PINTA Design Pekka Toivola & Iiro Viljanen

Transkript

1 PINTA Design Pekka Toivola & Iiro Viljanen Pinta tables pass the EN test in which they must support a 75 kg weight even on the outer edge of the surface. Sämtliche Pinta-Tische entsprechen dem Test EN 527-3, bei dem z.b. die Tragfähigkeit auch am äusseren Rand 75 kg betragen muss. THE NEW PINTA IS A VERSATILE DESK RANGE, IN WHICH WE HAVE COMBINED OUR BEST SOLUTIONS. PINTA OFFERS PLENTY OF ALTERNATIVES, MORE EFFICIENT USE OF SPACE AND EASY ADAPTABILITY. PINTA IST EINE VIELSEITIGE NEUE ARBEITSTISCHSERIE, DIE UNSERE BESTEN LÖSUNGEN IN SICH VEREINT. PINTA BIETET ZAHLREICHE VERSCHIEDENE ALTERNATIVEN, EINE EFFEKTIVE RAUMNUTZUNG UND VIEL FLEXIBILITÄT. 8

2 The 104 alternatives in table tops, 5 in bases and over 50 in accessories provide almost endless options to create uniform interior decorating for an entire office. Die 104 verschiedenen Tischplatten, 5 Gestellalternativen und mehr als 50 Zubehörteile der Serie Pinta bieten fast unbegrenzte Möglichkeiten für eine einheitliche Einrichtung des ganzen Büros. PINTA I PINTA II PINTA III PINTA E PINTA ES The leg alternatives are a straight leg with or without height adjustment, a T-leg, disc base, legs equipped with adjustable-angle feet, and three different electrically adjustable legs. The height adjustment is done electrically or with a crank or screw mechanism. Straight legs are also available with lockable castors or non-skid pads. Für Pinta sind verschiedene Gestellalternativen erhältlich. Rundrohrfüsse mit und ohne Höhenverstellung, T-Fuß, ein Säulenfuß, Beine mit Fußaussleger sowie drei verschiedene elektrisch höhenverstellbare Beine. Höhenverstellung elektrisch, mit Kurbel oder manuell. Für die Rundrohrfüsse sind auch arretierbare Rollen oder Gleiter erhältlich. THE PINTA TABLES CAN BE COMBINED IN A NUMBER OF WAYS, EVEN IF THE BASE SOLUTIONS DIFFER FROM EACH OTHER. PLEASE CHECK THE COMPATIBILITY OF THE DIFFERENT LEG TYPES IN THE DIMENSIONAL DRAWINGS. EIN TEIL DER GESTELLE IST NUR FÜR BESTIMMTE TISCHE UND KOMBINATIONEN VERFÜGBAR; DIE KOMPATIBILITÄT DER GE- STELLE LÄSST SICH DEN MASSZEICHNUNGEN ENTNEHMEN. MIT DER SERIE PINTA LASSEN SICH DIE VIELSEITIGSTEN KOM- BINATIONEN ZUSAMMENSTELLEN, AUCH WENN NICHT ALLE TISCHE DIE GLEICHEN GESTELLE HABEN. 9

3 PINTA I E16V+ 4308N100O PINTA I OFFERS A VERSATILE BASIC RANGE. IT CAN BE COMBINED WITH OTHER PINTA FURNITURE AND ALL ACCESSORIES IN THE RANGE. THE HEIGHT OF THE STRAIGHT LEGS OF PINTA I CAN BE ADJUSTED BY LIFTING THE SLEEVE UP FROM THE BASE OF THE LEG AND TURNING THE SCREW INSIDE THE LEG. PYP77 PINTA I BIETET EINE VIELSEITIGE BASISEINRICHTUNG UND LÄSST SICH MIT DEN ANDEREN PINTA-MÖBELN UND ALLEM ZUBEHÖR DER SERIE KOMBINIEREN. HÖHENVERSTELLUNG VON PINTA I DURCH DREHEN DES FUSSES. PYP78 PYP74 PYP75 L2 e L43 e L11 e PY Lacquered beech Buche natur PL Beech laminate Buche KO Lacquered birch Birke natur KL Birch laminate Birke TA Lacquered oak Eiche natur

4 1:100 Height adjustment range cm. The base is epoxy-lacquered steel tube in grey (57), chrome-plated (KR) or black (16). Conforming with E1 requirements, the table tops are made of either particle board with a laminate coating or MDF board with birch, beech or oak veneer finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. The standard laminates are beech, birch, white and medium and light grey. Höhenverstellung cm. Gestell pulverbeschichtetes Stahlrohr, Farben grau (57), verchromt (KR) und schwarz (16). Für Tischplatten werden nur Spanplatten der Klasse E1 verwendet mit Oberflächen aus oder MDF-Platte mit Oberfläche aus Birke-, Buche- oder Eichefurnier. Furnierte Oberflächen werden lackiert, Bucheoberfläche kann auch gebeizt werden. Die Standardlaminate sind Buche, Birke, weiss sowie mittelgrau und hellgrau. 11

5 PINTA II 4933L1608Q PYP77 THANKS TO THE T-LEG STRUCTURE OF PINTA II, THE ADJUSTMENT RANGE IS BETWEEN 60 AND 85 CM. AS A RESULT, FEWER TABLE LEGS ARE NEEDED, OFFERING MORE LEG ROOM UNDER THE TABLE WITH- OUT COMPROMISING STABILITY. IN ADDITION TO THE T-LEGS, THE BASE OPTIONS ARE STRAIGHT LEGS WITH LOCKABLE CASTORS, AND A DISC BASE. DANK DES T-FUSSES BETRÄGT DER VERSTELLBEREICH VON PINTA II CM. DIE TISCHE BENÖTIGEN WENIGER BEINE UND BIETEN VIEL BEINFREIHEIT, WOBEI DIE TISCHE ABER DENNOCH STABIL SIND. NEBEN DEM T-FUSS STEHEN RUNDROHRFÜSSE MIT UND OHNE ARRETIERBARE ROLLEN SOWIE SÄULENFÜSSE ZUR VERFÜGUNG. PYP78 PYP74 PYP75 L2 e L43 e L11 e PY Lacquered beech Buche natur PL Beech laminate Buche KO Lacquered birch Birke natur KL Birch laminate Birke TA Lacquered oak Eiche natur

6 Height adjustment range cm. The base is epoxy-lacquered steel tube in grey (57), black (16) and chrome-plated (KR). Conforming with E1 requirements, the table tops are made of either particle board with a laminate coating or MDF board with birch, beech or oak veneered finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. The standard laminates are beech, birch, white and medium and light grey. Höhenverstellung cm. Gestell pulverbeschichtetes Stahlrohr, Farbe grau (57), schwarz (16) und verchromt (KR). Für Tischplatten werden nur Spanplatten der Klasse E1 verwendet mit Oberflächen aus oder MDF-Platte mit Oberfläche aus Birke-, Buche- oder Eichefurnier. Furnierte Oberflächen werden lackiert, Bucheoberfläche kann auch gebeizt werden. Die Standardlaminate sind Buche, Birke, weiss sowie mittelgrau und hellgrau. 13

7 PINTA III 41771/CQ 41771/CQ PINTA III STANDS FOR EASY ADAPTABILITY AND VERSATILITY. THERE ARE THREE BASE ADJUSTMENT OPTIONS: ELECTRICALLY ADJUSTABLE LEGS, AND CRANK AND SCREW ADJUSTABLE LEGS. ELECTRICAL ADJUSTMENT ENABLES A NUMBER OF DIFFERENT WORKING POSITIONS. PYP77 PINTA III BIETET EIN HÖCHSTMASS AN WANDELBARKEIT UND VIELSEITIGKEIT. DREI GESTELLALTERNATIVEN: HÖHENVERSTELLUNG ELEKTRISCH, MIT KURBEL ODER MANUELL. DIE ELEKTRISCHE HÖHENVERSTELLUNG BIETET FLEXIBLE ARBEITSHALTUNGEN. PYP78 PYP74 PYP75 L2 e L43 e L11 e PY Lacquered beech Buche natur PL Beech laminate Buche KO Lacquered birch Birke natur KL Birch laminate Birke TA Lacquered oak Eiche natur

8 Height adjustment range with electrical legs cm, and with screw and crank adjustment cm. The base is epoxy-lacquered steel tube in grey (57). Conforming with E1 requirements, the table tops are made of either particle board with a laminate coating or MDF board with birch, beech or oak veneered finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. The standard laminates are beech, birch, white and medium and light grey. Höhenverstellung elektrisch cm, manuell oder mit Kurbel cm. Gestell pulverbeschichtetes Stahlrohr, Farbe grau (57). Für Tischplatten werden nur Spanplatten der Klasse E1 verwendet mit Oberflächen aus oder MDF-Platte mit Oberfläche aus Birke-, Buche- oder Eichefurnier. Furnierte Oberflächen werden lackiert, Bucheoberfläche kann auch gebeizt werden. Die Standardlaminate sind Buche, Birke, weiss sowie mittelgrau und hellgrau. 15

9 PINTA E 466B/ /EBV THE ELECTRICALLY HEIGHT ADJUSTABLE PINTA E ENHANCES ACTIVE WORKING AND WELL-BEING. THE WORKSTATION IS ALWAYS AT THE CORRECT HEIGHT WHATEVER YOU ARE DOING. DER ELEKTRISCH VERSTELLBARE PINTA E BIETET ALLE MÖGLICHKEITEN ZUM AKTIVEN, ERGONOMISCHEN ARBEITEN. DER TISCH BEFINDET SICH UNABHÄNGIG VON DER AUFGABE IMMER IN DER RICHTIGEN HÖHE. PYP77 PYP78 PYP74 PYP75 L2 e L43 e L11 e PY Lacquered beech Buche natur PL Beech laminate Buche KO Lacquered birch Birke natur KL Birch laminate Birke TA Lacquered oak Eiche natur

10 Height adjustment range with electrical legs cm and cm. The base is epoxy-lacquered steel tube in grey (57). Conforming with E1 requirements, the table tops are made of either particle board with a laminate coating or MDF board with birch, beech or oak veneered finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. The standard laminates are beech, birch, white and medium and light grey. Höhenverstellung elektrisch cm und cm. Gestell pulverbeschichtetes Stahlrohr, Farbe grau (57). Für Tischplatten werden nur Spanplatten der Klasse E1 verwendet mit Oberflächen aus oder MDF-Platte mit Oberfläche aus Birke-, Buche- oder Eichefurnier. Furnierte Oberflächen werden lackiert, Bucheoberfläche kann auch gebeizt werden. Die Standardlaminate sind Buche, Birke, weiss sowie mittelgrau und hellgrau. 17

11 PINTA ES PINTA ES IS THE LATEST NEWCOMER WITH RECTANGULAR LEG DESIGN. THE ELECTRICALLY ADJUSTABLE TABLE ALLOWS VARYING WORKING POSITIONS, FLEXIBILITY AND WELL-BEING FOR THE WHOLE DAY. THE IMPRESSIVE PINTA ES RECTANGULAR LEGS ARE AVAILABLE IN CHROME, BLACK, WHITE OR GREY. PINTA ES IST DER NEULING IN DER SERIE PINTA. DIE ELEKTRISCHE HÖHENVERSTELLUNG BIETET FLEXIBLE ARBEITSHALTUNGEN. DER EINDRUCKSVOLLE PINTA ES HAT VIERECKIGE BEINE, DIE IN CHROM ODER PULVERBESCHICHTET IN SCHWARZ, WEISS ODER GRAU ERHÄLTLICH SIND. PYP77 PYP78 PYP74 PYP75 L2 e L43 e L11 e PY Lacquered beech Buche natur PL Beech laminate Buche KO Lacquered birch Birke natur KL Birch laminate Birke TA Lacquered oak Eiche natur

12 469L1809 Height adjustment range with electrical legs cm and cm. The legs are chromed or epoxy-lacquered steel tube in black (16), white (11) and grey (57). Conforming with E1 requirements, the table tops are made of either particle board with a laminate coating or MDF board with birch, beech or oak veneered finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. The standard laminates are beech, birch, white and medium and light grey. Elektrische Höhenverstellung cm und cm. Gestell verchromt oder pulverbeschichtetes Stahlrohr, Farbe schwarz (16), weiss (11) und grau (57). Für Tischplatten werden nur Spanplatten der Klasse E1 verwendet mit Oberflächen aus oder MDF-Platte mit Oberfläche aus Birke-, Buche- oder Eichefurnier. Furnierte Oberflächen werden lackiert, Bucheoberfläche kann auch gebeizt werden. Die Standardlaminate sind Buche, Birke, weiss sowie mittelgrau und hellgrau. 19

13 PINTA III 4144/D+ 4100/0808 PINTA E 4661/EBV 20

14 PINTA RANGES STANDARD MATERIALS ARE LAMINATES AND OAK, BEECH AND BIRCH VENEER. THE VENEERED SURFACES HAVE BEEN LACQUERED AND THE BEECH SURFACES CAN BE STAINED. THE STANDARD LAMINATES ARE BEECH, BIRCH AND WHITE AND MEDIUM AND LIGHT GREY. DIE STANDARDAUSFÜHRUNGEN FÜR PINTA SIND LAMINATE SOWIE EICHE, BUCHE- UND BIRKE-FURNIER. DIE FURNIERTEN PLATTEN WERDEN LACKIERT, DIE BUCHEOBERFLÄCHE KANN AUCH GEBEIZT WERDEN. STANDARDLAMINATE: BUCHE, BIRKE SOWIE WEISS, MITTELGRAU UND HELLGRAU. 490SHC8 21

15 PINTA II 4930D THERE IS A PLACE FOR EVERYTHING ON THE DESK WHICH MEANS MORE ROOM ON THE ACTIVE WORKING AREA. YOU CAN FIT THE DESK WITH SHELVES EQUIPPED WITH MOVEABLE BINDER SUPPORTS, CPU HOLDERS, A BOX FOR SMALL ITEMS AND A COMPARTMENT FOR PAPERS AND FILES. ALLES HAT SEINEN EIGENEN PLATZ UND GLEICHZEITIG GIBT ES MEHR PLATZ AUF DEM TISCH. AN DER TISCHPLATTE LASSEN SICH REGALE MIT BEWEGLICHER ORDNERSTÜTZE, CPU- HALTERUNGEN, UTENSILIENSCHUBLADEN SOWIE ABLAGEFÄCHER BEFESTIGEN. 490CPVP3CA11 22

16 PINTA II 4933L1608Q THE ACCESSORIES CAN BE USED TO EQUIP THE WORKSTATION TO BEST MEET INDIVIDUAL NEEDS. MIT DEM ZUBEHÖR LÄSST SICH DER TISCH AN DIE INDIVIDU- ELLEN BEDÜRFNISSE ANPASSEN. 490P1CPV 490P3CA11 23

17 PINTA III 41771/L1608Q 41771/L1608UQ PLACING THE DISPLAY SCREEN CORRECTLY IS EASY WITH PINTA TABLES, BECAUSE EACH TYPE OF DISPLAY HAS ITS OWN SOLUTION. DIE RICHTIGE PLATZIERUNG DES COMPUTERBILDSCHIRMS IST KEIN PROBLEM, DA ES VERSCHIEDENE LÖSUNGEN FÜR DIE EINZELNEN BILDSCHIRMTYPEN GIBT. 24

18 PINTA I 4388D+ 4308N0495 The adjustable monitor shelf is available with a wooden or metal finish. The height is adjustable with a crank or screw mechanism, also steplessly. There are individual shelves for flat screens and older types of screens. For those who use laptops, we have desks without monitor recess, or the monitor recess can be covered with a separate surface. For flat screens we have adjustable arms that can be fitted to the desktop. Bildschirmablage aus Holz oder Metall. Höhenverstellung mit Kurbel oder Schraube, auch stufenlos. Eigene Ablagen für traditionelle und Flachbildschirme. Für Laptops gibt es Tische ohne versenkbare Bildschirmablage oder die Ablage kann mit einer zusätzlichen Platte zugedeckt werden. Für Flachbildschirme gibt es auch einen Schwenkarm, der an der Tischplatte befestigt wird. 490FSAH 460MTKL 4MTC+M 25

19 26

20 PINTA III 4144/EBV THE PRACTICAL DETAILS AND NUMEROUS ACCESSORIES OF PINTA MAKE WORKING EASIER. THE VARIOUS SHELVES RELEASE SPACE ON THE DESK AND ENABLE THE CLOSE STORAGE OF FREQUENTLY USED ITEMS. PINTAS PRAKTISCHE EINZELHEITEN UND VIELSEITIGE ZUBE- HÖRTEILE ERLEICHTERN DIE ARBEIT. DIE VERSCHIEDENEN TISCHREGALE SCHAFFEN MEHR PLATZ ZUM ARBEITEN UND ERMÖGLICHEN DIE AUFBEWAHRUNG HÄUFIG BENUTZTER UTENSILIEN IN UNMITTELBARER NÄHE. 27

21 Pinta desks have round edges, making them user-friendly. Rectangular tables are intended for combinations or as desk extensions. Die Kanten der Pinta-Tischplatten sind abgerundet, was nicht nur der Ästhetik, sondern auch der Benutzerfreundlichkeit dient. Die rechteckigen Platten sind als Verlängerungen für Tischkombinationen gedacht. PINTA I 4388BQ 410PSU PINTA DESK SCREENS AND MODESTY PANELS CAN CREATE PRIVACY. CONFERENCE TABLE TOPS AND CUSTOMER SERVICE EXTENSIONS CREATE ADDED SPACE AND GOOD FACILITIES FOR CUSTOMER SERVICE AND MEETINGS. DIE SICHT- UND FRONTBLENDEN VON PINTA SORGEN FÜR ABGESCHIEDENHEIT: BESPRECHUNGS- UND SEITENTISCHE SCHAFFEN MEHR PLATZ UND BIETEN DEN IDEALEN RAHMEN FÜR GESPRÄCHE MIT KUNDEN. 4388T160 28

22 PINTA II 4931EBO 410S16U KANVAS 799PS12 The desk screens are available with felt or fabric upholstery. Die Frontblenden sind mit Filz oder mit Stoff bezogen. 29

23 PINTA E 4664/EBV+ 466B/1006 OFFICE CABLES AND CORDS CAN BE EASILY ORGANISED WITH CABLE HOLDERS, CABLE CHANNELS AND WIRE BASKETS. MIT KABELKLEMMEN, KABELWAN- NEN UND KABELKORB KANN MAN EINEN KABELSALAT IM BÜRO VER- HINDERN. 30

24 1. Support arm for flat screen 490FSAH 2. Wire basket 490BAS 3. Cable holder 490CLA 4. Cable channel for Pinta II 490CHA 5. Wire channel 943JKU 6. Electric extension wire / socket holder 410EU includes a place also for a data cable and can be mounted at the desk edge. 7. Cable channel for Pinta III 410JKU 8. Wire bag 410CBU can accommodate all extra wires. 9. There are various models of CPU-holders to choose from (410KYTU shown). 1. Schwenkarm für Flachbildschirm 490FSAH 2. Kabelkorb 490BAS 3. Kabelklemme 490CLA 4. Pinta II Kabelwanne 490CHA 5. Kabelkorb 943JKU 6. Die Steckdosenleiste lässt sich entweder auf oder unter der Tischplatte befestigen, und sie bietet auch Platz für Netzkabel. 410EU 7. Pinta III Kabelwanne 410JKU 8. Im Kabelsack lassen sich alle Kabel gut verstecken. 410CBU 9. Es gibt mehrere CPU-Halterungen in verschiedenen Grössen, Befestigung unter dem Tisch oder am Tischbein. 410KYTU