AUTODOME IP 4000 HD. Video AUTODOME IP 4000 HD.

Transkript

1 Video Perfekte Kombination von Stil nd Technologie für Innenanwendngen, bei denen es af hochwertige Bildqalität nd ein kompaktes, ansprechendes Dome-Gehäse ankommt Verschiedene HD-Aflösngen (720p25/30 oder 1080p25/30) Integrierter 12 facher optischer Zoom mit hochmoderner Bildverarbeitngsplattform zr detailgenaen Überwachng in für Innenbereiche typischen Lichtverhältnissen Einfache Montage mit flexiblen Einbaoptionen (Deckeneinba oder Afptzmontage) Kompatibel mit ONVIF Profile S nd Drittanbietersoftware zr einfachen Integration in Videomanagementsysteme (VMS) Die ist eine kompakte Dome- Kamera mit PTZ-Steerng für den Inneneinsatz, hochaflösendem 720p25/30 (1 MP) oder 1080p25/30 (2 MP) HD-Sensor nd einem leistngsfähigen 12 fachen optischen Zoom. So können weitläfige Bereiche ohne Detailverlst überwacht werden. Das ansprechende Design der Kamera nd die flexiblen Montageoptionen erlaben die naffällige Überwachng großer Hallen, Empfangs oder Wartebereiche, in denen sonst mehrere Kameras für die komplette Überwachng erforderlich wären. Mit der AUTODOME IP Serie in Verbindng mit der Video Secrity App von Bosch behalten Sie nn noch einfacher den Überblick selbst wenn Sie nterwegs sind. Die integrierte Dynamic Transcoding-Technologie ermöglicht Ihnen, hochaflösende H.264-Videos z streamen, die PTZ-Steerng der Kamera z verwenden nd afgezeichnete Clips z schen. Daz benötigen Sie lediglich ein Mobilgerät, beispielsweise ein Smartphone oder Tablet, nd eine Netzwerkverbindng mit geringer Bandbreite (bis z 50 % weniger als bei anderen H.264 PTZ-Kameras). Die Kamera bietet eine vollständige netzwerkbasierte Steerng aller Fnktionen einschließlich Schwenken/ Neigen/Zoomen, Voreinstellngen, Rndgängen nd Alarmierng sowie webbasierte Konfigration aller Kameraeinstellngen. Fnktionsbeschreibng Überragende Bildqalität Die Kamera verfügt über die robste digitale Bildverarbeitngstechnologie von Bosch. Sie wrde sorgfältig abgestimmt, m eine genae Farbwiedergabe nd hochaflösende HD-Videos z liefern nd ermöglicht darüber hinas das Heranzoomen an Gesichtsdetails oder Objekte in Szenen mit hellen Lichtverhältnissen.

2 2 Drei (3) vorprogrammierte Bentzermodi Die Kamera verfügt über drei (3) vorprogrammierte Szenemodi für verschiedene Lichtverhältnisse im Innenbereich. Die Bentzer können die Konfigration vornehmen, ohne mehrere Bildeinstellngen ändern z müssen. Innenbereich: für Lechtstofflampen im Innenbereich Aßenbereich: für Sitationen im Aßenbereich mit im Lafe des Tags wechselnden Lichtverhältnissen Lebendig: für verbesserten Kontrast, Schärfe nd Farbsättigng PTZ-Antrieb nd -Mechanisms Die Kamera nterstützt 256 Positionsvoreinstellngen sowie die beiden Rndgangsarten Voreinstellngen nd Afzeichnng/Wiedergabe. In den voreingestellten Rndgang können bis z 64 Positionsvoreinstellngen einbezogen werden. Die Verweildaer zwischen den Voreinstellngen ist konfigrierbar, nd die Reihenfolge nd Häfigkeit, in der jede Voreinstellng abgearbeitet werden soll, kann angepasst werden. Die Kamera nterstützt aßerdem zwei (2) afgezeichnete Rndgänge, die zsammen eine Bewegngsdaer von 15 Minten ergeben. Dabei handelt es sich m Makros, in denen die Kamerabewegngen eines Bedieners, wie Schwenken, Neigen nd Zoomen, afgezeichnet wrden nd endlos wiedergegeben werden können. Bei der Wiedergabe der voreingestellten Schwenk- nd Neigebewegngen wird eine Genaigkeit von ±0,2 erzielt nd so sichergestellt, dass stets die richtige Szene erfasst wird. Die Kamera bietet maximale Schwenkgeschwindigkeiten von 160 pro Seknde nd maximale Neigegeschwindigkeiten von 120 pro Seknde. Die Kamera erreicht manelle Geschwindigkeiten (Schwenken nd Neigen) von 1 bis 120 pro Seknde. Die Kamera bietet einen Schwenkbereich von bis z 360 bei kontinierlicher Drehng. Der Neigngswinkel der Kamera beträgt 0 bis ±90. Intelligent Dynamic Noise Redction verringert Bandbreiten- nd Speicherbedarf Die Kamera verwendet Intelligent Dynamic Noise Redction, die den Inhalt einer Szene aktiv analysiert nd so entsprechend Rasch-Artefakte redziert. Rascharme Bilder nd die effiziente H.264- Komprimierngstechnologie liefern klare Bilder, wodrch gleichzeitig Bandbreiten- nd Speicherbedarf m bis z 50 % im Vergleich z anderen H.264- Kameras gesenkt werden. Dies führt z Streams mit redzierter Bandbreite bei Wahrng einer hohen Bildqalität nd fließenden Bewegngen. Die Kamera bietet ein gt ntzbares Bild drch ein geschickt optimiertes Detail-z-Bandbreite-Verhältnis. Bereichsbasierte Codierng Über eine bereichsbasierte Codierng werden Anforderngen an die Bandbreite ebenfalls redziert. Komprimierngsparameter können für bis z acht bentzerdefinierbare Bereiche eingestellt werden. Af diese Weise können ninteressante Bereiche stark komprimiert werden, sodass mehr Bandbreite für wichtige Bereiche der Szene zr Verfügng steht. Der Bentzer kann die Encoder-Regionen für jede konfigrierte Voreinstellng (Szene) anpassen, m die Codierngsqalität für asgewählte Bereiche des Videobilds z erhöhen oder z vermindern. Mit diesen Regionen kann die Bitrate besser gesteert werden. Wichtige Bereiche der Szene (in der Bentzeroberfläche als Objekte identifiziert) werden mit hoher Aflösng codiert nd haben eine verbesserte Codierngsqalität. Weniger wichtige Bereiche (wie der Himmel, Bäme im Hintergrnd; in der Bentzeroberfläche als Hintergründe identifiziert) werden mit niedriger Aflösng codiert nd haben eine verminderte Codierngsqalität. Erweitertes Streaming Die Kamera verfügt über erweiterte Streaming- Fnktionen, m die Vorteile der neesten Netzwerktechnologien bei ihrer Konfigration voll asschöpfen z können. Sie basiert af einer effizienten nd leistngsfähigen H.264-Codierngsplattform, die qalitativ hochwertige HD-Videos bei sehr niedriger Netzwerklast liefert. Die neen intelligenten Codierngsfnktionen senken den Bandbreitenbedarf signifikant, wenn die Kamera keine Bewegng in der Szene erkennt. Die Kamera ermöglicht Qad-Streaming. Hierdrch kann sie so konfigriert werden, dass nabhängige, konfigrierbare Streams für die Live-Anzeige, Afzeichnng oder Fernüberwachng bei Netzwerken mit begrenzter Bandbreite möglich sind. Afzeichnngsmanagement nd Speicherverwaltng Sie können eine Speicherkarte (maximal microsdhc- Karte 32 GB/microSDXC-Karte 2 TB) zr lokalen Alarmafzeichnng oder zeitgesteerten lokalen Afzeichnng einsetzen, m die Systemzverlässigkeit der Videoafzeichnng z verbessern. Die Afzeichnngsverwaltng kann über den Bosch Video Recording Manager (VRM) gesteert werden oder die Kamera kann iscsi-ziele direkt ohne Afzeichnngssoftware verwenden. Alarmverarbeitng nd Bewegngserkennng Für Kameraalarme stehen eine Vielzahl an Konfigrationsmöglichkeiten zr Verfügng. Darüber hinas kann ein integrierter Algorithms zr Erkennng von Bewegngen in Voreinstellngen zr Alarmierng verwendet werden oder die Kamera kann über die eingebaten Alarm-E/A-Schnittstellen mit externen Alarmqellen verbnden werden. Der Bentzer kann aßerdem virtelle Alarme planen. Jeder der verfügbaren externen, Bewegngs oder zeitgesteerten virtellen Alarme kann dann als Aslöser für einen Relaisasgang verwendet werden oder erzwingen, dass die Kamera bestimmte Afgaben asführt (z. B. einen Rndgang beginnen oder einen voreingestellten Standort erfassen).

3 3 Zgriffssicherheit Dreistfiger Kennwortschtz nd 802.1x- Athentifizierng werden nterstützt. Zr Absicherng des Zgriffs über einen Webbrowser kann HTTPS mit einem SSL-Zertifikat verwendet werden, das in der Kamera gespeichert ist. Die Video- nd Adiokommnikationskanäle können nabhängig voneinander mit 128-Bit-Schlüsseln AES-verschlüsselt werden, indem die optionale Encryption Site License installiert wird. Vollständige Anzeigesoftware Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, af die Fnktionen der Kamera zzgreifen: über einen Webbrowser, das Bosch Video Management System, den kostenlosen Bosch Video Client, die Video Secrity Appoder über Software anderer Anbieter. Bosch Video-Sicherheits-App Die AUTODOME IP Kameras sind vollständig kompatibel mit der Dynamic Transcoding-Technologie von Bosch, die in Verbindng mit der Video Secrity App von Bosch rnd m die Uhr nd nabhängig von der verfügbaren Bandbreite von überall as Fernzgriff af Kamerasteerng, Live- Videostreams, Afzeichnngen nd HD-Bilder bietet. Dynamic Transcoding passt die Bitrate atomatisch an die verfügbare Bandbreite an nd garantiert so rckelfreie Videostreams. Wenn das Video bei einem Vorfall angehalten wird, wird sofort ein Fll-HD- Standbild angezeigt. Um alle Vorteile des Dynamic Transcoding ntzen z können, müssen Sie lediglich das IP-Videoüberwachngssystem m eine DIVAR IP-Afzeichnngslösng oder einen VIDEOJET XTC von Bosch erweitern. Systemintegration Die Kamera entspricht den ONVIF Profile S Spezifikationen. Dies gewährleistet die Interoperabilität zwischen Netzwerkvideoprodkten nterschiedlicher Hersteller. Integratoren von Drittanbietern können leicht af die internen Fnktionen der Kamera zgreifen, m sie in große Projekte z integrieren. Zsätzliche Informationen finden Sie af der Webseite des Bosch Partnerprogramms zr Integration (IPP) nter ipp.boschsecrity.com. Einfache Installation nd Wartng Die Kamera ist für eine schnelle nd einfache Installation asgelegt eines der wichtigsten Leistngsmerkmale der Bosch IP- Videosicherheitsprodkte. Bosch hat die Kamera für Anwendngen entwickelt, bei denen Kabel nd Halterngen bereits vor Anbringng der Kamera montiert sind. Dieses nee Montagekonzept ermöglicht, dass eine einzelne Person alle Kabel direkt nd ohne Afwand mit der Kamera verbinden kann. Die Kamera wird einfach mit einer einzigen Schrabe an der Halterng befestigt. Der Montagevorgang in nr drei Schritten kann im Vergleich z herkömmlichen PTZ-Dome-Kameras bis z 5 Minten pro Kamera einsparen. Die Modelle sind mit verschiedenen Halterngen für den Deckeneinba nd die Afptzmontage erhältlich. Modelle für den Deckeneinba sind ideal für Zwischendecken geeignet nd dank ihrer bündigen Konstrktion besonders ästhetisch. Modelle für die Afptzmontage wrden für die einfache Montage an harten Decken entwickelt nd können mit den passenden Befestigngsteilen ach an der Wand oder einem Rohr hängend angebracht werden (separat erhältlich). Zwei Stromversorgngsoptionen Alle Modelle können mit einem IEEE 802.3at PoE+- Switch oder einem 24 VAC Netzteil betrieben werden. Beim Betrieb in einer PoE+-Konfigration (IEEE 802.3at, Klasse 4) ist für die Stromversorgng, Kamerasteerng nd gleichzeitige Betrachtng von Kamerabildern nr ein einziger Kabelanschlss erforderlich. Für zsätzliche Systemzverlässigkeit haben Bentzer bei Verwendng von PoE+ ach die Möglichkeit, die 24 VAC Stromversorgng an die Kamera anzschließen. Problemlose Upgrades Upgrades der Kamera können jederzeit dezentral drchgeführt werden, wenn nee Firmware-Versionen verfügbar sind. Dies gewährleistet, dass das Prodkt immer af dem neesten Stand ist nd die Investition mit geringem Afwand geschützt wird. Unübertroffene Zverlässigkeit Wie alle Prodkte von Bosch wrde die Kamera nter Einsatz der besten Konstrktionsprozesse der Branche entwickelt nd den ansprchsvollsten Belastngstests nterzogen, wie z. B. HALT (Highly Accelerated Life Testing), bei dem die Prodkte bis an ihre Grenzwerte belastet werden, m eine zverlässige Fnktion während der gesamten Ntzngsdaer z gewährleisten. Zertifikate nd Zlassngen HD-Standards Entspricht dem Standard SMPTE 274M-2008 hinsichtlich: Aflösng: 1920 x 1080 Abtastng: Vollbildverfahren Farbdarstellng: entspricht ITU-R BT.709 Bildformat: 16:9 Bildfreqenz: 25 nd 30 Einzelbilder/s Entspricht dem Standard 296M-2001 hinsichtlich: Aflösng: 1280 x 720 Abtastng: Vollbildverfahren Farbdarstellng: entspricht ITU-R BT.709 Bildformat: 16:9 Bildfreqenz: 25 nd 30 Einzelbilder/s

4 4 Kennzeichnng Anwendbare Norm culs UL (Ed. 2) (inkl. CSA 22.2 No ) FCC Part 15 (USA) 47 CFR Part 15 ICES-003 (Kanada) CE (Eropa) Andere Kennzeichnngen Richtlinie zr elektromagnetischen Verträglichkeit EN 55022:2010 EN :2011 EN :2014 EN :2013 Prodktsicherheit: Niederspannngsrichtlinie (IECEE CB Schema Zertifikat nd Bericht sind erforderlich) EN : A11: A1: A12: A2:2013 (mit Unterschieden zwischen Ländern) IEC (Ed. 1) RCM Weitere Spezifikationen werden im Bereich Technische Daten definiert. Liefermfang Brennweite des Objektivs Blickfeld Foks Blende Digitaler Zoom Empfindlichkeit/Minimale Helligkeit (typisch) Tagmods (Farbe) 12-facher Zoom 5,1 mm bis 61,2 mm (F1.6 bis F3.0) Atomatisch mit maneller Korrektr Atomatisch 16-fach 30 IRE 50 IRE SensUp as 0,17 lx 0,3 lx SensUp ein (1/7,5) 0,04 lx 0,07 lx Nachtmods (Schwarzweiß) SensUp as 0,039 lx 0,07 lx SensUp ein (1/7,5) 0,009 lx 0,016 lx WDR Signal-Rasch- Verhältnis 76 db (DWDR) > 50 db (AGC as) 1 -Kamera 1 Montageplatte für Kamera (nr für Modelle zm Abhängen) 1 Montageschablone (nr für Modell für Deckeneinba) Raschnterdrückn g Gegenlichtkompensa tion Intelligent Dynamic Noise Redction Ein/As 1 T10 Torx-Schrabendreher 1 T15 Torx-Schrabendreher 4 Etiketten für die MAC address (MAC-Adresse) 1 Schnellstartanleitng Technische Daten Die volle Prodktfnktionalität wird beim Betriebstemperatrbereich nd der Stromversorgng erwartet, die in den allgemeinen Spezifikationen angegeben sind. Kamera Bildwandler Sensorpixel insgesamt Effektive Pixel 1/2,8-Zoll-CMOS mit Vollbildverfahren (Progressive Scan) 2,48 Megapixel 1080p: 1984 (H) x 1105 (V) (ca. 2,43 Megapixel) 720p 1344 (H) x 745 (V) Weißabgleich Tag/Nacht Mechanische Daten Schwenk-/ Neigemodi Vorgabegeschwindig keit Standard Ato, Natrimlicht Ato, Basis Ato, Manell, Halten, Dominante Farbe Ato Mechanisch mschaltbarer IR-Filter (Ato/Ein/ As) Schwarzweiß Normal: 1 /s bis 120 /s Trbo: Schwenken: 1 /s bis 160 /s; Neigen: 1 /s bis 120 /s Schwenken: 160 /s Neigen: 120 /s Schwenkbereich kontinierlich 360 Neigebereich 0 bis ±90 Voreinstellngsgena igkeit ± 0,2 typ.

5 5 Voreinstellngen 256 Rndgänge Elektrische Daten Eingangsspannng Leistngsafnahme Netzwerk Zwei (2) Rndgangarten: Afgezeichnete Rndgänge zwei (2), max. Gesamtdaer 15 Minten (je nach Anzahl der während der Afzeichnng gesendeten Befehle) Voreingestellter Rndgang einer (1) fortlafend, einer (1) bentzerdefiniert 24 VAC nd PoE+ 24 VAC: 12 W PoE+: 12 W Videokomprimierng H.264 (ISO/IEC ) M JPEG Streaming-Fnktion Bildfreqenz Wenn die Option im Feld "Eigenschaft" für Stream 1 ist: H.264 MP SD - H.264 MP SD H.264 MP 720p fix H.264 MP 1080p fix* Qad-Streaming (2 x H.264-, 1 x M-JPEG-, 1 x I-Frame-Only-Stream) 1080p (1 bis 25/30 fps) 720p (1 bis 25/30 fps) Dann sind die verfügbaren Optionen im Feld "Eigenschaft" für Stream 2: - H.264 MP SD - H.264 MP 720p fix - H.264 MP 400x720 hochkant (beschnitten) - H.264 MP D1 4:3 (beschnitten) - H.264 MP 1280x960 (beschnitten)* - Stream 1 kopieren* - H.264 MP SD* - H.264 MP 720p8/10 fix* - H.264 MP 1080p4/5 fix* - H.264 MP 400x720 hochkant (beschnitten)* - H.264 MP D1 4:3 (beschnitten)* * Hinweis: Diese Version ist nr für 1080p-Modelle verfügbar. Profile Keine Afzeichnng Zwei (2) Streams, nr I-Frame Optionen sind: - HD-Bild optimiert - HD symmetrisch - HD-Bitrate optimiert - SD-Bild optimiert - SD symmetrisch - SD-Bitrate optimiert - DSL optimiert - 3G optimiert Aflösng Modelle NEZ-4112-xxxW4 Modelle NEZ-4212-xxxW4 Ethernet Protokolle Interoperabilität Adio Komprimierng Schnittstelle Lokaler Speicher Lokaler Speicher Sonstige Daten Sektoren/Titel Privatzonen Video Analysis Unterstützte Sprachen 720p (1280 x 720) D1 (704 x 576 / 704 x 480) Bentzeranschlüsse Stromversorgng (Netzwerk) Stromversorgng (Kamera) Alarmeingänge 2 Alarmasgänge Adioeingang 1 Adioasgang 1 10/100BASE-T 1080p (1920 x 1080) 720p (1280 x 720) D1 (704 x 576 / 704 x 480) IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP, HTTPS, RTP/ RTCP, IGMP V2/V3, ICMP, ICMPv6, RTSP, FTP, Telnet, ARP, DHCP, SNTP, SNMP (V1, MIB II), 802.1x, DNS, DNSv6, DDNS (DynDNS.org selfhost.de, no-ip.com), SMTP, iscsi, UPnP (SSDP), DiffServ (QoS), LLDP, SOAP, Dropbox, CHAP, Digest- Athentifizierng ONVIF Profile S GB/T G.711, 8 khz Abtastrate L16, 16 khz Abtastrate AAC, 16 khz Abtastrate 1/1 Eingangs-/Asgangskanal Speicherkarte (max. microsdhc-karte 32 GB/microSDXC-Karte 2 TB). (Für HD- Afzeichnngen werden SD-Karten der Klasse 6 oder höher empfohlen.) 16 nabhängige Sektoren mit 20 Zeichen pro Titel 24 individell konfigrierbare Privatzonen MOTION+ Detsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portgiesisch, Polnisch, Rssisch, Spanisch, Chinesisch (vereinfacht) nd Japanisch RJ45 (10/100BASE-T) 24 VAC 1 Relaisasgang

6 6 Umgebngsbedingngen Schtzart/-standard IP65 (Modelle zm Abhängen) IP51 (Modell für Deckeneinba) 178 mm (7 in.) 198 mm (~7.8 in.) IK-Schtzarten IK10 (Modelle zm Abhängen) Betriebstemperatr -10 ºC bis +60 ºC Lftfechtigkeit weniger als 90 % relative Lftfechtigkeit Lagertemperatr -40 ºC bis +60 ºC Konstrktion mm (~6.27 in.) R 59.9 mm (~2.4 in.) Abmessngen Gewicht Konstrktionsmateri al Modelle zm Abhängen: Φ 170,2 x 162,4 mm Modell für Deckeneinba: Φ 198 x 159,3 mm Modelle zm Abhängen: 1,88 kg Modell für Deckeneinba: 1,81 kg Standardfarbe Weiß (RAL 9003) Maßzeichnngen mm (~6.39 in.) Hängend Gehäse, Modelle zm Abhängen: Alminim Gehäse, Modell für Deckeneinba: SPCC Zierring: Polycarbonat Kppel: Polycarbonat mm (~6.70 in.) R 59.9 mm (~2.4 in.) Deckeneinba Bestellinformationen, HD-Kamera, 12-facher Zoom, 720p30, mit Hängegehäse für Inneneinsatz mit drchsichtiger Kppel Bestellnmmer NEZ-4112-PPCW4, HD-Kamera, 12-facher Zoom, 1080p30, mit Hängegehäse für Inneneinsatz mit drchsichtiger Kppel Bestellnmmer NEZ-4212-PPCW4, HD-Kamera, 12-facher Zoom, 1080p30, mit Hängegehäse für Inneneinsatz mit drchsichtiger Kppel Bestellnmmer NEZ-4212-CPCW4 Zbehör/Erweiterngen UPA Stromversorgng, 220 V, 50 Hz Innenstromversorgng für Kamera 220 VAC, 50 Hz Eingang; 24 VAC, 50 VA Asgang Bestellnmmer UPA UPA Stromversorgng, 120 V, 60 Hz Innenstromversorgng für Kamera 120 VAC, 60 Hz Eingang; 24 VAC, 50 VA Asgang Bestellnmmer UPA High PoE Midspan, 60 W, ein Port, AC-Einspeisng Hohe Leistng, 60 W, ein Port, PoE Midspan mit AC- Einspeisng Bestellnmmer NPD-6001A NEZ-A4-SMB Afptzmontagesatz Afptzmontagesatz für. Weiß. Bestellnmmer NEZ-A4-SMB NEZ-A4-WW Wandhalterng (Weiß) Wandhalterngsbasatz für AUTODOME Kameras. Weiß. Bestellnmmer NEZ-A4-WW

7 7 NEZ-A4-PW Rohrhalterng (Weiß) Rohrhalterngsbasatz für AUTODOME Kameras. Weiß. Bestellnmmer NEZ-A4-PW VDA-A-JB Anschlssdose ohne Netzanschlss Anschlssdose ohne Netzanschlss für AUTODOME IP 5000 HD nd AUTODOME IP 5000 IR Kameras. Bestellnmmer VDA-A-JB VG4-A-9541 Adapter für Masthalterng Mastmontageadapter für VDA-A-JNB Anschlssdose für Masten im Aßenbereich. Bestellnmmer VG4-A-9541 VG4-A-9542 Adapterhalterng für Eckenmontage Adapter für Eckenmontage für VDA-A-JNB Anschlssdose im Innenbereich. Bestellnmmer VG4-A-9542 NEZ-A4-BUB-PTIP Getönte Kppel für Modelle zm Abhängen (NEZ-4x12- PPxW4) von Kameras. Bestellnmmer NEZ-A4-BUB-PTIP NEZ-A4-BUB-CTIP Getönte Kppel für Modell für den Deckeneinba von Kameras. Bestellnmmer NEZ-A4-BUB-CTIP VGA-IC-SP Deckeneinba-Halterngssatz für verschiedene Bosch Dome-Kameras Zwischendeckeneinba-Halterngssatz für Kameras der Serie AUTODOME 100/600/7000 Bestellnmmer VGA-IC-SP Represented by: Germany: Weitere Podktinformationen: Has-ServiceRf nd NrseCall Schweiz: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 nd Grasbrnn Tel.: +49 (0) Fax:+49 (0) de.secritysystems@bosch.com Bosch Sicherheitssysteme STDE Werner-Heisenberg-Strasse Kassel Tel.: /Fax: +49 (0) CCTV: -200/-299; Comm. -300/-399 Einbrch/Brand/Access: -500/-199 de.secritysystems@bosch.com TeleAlarm SA - Bosch Grop Re d Pont 23 CH La Chax-de-Fonds Weitere Informationen erhalten Sie nter: Telefon Telefax ch.secritysystems@bosch.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015 Änderngen nd Irrtümer vorbehalten de, V3, 01. Sep 2015