Alarmschaltgerät mit Kontaktgeber. Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8. Betriebs-/ Montageanleitung

Transkript

1 Alarmschaltgerät mit Kontaktgeber Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8 Betriebs-/ Montageanleitung

2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8 Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Glossar Allgemeines Grundsätze Zielgruppe Mitgeltende Dokumente Symbolik Sicherheit Kennzeichnung von Warnhinweisen Allgemeines Bestimmungsgemäße Verwendung Personalqualifikation und -schulung Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung Sicherheitsbewusstes Arbeiten Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung Lieferzustand kontrollieren Transportieren Lagerung Entsorgung Beschreibung Allgemeine Beschreibung Benennung Typenschild Konstruktiver Aufbau Technische Daten Aufstellung/Einbau Sicherheitsbestimmungen Überprüfung vor Aufstellungsbeginn Schaltgerät montieren Elektrisch anschließen Bedienung Bedieneinheit und Anzeigen Inbetriebnahme Checkliste zur Inbetriebnahme/Inspektion und Wartung Störungen: Ursachen und Beseitigung Elektrische Anschlusspläne...18 Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8 3 von 22

4 Inhaltsverzeichnis 10 EG-Konformitätserklärung...19 Stichwortverzeichnis von 22 Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8

5 Glossar Glossar Alarmkontaktgeber Magnetschwimmschalter, der mit ansteigendem Flüssigkeitsspiegel über einen Reed-Kontakt ein Schaltsignal auslöst. Alarmschaltgerät Waschmaschinen-Stopp AS W4, AS W8 Schaltgerät mit 4 oder 8 Zwischensteckern für den Anschluss von bis zu 4 bzw. 8 Waschmaschinen zur automatischen Abschaltung der Waschmaschinen bei unzulässig hohem Wasserstand im Sammelbehälter einer Schmutzwasserhebeanlage. Ausgestattet mit folgenden Zusatzfunktionen: Alarmsummer, Meldeleuchten Betriebsbereitschaft und Hochwasser, Leuchtschalter Alarm, Aus/Ein sowie mit Alarmkontaktgeber M 1. Sammelbehälter Der Teil einer Schmutzwasserhebeanlage, in dem das anfallende Abwasser drucklos zwischengespeichert und anschließend automatisch gefördert wird. Schmutzwasserhebeanlage Einrichtung zum Sammeln und automatischen Heben von fäkalienfreiem Abwasser über die Rückstauebene. Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8 5 von 22

6 1 Allgemeines 1 Allgemeines 1.1 Grundsätze Die Betriebsanleitung ist Teil der im Deckblatt genannten Baureihen und Ausführungen. Die Betriebsanleitung beschreibt den sachgemäßen und sicheren Einsatz in allen Betriebsphasen. Das Typenschild nennt die Baureihe, die wichtigsten Betriebsdaten und die Seriennummer. Die Seriennummer beschreibt das System eindeutig und dient zur Identifizierung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zwecks Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche im Schadensfall ist unverzüglich die nächst gelegene KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen. 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. 1.3 Mitgeltende Dokumente Tabelle 1: Überblick über mitgeltende Dokumente Dokument Zuliefererdokumentation Inhalt Betriebsanleitung Alarmkontaktgeber Betriebsanleitung Schmutzwasserhebeanlage Betriebsanleitung Tauchmotorpumpe Betriebsanleitung Schaltgerät bei Doppelanlagen Für Zubehör und/oder integrierte Maschinenteile die entsprechende Dokumentation des jeweiligen Herstellers beachten. 1.4 Symbolik Tabelle 2: Verwendete Symbole Symbol Bedeutung Voraussetzung für die Handlungsanleitung Handlungsaufforderung bei Sicherheitshinweisen Handlungsresultat Querverweise Mehrschrittige Handlungsanleitung Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise für den Umgang mit dem Produkt 6 von 22 Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8

7 2 Sicherheit! GEFAHR 2 Sicherheit Alle in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise bezeichnen eine Gefährdung mit hohem Risikograd. 2.1 Kennzeichnung von Warnhinweisen Tabelle 3: Merkmale von Warnhinweisen Symbol Erklärung! GEFAHR GEFAHR Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.! WARNUNG WARNUNG Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte. ACHTUNG ACHTUNG Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gefährdung, deren Nichtbeachtung Gefahren für die Maschine und deren Funktion hervorrufen kann. Allgemeine Gefahrenstelle Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit Tod oder Verletzung. Gefährliche elektrische Spannung Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit elektrischer Spannung und gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung. Maschinenschaden Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG Gefahren für die Maschine und deren Funktion. 2.2 Allgemeines Die Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise für Aufstellung, Betrieb und Wartung, deren Beachtung einen sicheren Umgang mit dem Schaltgerät gewährleisten sowie Personen- und Sachschäden vermeiden. Die Sicherheitshinweise aller Kapitel sind zu berücksichtigen. Die Betriebsanleitung ist vor Montage und Inbetriebnahme vom zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen und muss vollständig verstanden werden. Der Inhalt der Betriebsanleitung muss vor Ort ständig für das Fachpersonal verfügbar sein. Direkt am Schaltgerät angebrachte Hinweise müssen beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden. Das gilt beispielsweise für: Kennzeichen für Anschlüsse Typenschild Für die Einhaltung von in der Betriebsanleitung nicht berücksichtigten ortsbezogenen Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Schaltgerät darf nicht über die in der technischen Dokumentation festgelegten Werte bezüglich Netzspannung, Netzfrequenz, Umgebungstemperatur, Motorstrom und entgegen anderen in der Betriebsanleitung oder in mitgeltenden Dokumenten enthaltenen Anweisungen betrieben werden. Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8 7 von 22

8 2 Sicherheit 2.4 Personalqualifikation und -schulung Das Personal muss die entsprechende Qualifikation für Montage, Bedienung, Wartung und Inspektion aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und Überwachung des Personals müssen bei Transport, Montage, Bedienung, Wartung und Inspektion durch den Betreiber genau geregelt sein. Unkenntnisse des Personals durch Schulungen und Unterweisungen durch ausreichend geschultes Fachpersonal beseitigen. Gegebenenfalls kann die Schulung durch Beauftragung des Herstellers/Lieferanten durch den Betreiber erfolgen. Schulungen für das Schaltgerät nur unter Aufsicht von technischem Fachpersonal durchführen. 2.5 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung führt zum Verlust der Gewährleistungs- und Schadensersatzansprüche. Die Nichtbeachtung kann beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: Gefährdung von Personen durch elektrische, thermische, mechanische und chemische Einwirkungen sowie Explosionen Versagen wichtiger Funktionen des Produkts Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen 2.6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweisen sowie der bestimmungsgemäßen Verwendung gelten folgende Sicherheitsbestimmungen: Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheits- und Betriebsbestimmungen Explosionsschutzvorschriften Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gefährlichen Stoffen Geltende Normen und Gesetze 8 von 22 Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8

9 3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB bzw. den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren Für den Transport das Schaltgerät außer Betrieb nehmen. Tabelle 4: Umgebungsbedingungen Transport Umgebungsbedingung Wert Relative Feuchte Maximal 85 % (keine Betauung) Umgebungstemperatur - 10 C bis + 70 C Transport ACHTUNG Unsachgemäßer Transport Beschädigung des Schaltgeräts! Schaltgerät stets ordnungsgemäß und in Originalverpackung transportieren. Bei Transport Transporthinweise auf der Originalverpackung beachten. Schaltgerät nicht werfen. 1. Das Schaltgerät bei Erhalt auspacken und auf Transportschäden prüfen. 2. Transportschäden sofort beim Hersteller melden. 3. Verpackungsmaterial gemäß örtlich geltenden Vorschriften entsorgen. 3.3 Lagerung Die Einhaltung der Umgebungsbedingungen bei der Lagerung sichert die Funktion des Schaltgeräts auch nach längerer Lagerung. ACHTUNG Beschädigung durch Feuchtigkeit, Schmutz oder Schädlinge bei der Lagerung Korrosion/Verschmutzung des Schaltgeräts! Bei Außenlagerung Schaltgerät oder verpacktes Schaltgerät mit Zubehör wasserdicht abdecken. Tabelle 5: Umgebungsbedingungen Lagerung Umgebungsbedingung Wert Relative Feuchte maximal 85 % (keine Betauung) Umgebungstemperatur - 10 C bis + 70 C Das Schaltgerät trocken, erschütterungsfrei und möglichst in Originalverpackung lagern. Das Schaltgerät sollte in einem trockenen Raum bei möglichst konstanter Luftfeuchtigkeit lagern. Starke Schwankungen der Luftfeuchtigkeit vermeiden (siehe Tabelle Umgebungsbedingungen Lagerung). Bei sachgemäßer Innenlagerung ist ein Schutz bis maximal 12 Monate gegeben. Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8 9 von 22

10 3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.4 Entsorgung HINWEIS Das Gerät gilt aufgrund einiger Komponenten als Sondermüll und erfüllt die Anforderungen nach RoHs 2011/65/EU. Das Gerät nach Gebrauch fachgerecht und unter Berücksichtigung der örtlichen Vorschriften entsorgen. 10 von 22 Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8

11 4 Beschreibung 4 Beschreibung 4.1 Allgemeine Beschreibung Die Alarmschaltgeräte dienen in Verbindung mit dem Kontaktgeber M1 zur Signalisierung eines Grenzwertes sowie zur Abschaltung von bis zu vier (AS W4) bzw. acht (AS W8) Waschmaschinen bei unzulässig hohem Wasserstand im Sammelbehälter einer Schmutzwasserhebeanlage. 4.2 Benennung Beispiel: AS W8 Tabelle 6: Erklärung zur Benennung Abkürzung Bedeutung AS Alarmschaltgerät W Waschmaschinen-Stopp 8 Abschaltung von bis zu 4 bzw. 8 Waschmaschinen 4.3 Typenschild /N/PE/AC 230 V 50/60 Hz 1/N/AC 230 V 50/60 Hz max. 16A BD Aktiengesellschaft D Frankenthal Waschm.Stopp ASW8 2014w07 IP 54 Made in Germany ZNI 1448A 6 7 Abb. 1: Beispiel Typenschild 1 Benennung, Baugröße 2 Nennspannung 3 Steuerspannung 4 max. Absicherung 5 Schaltplan-Nr. 6 Fertigungsjahr/ Kalenderwoche 7 Schutzart 4.4 Konstruktiver Aufbau Alarm- und Steuergerät im kompakten Kunststoffgehäuse Für bis zu 4 bzw. 8 Waschmaschinen Integrierter Alarmsummer (80 db) Grüne Kontrollleuchte "Netzspannung" Rote Kontrollleuchte "Hochwasser" Beleuchteter Ein-/Ausschalter "Summer AUS" Alarmkontaktgeber M1, Anschlussleitung fünf Meter Drei Meter Netzanschlussleitung und Schuko-Stecker Vier oder acht Schuko-Zwischenstecker Vier oder acht Kabelverschraubungen M 16 Vier oder acht Blindstopfen A 16 Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8 11 von 22

12 4 Beschreibung 4.5 Technische Daten Leistungsdaten ACHTUNG Der Nennstrom darf nicht überschritten werden. Tabelle 7: Leistungsdaten Eigenschaft Wert Nennbetriebsspannung 1 ~ 230 V AC +10 % -15 % Netzfrequenz 50 / 60 Hz ± 2 % Schutzart IP 54 Nennisolationsspannung 500 V AC Nennstrom je Waschmaschine max. 16 A EMV-Klasse B Abmessungen und Gewichte Tabelle 8: Abmessungen und Gewichte Schaltgerät Größe [kg] H x B x T [mm] AS W4 220 x 270 x 125 3,0 AS W8 220 x 270 x 125 3,5 12 von 22 Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8

13 5 Aufstellung/Einbau 5 Aufstellung/Einbau 5.1 Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Falsche Installation Lebensgefahr! Schaltgerät überflutungssicher installieren. Niemals das Schaltgerät in explosionsgefährdeten Bereichen installieren. Bei Integration in ein externes Schaltgerät, die Richtlinien für Niederspannungsschaltgerätekombinationen berücksichtigen. GEFAHR Arbeiten am elektrischen Anschluss durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag! Elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchführen. Vorschriften IEC (DIN VDE 0100) beachten. GEFAHR Ungenügende Elektroanlage Lebensgefahr! Die Elektroanlage entspricht den Errichtungsbestimmungen VDE 0100 und IEC (d. h. Steckdosen mit Erdungsklemmen). Das elektrische Netz besitzt eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung von max. 30 ma. Im Zweifelsfall an den Elektromeisterbetrieb wenden. 5.2 Überprüfung vor Aufstellungsbeginn Aufstellort Der Aufstellort/Einbauort muss folgenden Anforderungen entsprechen: kein explosiongefährdeter Bereich gut belüftet eben sauber ausreichende Festigkeit keine direkte Sonnenstrahlung keine Witterungseinflüsse überflutungssicher ausreichend Freiraum für Lüftung, Montage, Demontage und Bedienung Umgebungsbedingungen Die Umgebungsbedingungen in folgender Tabelle müssen eingehalten werden: Tabelle 9: Umgebungsbedingungen Eigenschaft Wert Temperatur im Betrieb -10 C bis +40 C Relative Luftfeuchtigkeit keine Betauung zulässig Aufstellungshöhe maximal 1000 m über NN Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8 13 von 22

14 5 Aufstellung/Einbau HINWEIS Einsatz unter anderen Umgebungsbedingungen müssen mit dem Hersteller abgestimmt werden. 5.3 Schaltgerät montieren Zur Vermeidung von Schäden an den Bauteilen ist ein sorgfältiger Umgang mit dem Schaltgerät erforderlich. Aufstellort entspricht vorgenannten Anforderungen. 1. Schaltgerät aus der Originalverpackung nehmen. 2. Schaltgerät auf festem Untergrund (Wand, Träger,...) montieren. 5.4 Elektrisch anschließen GEFAHR Unbeabsichtigtes Berühren spannungsführender Teile Lebensgefahr durch Stromschlag! Schaltgerät, Netz- und Zwischenstecker spannungsfrei schalten. Schaltgerät, Netz- und Zwischenstecker gegen Wiedereinschalten sichern. ACHTUNG Unsachgemäßer elektrischer Anschluss Beschädigung des Schaltgeräts/Schaltschrankes! Stromart und Spannung des Netzanschlusses prüfen. Anschlusspläne beachten ( Kapitel 9 Seite 18). Netzspannung entspricht Nennspannung auf dem Typenschild. 1. Kabel durch die Kabelverschraubung führen. 2. Auf korrekten Sitz der Dichtungen achten und Kabelverschraubungen festziehen (Zugentlastung). 3. Schaltgerät/Schaltschrank gemäß Anschlussplänen anschließen Waschmaschinen anschließen Die Leitungsdurchführungen sind mit Blindstopfen verschlossen. 1. Erforderliche Kabelverschraubungen (M16) montieren. 2. Bauseitige Anschlussleitungen vom Schuko-Zwischenstecker zum Alarmschaltgerät gemäß Anschlussplan ( Kapitel 9 Seite 18) anschließen. HINWEIS Als bauseitige Anschlussleitungen flexible Leitungen mit 1,5 mm 2 Leitungsquerschnitt verwenden. Empfohlene Anschlussleitung: PVC-Steuerleitung Y-JZ 3x1,5 mm 2. HINWEIS Schutzleiter PE im Alarmschaltgerät nicht anschließen. 3. Schuko-Zwischenstecker in eine Schutzkontakt-Steckdose stecken und die im Alarmfall abzuschaltende Waschmaschine anschließen. 14 von 22 Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8

15 6 Bedienung 6 Bedienung 6.1 Bedieneinheit und Anzeigen Abb. 2: Bedieneinheit 1 Kontrollleuchte grün: Netzspannung vorhanden 2 Kontrollleuchte rot: Hochwasser im Sammelbehälter 3 Ein-/Ausschalter, gelb beleuchtet: Summer AUS 4 Alarmsummer Im Normalbetrieb leuchtet die grüne Kontrollleuchte (1) und die gelbe Schalterleuchte (3). Im Alarmzustand leuchtet zusätzlich die rote Kontrollleuchte (2) und der Alarmsummer (4) ertönt. Über Ein-/Ausschalter (3) kann das akustische Alarmsignal abgeschaltet werden. Die gelbe Schalterleuchte erlischt. Nach Beseitigung des Hochwasserzustandes erlischt die rote Kontrollleuchte und die angeschlossenen Verbraucher werden wieder zugeschaltet. Ein-/Ausschalter muss wieder aktiviert werden. 6.2 Inbetriebnahme Schaltgerät ist gemäß Anschlussplan verkabelt. Alarmkontaktgeber ist angeschlossen. Deckel des Schaltgeräts ist ordnungsgemäß verschlossen. 1. Stromversorgung durch Einstecken des Netzstecker herstellen - die grüne Kontrollleuchte und die gelbe Schalterleuchte leuchten. 2. Alarmkontakt probeweise schließen. - die rote Kontrollleuchte Hochwasser leuchtet - das akustische Alarmsignal ertönt - das Schaltgerät schaltet die angeschlossenen Waschmaschinen ab 3. Ein-/Ausschalter betätigen. - die akustische Alarmsignalisierung wird unterbrochen - die gelbe Schalterleuchte erlischt - die rote Kontrollleuchte Hochwasser bleibt aktiv ACHTUNG Ein-/Ausschalter nicht wieder in die Ausgangsstellung gesetzt Fehlfunktion der Anlage! Ein-/Ausschalter nach erfolgtem Probelauf bzw. nach Beseitigung eines Hochwasseralarms wieder in die Ausgangsstellung setzen und damit die Alarmierung wieder aktivieren. Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8 15 von 22

16 7 Checkliste zur Inbetriebnahme/Inspektion und Wartung Tabelle 10: Checkliste 7 Checkliste zur Inbetriebnahme/Inspektion und Wartung Betriebsanleitung lesen ➀ ➁ Spannungsversorgung prüfen ➀ ➁ mit Angaben auf dem Fabrikschild vergleichen Schutzleiter auf Funktion prüfen nach EN ➀ ➁ Isolationswiderstände prüfen ➁ Anschlussklemmen nachziehen ➀ ➁ Schaltmechanik kontrollieren ➀ ➁ Niveausensor ausbauen; auf Verhängung/Verkrustung prüfen; Niveausensor ggf. säubern Sicherungen prüfen ➀ ➁ Alarmeinrichtung auf Funktion und Wirkung kontrollieren ➀ ➁ Bedienpersonal beraten und/oder schulen ➀ ➁ Falls erforderlich, neue Betriebsanleitung beilegen ➀ ➁ ➀ = Inbetriebnahme/Inspektion ➁ = Wartung 16 von 22 Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8

17 8 Störungen: Ursachen und Beseitigung 8 Störungen: Ursachen und Beseitigung GEFAHR Unbeabsichtigtes Berühren spannungsführender Teile Lebensgefahr durch Stromschlag! Schaltgerät, Netz- und Zwischenstecker spannungsfrei schalten. Schaltgerät, Netz- und Zwischenstecker gegen Wiedereinschalten sichern. A B C Waschmaschine spannungslos Alarm schaltet nicht ein Alarm schaltet nicht ab Tabelle 11: Störungshilfe A B C Mögliche Ursache Beseitigung Keine Betriebsspannung vorhanden Elektrische Installation kontrollieren Alarmkontaktgeber defekt Alarmkontaktgeber mit Ohm-Meter auf Durchgang überprüfen, ggf. KSB- Service einschalten Schmutz, Fasern oder Flusen blockieren den Schwimmkörper Schwimmkörper und Sondenrohr reinigen Netzstecker nicht in Steckdose Netzstecker in Steckdose stecken X Sicherungs-Automat intern ausgelöst Schaltgerät überprüfen, Ursache beseitigen, Sicherungsautomat einschalten HINWEIS Nach Beheben einer Störung Reset-Schalter wieder einschalten - gelbe Schalterleuchte ist aktiv. Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8 17 von 22

18 9 Elektrische Anschlusspläne 9 Elektrische Anschlusspläne S- F1 2 4 PE X3 3 5 K K L N Abb. 3: Anschlussplan AS W4 S- F1 2 4 PE X3 3 5 K K K L N Abb. 4: Anschlussplan AS W8 PE -K S1...8 L1 PE N L1 PE N Abb. 5: Anschlussplan Schuko-Zwischenstecker 1 Netzanschluss 230 V AC, 50 Hz/60 Hz 2 Anschluss Alarmkontaktgeber M Bauseitige Anschlussleitungen zum Schuko-Zwischenstecker, I max. 16 A -K1...3 Anschlussklemmen Relais -S1...8 Schuko-Zwischenstecker -X3 Klemmleiste Alarmkontaktgeber M1 3 weiß 5 braun 18 von 22 Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8

19 10 EG-Konformitätserklärung 10 EG-Konformitätserklärung Hersteller: Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße Frankenthal (Deutschland) Alarmschaltgeräte AS W4 / AS W8 allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: EU-Richtlinie 2004/108/EG "Elektromagnetische Verträglichkeit" EU-Richtlinie 2006/95/EG "Niederspannungsrichtlinie" Weiterhin erklärt der Hersteller, dass: die folgenden harmonisierten internationalen Normen zur Anwendung kamen: EN , EN , EN Frankenthal, Dr. Joachim Schullerer Leiter Produktentwicklung Automation KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße Frankenthal Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8 19 von 22

20 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis C Checkliste 16 E Entsorgung 10 L Lagerung 9 Leistungsdaten 12 S Sicherheitsbewusstes Arbeiten 8 Störungen Ursachen und Beseitigung 17 T Transport 9 M mitgeltende Dokumente 6 20 von 22 Waschmaschinen-Stopp AS W4/AS W8

21

22 KSB Aktiengesellschaft Frankenthal Johann-Klein-Str Frankenthal (Deutschland) Tel Fax /02-DE