SPIDEX the elastic coupling

Transkript

1 SPIDEX ie elastische Kupplun SPIDEX the elastic couplin Drehelastisch Schwinunsämpen Axial steckbar Durchschlasicher Wartunsrei Nabenwerkstoe: Aluminium (Al), Grauuss (GG/GGG), Sinterstahl (Si), Stahl (St) Torsional elasticity Dampenin Blin assembly Sae aainst break-own No maintenance Hub material: Aluminium (Al), Cast Iron (GG/GGG), Sintere Steel (Si), Steel (St) DIN EN ISO 9001:2000 Zertiikat-Nr E251

2 Funktionsweise Technical escripton Abb. 1 Unbelasteter Polyurethan-Zahn Fi. 1 Unloae Polyurethane-tooth Abb. 2 Belasteter Polyurethan-Zahn Fi. 2 Loae Polyurethane-tooth Kupplun bestehen aus: Zwei Kupplunsnaben mit elastischem Zahnkranz Couplin assemble: Two hubs with elastic spier Elastische Kupplunen sin in er Lae, kurzzeitie Drehmomentstöße urch zeitweilie elastische Speicherun eines Teiles er Stoßenerie zu milern. Der Unleichörmikeitsra er Beweuns- un Kratübertraun wir somit kleiner. Elastische Kupplunen ämpen en Körperschall un traen somit zur Geräuschminerun bei. Die elastische SPIDEX -Kupplun überträt as Drehmoment ormschlüssi un urchschlasicher. Der balli proilierte Evolventenzahn (Abb.1) estattet en Ausleich von Raial- un Winkelverlaerunen er zu verbinenen Wellen. Er besteht aus einem thermoplastischen Polyurethan-Elastomer, ist ausschließlich au Druck belastbar un zeichnet sich arüber hinaus urch hohe Verschleißestikeit un Elastizität, ute Dämpunseienschaten un ute Bestänikeit een Öle, Fette, viele Lösemittel, Witterunseinlüsse un Ozon aus. Hinzu kommt eine ute Hyrolyse- un Tropenbestänikeit. Die Einsatztemperaturen lieen zwischen -40 C un +100 C. Kurzzeitie Temperaturspitzen bis +120 C sin zulässi. Die Stanarhärte es Zahnkranzes beträt 92 Shore A. Für nierie Drehmomente kann auch ein Zahnkranz mit 80 Shore A un ür höhere Drehmomente mit 95 bis 98 Shore A einesetzt weren. Durch ie aus Abb. 1 un Abb. 2 zu ersehene Ballikeit nehmen ie Zähne es Zahnkranzes mit zunehmener Verormun eine überproportional wachsene Verormunsenerie au. Der Wert er Feersteie CT es Zahnkranzes nimmt mit Verrößerun es relativen Drehwinkels zu. Follich arbeitet ie Kupplun bei eriner Kratübertraun relativ weich un mit zunehmenem Drehmoment immer härter. Hieraus eribt sich eine proressive Feerkennlinie emäß Abb. 3. Die ynamische Feerkennlinie hat einen erinüi steileren Verlau. Die in Abb. 3 arestellte Dämpunsarbeit bewirkt ie in Abb. 4 ersichtliche Dämpun von Drehmomentstößen. Ein besonerer Vorteil er proressiven Feerkennlinie liet im Resonanzverhalten er SPIDEX -Kupplun. Da ie kritische Resonanzrehzahl abhäni von er Feersteie CT ist, letztere sich jeoch mit Verschiebun es Arbeitspunktes änert, eribt sich eine Verstimmun es Systems emäß Abb. 5, welche ie Geahr es Auschaukelns verrinert. Die proressive Kennlinie schützt somit vor allem ie Kupplun een unzulässie Überbeanspruchun. Darüber hinaus kann ie Feersteie CT urch eine entsprechene Wahl er Shorehärte beeinlusst weren. Eine rößere Shorehärte verlaert ie Resonanzrehzahl in einen höheren, eine nieriere Shorehärte in einen nierieren Bereich. Im Zweielsalle empehlen wir eine Berechnun es Systems mittels er antriebs- un lastseitien Massenträheitsmomente. Elastic couplins reuce intermittent short perio torsional shocks, by briely storin elastically part o this shock enery. Any eree o uneven movement an loa transerence is consequently reuce. Elastic couplins restrain boy resonance, an thereore contribute to noise reuction. The elastic SPIDEX -couplin transmits the torque sae aainst break-own. The convex enerate proile tooth crown, see i. 1, allows compensation o raial an anular isplacements o the two connecte shats. It consists o a thermoplastic Polyurethane elastomer, which is exclusively pressure loae an esine or hih abrasion resistance an elasticity, an to have oo ampin characteristics, an to be resistant to oils, reases, many solvents, atmospheric eects an ozone, as well as oo resistance to hyrolysis in tropical conitions. The operatin temperatures are between -40 C an +100 C. Short temperature peaks up to +120 C are amissible. The stanar harness o the spier is 92 Shore A. For low torques a spier o 80 Shore A, can be use an or hiher torques a spier o 95 to 98 Shore A, can be use. From iures 1 an 2, it can be seen that the convex rim o the tooth takes hiher proportion o eormation-enery, the more eormation increases. The value o the torsional stiness CT o the tooth crown increases with the torsional anle. Consequently, the couplin is relatively sot uner small loa conitions an becomes harer an harer as the torque increases. This causes a proressive torsion curve, as shown in i. 3. The ynamic torsion curve has an insiniicantly steeper course. The ampin enery shown in i. 3 results in the ampin o torque shocks as shown in i. 4. Special avantae o the proressive torsion characteristic is in the resonance suppression achieve by the SPIDEX -couplin, as the critical resonance spee epens on the torsional stiness CT (see i. 5). The proressive curve thereore mainly protects the couplin aainst inamissible overstressin. Furthermore, the torsional stiness CT o the spier can be inluence by the choice o an appropriate Shore harness material. A larer Shore harness moves the resonance spee hiher, an a lower Shore harness moves resonance spee into a lower rane. I in oubt, we recommen a calculation o the system parameters by usin the moments o inertia o the rivin an riven sies. Drehmoment Torque Belastun Loain Dämpunsarbeit AD Dampinwork AD Entlastun Unloain +Ts Mit Dämpun With ampin Ohne Dämpun Without ampin t Schwinunsamplitue Oscillation amplitue 1 Lineare Kennlinie Linear characteristic Proressive Kennlinie Proressive characteristic 4 -Ts Abb. 3 Proressive Dreheerkennlinie mit Dämpun erzeuener Hysterese Fi. 3 Proressive torsional characteristic with ampin, eecte by hysterisis Abb. 4 Drehmomentstoß mit un ohne Dämpun Fi. 4 Torque shock with an without ampin Abb. 5 Resonanzverhalten elastischer Kupplunen mit linear un proressiv ansteiener Dreheerkennlinie Fi. 5 Resonance suppression o elastic couplins with linear an proressively increasin torsional characteristic 2

3 nbezeichnun Kupplunsnabe Moel type o hub KL ST C J 38 / 45. A 35 x 3 1 L=70 SO Stanar Sonerbearbeitun Klemmnabe Special machinin KL Clampin hub Stanar SO Sonerzeichnun / Special rawin Nabenwerksto Material o hub Aluminium ALU Verlänerte Naben Extene hub lenth Sinterstahl / Sintere Steel SI Stanar Grauuss / Cast Iron GG25 Sphärouss / SG GGG40 Stahl / Steel St52.3 GG GGG ST 70 Siehe Seite 6 See pae 6 Beispiel Wellenbohrun Nabenröße/Nabenausührun Example inish bores Size/Desin o hub Un. Unebohrt / Unbore Nabenausührun A / Hub A CJ15 CJ14/16 Vor. Vorebohrt / Prebore CJ19 CJ19/24 38H7 ISO-Stanar H7 ** CJ24 CJ24/32 B17 Konisch / Tapere * CJ28 CJ28/38 F Zölli / Inch bore *** CJ38 Nabenausührun B / Hub B CJ38/45 *** SAE 16/32Z13 SAE CJ42 CJ42/55 *** A35x31 DIN 5482 CJ48 CJ48/60 *** N30x2x14x9G DIN 5480 CJ55 CJ65 CJ75 CJ90 CJ100 CJ110 CJ125 CJ55/70 CJ65/75 CJ75/90 CJ90/100 CJ100/110 CJ110/125 CJ125/145 Proile Splines * Siehe Seite 8 / See pae 8 ** Siehe Seite 9 / See pae 9 *** Siehe Seite 10 / See pae 10 nbezeichnun Kupplunslansch Moel type o lane G G G CJ3 8. FLANSCH F Flanschwerksto Material o lane Sphärouss SG GGG40 GGG Flanschausührun Desin o lane Unebohrt Unbore CJ28 F Durchanslöcher Throuh holes Flanschtyp o lane CJ38 CJ42 CJ48 CJ55 CJ65 CJ75 CJ90 CJ100 BF CFA CFB CFD Gewinebohrunen Threae holes Ausührun ür Hyraulikpumpen Fabrikat LINDE Desine or hyraulic pumps manuacturer LINDE 3

4 SPIDEX -Kupplunen ür IEC-Normmotoren, Zahnkranz 92 Shore A SPIDEX -Couplins or IEC-Stanar Motors, Spier 92 Shore A Motorbauröße Motor size Welle Shat D x l [mm] =1500 = 3000 [1/min] [1/min] n = 750 [1/min] Leistun P Power P kw T AN Spiex T K max n = 1000 [1/min] Spiex Leistun P Power P kw T AN T K max n = 1500 [1/min] Leistun P Power P kw T AN Spiex T K max n = 3000 [1/min] Spiex T K Leistun P max Power P 56 9x20 14/ / ,06 0,4 14/ ,09 0,3 14/ ,09 0,6 15 0,12 0, x23 0,12 0,9 0,18 0,6 0,18 1,2 0,25 0, x30 0,25 1,8 0,37 1,3 0,37 2,5 0,55 1, x40 19/ ,37 3,7 19/ ,55 3,7 19/ ,75 2,5 19/ ,55 5,5 0,75 5,0 1,1 3,7 90 S 24x50 0,75 7,9 1,1 7,5 1,5 4,9 90 L 1,1 11 1,5 10 2,2 7,4 100 L 28x60 0, / , / , / ,8 24/ , M 1,5 21 2, S 38x80 2, / / , / , / , M ,5 49 5, M 42x / , / / / , L 7, , M 48x110 42/ / , / / L L 55x , S 60x140 55x110 18, / / / M M 65x140 60x / / / / S 75x140 65x / / / M S 80x / / / M / / L / / L 95x170 75x / / / / L 100x210 80x / / Die Kupplunsvorauswahl erolte ür en Normalbetrieb ohne Berücksichtiun von Betriebsaktoren. Couplin selection mae or normal operation. For other conitions please notiy the saety actors. kw T AN 4

5 Technische Daten Technical ata Zahnkranz Spiex Spier Drehmoment Torque Max. Drehzahl Max. rotation Verrehwinkel Torsional anle Dreheersteie Torsional stiness Verhältnismäßie n [1/min] C yn [Nm/ra] Dämpun Nenn Maximal Wechsel V = Relatively Contin. Maximum Alternat. TkN Tkmax ampin Tkn Tkmax TkW 30 m/s 40 m/s kn kmax 1,00 Tkn 0,75 Tkn 0,5 Tkn 0,25 Tkn 80 Shore 14/ ,4 10 0,85 Skala A 19/24 4,9 9,7 1, ,2 5 0,25x10 3 0,21x10 3 0,17x10 3 0,11x10 3 Farbe: 24/ , ,90x10 3 0,75x10 3 0,60x10 3 0,40x10 3 Blau 28/ ,30x10 3 1,93x10 3 1,52x10 3 1,03x / ,10x10 3 3,45x10 3 2,75x10 3 1,85x10 3 Scale A 42/ ,90x10 3 5,05x10 3 4,00x10 3 2,70x10 3 Color: 48/ ,00x10 3 6,81x10 3 5,30x10 3 3,60x10 3 Blue 55/ ,95x10 3 8,45x10 3 6,71x10 3 4,50x / ,05x ,08x10 3 8,79x10 3 5,89x / ,00x ,44x ,65x10 3 9,85x / ,00x ,20x ,05x ,00x / ,69x ,00x ,20x ,00x / ,00x ,04x ,00x ,00x / ,00x ,00x ,00x ,06x Shore 14/16, 15 7,5 15 2, ,4 10 0,38x10 3 0,31x10 3 0,24x10 3 0,14x10 3 0,75 Skala A 19/ , ,2 5 1,28x10 3 1,05x10 3 0,80x10 3 0,47x10 3 Farbe: 24/ , ,86x10 3 3,98x10 3 3,01x10 3 1,79x10 3 Weiß 28/ ,90x10 3 8,94x10 3 6,76x10 3 4,01x / ,05x ,26x ,05x10 3 7,74x10 3 Scale A 42/ ,74x ,47x ,72x10 3 8,73x10 3 Color: 48/ ,70x ,09x ,75x ,49x10 3 White 55/ ,72x ,59x ,45x ,64x / ,13x ,65x ,22x ,70x / ,32x ,92x ,26x ,65x / ,09x ,87x ,86x ,86x / ,08x ,53x ,91x ,01x / ,61x ,52x ,20x ,52x / ,86x ,39x ,41x ,51x Shore 14/16, 15 12,5 25 3, ,4 10 0,56x10 3 0,46x10 3 0,35x10 3 0,21x10 3 0,7 Skala A 19/ , ,2 5 2,92x10 3 2,39x10 3 1,81x10 3 1,07x10 3 Farbe: 24/ ,93x10 3 8,14x10 3 6,16x10 3 3,65x10 3 Rot 28/ ,77x ,95x ,60x10 3 9,84x / ,57x ,83x ,11x ,85x10 3 Scale A 42/ ,50x ,69x ,79x ,03x10 3 Color: 48/ ,29x ,54x ,48x ,00x10 3 Re 55/ ,97x ,88x ,88x ,90x Shore 65/ , ,51x ,20x ,30x ,60x10 3 Skala A 75/ ,50x ,95x ,45x ,58x10 3 Farbe 90/ ,20x ,00x ,56x ,73x10 3 Rot 100/ ,26x ,27x ,62x ,85x10 3 Scale A 110/ ,06x ,85x ,84x ,60x10 3 Color: 125/ ,64x ,79x ,06x ,79x10 3 Re 64 Shore 24/ , ,5 3,6 15,11x ,39x10 3 9,37x10 3 5,55x10 3 0,6 Skala D 28/ ,52x ,57x ,06x ,12x10 3 Farbe: 38/ ,15x ,52x ,49x ,78x10 3 Grün 42/ ,86x ,49x ,52x ,35x / ,51x ,32x ,22x ,10x10 3 Scale D 55/ ,52x ,50x ,91x ,66x10 3 Color: 65/ ,09x ,90x ,68x ,53x10 3 Green 75/ ,22x ,54x ,90x ,22x / ,52x ,11x ,20x ,89x10 3 Bei Umaneschwinikeit über V=30 m/s ist ynamisches Wuchten erorerlich. For spees o over V=30 m/s ynamic balancin is necessary. Einsatzbeinunen ür SPIDEX -Zahnkränze Operatin conitions or SPIDEX -spiers Stanarausührun Basic version Soner-Zahnkranz Special Spier Werksto Material Polyurethane Zahnkranzhärte Harness o spier 80 Shore A 92 Shore A 95 /98 Shore A 64 Shore D Zahnkranzarbe Color o spier Blau Blue Weiß White Rot Re Grün Green Zul. Temperaturbereich Dauereinsatz -40 C bis +80 C -40 C bis +90 C -30 C bis +100 C -20 C bis +100 C Permissible urable temperature rane -40 C up to +80 C -40 C up to +90 C -0 C up to +100 C -20 C up to +100 C Zul. kurzristie Temperaturspitzen -60 C bis +80 C -50 C bis +120 C -40 C bis +120 C -30 C bis +120 C Permissible short term temperature peaks -60 C up to +80 C -50 C up to +120 C -40 C up to +120 C -30 C up to +120 C Dämpun Dampin Sehr ut Very oo Gut Goo Mittel Meium Gerin Low Elastizität Elasticity Weich Sot Mittel Meium Hart Har Sehr hart Very har Abriebestikeit Abrasion resistance Sehr ut Very oo Sehr ut Very oo Gut Goo Gut Goo Dauerestikeit Durability Ausezeichnet Excellent Sehr ut Very oo Sehr ut Very oo Sehr ut Very oo Einsatzbereiche Typical applications Allemeine Antriebe, auch mit Allemeine Antriebe Allemeine Antriebe mit Hohe Belastbarkeit mit Drehschwinunseährun Normal rives erhöhten Belastunen erinem Verrehwinkel Normal rives also resonance Normal rives with hih Hih perormance with small spee possibility perormance torsional anle 5

6 Abmessunen SPIDEX -Kupplunen Dimensions SPIDEX -couplins H* C s b s C H* C s b s C1 H* C1 s b s C1 ØA ØB Ø Ø h Ø ØB ØA ØB Ø Ø h Ø ØBa ØA ØB Ø Ø h Ø ØBa L1 E L L2 L1 E L L2 L1 E L L2 Nabenkombination A/A Hub combination A/A Nabenkombination A/B Hub combination A/B Nabenkombination B/B Hub combination B/B Spiex min max min max Werksto: Aluminium-Druckuss Material: Die cast aluminium Bohrunen Bores Abmessunen Dimensions [mm] Gewicht Fertibohrun Finish bores Weiht Nabe A Hub A Nabe B Hub B A B Ba L L1 + L2 E s b C C1 h H* CJ M ,025 CJ19/ M ,13 55 CJ24/ M ,26 60 CJ28/ , M ,46 60 CJ38/ M ,90 70 CJ42/ M ,39 CJ48/ , M ,86 Werksto: Grauuss (GG), Sphärouss (GGG), Stahl (St), Sinterstahl (Si) Material: Cast iron (GG), SG iron (GGG), Steel (St), Sintere steel (Si) [k] Naben Sonerläne CJ14/16 Sint , M ,14 18,5 CJ19/24 GG/St/Si M ,35 55 CJ24/32 GG/St/Si M ,0 60 CJ28/38 GG/St/Si , M ,6 80 CJ38/45 GG/GGG/St/Si M ,3 110 CJ42/55 GG/GGG/St M ,6 110 CJ48/60 GG/GGG/St , M ,8 110 CJ55/70 GG/GGG/St M ,4 140 CJ65/75 GG/GGG/St , M ,9 140 CJ75/90 GG/GGG/St M ,7 195 CJ90/100 GG/GGG/St , M ,5 140/210 CJ100/110 GG/GGG/St M ,5 CJ110/125 GG/GGG/St , M ,0 CJ125/145 GG/GGG/St M ,0 H* ist as Minestmaß, um welches ie Areate auseinaner eschoben weren müssen, um einen raialen Ausbau zu ermölichen. H* is the minimum imension require or the isassembly o the areates in the raial irection. Fertibohrunen nach ISO-Passun H7, Passeernut nach DIN 6885, Blatt 1 (JS9). Finish bores acc. to ISO stanar H7, keyway acc. to DIN 6885, sheet 1 (JS9). Das Gewicht un Massenträheitsmoment bezieht sich au ie Werkstoe Al/GG/GGG bei max. mölichem Durchmesser ohne Nut. Weiht an moment o inertia in relation to the materials Al/GG/GGG with max. iameter without keyway. Special hub lenth [mm] Stanarproramm: A Nabe un B Nabe in Grauuss "GG" B Nabe in Sphärouss "GGG", Stahl "St", Sinterstahl "Si" A Nabe als Soneranertiun lieerbar Baureihen 140/160/180 au Anrae Stanar proram: A-hub an B-hub in cast iron "GG" B-hub in noular iron "GGG", steel "St", sintere steel "Si" A-hub available as special esin Series 140/160/180 on request Massenträheitsmomente J [km 2 ] (Stanarnabe mit maximalem Bohrunsurchmesser ohne Nut) Moment o inertia J [km 2 ] (Stanar hub with max. iameter o borin without keyway) Nabenteil Material Kupplunsröße Couplin size Part o Material couplin 14/ /24 24/32 28/38 38/45 42/55 48/60 55/70 65/75 75/90 90/ / / /145 Nabe A Al 0, , , , , ,0012 Hub A GG/GGG/St 0, , , , ,0020 0,0030 0,0060 0,0125 0,025 0,069 Nabe B Al 0, , , , , ,0012 0,0020 Hub B GG/GGG/St 0, , , , , ,0030 0,0050 0,0100 0,0183 0,041 0,09 0,154 0,091 0,575 Zahnkranz Pu 0, , , , ,0001 0,0002 0,0003 0,0005 0,002 0,004 0,007 0,015 0,025 Spier 6

7 Abmessunen SPIDEX -Flanschkupplunen s b s Dimensions SPIDEX lane couplins s b s H7 Ø 1 A ØB Ø Ø h D7 Ø 3 D z=anzahl Ø 4 D ØA Ø h H7 D7 Ø 3 D z=anzahl Ø 4 D ØA Ø 2; Ø 2; L1 L E D6 D6 E L D6 Baureihe F (BF) Series F (BF) Baureihe FF (BFF) Series FF (BFF) Baureihe F Series F Spiex Fertibohrun 1) Finish bores 1) Abmessunen Dimensions [mm] Gewicht Massenträheitsmoment Weiht 2) 2 z DIN Anzahl min max 4) A A1 B L1 L E s b h D6 D7 69 Number D3 D4 Moment o inertia 2) [k] J [km 2 ] F , M , ,18 0,0012 F M , ,87 0,0023 F M ,06 0,0054 F , M ,88 0,0080 F M ,21 0,0178 F , M ,63 0,0293 F M , ,2 0,0595 F , M ,0 0,1443 4) Wenn rößere Fertibohrunen benötit weren, können B-Naben verwenet weren. 4) I larer bore iameters require you have to use hub type B. Baureihe FF Series FF Spiex Abmessunen Dimensions [mm] Gewicht Massenträheitsmoment z Weiht 2) 2 Anzahl Moment o inertia 2) A L E s b h D6 D7 DIN 69 3) Number D3 D4 [k] J [km 2 ] FF , , ,19 0,0015 FF , ,66 0,0028 FF ,91 0,0072 FF , ,35 0,0092 FF ,78 0,023 FF , ,13 0,034 FF , ,5 0,065 FF , ,5 0,15 1) Fertibohrunen nach ISO-Passun H7, Passeernut nach DIN 6885, Blatt 1 (JS9). 1) Finish bores acc. to ISO-stanar H7, keyway acc. to DIN 6885, sheet 1 (JS9). 2) Gewicht un Massenträheitsmoment ür Werkstoe GG/GGG bei maximalem Bohrunsurchmesser ohne Nut. 2) Weiht an moment o inertia in relation to the materials GG/GGG with max. iameter without keyway. 3) Wenn Gewinebohrunen anstatt Durchansbohrunen benötit weren, änert sich ie Flanschbezeichnun in BF bzw. BFF. 3) Even threae holes instea o throuh holes may be obtaine, the lane sin chane into "BF" resp. "BFF". 7

8 Maximal zulässie Verlaerunswerte ür Zahnkranzhärten 80, 92, 95, 98 Shore A Max. permissible isplacement values or spiers 80, 92, 95, 98 Shore A Spiex Abmessunen [mm] Axialversatz Raialversatz Raial isplace Kr [mm] Winkelversatz Anular isplace Kw [ ] Dimensions [mm] Axial isplace Drehzahl Rotation n[1/min] Drehzahl Rotation n[1/min] L E b s Ka [mm] CJ ,5 1,0 0,22 0,20 0,16 0,11 1,3 1,3 1,2 1,1 CJ ,0 0,22 0,20 0,16 0,11 1,3 1,3 1,2 1,1 CJ ,0 1,2 0,27 0,24 0,20 0,13 1,3 1,3 1,2 1,1 CJ ,0 1,4 0,30 0,27 0,22 0,15 1,1 1,0 0,9 0,8 CJ ,5 1,5 0,34 0,30 0,25 0,17 1,1 1,0 0,9 0,8 CJ ,0 1,8 0,38 0,35 0,28 0,19 1,1 1,1 1,0 0,8 CJ ,0 2,0 0,43 0,38 0,32 0,21 1,1 1,1 1,0 0,8 CJ ,5 2,1 0,50 0,44 0,36 0,25 1,2 1,2 1,1 0,9 CJ ,0 2,2 0,54 0,46 0,38 0,26 1,2 1,2 1,1 1,0 CJ ,5 2,6 0,56 0,50 0,42 0,28 1,2 1,2 1,2 1,0 CJ ,0 3,0 0,65 0,58 0,48 0,32 1,3 1,2 1,2 1,0 CJ ,5 3,4 0,68 0,60 0,50 0,34 1,3 1,3 1,2 1,1 CJ ,0 3,8 0,71 0,64 0,52 0,36 1,3 1,3 1,2 1,1 CJ ,5 4,2 0,75 0,67 0,55 0,38 1,3 1,3 1,3 1,1 CJ ,0 4,6 0,80 0,70 0,60 1,3 1,3 1,3 1) Das Länenmaß L verrößert sich um ie aneebenen Ka-Werte. 1) The imension L extens acc. to the mentione Ka-values. 2) Die aueührten Verlaerunswerte sin allemeine Richtwerte. 2) The above mentione isplacement values are eneral uielines. 3) Bei leichzeitiem Winkel- un Raialversatz können ie aneebenen Werte nur anteilmäßi ausenutzt weren. 3) In case o anular an raial isplacements at the same time you can use the values only proportionally. 4) Die Tabellenwerte sin ülti ür eine Betriebstemperatur T = +30 C. Bei einer Temperaturerhöhun müssen ie max. zulässien Raialun Winkelverlaerunswerte mit em Temperaturaktor St multipliziert weren. 4) The values are vali or an operatin temperature o T = +30 C. I the temperature increases, you have to multiply the permissible raial an anular isplacement values with the temperature actor St. Temperatur Temperature -25 < +30 C +30 < +40 C +40 < +60 C +60 < +80 C Faktor Saety 1,0 0,8 0,7 0,6 Sorälties Ausrichten er Wellen erhöht ie Lebensauer er Kupplun Careul alinment will exten the couplin lie Achtun: Montaeanleitun beachten Caution: Notiy the assembly instruction Keelie Bohrunen Taper bores Coe Konus 1:8 Taper 1:8 Coe Konus 1:5 Taper 1:5 Ø b t2 l Ø b t2 l...n/1 9,75 2,4 10,7 17 A10 9, ,9 11,5...N/1c 11,6 3 12,9 16,5 B17 16, ,9 18,5...N/1e 13 2,4 13,8 21 C20 19, ,0 21,5...N/ ,5 17,5 Cs22 21, ,8 21,5...N/1b 14,3 3,2 15,7 19,5 D25 24, ,9 26,5...N/2 17,2 3,2 18,3 24 E30 29, ,5 31,5...N/2a 17,2 4 18,9 24 F35 34, ,5 36,5...N/ ,4 28 G40 39, ,5 41,5...N/4 25,46 4,78 27, N/4b 25, , N/4a 27 4,78 28,8 32,5...N/4 28, ,3 38,5...N/5 33,17 6,38 35, N/5a 33, , N/6 43,05 7,95 46, N/6a 41, ,2 42,5 l t2 b 8

9 Basisproramm metrische Bohrunen Stanar metric bores Typ Nabe Hub Material Material Fertibohrunen ISO-Passun H7, Nut nach DIN 6885, Blatt 1 Finish bores acc. to ISO-Stanar H7, keyway acc. to DIN 6885, sheet CJ14/16 B Si x x x x x x x CJ14/16 L=18,5 x x x x x CJ15 B Al x x x x x x x x x CJ19 A Al x x x x x x x x x x x x x CJ19/24 B x x x CJ19/24 L=55 x x x CJ19 A GG x x x x x x x x x CJ19/24 B x x x CJ24 A Al x x x x x x x x x x x x CJ24/32 B x x x x CJ24/32 L=60 x x CJ24 A GG x x x x x x x x CJ24/32 B x x x x CJ24/32 L=60 x x CJ28 A Al x x x x x x x x x x CJ28/38 B x x x x CJ28/38 L=60 x x CJ28 A GG x x x x x x x CJ28/38 B x x x x CJ28/38 L=80 x x CJ38 A Al x x x x x x x x x x x CJ38/45 B x x x CJ38/45 L=70 x x CJ38 A GG x x x x x x x x x x x CJ38/45 B x x x CJ38/45 L=80 x x x CJ38/45 L=110 x CJ42 A Al x x x x x x x x x x x x CJ42/55 B x x x x CJ42 A GG x x x x x x x x x x x x CJ42/55 B x x x x CJ42/55 L=110 x x x CJ48 A Al x x x x x x x x x x x x x CJ48/60 B x x x CJ48 A GG x x x x x x x x x x x x x x x CJ48/60 B x x x CJ48/60 L=110 x x x x Typ Nabe Hub Material Material Fertibohrunen ISO-Passun H7, Nut nach DIN 6885, Blatt 1 Finish bores acc. to ISO-Stanar H7, keyway acc. to DIN 6885, sheet CJ55 A GG x x x x x x x x x x CJ55/70 B x x x CJ55/70 L=140 x x CJ65 A GG x x x x x x x x x x x CJ65/75 B x x CJ65/75 L=140 x CJ75 A GG x x x x x x x x x x x CJ75/90 B x x x CJ90 A GG x x x x x x x x x x CJ90/100 B x CJ100/110 B GG x x x x 9

10 Basisproramm Zollbohrunen Stanar inch bores Typ Nabe Material Hub Material V TA DNC S E ES ED DNH A AS A G F B Bs H Hs Sb S Js K M C N L KS NM D P W CJ19 A Al x x x x x x x x CJ19/24 B x x CJ19 A GG x x x x x x CJ19/24 B x x CJ24 A Al x x x x x x x x x x x x CJ24/32 B x x x x x CJ24 A GG x x x x x x x x x x CJ24/32 B x x x x CJ28 A Al x x x x x x x CJ28/38 B x x x x x CJ28 A GG x x x x x CJ28/38 B x x x x x CJ38 A Al x x x x x x x x x x x x x x CJ38/45 B CJ38 A GG x x x x x CJ38/45 B x CJ42 A Al x x x x x x x x x CJ42/55 B x x x CJ42 A GG x x x x x x x CJ42/55 B x x x CJ48 A Al x x x x x x x CJ48/60 B x x x CJ48 A GG x x x x x x x CJ48/60 B Typ Nabe Material Hub Material G F K M C N L NM DS D P W WN WA WK CJ55 A GG x x x x x x x x CJ55/70 B x x CJ65 A GG x x x x x x x CJ65/75 B x CJ75 A GG x x x x x x CJ75/90 B x CJ90 A GG x x x x Abmessunen Zollbohrunen Dimensions inch bores Coe Coe Nut Keyway Coe Coe Nut Keyway Coe Coe Nut Keyway Ø [mm] b [mm] t2 [mm] Ø [mm] b [mm] t2 [mm] Ø [mm] b [mm] t2 [mm] V 11,11 H7 3,18 12,34 G 22,22 4,75 24,7 C 38,07 9,55 43 TA 12,7 3,17 14,3 F 22,22 6,35 25,2 N 41,29 9,55 46,1 DNC 13,45 H7 3,17 14,9 B 25,37 4,78 27,8 L 44,45 11,11 49,5 S 15,87 3,97 17,9 Ba 25,38 H7 6,35 27,6 NM 47,625 12,73 53,4 E 15,87 3,17 17,5 H 25,4 4,78 27,8 DS 50,77 12,73 56,4 ES 15, ,7 Sb 28,6 6,35 32,1 D 50,8 12,73 55,1 ED 15,89 4,75 18,3 S 28,58 7,93 32,1 P 53,95 12,73 59,6 DNH 17,485 H7 4,75 19,6 Js 31,75 6,35 34,62 W 60,37 15,87 68,8 A 19,02 3,17 20,7 K 31,75 K7 7,93 35,5 WN 73,025 19,05 83 AS 19,02 4,78 21,3 KS 31,75 7,93 36,6 WA 85,78 22,22 97,3 A 19,05 4,78 21,3 M 34,94 7,93 39 WK 92,08 22,22 103,3 t2 b Verzahnunsvarianten Available splines Proil DIN 5480 Spline DIN 5480 Proil DIN 5482 Spline DIN 5482 Proil SAE Spline SAE N 20 x 1,25 x 14 x 9 G A 17 x 14 16/32 x 9 J 498 B N 25 x 1,25 x 18 x 9 G A 28 x 25 16/32 x 10 J 498 B N 30 x 2 x 14 x 9 G A 30 x 27 16/32 x 11 J 498 B N 35 x 2 x 16 x 9 G A 35 x 31 16/32 x 13 J 498 B N 40 x 2 x 18 x 9 G A 40 x 36 16/32 x 15 J 498 B N 45 x 2 x 21 x 9 G A 45 x 41 16/32 x 21 J 498 B N 50 x 2 x 24 x 9 G A 48 x 44 16/32 x 23 J 498 B N 55 x 2 x 24 x 9 G A 50 x 45 16/32 x 27 J 498B N 60 x 2 x 28 x 9 G A 58 x 53 12/24 x 14 J 498B N 70 x 3 x 22 x 9 G A 70 x 64 12/24 x 17 J 498B N 80 x 3 x 25 x 9 G 8/16 x 13 J 498B N 90 x 3 x 28 x 9 G 3/4 x 6 J 498B Kupplunsnaben mit Verzahnun sin vorzusweise als Klemmnabe einzusetzen! Erhältlich jeoch auch ohne Klemmun mit Feststellschraube. Couplin-Hubs with spline are recommene as clampin-hub! Available also with set screw. 10

11 Der Auswahlprozess zur Größenbestimmun Schritt 1: Bestimmun es Nennrehmoments Ihrer Anwenun: T kn = P[kW] x 9550 U/min [1/min] Schritt 2: Berechnun es Betriebsaktors Ihrer Anwenun mit er Tabelle au Seite 12. Der Gesamtbetriebsaktor (K) eribt sich aus: K = K1 x K2 x K3 Schritt 3: Berechnun es konstruktiven Drehmoments ( Tkmax ) Ihrer Anwenun. Konstruktives Drehmoment ( Tkmax )= Nennrehmoment x Betriebsaktor. Schritt 4: Unter Verwenun er Elastomer- Leistunsatentabellen au er Seite 5 en Urethan-Shore-Härtera auswählen, er am Besten en relativen Dämpunsanorerunen Ihrer Anwenun entspricht. Schritt 5: Finen Sie als nächstes ie Spalten, in enen ie Werte T kn un T kmax in Nm elistet sin un verleichen Sie iese mit em Wert Tkmax ür Ihre Anwenun. Stellen Sie sicher, ass ie Werte es Mitnehmers (Sterns) rößer als ie Anwenunswerte sin. Schritt 6: Nachem ie Größe unter Verwenun er Drehmomentwerte ausewählt ist, stellen Sie mit Hile er Tabelle au Seite 6 sicher, ass er erorerliche Bohrunsurchmesser in ie Kupplun passt. Selection process or sizin etermination Step 1: Determine the nominal torque o your application: T kn = P[kW] x 9550 U/min [1/min] Step 2: Calculate your Application Service Factor usin the charts on pae 12. The total Service Factor (K) will be: K = K1 x K2 x K3 Step 3: Calculate the esin torque ( Tkmax ) o your application. Desin Torque ( Tkmax ) = Nominal Torque x service actor. Step 4: Usin the Elastomer perormance ata charts on pae 5 select the urethane shore harness which best correspons to your relative ampin nees in the application. Step 5: Next in the columns listin T kn an T kmax values liste in Nm an compare them aainst the Tkmax iure or your application. Make sure that the spier/couplin size values are larer than the application values. Step 6: Once the size is selecte usin the torque values, check the table on pae 6 to make sure the bore size neee will it in the couplin. Step 7: Double check the overall imensions o the couplin to ensure that it will it in the space allowe or the couplin in the application. Schritt 7: Überprüen Sie sorälti as Gesamtmaß er Kupplun, um zu ewährleisten, ass ie Kupplun in en Einbauraum passt. Deinition er Berie Deinition o Terms T kn Nennrehmoment er Kupplun T kn Rate couplin torque T kmax Maximales Drehmoment er Kupplun T kmax Maximum torque o the couplin P [kw] Leistun in Kilowatt P [kw] Power in kilowatts U/min [1/min] Umrehunen pro Minute U/min [1/min] Revolutions per minute Nm Newtonmeter Nm Newton meters DTkmax Maximales Drehmoment er Anwenun DTkmax Maximum torque o the application T kw Variierene Belastun einer Anwenun in Kilowatt (DIN 740 Teil 2) T kw Varyin loa o an application in kilowatts (DIN 740 part 2) 11

12 Anwenuns-Betriebsaktoren K1 Application service actors K1 Betriebsaktor K1 Gleichmäßier Betrieb mit kleinen Beschleuniunsmassen. Hyraulik- un Zentriualpumpen, kleine Generatoren, 1,0 Gebläse, Lüter, Ventilatoren, Ban/Schraubenörerer. Gleichmäßier Betrieb mit mittleren Beschleuniunsmassen. Blechbieemaschinen, Holzbearbeitunsmaschinen, Walzwerke, 1,2 Textilmaschinen, Mischer. Unleichmäßier Betrieb mit mittleren Beschleuniunsmassen. Rotierene Öen, Druckpressen, Generatoren, Schreer, Wickelmaschinen, Spinnmaschinen, Pumpen ür icklüssie Fluie. 1,3 Unleichmäßier Betrieb un Stoßbelastunen mit mittleren Beschleuniunsmassen. Betonmischer, Fallhämmer, Seilbahnen, 1,4 Papiermühlen, Kompressionspumpen, Propellerpumpen, Seilwinen, Zentriuen. Unleichmäßier Betrieb un starke Stoßbelastunen mit roßen Beschleuniunsmassen. Baer, Hammermühlen, 1,6 Kolbenpumpen, Pressen, Erbohrmaschinen, Scheren, Schmieepressen, Steinbrecher. Unleichmäßier Betrieb un sehr starke Stoßbelastunen mit sehr roßen Beschleuniunsmassen. Kolbenkompressoren un Pumpen ohne Drehzahlreelun, 1,8 schwere Walzensätze, Schweißmaschinen, Zieelpressen, Steinbrecher. Uniorm operation with small masses to be accelerate. Hyraulic an centriual pumps, liht enerators, blowers, ans, ventilators, belt/screw conveyors. Uniorm operation with meium masses to be accelerate. Sheet metal benin machines, woo workin machines, mills, textile machines, mixers. Irreular operation, with meium masses to be accelerate. Rotatin ovens, printin presses, enerators, shreers, winers, spinnin machines, pumps or viscous luis. Irreular operation an shocks, with meium masses to be accelerate. Concrete mixers, rop hammers, cable cars, paper mills, compression pumps, propeller pumps, rope winers, centriues. Irreular operation an heavy shocks, with lare masses to be accelerate. Excavators, hammer mills, piston pumps, presses, rotary borin machines, shears, ore presses, stone crushers. Irreular operation an very heavy shocks, with very lare masses to be accelerate. Piston type compressors an pumps without spee variations, heavy roll sets, welin machines, brick presses, stone crushers. Service actor K1 1,0 1,2 1,3 1,4 1,6 1,8 K2 ür Anläue pro Stune K2 or starts per hour Anläue pro Stune Betriebsaktor K2 1,0 1,2 1,4 1,6 Starts per hour Service actor K2 1,0 1,2 1,4 1,6 K3 ür Umebunstemperaturen K3 or ambient temperature Umebunstemperatur Betriebsaktor K3-30 bis +30 C +40 C +60 C +80 C 1,0 1,2 1,4 1,8 Ambient temperature Service actor K3-30 to +30 C +40 C +60 C +80 C 1,0 1,2 1,4 1,8 RajaWin-Proramm RajaWin-Proram Nutzen Sie unser Ausleunsproramm RajaWin In wenien Schritten zur ewünschten Ausleun inkl. Zubehör Erstellen von x-iles problemlos mölich Freier Downloa unter Use our selection proram RajaWin Your avoure selection incl. accessories in a ew steps To save as x-ile is possible Free ownloa rom Raja-Lovejoy GmbH Frierichstraße 6 D Werohl Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) / sales@rajalovejoy.e Raja-Lovejoy GmbH Technische Änerunen vorbehalten Technical chanes reserve Version 04/05 Spiex