HOHLWAND BETONBAU MONTAGE-TECHNIK UNTERPUTZ EINBAUGEHÄUSE. Freiraum. Gehäuse-Systeme für Leuchten- und Lautsprecher. HaloX KompaX

Transkript

1 HOHLWAND BETONBAU MONTAGE-TECHNIK UNTERPUTZ EINBAUGEHÄUSE Freiraum Gehäuse-Systeme für Leuchten- und Lautsprecher HaloX KompaX ThermoX

2 Einbaugehäuse für Leuchten und Lautsprecher KAISER-Einbaugehäuse schaffen Freiraum. Der Freiraum, den Sie für Ihre Ideen brauchen. Raum für alle Leuchten und Lautsprecher führender Hersteller in Betonwänden und -decken sowie in gedämmten Hohldecken. Flexiblen Raum in jeder Bauphase auch wenn Wand und Decke schon gegossen und entschalt sind. Diese Unabhängigkeit bei der Planung, die schnelle und kostengünstige Montage, die sofortige Verfügbarkeit, sowie die variable Systemstruktur machen KAISER-Einbaugehäuse zu den attraktivsten am Markt. Den Anforderungen zeitgemäßer Architektur, ohne abgehängte Decken oder aufwendige Bohrarbeiten Leuchten- und Lautsprechersysteme direkt in Betondecken oder -wände einzubauen, werden unsere im Baukastenprinzip entwickelten Systeme gerecht. Mit den ThermoX-Einbaugehäusen trägt KAISER einen maßgeblichen Anteil zur Sicherheit bei der Installation von HV- und NV-Leuchten in gedämmten Hohldecken bei. Jetzt von KAISER. Jetzt im Internet. Die interaktive Online Hersteller-Zuordnung. Mit Daten zu Decken, Leuchten, Lautsprechern und natürlich KAISER Einbaugehäusen.

3 Einbaugehäuse für Leuchten und Lautsprecher Gehäusesysteme Beton-Einbaugehäuse HaloX- und KompaX -Gehäuse bieten ausreichend Freiraum für die Planung und Installation von Leuchten und Lautsprechern fast aller führenden Hersteller. Die praxisorientierte Einbautechnik sowie die herstellerunabhängige Vielseitigkeit dieses Systems bieten Ihnen in jeder Phase ungeahnte Möglichkeiten für Beleuchtungs- und Beschallungsanlagen im privaten sowie im Objektbereich. Und das gleichermaßen in Ortbeton- und Plattendecken sowie beim Wandeinbau. Einbausystem HaloX für NV- und HV-Halogenleuchten in Beton Seite 4-13 Einbausystem KompaX für Energiesparleuchten und Lautsprecher in Beton Seite Einbaugehäuse für Hohldecken ThermoX eignet sich für fast alle Deckenarten. Ob Paneeloder Kassettendecken, Gipskarton-, Gipsfaserplatten-, MDF-, oder Spanplatten-Konstruktionen. Die winddichte Bauweise ist ideal für die Verwendung in Niedrigenergie-Häusern oder bei Kühl- und Klimadecken. Als Staubschutzgehäuse bietet sich der Einsatz in Akustikdecken an. Darüber hinaus bleibt die Dampfsperre erhalten und die Leuchte erhält einen sicheren Berührungsschutz. Einbausystem ThermoX für NV- und HV-Halogenleuchten in gedämmten Hohldecken Seite

4 HaloX Das System Der konkrete Anwendernutzen sowie Erfahrungen und Gespräche haben uns bei der Entwicklung dieses Beton- Einbau-Systems geleitet. Mit HaloX ist uns eine Entwicklung gelungen, die fast allen Ansprüchen zeitgemäßer Architektur und aktueller Bauweisen in vollem Umfang entspricht. Die zwei Varianten sind optimal auf ihr jeweiliges Anwendungsgebiet abgestimmt. Durch die modulare Bauweise des Systems können Sie NV- und HV-Leuchten sowie Lautsprecher von nahezu jedem führenden Hersteller einbauen. Hauptsache es ist HaloX. Beton-Einbaugehäuse für Ortbeton- und Plattendecken für Deckenstärken ab 16 cm für NV- und HV-Leuchten sowie für Lautsprecher für Einbau-Durchmesser von mm für Leuchtenhöhen bis 105 mm (NV) bzw. 110 mm (HV) 4

5 HaloX Das System HaloX-O Ortbeton Einbaugehäuse für NV- und HV-Leuchten sowie Lautsprecher mit oder ohne Trafo-Tunnel, für Ortbetondecken ab 16 cm Stärke. HaloX-P Plattendecken Einbaugehäuse für NV- und HV-Leuchten sowie Lautsprecher mit oder ohne Trafo-Tunnel, für Plattendecken mit einer Gesamtstärke ab 16 cm. 5

6 HaloX-O System - Komponenten Tunnelverlängerung Gehäuse Kurztunnel Trafo-Tunnel Verlängerungsring Höhe 10 mm (mit Stützfüßen für Trafo-Tunnel) Für Decken ab 17 cm Quadratisches Frontteil mit Öffnungsmaß 68 x 68 mm Frontteil mit Öffnungsmaß für Leuchten oder Lautsprecher Ø 68 mm (min. Ø Blendring 75 mm) Ø 75 mm (min. Ø Blendring 82 mm) Ø 80 mm (min. Ø Blendring 87 mm) Ø 85 mm (min. Ø Blendring 92 mm) Ø 95 mm (min. Ø Blendring 102 mm) Ø 100 mm (min. Ø Blendring 107 mm) Universal-Frontteil mit Öffnungsmaß Ø mm Ø Ø mm Gehäuse für NV- und HV-Leuchten. Gehäuse mit Tunnel-Ansatz und Kurztunnel. Gehäuse mit Tunnel-Ansatz und Trafo-Tunnel für NV-Leuchten. Gehäuse mit Tunnelverlängerung und Trafo-Tunnel für NV-Leuchten. 6

7 HaloX-O Installationstechnik Ortbeton Die System-Komponenten HaloX-O ist ein modulares Baukastensystem für den Einsatz von NV- oder HV-Leuchten und Lautsprechern in Ortbetondecken ab 16 cm Stärke. Die Basis bilden acht verschiedene Frontteile mit unterschiedlichen Öffnungsmaßen. Sechs Frontteile mit festgelegten Öffnungsmaßen ( Ø 68/75/80/85/95/100 mm) stehen Ihnen zur Verfügung. Für noch nicht festgelegte Leuchten oder Lautsprecher können Sie das Universal-Frontteil mit Öffnungsmaßen von Ø mm einsetzen. Der Deckenausschnitt kann hier nach Fertigstellung der Decke bestimmt werden. Bei Einsatz quadratischer Leuchten wird das entsprechende Frontteil (68 x 68 mm) eingesetzt. Für diese Frontteile kann entweder ein Gehäuse für Leuchten oder Lautsprecher oder ein Gehäuse mit Trafo- oder Kurztunnel genutzt werden. Weiterhin bieten wir Ihnen Verlängerungsringe zur Vergrößerung der Leuchteneinbauhöhe sowie eine Tunnelverlängerung. Frontteil an Schalung befestigen. Installationstechnik für NV-Leuchten Leuchtenauswahl min. 25 mm min. 30 mm Temperatur-Profil max.: Raumtemperatur 23 C 31 C 37 C 85 C 46 C max. 105 mm Gehäuse mit oder ohne Tunnel auf Frontteil einrasten. Leuchten-Einbauhöhe ohne Verlängerungsring max. 105 mm. Materialeigenschaft von Gehäuse und Tunnel: Wärmeformbeständig bis 100 C. Wärmebeständige Zuleitungen für Sekundärseite verwenden (z.b. N2 GMH 2G). Kurzer Weg vom Trafo zur Leuchte (Sekundärseite) optimale Lichtleistung. Zuleitung zum Trafo (primäre Leitung) nur im Tunnel. Bei Einspeisung durch Rohr NYM-Leitung möglich. bei Aufnahme mit 50 W QR-CBC 51 (Cool- Beam mit Schutzscheibe). Tunnel zur Aufnahme von einem elektronischen Sicherheitstransformator SELV (schlanke Bauform), max. 150 VA Der Trafo liegt nicht im Bereich der Einbau- Leuchten. Die Abtrennung erfolgt durch eine schwenkbare Trennwand, hierdurch geringe Temperaturbelastung im Trafo- Bereich. Installationstechnik für HV- Leuchten Leuchtenauswahl Temperatur-Profil Installationsrohre einführen und Gehäuse untereinander verbinden. min. 20 mm min. 30 mm max.: 31 C 37 C 85 C Raumtemperatur 23 C max. 110 mm Leuchten-Einbauhöhe ohne Verlängerungsring max. 110 mm. bei Aufnahme von einer 50 W Lampe mit Sockel GZ10/GU10. Materialeigenschaft von Gehäuse und Tunnel: Wärmeformbeständig bis 100 C. wärmebeständige Zuleitungen verwenden (z.b. N2 GMH 2G). Nach Entschalen der Decke Frontteil mit Messer aufschneiden. 7

8 HaloX-P System-Komponenten Rückteil Gehäuse Trafo-Tunnel Montageplatte Fermacell -Platte Ø Gehäuse ohne Tunnel-Ansatz für Decken ab 16 cm Gesamtstärke für NV- und HV- Leuchten. Gehäuse mit Tunnel-Ansatz und Trafo-Tunnel für NV-Leuchten.

9 HaloX-P Installationstechnik Plattendecken Installationstechnik für NV-Leuchten Leuchtenauswahl min. 30 mm Temperatur-Profil max.: 38 C 44 C 74 C Raumtemperatur 23 C 36 C min. 25 mm max. 105 mm Einbauhöhe ohne Verlängerungsring max. 105 mm. Materialeigenschaft von Gehäuse und Tunnel: Wärmeformbeständig bis 100 C. Wärmebeständige Zuleitungen für Sekundärseite verwenden (z.b. N2 GMH 2G). Kurzer Weg vom Trafo zur Leuchte (Sekundärseite) optimale Lichtleistung. Zuleitung zum Trafo (primäre Leitung) nur im Tunnel. Bei Einspeisung durch Rohr NYM-Leitung möglich. bei Aufnahme mit 50 W QR-CBC 51 (Cool-Beam mit Schutzscheibe). Tunnel zur Aufnahme von einem elektronischen Sicherheitstransformator SELV (schlanke Bauform), max. 150 VA Der Trafo liegt nicht im Bereich der Einbau- Leuchten. Die Abtrennung erfolgt durch eine schwenkbare Trennwand, hierdurch geringe Temperaturbelastung im Trafo-Bereich. Installationstechnik für HV-Leuchten Leuchtenauswahl min. 30 mm Temperatur-Profil max.: 38 C 44 C 74 C Raumtemperatur 23 C min. 20 mm max. 110 mm Leuchten-Einbauhöhe max. 110 mm. Materialeigenschaft von Gehäuse und Tunnel: Wärmeformbeständig bis 100 C. bei Aufnahme von einer 50 W Lampe mit Sockel GZ 10/ GU 10. Wärmebeständige Zuleitungen verwenden (z.b. N2 GMH 2G). 9

10 HaloX-P Montagetechnik Plattendecken Methode 1 Drei Montage-Methoden Bei dem System HaloX-P unterscheidet man drei Verfahren, um die NV- und HV-Leuchten oder Lautsprecher in Plattendecken mit einer Gesamtstärke ab 16 cm einzusetzen. Methode 1 mit Fermacell -Platte Die HaloX-P Gehäuse mit Fermacell -Platte werden im Betonwerk auf dem Schaltisch fixiert und in die Plattendecken eingegossen. Mit Heißkleber die Gehäuse auf dem Schaltisch fixieren. Auf der Baustelle wird nach der Installation die Decke fertig gegossen. An den sichtbaren Fermacell -Platten wird die Mitte der späteren Einbauöffnungen festgelegt, damit ein fluchtgenauer Einbau der Leuchten gesichert ist. Die Einbau- Öffnungen werden jetzt direkt in die Fermacell -Platte geschnitten. Das zeitaufwendige Ausspachteln der Decke entfällt. Die Tunnelabstützung erfolgt durch einen mitgelieferten Abstandhalter. An den sichtbaren Fermacell - Platten die späteren Einbauöffnungen markieren. Universal-Lochschneider Mit diesem speziellen KAISER Werkzeug können Sie die gewünschte Einbauöffnung (bis zu einem Durchmesser von 120 mm) präzise, schnell und sicher ausschneiden. So wird die Montage Ihrer Leuchten und Lautsprecher noch einfacher. VARIOCUT-Universal-Lochschneider (Art.-Nr ) Den gewünschten Ausschnitt einfach in die Fermacell - Platten schneiden. 10

11 HaloX-P Montagetechnik Plattendecken Methode 2 mit Montageplatte Methode 2 Die HaloX-P Gehäuse werden mit Montageplatte im Betonwerk in die Plattendecke eingegossen. Nach dem Verrohren der Gehäuse auf der Baustelle wird die Decke zur Komplettstärke fertig gegossen. Jetzt wird die Montageplatte entfernt und die Lage der Einbauöffnungen festgelegt. Anschließend werden die Einbauöffnungen geschnitten und die Restfläche ausgespachtelt. Fixieren des Gehäuses auf dem Schaltisch mit Klebefolie. Der mitgelieferte Abstandhalter stützt den Tunnel ab. Methode 3 mit Aussparungskörper Spezielle HaloX-P Aussparungskörper werden im Betonwerk in die Plattendecke eingegossen und anschließend aus der Decke entfernt. Auf der Baustelle werden die HaloX-P Gehäuse eingebaut, verrohrt und die Decke wird fertiggegossen. Anschließend wird die Lage der Einbauöffnungen festgelegt, die Ausschnitte geschnitten und die Restfläche ausgespachtelt. Gehäuse mit Hilfe von Einkerbungen an der Montageplatte ausrichten. Nach Fertigstellung der Decke Montageplatte entfernen, Ausschnitt herstellen und vorbehandelte Restfläche ausspachteln. 11

12 HaloX Bautechnische Hinweise Bei dem Einbau der HaloX- Systeme in Betondecken sind bauseits nachfolgende Erläuterungen zu berücksichtigen: 1. Brandschutz Der Brandschutz und somit die Feuerschutzklasse einer Decke wird durch den Einbau der HaloX Gehäuse beeinflusst. Die Deckenstärke wird sowohl bei Ortbeton als auch bei Deckensystemen (z.b. Plattendecken) stellenweise geschwächt. Zur Erreichung folgender Feuerschutzklassen müssen bei Einbau der HaloX- Gehäuse Mindest-Deckenstärken erreicht werden. Bei F 30-Decken: Mindeststärke 18 cm ohne Estrich oder 16 cm und zusätzlichem Estrich, z.b. der Baustoffklasse A oder schwimmendem Estrich. Brandschutztechnisch ist bei F 30-Decken keine Beschränkung der Gehäuseanzahl notwendig, solange die vorgenannten Deckenstärken eingehalten werden. Bei F 90-Decken: Mindeststärke 21 cm ohne Estrich oder 18 cm und zusätzlichem Estrich z.b. der Baustoffklasse A oder schwimmendem Estrich. Brandschutztechnisch ist eine Beschränkung des Achsabstandes der Gehäuse notwendig. Er beträgt mindestens 1 m und neben den Gehäusen muss eine Zusatzbewehrung eingelegt werden. Alle Angaben beziehen sich auf normale Einbauhöhen der HaloX Gehäuse. Erhöhungen z.b. bei HaloX- O durch Verlängerungsringe für die Vergrößerung der Leuchten-Einbautiefe müssen eine entsprechende Berücksichtigung bei der Deckenstärke finden. Hierzu kann ein brandschutztechnisches Gutachten angefordert werden. 2. Statik Bei Einsatz der HaloX- Systeme muss der Statiker die Beeinflussung durch die Gehäuse in seinen Berechnungen berücksichtigen. Hierzu sollte durch eine genaue Vorplanung die Anzahl, Größe und Position der Gehäuse festliegen. Weiterhin muss die Brandschutzklasse der Decke bestimmt sein. Diese Werte sind in jedem Fall mit dem Statiker abzustimmen. Berücksichtigt werden sollte außerdem: a. Die Anordnung von HaloX-Gehäusen muss geradlinig zur Spannrichtung der Decke verlaufen. b. Der Mindest-Achsabstand der Gehäuse darf die 3-malige Gehäuseabmessung nicht unterschreiten. c. Alle HaloX-Gehäuse oder Aussparungen, die die bestehende Bewehrung unterbrechen, müssen durch ergänzende Bewehrung (Wechsel) ausgeglichen werden. 3. Schallübertragung HaloX-Gehäuse scheiden überwiegend als Resonanzkörper aus, da sie zu keiner Seite durchgehend geöffnet sind. Durch den festen Sitz in der Betondecke werden aufgenommene Schwingungen nicht verstärkt. Hierzu kann ein schalltechnisches Gutachten angefordert werden. 4. Wärmeleitung / Wärmeschutz In HaloX-Gehäuse eingebaute Leuchten haben durch die in den Beton abgegebene Wärme keinen oder nur geringen Einfluss auf die Statik einer Decke. Die Entstehung von Wärmebrücken und somit das Erreichen des "Taupunktes" wird durch Verwendung von Trittschallplatten und Estrich oder durch wärmedämmende Maßnahmen ausgeschlossen. 5. Elektrische Installation Bei allen NV-Beleuchtungsanlagen darf aus Gründen der Funkentstörung die sekundäre Leitungslänge max. 1,80-2,00 m betragen (Antennenwirkung). Grundsätzlich sollen nur VDE geprüfte Leuchten und elektronische Sicherheitstransformatoren eingesetzt werden. Leuchten sollten DIN VDE 0711/EN entsprechen. Transformatoren müssen nach (E) DIN VDE 0712 Teil 24 gebaut sein. Der Einsatz von Transformatoren, die diesen Sicherheitsanforderungen nicht entsprechen, kann zum Ausfall der gesamten Beleuchtungsanlage oder in Extremfällen zu Kurzschlüssen und Bränden führen. 12

13 HaloX Artikelübersicht HaloX-O Gehäuse für NV- und HV-Leuchten Einbauhöhe incl. Frontteil 133 mm - Ø 130 mm - für starre und kardanbefestigte Leuchten - max. Einbauhöhe 105/110 mm - Lampenleistung max. 50 W - für Decken ab 16 cm HaloX- O Gehäuse für NV-Leuchten mit Trafo-Tunnel teilig - Ø 130 mm - Tunnel für 1 elektronischen Sicherheitstransformator bis 150 VA SELV, schlanke Bauform - mit Trennwand zwischen Primärund Sekundärbereich HaloX- O Gehäuse mit Kurz-Tunnel teilig - Ø 130 mm - als Klemmengehäuse usw. HaloX- O Tunnel-Verlängerung zur Verlängerung des Trafo-Tunnels - Mehrfach-Verlängerung möglich - Verlängerungsmaß 50 mm HaloX- O Frontteile für Deckenauslass Ø (mm) Leuchtenblende 68 min. Ø 75 mm min. Ø 82 mm min. Ø 87 mm min. Ø 92 mm min. Ø 102 mm min. Ø 107 mm HaloX- O Universal-Frontteil variabler Deckenauslass - für Ø (mm): 40, 45, 50, 55, 60, 68, 75, 80, 85, 90, 95, Einsatz von elektronischen Sicherheitstransformatoren erst ab Öffnungsmaß Ø 68 mm möglich HaloX-O Frontteil für Deckenauslass Deckenauslass 68 x 68 mm - Leuchtenblende min. 75 x 75 mm HaloX- O Verlängerungsring zur Vergrößerung der Leuchten-Einbautiefe - Mehrfach-Verlängerung möglich - Verlängerungsmaß 10 mm - zum Aufrasten auf Frontteile - mit 2 Distanzstücken für die Tunnelabstützung - bei Einsatz der Verlängerungsringe Deckenstärke beachten HaloX Rohrstopper für Leuchtenoder Lautsprecher-Gehäuse verhindert ein zu weites Einführen von Rohren - sichert Rohre gegen Herausrutschen auch bei extremer Belastung - für Rohre nach DIN EN Außen-Ø 20 mm Nähere Informationen siehe Hauptkatalog. HaloX- O Einbausatz für nachträglichen Einbau von HaloX-O-Gehäusen in Plattendecken - erforderliche Kernbohrung Ø mm - Deckenstärke beachten NEU! HaloX-P Gehäuse mit Fermacell -Platte für NV/HV-Leuchten zum Einbau in Betonwerken - Einbauhöhe 133 mm - 2-teilig - Auslassöffnung bis Ø 100 mm möglich durch Universal-Lochschneider VARIOCUT - für starre und kardanbefestigte Leuchten - max. Einbauhöhe 105 mm (110 mm für HV) - Lampenleistung max. 50 W - für Decken ab 16 cm Gesamtstärke NEU! HaloX-P Gehäuse mit Fermacell -Platte und Trafo-Tunnel für NV-Leuchten zum Einbau in Betonwerken - 3-teilig - Tunnel für 1 elektronischen Sicherheitstransformator bis 150 VA SELV schlanke Bauform - mit Trennwand zwischen Primär- und Sekundärbereich HaloX-P Gehäuse für NV- und HV-Leuchten mit Montageplatte zum Einbau in Betonwerken - Einbauhöhe 133 mm - 3-teilig - Auslassöffnung bis Ø 100 mm möglich durch Universal-Lochschneider VARIOCUT - für starre und kardanbefestigte Leuchten - max. Einbauhöhe 105 mm (110 mm für HV) - Lampenleistung max. 50 W - für Decken ab 16 cm Gesamtstärke HaloX-P Gehäuse für NV-Leuchten mit Montageplatte und Trafo-Tunnel zum Einbau in Betonwerken - 4-teilig - Tunnel für 1 elektronischen Sicherheitstransformator bis 150 VA SELV, schlanke Bauform - mit Trennwand zwischen Primärund Sekundärbereich HaloX-P Gehäuse für NV- und HV-Leuchten zum Einbau in vorhandene Aussparung auf der Baustelle - Einbauhöhe 133 mm - 2-teilig - Auslassöffnung bis Ø 100 mm möglich durch Universal-Lochschneider VARIOCUT - für starre und kardanbefestigte Leuchten - max. Einbauhöhe 105 mm (110 mm für HV) - Lampenleistung max. 50 W - für Decken ab 16 cm Gesamtstärke HaloX-P Gehäuse für NV-Leuchten mit Trafo-Tunnel zum Einbau in vorhandene Aussparung auf der Baustelle - 3-teilig - Tunnel für 1 elektronischen Sicherheitstransformator bis 150 VA - mit Trennwand zwischen Primär- und Sekundärbereich

14 KompaX Das System Der Trend zum Energiesparen spiegelt sich auch im verstärkten Einsatz von Energiesparleuchten wider. Die Vielzahl von Leuchten und Lautsprechern erschwert Planern und Installateuren die Suche nach dem passenden Einbaugehäuse. Mit dem universellen KompaX -Gehäusesystem haben Sie die freie Wahl. Fast alle Leuchten und Lautsprecher führender Hersteller können Sie in KompaX einsetzen. Die besondere Form der Gehäuse eignet sich optimal für den Einbau von TC-Downlights und Lautsprechern in Betondecken und -wänden und bietet Freiraum für Vorschaltgeräte, Transformatoren und vieles mehr. Der Einbau von Lautsprechern in Beton verbessert die Raumakustik erheblich. Materialien mit hoher Masse wirken sich durch ihr Reflektions- und Schwingungsverhalten positiv auf die Klangwiedergabe aus. Die Installation der Lautsprecher verschiedenster Hersteller in Beton lässt sich mit dem KompaX - System genau so einfach realisieren wie der Einsatz von Energiesparleuchten. Einbaugehäuse für Betondecken und -wände für Deckenstärken ab 16 cm für Energiesparleuchten und Lautsprecher für Einbau-Durchmesser von mm drei verschiedene Bauformen 14

15 KompaX Das System Einbaugehäuse für TC-Leuchten und Lautsprecher mit einer Leuchteneinbauhöhe bis 200 mm. Für den Einsatz in Ortbeton- oder Plattendecken mit einer Gesamtstärke ab 16 cm. (Bei größeren Abmessungen bitte Werksrücksprache) KompaX 1 Betondecken Einbaudurchmesser von 160 bis 300 mm. KompaX 2 Betondecken Einbaudurchmesser von 100 bis 200 mm. NEU! Jetzt auch für Wandleuchten. KompaX 3 Betondecken und -wände Einbaudurchmesser von 100 bis 215 mm. 15

16 KompaX 1 System-Komponenten Rückteil Zwischenrahmen 50 mm Höhe Zwischenrahmen 25 mm Höhe Gehäuse Frontring Decken- Blende auslass mind. Ø 160 mm 167 mm 165 mm 172 mm 180 mm 187 mm 190 mm 197 mm 200 mm 207 mm 215 mm 222 mm 240 mm 247 mm 300 mm 307 mm Andere Abmessungen (für Deckenauslass) sind in Form von Styropor- Formteilen auf Anfrage kurzfristig lieferbar. Max. verfügbarer Raum für Vorschaltgeräte oder elektronische Bauteile (bei Gehäusebauhöhe 100 mm): 270 x 160 x 60 mm (LxBxH) AL = 330 mm. Die Montage von Leuchten und Vorschaltgeräten oder Lautsprechern oder elektronischen Bauteilen (z.b. Audioprozessoren) ist abhängig von Einbaudurchmesser und -höhe nach Angaben des Leuchtenoder Lautsprecherherstellers Ø Ø Ø Zur Vergrößerung der Einbauhöhe um 25 mm. Zur Vergrößerung der Einbauhöhe um 50 mm. 16

17 KompaX 2 System-Komponenten Rückteil Zwischenrahmen 50 mm Höhe Zwischenrahmen 25 mm Höhe Gehäuse Die Montage von Leuchten und Vorschaltgeräten oder Lautsprechern oder elektronischen Bauteilen (z.b. Audioprozessoren) ist abhängig von Einbaudurchmesser und -höhe nach Angaben des Leuchtenoder Lautsprecherherstellers. Max. verfügbarer Raum für Vorschaltgeräte oder elektronische Bauteile (bei Gehäusebauhöhe 100 mm): 190 x 160 x 60 mm (LxBxH), AL = 290 mm. Frontring Decken- Blende auslass mind. Ø 100 mm 107 mm 125 mm 132 mm 145 mm 152 mm 160 mm 167 mm 165 mm 172 mm 180 mm 187 mm 190 mm 197 mm 200 mm 207 mm Andere Abmessungen (für Deckenauslass) sind in Form von Styropor- Formteilen auf Anfrage kurzfristig lieferbar Ø Ø Ø Zur Vergrößerung der Einbauhöhe um 25 mm. Zur Vergrößerung der Einbauhöhe um 50 mm. 17

18 KompaX 3 System-Komponenten Rückteil Zwischenrahmen 25 mm Höhe Zwischenrahmen 50 mm Höhe Gehäuse Frontring Decken- Blende auslass mind. Ø 100 mm 107 mm 125 mm 132 mm 145 mm 152 mm 160 mm 197 mm 165 mm 172 mm 180 mm 187 mm 190 mm 197 mm 200 mm 207 mm 215 mm 222 mm Andere Abmessungen (für Decken- oder Wandauslass) sind in Form von Styropor-Formteilen auf Anfrage kurzfristig lieferbar. Die Montage von Leuchten und Lautsprechern oder elektronischen Bauteilen (z.b. Audioprozessoren) ist abhängig von Einbaudurchmesser und -höhe nach Angaben des Leuchtenoder Lautsprecherherstellers Ø Zur Vergrößerung der Einbauhöhe um 25 mm. Zur Vergrößerung der Einbauhöhe um 50 mm. 18

19 KompaX Montagetechnik auf der Baustelle Die Montage in Ortbeton-Decken Der Frontring wird in das Gehäuse eingerastet und die gewünschten Rohr- oder Kabeleinführungen geöffnet. Nach dieser Vormontage wird das Gehäuse-Frontteil auf der Schalung positioniert und mit vier Nägeln sicher befestigt. Jetzt werden die Rohre eingeführt und das beiliegende, passende Stützrohr eingesteckt (nur KompaX 1+2). Bei Bedarf werden die entsprechenden Zwischenrahmen aufgesetzt, anschließend wird das Rückteil eingerastet. Abschließend wird das Gehäuse zur Absicherung gegen Aufschwimmen mit Rödeldraht oder Kabelbindern an der Bewehrung befestigt. Jetzt kann die Decke problemlos gegossen werden. Nach dem Entschalen wird das sichtbare Frontteil einfach mit der Stichsäge aufgesägt und die Leuchte oder der Lautsprecher können montiert werden. Einrasten des Frontrings am Gehäuse-Frontteil. Gehäuse mit 2 Zwischenrahmen und Stützrohr auf Schalung fixieren. Zusätzliche Sicherung der Gehäuse an der Bewehrung. Sicherer und fester Sitz der Gehäuse beim Betonieren. Die Montage in Ortbeton-Wänden Die Montage in Wänden ist ausschließlich mit KompaX 3 möglich. Mit dem KompaX 3 - Einbausatz wird das Gehäuseinnere stabilisiert. Jetzt wird das Gehäuse auf der Schalung positioniert und mit mindestens vier Nägeln sicher befestigt. Zur weiteren Absicherung wird das Gehäuse an den drei Ösen mit Spanndrähten oder Kabelbindern an der Schalung oder, bei Sichtbeton an der Bewehrung befestigt. Jetzt kann die Wand problemlos gegossen werden. Beim Betonieren und Verdichten des Betons sollte auf die eingebauten Gehäuse besondere Rücksicht genommen werden. Gehäuse mit stabilisierendem Einbausatz mit Spanndraht und Nägeln auf der Schalung befestigen. Nach dem Entschalen wird das sichtbare Frontteil einfach mit der Stichsäge aufgesägt, der stabilisierende Einbausatz herausgenommen und die Leuchte oder Lautsprecher eingebaut. Bei Einbaustärken über 150 mm sollten möglichst wenige Zwischenrahmen verwendet werden. Der Einbau erfolgt an der ersten Schalungsseite. Ein möglicher Einbau an der Gegenschalung kann nur auf der Baustelle geklärt werden. Stabilisierender Einbausatz. Nach Entschalen den Frontring und das Frontteil entfernen und Leuchten oder Lautsprecher können eingebaut werden. 19

20 KompaX Montagetechnik im Betonwerk Die Montage in Plattendecken Montieren des Gehäuses auf dem Schaltisch. Vormontage mit Montagering oder -platte im Betonwerk. Auf der markierten Position des Schaltischs wird das Gehäuse an mindestens vier Punkten mit Klebefolie oder Heißkleber fixiert. Anschließend wird das Gehäuse zur Absicherung gegen Aufschwimmen mit Rödeldraht oder Kabelbindern an der Bewehrung befestigt, oder durch Einschieben von Stahlstäben unter die Gitterträger gesichert. Jetzt kann problemlos betoniert werden. Sichere Befestigung mit Stahlstäben, Rödeldraht oder Kabelbindern. Endmontage auf der Baustelle. Das Gehäuse wird geöffnet und die Stützrohre entnommen. Dann können die gewünschten Rohr-und Kabeleinführungen geschnitten und bei Bedarf zur Vergrößerung der Einbauhöhe die Zwischenrahmen aufgesetzt werden. Ein entsprechendes Stützrohr wird eingesetzt (nur KompaX 1+2), das Gehäuse verschlossen und anschließend die Decke betoniert. Nach dem Entschalen werden die Befestigungsschrauben entfernt und Montageringe oder -platten einfach herausgezogen. Anschließend muss die genaue Lage der Einbauöffnungen markiert und die entsprechenden Frontringe eingesetzt werden. Nach dem Ausspachteln des Bereichs zwischen Betonkante und Frontring wird die gewünschte Einbauöffnung mit der Stichsäge ausgesägt. Nach dem anschließenden Verputzen oder Streichen der Decke können die Leuchten oder Lautsprecher montiert werden. Aufsägen der Einbauöffnung mit der Stichsäge. Perfekte und maßgenaue Einbauöffnungen für Leuchten oder Lautsprecher. Universal-Öffnungsschneider Passgenaue Rohr- und Kabeleinführungen von ø 4-20 mm schneiden Sie schnell und präzise in jedes Kunststoffgehäuse mit diesem speziellen KAISER Werkzeug. Der Öffnungsschneider ist für Einbaugehäuse, für winddichte Einführungen bei Gerätedosen oder für Öffnungen in Kabelkanälen optimal geeignet. Universal-Öffnungsschneider (Art.-Nr ) 20

21 KompaX Installationstechnik Leuchten Temperatur-Profil KompaX 1 92 C 76 C Raumtemperatur 23 C 52 C 60 C Bei Aufnahme von 3 x TC-D 26 W: Leuchte in geschlossener Ausführung (mattierte Sicherheitsglasscheibe) Temperatur-Profil KompaX 2 Raumtemperatur 23 C 60 C 56 C 40 C 30 C Leuchtenauswahl Für starre mit TC-Lampen bestückte Deckeneinbau-Downlights unterschiedlichster Ausführung nur geprüfte (VDE oder nach EN 60598) sowie mit oder gekennzeichnete Leuchten verwenden Leuchten-Einbauhöhe bei Einsatz von Frontring, Front- und Rückteil max. 100 mm Bei Verwendung von Zwischenrahmen ist die Gesamthöhe bis auf 200 mm erweiterbar Der Einsatz von TC-Leuchten oder Lautsprechern über 200 mm Einbauhöhe ist nur nach Werksrücksprache möglich. KompaX 1 Leistung: max. 90 W (z.b. 3 x TC-D 26 W oder 2 x TC-T 42 W, usw.) KompaX 2 Leistung: max. 50 W (z.b. 1 x TEL-D 42 W oder 2 x TC-D 18, usw.) KompaX 3 Leistung: max. 50 W (z.b. 1 x TEL-D 42 W oder 2 x TC-D 18, usw.) Bei Aufnahme von 2 x TC-D-18 W: Leuchte in geschlossener Ausführung (mattierte Sicherheitsglasscheibe) Temperatur-Profil KompaX 3 Raumtemperatur 23 C 57 C 50 C 45 C 42 C Bei Aufnahme von 1 x TC 42 W: Leuchte in geschlossener Ausführung (mattierte Sicherheitsglasscheibe) ACHTUNG: Bei Leuchten- und Lautsprecher-Einbauhöhen über 200 mm und bei Deckenstärken ab 300 mm ist Werksrücksprache erforderlich!

22 KompaX Installationstechnik Lautsprecher KompaX -Gehäuse sind sowohl für die Niedrigimpedanz-Installation als auch für den Einbau von 100 V-Systemen geeignet. Die asymmetrisch gestalteten Einbaugehäuse bieten ausreichend Platz z.b. für die Unterbringung des Transformators, der bei der 100 V-Technik an jedem Lautsprecher für die Umwandlung des ankommenden Signals in eine Niedrigimpedanz benötigt wird. Sie eignen sich sowohl für den Einsatz offener als auch geschlossener Systeme. Lautsprecher und Gehäuse müssen lediglich bei geschlossenen Systemen hinsichtlich der Abmessungen aufeinander abgestimmt werden. Niedrigimpedanz-Technik Für einzelne Räume wie Gaststätten, Bars, Geschäfte und Läden, Arztpraxen, Privaträume etc. Aufbau der akustischen Installation - nur kurzer bis mittlerer Abstand zwischen Verstärker und Lautsprecher möglich (bis 50 m) - nur konventionelle Verstärker möglich - nur für eine begrenzte Anzahl von Lautsprechern geeignet Niedrigimpedanz Aktiv- Technologie Für alle Raumgrößen und - anordnungen sowie Kombinationen aus Räumen Aufbau der akustischen Installation - kurze und lange Abstände zwischen Verstärker und Lautsprecher möglich - zum konventionellen Verstärker ist ein zusätzlicher Audioprozessor möglich (der Audioprozessor dient zur Anpassung an das vorhandene Gehäuse- Volumen und damit zur Optimierung des Klangbildes) - Lautsprecheranzahl unbegrenzt erweiterbar 100 V-System-Technik Für große Gebäude wie Hotels, Werkhallen, Schulen, Versammlungsstätten, Sporthallen, Kaufhäuser, Kliniken, Theater etc. Aufbau der akustischen Installation - durch die Umwandlung der Niedrigimpedanz-Ausgabe des Verstärkers in ein 100 V Leistungssignal ist ein sehr großer Abstand zwischen Verstärker und Lautsprecher möglich (> 50 m) - die Anzahl der Lautsprecher ist abhängig von der Verstärkerleistung - spezielle 100 V Verstärker erforderlich 22

23 KompaX Bautechnische Hinweise Bei dem Einbau des KompaX -Systems in Betondecken sind bauseits nachfolgende Erläuterungen zu berücksichtigen: 1. Brandschutz Der Brandschutz und somit die Feuerschutzklasse wird durch den Einbau der KompaX -Gehäuse beeinflusst. Die Decken- oder Wandstärke wird stellenweise geschwächt. Zur Erreichung folgender Feuerschutzklassen müssen bei Einbau der KompaX -Gehäuse Mindeststärken erreicht werden. F 30-Decken: Bei KompaX 1 und 2 ist eine Mindeststärke von 18 cm ohne Estrich oder 16 cm und zusätzlichem Estrich z.b. der Baustoffklasse A oder schwimmender Estrich erforderlich. Bei KompaX 3 ist eine Mindeststärke von 16 cm ohne Estrich oder 14 cm und zusätzlichem Estrich z.b. der Baustoffklasse A oder schwimmender Estrich erforderlich. Eine Beschränkung hinsichtlich der Gehäuseanzahl wird brandschutztechnisch nicht notwendig, wenn für den Gebrauchszustand ein ausreichender Nachweis vorliegt. F 90-Decken: Bei KompaX ist eine Mindeststärke von 21 cm ohne Estrich oder 18 cm und zusätzlichem Estrich z.b. der Baustoffklasse A oder schwimmender Estrich erforderlich. Bei KompaX 3 ist eine Mindeststärke von 19 cm ohne Estrich oder 16 cm und zusätzlichem Estrich z.b. der Baustoffklasse A oder schwimmender Estrich erforderlich. Brandschutztechnisch ist eine Beschränkung des Mittenabstandes der Gehäuse notwendig (siehe Abschnitt Statik/b). Neben den Gehäusen muss eine Zusatzbewehrung eingelegt werden. Hierzu kann ein brandschutztechnisches Gutachten angefordert werden. F 30 / F 90 Wände (nur bei KompaX 3 möglich) Bei F 30 ist eine Mindeststärke von 17,5 cm erforderlich. Bei F 90 ist eine Mindeststärke von 20 cm erforderlich. Eine Beschränkung der Gehäuseanzahl wird brandschutztechnisch nicht notwendig, wenn für den Gebrauchszustand ein statisch ausreichender Nachweis vorliegt. Hinsichtlich des Brandschutzes ist die Restwandstärke hinter den Gehäusen in statischer Hinsicht als nichttragend zu betrachten. In Bereichen hoher Punktbelastungen der Wände aus Stützen oder Unterzügen dürfen keine Gehäuse angeordnet werden. Die statisch erforderliche Bewehrung muss hinter den KompaX -Gehäusen einseitig ungestört durchlaufen. Die Bewehrung an der Seite der KompaX -Gehäuse ist nach statischen Erfordernissen auszuwechseln. In Sonderfällen muss eine genauere Differenzierung sowohl in brandschutztechnischer Hinsicht als auch in statischer Hinsicht erfolgen. 2. Statik Bei Einsatz des KompaX - Systems muss der Statiker die Beeinflussung durch die Gehäuse in seinen Berechnungen berücksichtigen. Hierzu sollte durch eine genaue Vorplanung die Anzahl, Größe und Position der Gehäuse festliegen. Weiterhin muss die Brandschutzklasse der Decke oder Wand (nur KompaX 3) bestimmt sein. Berücksichtigt werden sollte außerdem: a. Bei Deckeninstallation muss die Anordnung von KompaX -Gehäusen geradlinig zur Spannrichtung der Bewehrung verlaufen. b. Der Mittenabstand der Gehäuse muss bei Decken- und Wandinstallation (nur KompaX 3) die dreimalige Gehäuseabmessung erreichen. c. Alle KompaX -Gehäuse oder Aussparungen, die die bestehende Bewehrung unterbrechen, müssen durch ergänzende Bewehrung (Wechsel) ausgeglichen werden. 3. Schallübertragung KompaX -Gehäuse scheiden überwiegend als Resonanzkörper aus, da sie zu keiner Seite durchgehend geöffnet sind. Durch den festen Sitz in der Betondecke werden aufgenommene Schwingungen nicht verstärkt. Hierzu kann ein schalltechnisches Gutachten angefordert werden. Beim Wandeinbau von KompaX 3 ist die Stahlbetonwand hinsichtlich ihrer flächenbezogenen Masse als Gesamtwand mit entsprechenden Querschnittsschwächungen zu betrachten. 4. Wärmeleitung/ Wärmeschutz In KompaX -Gehäuse eingebaute Leuchten haben durch die in den Beton abgegebene Wärme keinen oder nur geringen Einfluss auf die Statik einer Decke. Die Entstehung von Wärmebrücken und somit das Erreichen des Taupunktes wird durch Verwendung von Trittschallplatten und Estrich oder durch wärmedämmende Maßnahmen ausgeschlossen. 5. Elektrische Installation Grundsätzlich sollen nur VDE geprüfte Leuchten mit oder -Zeichen eingesetzt werden, Leuchten müssen DIN VDE 0711/EN entsprechen. Die von uns durchgeführte Überprüfung von Leuchten und Lautsprechern für das KAISER- KompaX -System und das KAISER-HaloX-System erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen und gilt als unverbindlicher Hinweis, auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter. Für die Auswahl geeigneter Leuchten/Lautsprecher, deren Werkstoff und den sicherheitstechnisch sachgemäßen Einbau der kompletten Bauteile unter Beachtung der Errichtungsvorschriften bleibt der Errichter von Beleuchtungs- und Lautsprecheranlagen verantwortlich. Werkstoff-, Konstruktions- und Programmänderungen bleiben dem Hersteller vorbehalten.

24 KompaX Artikelübersicht KompaX 1 für Ortbeton Deckenauslass von Ø mm - Einbauhöhe für Leuchte oder Lautsprecher max. 100 mm - bestehend aus Front- und Rückteil - L x B x H = 585 x 440 x 131mm - für Decken ab 18 cm Stärke - Lampenleistung max. 90 W - nur in Kombination mit Frontringen bis incl. Stützrohre für Einbauhöhen 100/150/200 mm KompaX 2 für Ortbeton Deckenauslass von Ø mm - Einbauhöhe für Leuchte oder Lautsprecher max. 100 mm - bestehend aus Front- und Rückteil - L x B x H = 470 x 290 x 131 mm - für Decken ab 18 cm Stärke - Lampenleistung max. 50 W - nur in Kombination mit Frontringen bis incl. Stützrohre für Einbauhöhen 100/150/200 mm KompaX 1 für Plattendecken Deckenauslass von Ø mm - Einbauhöhe für Leuchte oder Lautsprecher max. 100 mm - bestehend aus Frontteil, montiertem Montagering und Rückteil - L x B x H = 585 x 440 x 131 mm - für Decken ab 18 cm Gesamtstärke - Lampenleistung max. 90 W - incl. Stützrohre für Einbauhöhen 100/150/200 mm KompaX 2 für Plattendecken Deckenauslass von Ø mm - Einbauhöhe für Leuchte oder Lautsprecher max. 100 mm - bestehend aus Frontteil, montierter Montageplatte und Rückteil - L x B x H = 470 x 290 x 131 mm - für Decken ab 18 cm Gesamtstärke - Lampenleistung max. 50 W - incl. Stützrohre für Einbauhöhen 100/150/200 mm KompaX Zwischenrahmen 25 mm - zur Vergrößerung der Einbauhöhe um 25 mm - L x B x H = 585 x 440 x 40 mm - mit Stützrohren für Einbauhöhen 125/175 mm KompaX Zwischenrahmen 25 mm - zur Vergrößerung der Einbauhöhe um 25 mm - L x B x H = 470 x 290 x 40 mm - mit Stützrohren für Einbauhöhen 125/175 mm KompaX Zwischenrahmen 50 mm - zur Vergrößerung der Einbauhöhe um 50 mm - L x B x H = 585 x 440 x 65 mm KompaX Zwischenrahmen 50 mm - zur Vergrößerung der Einbauhöhe um 50 mm - L x B x H = 470 x 290 x 65 mm KompaX 1 - Frontringe für Deckenauslass Deckenauslass Ø Blende min Ø 160 mm 167 mm mm 172 mm mm 187 mm mm 197 mm mm 207 mm mm 222 mm mm 247 mm mm 307 mm KompaX 2 - Frontringe für Deckenauslass Deckenauslass Ø Blende min. Ø 100 mm 107 mm mm 132 mm mm 152 mm mm 167 mm mm 172 mm mm 187 mm mm 197 mm mm 207 mm

25 KompaX Artikelübersicht KompaX 3 für Ortbeton Deckenauslass von Ø mm - Einbauhöhe für Leuchte oder Lautsprecher max. 100 mm - bestehend aus Front- und Rückteil - Ø x H = 300 x 111 mm - für Decken ab 16 cm Stärke - Lampenleistung max. 50 W - nur in Kombination mit Frontringen bis KompaX 3 für Plattendecken Deckenauslass von Ø mm - Einbauhöhe für Leuchte oder Lautsprecher max. 100 mm - bestehend aus Frontteil, montierter Montageplatte und Rückteil - Ø x H = 300 x 111 mm - für Decken ab 16 cm Gesamtstärke - Lampenleistung max. 50 W Universal-Öffnungsschneider zum Herstellen passgenauer Einführungen - für Kleinspannungsleitungen von Ø 4-7,5 mm - für Leitungen NYM bis 5 x 2,5 oder 7 x 1,5 - für Kabel NYY bis 5 x 2,5 - für DIN EN Rohre bis Außen-Ø 20 mm - mit Bitaufnahme 1/4" VARIOCUT-Universal-Lochschneider Schnitt-Tiefe max. 45 mm - mit Hartmetall-Schneideneinsätzen - für Hohlwand-Baustoffe - mit Staubabsaugung - Staubsauger-Schlauchaufnahme von mm KompaX Zwischenrahmen 25 mm - zur Vergrößerung der Einbauhöhe um 25 mm - Ø x H = 300 x 40 mm KompaX Zwischenrahmen 50 mm - zur Vergrößerung der Einbauhöhe um 50 mm - Ø x H = 300 x 65 mm KompaX 3 - Frontringe für Deckenauslass Deckenauslass Ø Blende min. Ø 100 mm 107 mm mm 132 mm mm 152 mm mm 167 mm mm 172 mm mm 187 mm mm 197 mm mm 207 mm mm 222 mm KompaX 3 Einbausatz für Wandleuchten oder Lautsprecher - für den Wandeinbau in stehenden Schalungen der KompaX 3 Gehäuse - 2-teilig bestehend aus Stützrohr und Aufnahmelager - Leuchten-/Lautsprecher- -Einbauhöhe 100 mm Einbauhöhe 125 mm Einbauhöhe 150 mm Einbauhöhe 175 mm Einbauhöhe 200 mm

26 Einbaugehäuse für Hohldecken ThermoX Das System Immer mehr Decken werden abgehängt oder in Hohlwandbauweise gefertigt. Die mit Dämmung versehenen Konstruktionen werden meist als Paneel- oder Kassettendecken sowie als fugenlose Verkleidung mit Gipskarton o.ä. ausgeführt. Das winddichte ThermoX-Gehäuse erfüllt alle Anforderungen an die Decken-Installation in Niedrigenergie-Häusern. Durch die hohe Temperatur der NV-oder HV-Halogenlampen sind die Dampfsperre sowie die Dämmung und die Holzkonstruktionen akuter Brandgefahr ausgesetzt. Einfach zu montieren, minimiert ThermoX diese Gefahr gleichermaßen in den unterschiedlichen Deckenkonstruktionen. Einbaugehäuse für Paneel- oder Gipskartondecken erfüllt die Anforderungen der Energie- Sparverodnung für Niedrigenergie-Häuser auch für die Nachinstallation geeignet für Halogenleuchten mit/ohne Trafo für Einbau-Durchmesser von mm für Leuchtenhöhen bis 65 mm (NV) bzw. 70 mm (HV) mit Dekorblenden in 4 Oberfächen 26

27 Einbaugehäuse für Hohldecken ThermoX System-Komponenten ThermoX Hohldecken (z.b. Paneel- oder Gipskartondecken) Das winddichte Leuchten-Einbaugehäuse für NV- und HV-Halogenleuchten mit einem Einbaudurchmesser von 68 bis 82 mm. Ø Ø 68, 75, 82 mm Verschlusskappe der Trafo-Öffnung Schnellbefestigung der Hohlwand- Montagetechnik Einbaugehäuse Frontteil mit Bajonettverschluss (zweiseitig verwendbar) Dekorblende (weiß, mattnickel, vergoldet oder verchromt) 27

28 Einbaugehäuse für Hohldecken ThermoX Montagetechnik Die Vielseitigkeit des ThermoX Gehäuses ermöglicht unterschiedliche Einbauarten. Das zweiseitig verwendbare Frontteil wird mit einem Griff gedreht und fest eingerastet. Einbau in Paneeldecken Möglichkeit 1 Der Einbau erfolgt während der Erstellung der Decke von oben. Nach dem Schneiden der Einbauöffnung in die Holzdecke wird das Gehäuse einfach von oben eingesteckt. Die Form des Frontteils sorgt für einen passgenauen und sicheren Sitz in der Vertäfelung. Nach Einbau der Leuchte ist das Gehäuse-Frontteil vollständig abgedeckt. TRAFO Dekorblende Möglichkeit 2 Der Einbau erfolgt nachträglich in bereits fertige Deckenkonstruktionen von unten. Da bei diesen Deckenarten ein Verspachteln nicht möglich ist, wird nun das Gehäuse mit der KAISER Dekorblende und der NV-Leuchte dekorativ abgedeckt. Achtung: Vor Einbau der Gehäuse ist zu überprüfen, ob die benötigte Einbautiefe für die Gehäuse zur Verfügung steht. Einbau in Gipskartondecken Möglichkeit 1 Für den Einbau in Gipskarton-Decken (oder Spanplatte, MDF, Gipsfaserplatten, etc.) wird die Platte mit einer Einbau- Öffnung (ø 120 mm) versehen, das Gehäuse von unten eingeschoben und wie die KAISER-Hohlwanddose mit den Befestigungsschrauben festgezogen. Anschließend verspachteln Sie den Gehäuserand einfach wie die restlichen Gipskartonkanten. TRAFO Möglichkeit 2 Einsatz der Gehäuse von unten ohne Verspachteln. Selbst unsaubere Einbauöffnungen werden mit der KAISER Dekorblende und der Leuchte sauber und dekorativ abgedeckt. Dekorblende 28

29 Einbaugehäuse für Hohldecken ThermoX Montage- und Installationstechnik... und so einfach geht s weiter... TRAFO TRAFO TRAFO TRAFO TRAFO Dekorblende Trafo einlegen Verschlusskappe einstecken......leuchte einbauen. Fertig.... oder mit Dekorblende einsetzen. Installationstechnik Leuchtenauswahl Niedervolt TRAFO min. 25 mm max. 65 mm Lampe max. 35 W mit ALU-Reflektor Leuchtenauswahl Hochvolt min. 20 mm max. 70 mm Temperatur-Profil Niedervolt max.: 48 C 59 C TRAFO Raumtemperatur 25 C 81 C 43 C Bei Aufnahme von 35 W Lampen mit ALU- Reflektor. Im Gehäuse wärmebeständige Leitungen (z.b. N2 GMH 2G) und temperaturbeständige Klemmen (z.b. T100) verwenden. Temperatur-Profil Hochvolt max.: 74 C Raumtemperatur 25 C 89 C 56 C Gehäuse: - 3-teilig - Frontteil 2-seitig verwendbar - Wärmeformbeständig bis 220 C - halogenfrei (vorbeugender Brandschutz) - Feuerbeständigkeit: 850 C nach VDE 0606 nur geprüfte (VDE oder nach EN 60598) sowie mit oder gekennzeichnete Leuchten verwenden wärmebeständige Leitung für SEC-Seite verwenden Verwendung von elektronischen Sicherheitstransformatoren bis 105 VA. Maße max. 123 x 37 x 26 mm, hierbei ist für den Ein- und Ausbau des Trafos eine abgerundete Bauform zu empfehlen (z.b. PC-Mausform). Lampe max. 35 W mit ALU-Reflektor (Sockel GU 10) Bei Aufnahme von 35 W Lampen mit ALU- Reflektor. Im Gehäuse wärmebeständige Leitungen (z.b. N2 GMH 2G) und temperaturbeständige Klemmen (z.b. T100) verwenden. Sicherheitshinweis 1. Es dürfen nur die angegebenen Leuchtmittel eingesetzt werden. Der Errichter der Anlage ist verpflichtet, den Anwender davon in Kenntnis zu setzen! 2. Max. Lampenleistung 35 W, nicht geeignet für Kaltlichtlampen (CoolBeam)! 3. Das Gehäuse darf nicht von Isoliermaterial umhüllt eingebaut werden! 4. Für den der Betriebsanleitung entsprechenden Einbau von ThermoX und die Auswahl geeigneter Betriebsmittel, wie Leuchten, Transformatoren, deren Werkstoffe und den sicherheitstechnisch sachgemäßen Einbau der Bauteile unter Beachtung der Leuchten- und Errichtungsvorschriften, bleibt der Errichter der Anlagen verantwortlich. Werkstoff-, Konstruktions- und Programmänderungen bleiben dem Hersteller vorbehalten. 29

30 Einbaugehäuse für Hohldecken ThermoX Artikelübersicht ThermoX-Einbaugehäuse - Gehäuse 3-teilig - Frontteil 2-seitig verwendbar - Gehäuse Einbauhöhe 90 mm - Für starre und kardanbefestigte Leuchten - Leuchteneinbauhöhe max. 65/70 mm - Lampenleistung max. 35 W mit ALU-Reflektor Universal-Öffnungsschneider zum Herstellen passgenauer Einführungen - für Kleinspannungsleitungen von Ø 4-7,5 mm - für Leitungen NYM bis 5 x 2,5 oder 7 x 1,5 - für Kabel NYY bis 5 x 2,5 - für DIN EN Rohre bis Außen-Ø 20 mm - mit Bitaufnahme 1/4" / /-12 ThermoX Deckenauslass (DA) 68 mm - Frontseitiger Einbau Fräsloch-Ø 120 mm - Rückseitiger Einbau Fräsloch Ø 74 mm ThermoX Deckenauslass (DA) 75 mm - Frontseitiger Einbau Fräsloch-Ø 120 mm - Rückseitiger Einbau Fräsloch Ø 79 mm Bi-Metall-Fräser - passend für alle Bohrmaschinen mit 13 mm Bohrfutter - Fräsloch Ø 74 mm, für rückseitigen Einbau von ThermoX (DA 68) - Fräsloch Ø 79 mm, für rückseitigen Einbau von ThermoX (DA 75) - Fräsloch Ø 86 mm, für rückseitigen Einbau von ThermoX (DA 82) - Fräsloch Ø 120 mm, für front seitigen Einbau von ThermoX / / ThermoX Deckenauslass (DA) 82 mm - Frontseitiger Einbau Fräsloch-Ø 120 mm - Rückseitiger Einbau Fräsloch Ø 86 mm Frontring - Deckenauslass (DA) 68 mm Deckenauslass (DA) 75 mm Deckenauslass (DA) 82 mm VARIOCUT-Universal-Lochschneider Schnitt-Tiefe max. 45 mm - mit Hartmetall-Schneideneinsätzen - für Hohlwand-Baustoffe - mit Staubabsaugung - Staubsauger-Schlauchaufnahme von mm - für frontseitigen Einbau von ThermoX Ø 120 mm ThermoX-Dekorblende - für Deckenauslass (DA) 68 und 75 mm - weiß verchromt mattnickel vergoldet ThermoX-Dekorblende - für Deckenauslass (DA) 82 mm - weiß verchromt mattnickel vergoldet

31 Planungsunterlagen und Produktinformationen Für eine ordnungsgemäße und sichere Planung ist es notwendig, dass Licht- oder Akustik- Planer, Architekten und Statiker eng zusammen arbeiten. Die Auswahl der benötigten Bauteile muss exakt auf die einzusetzenden Leuchten- oder Lautsprechertypen abgestimmt sein. Das neue Internet-Planungs-Werkzeug für Leuchten und Lautsprecher in Betondecken. Unsere bewährte Hersteller- Zuordnungsliste finden Sie jetzt im Internet. Die mit vielen neuen Funktionen ausgestattete datenbankgestützte Onlinelösung bietet Ihnen zu jeder Planungsaufgabe die passenden KAISER-Einbaugehäuse und Komponenten für die Leuchten und Lautsprecher Ihrer Wahl. Das Suchergebnis ist die ideale Planungshilfe und bietet Ihnen neben der passenden Lösung eine Fülle von Alternativen, die Ihnen jeden planerischen Freiraum erhalten. Was auch immer Sie mit Beton planen oder bauen, planen Sie vorher mit uns. Jetzt unter: Gezielte Menüführung mit übersichtlichen Eingabemasken und Auswahlfenstern ermöglichen die schnelle und erfolgreiche Suche. Ausschreibungstexte nach StLB Bau-Dynamische Baudaten zu den einzelnen Produkten können Sie bequem aus dem Internet downloaden. Gern stellen wir Ihnen die Daten auch auf CD-ROM zur Verfügung. Falls Sie weitere Informationen zu KAISER Einbaugehäusen oder anderen KAISER Produkten wünschen, rufen Sie uns einfach an oder bestellen Sie direkt im Internet. KAISER Info-Telefon

32 KAISER Produkte bieten seit 1904 eine zuverlässige Basis für die gute Elektroinstallation. Produktinnovationen, die für Sie entwickelt wurden, sind oft Standards der Branche. Ergebnisse aus KAISER-Forschung und Entwicklung wurden nicht selten zur Norm für alle Hersteller. Die KAISER Produktfertigung arbeitet natürlich nicht nur nach diesen selbst auferlegten Maßstäben, sondern ist selbstverständlich ISO zertifiziert, was die gleichbleibende Produktqualität - auch noch nach Jahren - gewährleistet. Es muss kaum noch erwähnt werden, dass Termintreue, Servicefreundlichkeit und optimales Preis-Leistungs- Verhältnis bei uns genauso ernst genommen werden. Arbeiten Sie mit einer starken Marke - Ihre Arbeit sollte es Ihnen wert sein. KAISER GmbH & Co. KG Ramsloh 4 D Schalksmühle Tel.+49(0) Fax+49(0) info@kaiser-elektro.de hw1202lod10