein-Main Aktion Ihnen leuchtet ein Licht 54 Backhaus Schröer 55 Weingut Gutsausschank Hemes 56 Weingut Klaus-Peter Keßler 57 Weingut Dr. Gietz 58 Weingut C. Belz 59 Weingut Rebenhof 60 Weingut Manfred Bickelmaier 61 Konrad Valentin Müller sche Weingutsverwaltung 62 Partyservice Doesseler / Mietkoch Steffen Decker 63 Fisch-Erwin 64 Lotterie-Treuhandgesellschaft Hessen 65 JWG Johannisberger Weinvertrieb KG 66 Weingut der Hochschule Geisenheim 67 Weingut Gerhard und Manfred Berg 68 Weingut Jonas 69 Weingut Christan Faust 70 Weingut Adam Erich Rothenbach 71 Weingut Friedel Russler 72 Weingut Balthasar Ress 73 Infostand ESWE-Verkehr und Wiesbaden Marketing GmbH / Tourist Information 74 Grillspezialitäten Wolfgang Glöckner 75 Weingut Alois Dahn 76 Weingut Heinz Lebert 77 Restaurant Chausseehaus 78 Weingut Laquai 79 Weingut Hans Prinz 80 Weingut Bug 81 Weingut Meilinger 82 Weingut Peter + Christine Keßler 83 Weingut Graf-Müller 84 Weingut Goldatzel 85 Weingut Fritz Perabo 86 Ecovin - Rheingau / Bio 87 Weingut Alexander Freimuth 88 Weingutsverwaltung Schloss Vollrads 89 Weingut Baron zu Knyphausen 90 Weingut Prinz von Hessen 91 Weingut Jakob Geipel 92 Weingut Jung-Dahlen 93 Weingut Ems-Post 94 Weingut Felix Arnet 95 Weingut Schloss Reinhartshausen 96 Weingut Künstler 97 Weingut Klaus Flick 98 Weingut Bernhard Wittemann 99 Weingut Zum jungen Oetinger 100 Weingut Kaspar Herke 101 Weingut Abteihof St. Nicolaus 102 Weingut Ernst Rußler 103 Raritäten-Cabinet Wiesenecker-Reichert 104 Weingut Ottes 105 Grillspezialitäten Sven Glöckner 106 Weingut Friedrich Altenkirch 107 Weingut Martin 108 Weingut Diefenhardt 109 Weingut Egert 110 Weingut Trenz 111 Weingut Lamm-Jung 112 Weinhaus Hans Lang 113 Weingut Klostermühle 114 Weingut Schüler-Katz 115 Süßspeisen Miriam Krämer 116 Grillspezialitäten Arthur und Renate Goltz 117 Lumen Restaurant 118 Sanitätsstation / First aid ward Translation Süßspeisen / sweets Fischspezialitäten / fish specialties Grillspezialitäten / barbecue specialties Bio / organic cultivation Standgemeinschaft / stand cooperation Wasserstand / water stand Winzergenossenschaft / winegrowers association 31