plugin Grünes Licht für die Zukunft: Ideen & Lösungen für die Märkte von morgen Advanced Contact Technology

Transkript

1 Advanced Contact Technology plugin Magazin für Kunden, Mitarbeiter, Freunde und Interessenten 1/2013 Grünes Licht für die Zukunft: Ideen & Lösungen für die Märkte von morgen Innovativ Neue Multilam LA-CUDD Energiewende Steckverbinder für mobile Speicher Zielmarkt China Fit für den Eisenbahn-Boom

2 plugin Inhalt Editorial...3 Neuer Geschäftsführer bei MC Weil...4 Neuer Verkaufs- und Marketingleiter bei MC USA...4 Neue Hochleistungs-Kontaktlamelle LA-CUDD...5 Isoprobe-Tastköpfe für tragbare Oszilloskope...6 Neue Steckverbinder für den Potenzialausgleich gemäss DIN Neue verstellbare Prüfspitzen...9 Rückblick: Jubiläumsjahr SAP: Die Verbindung im Hintergrund Erfolgreiche Weiterbildung Die chinesische Bahnindustrie im Fokus Team iterbo nimmt Fahrt auf mit MC Lass die Sonne rein: das neue PV-Portal von Multi-Contact Multi-Contact to go Neue Produktwebsite: RobiFix Steckverbinder Der Solution Navigator Energiewende in Deutschland: Mobilität statt Stillstand DCTI Auszeichnung Innovation pro Energiewende Hart im Nehmen IP69K Sonnige Aussichten für den Wintersport Neue Publikationen Messetermine Impressum Multi-Contact AG Global Communications Stockbrunnenrain 8, CH-4123 Allschwil Tel: Mail: multi-contact.com by Multi-Contact AG Switzerland 2

3 1/2013 Liebe Leserinnen und Leser, Franco Delvecchio CEO Multi-Contact Im Laufe der letzten 50 Jahre ist Multi-Contact zu einem international führenden, auf fünf Kontinenten präsenten Hersteller elektrischer Steckverbindersysteme herangewachsen. In diesem halben Jahrhundert hat das Unternehmen einige aufregende Phasen durchlebt. Die Pionier-Phase ( ) war durch den Gründer Rudolf Neidecker geprägt, der mit seinem grossen Erfindergeist all die anspruchsvollen Herausforderungen in der turbulenten Zeit der Entstehung erfolgreich meisterte. Darauf folgte eine äusserst wichtige Phase der Expansion ( ) unter der Führung von Dr. Peter Duss, der mit sehr viel Weitsicht, Mut und Einsatz die MC von einem lokalen Unternehmen zu einer weltweit erfolgreich tätigen Gruppe formte und 2002 zusammen mit Anthony Stäubli in den Stäubli-Konzern führte. Als wichtiger Teil des Konzerns kann sich MC weiter erfolgreich entwickeln und einer gesicherten Zukunft entgegengehen. Die aktuelle Zeit kann als Phase des Wandels und Wachstums bezeichnet werden. Nebst der weiteren Integration in einen starken und gut diversifizierten Stäubli-Konzern ist diese Phase vor allem durch die dynamische geographische Expansion und die stark gewachsene Solarbranche geprägt. Einmal mehr musste sich MC neuen Herausforderungen stellen und sich vom Anbieter von Speziallösungen auch zur äusserst anspruchsvollen Massenfertigung entwickeln. Bei all diesen spannenden Entwicklungen ist die Kontaktlamellentechnik nach wie vor das Rückgrat unseres Produktportfolios und unseres Erfolgs. Auch heute noch setzten wir mit Pionier- und Innovationsgeist neue Massstäbe: Lesen Sie auf Seite 5 über unsere neue Hochleistungs-Kontaktlamelle. Auch bei den vielfältigen Anwendungen ist für Multi-Contact Innovation Programm: Ob kundenspezifische Neuentwicklungen für Höchstgeschwindigkeitszüge (Seite 14), proaktive Lösungen für die Energiewende (Seiten 18 bis 20) oder unser Internetauftritt (Seiten 16 und 17) wir sind permanent bestrebt, unseren anspruchsvollen Kunden in aller Welt neue Lösungen für neue Bedürfnisse zu präsentieren und unserem eigenen Anspruch an höchste Qualität auch in Zukunft gerecht zu werden. Ich wünsche mir, zusammen mit Ihnen die nächsten 50 Jahre erfolgreich in Angriff zu nehmen. Viel Spass beim Lesen, herzlichst Ihr Franco Delvecchio CEO Multi-Contact Mitglied der Stäubli-Konzernleitung 3

4 Company News plug Neuer Geschäftsführer bei MC Weil Seit 1. Februar 2012 ist Herr John Dallapiccola neuer Geschäftsführer der Multi-Contact Deutschland GmbH. John Dallapiccola löste damit Rolf Kraus ab, der fast 20 Jahre erfolgreich als Geschäftsführer tätig war. Herr Dallapiccola war seit 1995 im Vertrieb des Unternehmens tätig und leitete seit 2003 die Abteilungen Vertrieb Innendienst und Kalkulation. Für die neue Aufgabe wünschen wir ihm viel Erfolg. John Dallapiccola Production Unit Manager Multi-Contact Deutschland GmbH Neuer Verkaufs- und Marketingleiter bei MC USA Im September 2012 übernahm Christian España die Leitung Verkauf und Marketing bei Multi-Contact USA in Windsor, Kalifornien. Christian España ist seit dem Jahr 2000 in unserem Unternehmen. Bereits vor dem Studium arbeitete er in den Sommerferien bei MC USA. Während seines Studiums an der Sonoma State University wurde ihm eine Teilzeitstelle angeboten. Mit der Entwicklung massgeschneiderter Datenbanken trug er dazu bei, die Effizienz des Unternehmens zu steigern. Nach seinem Abschluss in allgemeiner Betriebswirtschaftslehre und Internationalem Management erhielt er 2006 einen Vollzeitvertrag als Business Development Supervisor für den Südwesten der USA und für Mexiko. Als das Geschäft in Mexiko anzog wurde España damit beauftragt, die örtliche Stäubli-Niederlassung zu erweitern und später die Aktivitäten von Multi-Contact zu starten. Dank seiner Zweisprachigkeit in Englisch und Spanisch war er dafür der geeignete Kandidat. Im Mai Christian España 2011 wurde er stellvertretender Verkauf- Leitung Verkauf & und Marketingleiter für Nordamerika und Marketing im September 2012 zum Leiter Verkauf und Multi-Contact USA Marketing befördert. 4

5 plugin 1/2013 Multilam Neue Hochleistungs-Kontaktlamelle LA-CUDD Die neue, kompakte Hochleistungs-Multilam LA-CUDD zeichnet sich durch herausragende Stromtragfähigkeit und Belastbarkeit im Kurzschlussfall aus. Optimal abgestimmte Kontakt- und Schiebekräfte, die spezielle Lamellengeometrie und der Federmechanismus gewährleisten sichere und langlebige Kontaktierungen. Die neue Kontaktlamelle LA-CUDD setzt mit herausragenden elektrischen und mechanischen Eigenschaften neue Massstäbe bei den Hochstromkontaktelementen. Der sehr niedrige Durchgangswiderstand bzw. sehr hohe Leitwert der Kontaktlamelle ermöglicht nahezu verlustfreie Stromübertragung und somit geringe Wärmeentwicklung an der Kontaktstelle. Im Bereich der Energietechnik, wo sehr hohe Ströme sicher beherrscht werden müssen, können dadurch kritische Temperaturerhöhungen und eine übermässige Belastung der Anlage vermieden werden. Des Weiteren erfüllt die LA-CUDD Anforderungen wie hohe Steckhäufigkeit oder eine hohe Anzahl Gleitzyklen, wie sie typischerweise in Schaltanlagen und/ oder industriellen Kontaktlösungen vorkommen. Entscheidende Vorteile und Kundennutzen bietet die LA-CUDD aufgrund der sehr hohen Strom- und Kurzschlussstromtragfähigkeit bei gleichzeitig kompakter Baugrösse. Einerseits lassen sich mehrreihige Kontaktlösungen mit Kontaktarten anderer Hersteller durch eine einzelne Reihe LA-CUDD ersetzen, bei gleichen oder sogar besseren elektrischen Werten. Andererseits können dadurch Kontaktlösungen kleiner, kürzer und schlanker im Durchmesser gebaut werden. Das spart Aufwand und Kosten und ermöglicht deutlich kleinere und wirtschaftlichere Anlagenkomponenten. Die neue Kontaktlamelle eignet sich für Steck- oder Gleitkontakte, in Vakuum, Isolierölen oder Isoliergasen, im Mittelund Hochspannungsbereich ebenso wie für spezielle Hochstromkontakte im Maschinen- und Anlagenbau. Sammelschienenverbinder Leistungsschalter Schiebekontakt Trenn-, Erdungsschalter Kabelendverschluss Anwendungsbeispiel Schaltanlage 5

6 Prüf- & Messtechnik plugin 1/2013 Isoprobe-Tastköpfe für tragbare Oszilloskope Die Tastköpfe Isoprobe von MC haben sich seit über 20 Jahren bewährt und werden wegen ihrer guten elektronischen Eigenschaften und der hohen Verarbeitungs qualität geschätzt. Bei den neuen tragbaren Oszillosopen zweier namhafter Hersteller Fluke und Tektronix kommen die Isoprobe-Hochfrequenz-Tastköpfe nun standardmässig zum Einsatz. Herausragendes Merkmal der Isoprobe- Tastköpfe ist seit jeher ihre berührungsgeschützte Bauweise (entsprechend IEC/EN ), die sie für den sicheren Einsatz mit isolierten Messgeräten prädestiniert. Die Tastköpfe wurden in den letzten Jahren stetig weiterentwickelt, teilweise in enger Zusammenarbeit mit den Geräteherstellern, und existieren heute bereits in der 3. und 4. Generation: Isoprobe III mit besonders hohem Berührungsschutz bis 1000 V, CAT III (600 V, CAT IV) Isoprobe IV in kompakter Bauweise, platzsparend einsetzbar bis 300 V, CAT III Nachfolgend stellen wir Ihnen zwei Beispiele für den Einsatz mit modernsten tragbaren Oszilloskopen vor. Mit diesen Vierkanal-Oszilloskopen lassen sich jeweils vier Signale gleichzeitig darstellen durch das Farbdisplay und die verschiedenfarbigen Tastköpfe sind die angezeigten Kurven für den Anwender leicht zuzuordnen. 6

7 plugin 1/2013 Prüf- & Company News Messtechnik Beispiel 1: Fluke Fluke ScopeMeter mit Isoprobe III-Tastköpfen von MC Die ScopeMeter der Serie 190 sind tragbare Vierkanal-Oszilloskope für Messungen in rauen, gefährlichen und schmutzigen Umgebungen. Sie sind einsetzbar bis 1000V, CAT III (600V, CAT IV) für Messungen in einphasigen und dreiphasigen Industrie-Verteileranlagen, für die schnelle Diagnose von Problemen in industriellen Anlagen, Automatisierung und Prozesssteuerung, für den Aussen dienst und im Service-Eingangsbereich. Beispiel 2: Tektronix Handgehaltenes Oszilloskop Tektronix THS Isoprobe IV von MC mit aufsteck barem Zubehör Die Tektronix-Geräte der Serie THS3000 sind für den rauen Industriebetrieb geeignet, ideal für Ingenieure und Techniker, die mobile Messungen unterwegs durchführen müssen: Automobil- Luftfahrtdesign/-Wartung, Design und Installation von Industrieausrüstung, Feldversuche und Dienstleistung. 7

8 Medizintechnik plugin 1/2013 Neue Steckverbinder für den Potenzialausgleich gemäss DIN Zusätzlicher Potenzialausgleich (POAG) hat die Aufgabe, Potenzialdifferenzen zwischen verschiedenen, gleichzeitig berührbaren Metallteilen auszugleichen, z. B. in der Medizintechnik zum Schutz von Patienten und Personal. Mit unseren neuen POAG-Steckverbindern der Typen POAG-KBT6-EC... mit Schraubanschluss lassen sich massgeschneiderte Potenzialausgleichsleitungen ohne Spezialwerkzeug (wie etwa spezielle Crimpzangen) anfertigen. Durch die speziellen Konturen am MC Steckverbinder ist der Anschluss bei bestimmungsgemässem Gebrauch gegen zufälliges Lösen gesichert, und die Leitung ist ohne Werkzeug abnehmbar. Die neuen Steckverbinder sind TÜV-zertifiziert (Zertifikat-Nr. R ). Es gibt sie mit Schraubanschluss für 4mm²- und 6mm²-Leitungen. Darüber hinaus bietet MC auch fertige, einseitig oder beid seitig konfektionierte POAG-Leitungen an. Hier finden Sie den Flyer zu diesem Produkt. Scannen Sie einfach den QR-Code mit Ihrem Smartphone! 8

9 plugin 1/2013 Prüf- & Messtechnik Neue verstellbare Prüfspitzen Sicherheit nach Norm Die Sicherheitsanforderungen für Servicetechniker, Elektroinstallateure, EVU-Mitarbeiter etc. sind je nach Arbeitsumgebung unterschiedlich hoch. Für elektrisches Messzubehör werden in IEC/EN :2008 Messkategorien mit entsprechenden Anforderungen an das zu verwendende Messzubehör definiert. Für die Länge blanker Prüfspitzen fordert o. g. Norm: Max. 4 mm in den Messkategorien CAT III und CAT IV Max. 19 mm in Messkategorie CAT II Unsere verstellbaren Prüfspitzen ermöglichen es dem Anwender durch Veränderung der Spitzenlänge sicher und normkonform in verschiedenen Messkategorien zu arbeiten. Für eine Änderung der Spitzenlänge kann der innere Teil gegenüber dem äusseren Griffteil verschoben werden und in zwei definierten Positionen einrasten. Eine Verschiebung ist nur mit Hilfe eines Werkzeugs möglich, so dass ein versehentliches Verstellen ausgeschlossen ist. In einem Sichtfenster am Griff erscheint je nach Stellung des verschiebbaren Innenteils die Angabe der entsprechenden Messkategorie und des Bemessungsstromes. Die verstellbaren Prüfspitzen gibt es in der aufsteckbaren Variante mit Ø 4mm- Sicherheitsbuchse am hinteren Ende der Prüfspitze für die Verwendung mit Standard-Ø 4mm-Sicherheits-Messleitungen oder mit fest angeschlossener Leitung. Für verschiedene Einsatzbereiche sind jetzt auch verschiedene Spitzenformen verfügbar: XSAP-4, XSPP Ø 4mm-Spitze mit Kontaktlamelle, z. B. zur Kontaktierung von Schuko-Steckdosen im europäischen Raum XSAP-2R, XSPP-2R Runde Ø 2mm-Spitze aus Monel für den universellen Einsatz XSAP-2F, XSPP-2F Flache 1,6mm x 5mm-Spitze, z. B. zur Kontaktierung von Netzsteckdosen in den USA oder im asiatischen Raum Hier finden Sie den Flyer zu diesem Produkt. Scannen Sie einfach den QR-Code mit Ihrem Smartphone! 9

10 Company News plugin 1/2013 Rückblick: Jubiläumsjahr 2012 Multi-Contact, gegründet 1962, feierte 50jähriges Bestehen. Doch nicht nur das Mutterhaus hatte Geburtstag auch für einige der internationalen Niederlassungen war 2012 ein Jubiläumsjahr. Der Firmenhauptsitz im Wandel der Zeit (Hauptgebäude im Jahr 1979 und der Anbau des Visitor Centers 2012) 50 Jahre Multi-Contact eine runde Sache Das Unternehmen, dessen Geschichte 1962 als Familienunternehmen in Basel begann, hat sich im Laufe der letzen 50 Jahre zu einem international führenden Hersteller elektrischer Steckverbinder mit Niederlassungen in allen Teilen der Welt entwickelt. Grundlage des Erfolges bildet bis heute die bahnbrechende Erfindung des Firmengründers Rudolf Neidecker, die MC Kontaktlamelle. Diese wurde im Laufe der Jahre ständig für verschiedenste Anwendungsbereiche angepasst und weiter entwickelt. Die MC Kontaktlamellen zeichnen sich durch hohe Energieeffizienz, Zuverlässigkeit sowie eine lange Lebensdauer aus und bilden das Kernstück unseres umfangreichen Steckverbindersortiments. Langjährige Erfahrung, Innovationskraft und die Vielseitigkeit der MC Kontaktlamellentechnik ermöglichen es uns, flexibel auf spezifische Anforderungen verschiedenster industrieller Anwendungen einzugehen. Unsere besondere Stärke liegt daher in der Entwicklung kundenspezifischer Lösungen. Wir danken auf diesem Weg unseren Kunden, Partnern und Mitarbeitenden noch einmal herzlich für die bisherige erfolgreiche Zusammenarbeit. Es sind die Menschen und ihre Ideen, die unser Unternehmen zu dem gemacht haben, was es heute ist. Wir sind stolz auf das Erreichte und freuen uns, mit Ihnen gemeinsam den Grundstein für die nächsten 50 Jahre zu legen. 10

11 plugin 1/2013 Company News 30 Jahre MC USA Seit seiner Gründung 1982 in Santa Rosa, Kalifornien, ist Multi-Contact USA kontinuierlich gewachsen. Heute bedienen insgesamt 11 Regionalbüros den nordamerikanischen Markt, einschliesslich Kanada und Mexiko. Anfang 2011 zog Multi-Contact USA in ein neues, grösseres Gebäude mit vergrösserter Produktions- und Lagerkapazität im benachbarten Städtchen Windsor. MC USA 25 Jahre MC UK Jahre MC Thailand Pünktlich zum 25jährigen Bestehen bezog Multi-Contact UK im Juli 2012 ein neues Gebäude. Der zweistöckige Bau befindet sich nur wenige hundert Meter vom bisherigen Büro entfernt in derselben Strasse. Er bietet deutlich mehr Platz als der alte Standort und verfügt über einen repräsentativen Empfangsbereich. MC UK logiert jetzt im Multi-Contact House Auch auf dem thailändischen Markt ist Multi-Contact bereits seit 1987 erfolgreich vertreten. Die Gründung des Büros in Bangkok war nach Singapur der zweite Schritt auf dem Weg der Expansion in Richtung Asien. MC Austria 20 Jahre MC Austria Multi-Contact Austria wurde im letzten Jahr 20 und nahm das Jubiläum ebenfalls zum Anlass für einen Umzug. Im Januar 2012 bezog das Verkaufsbüro im österreichischen Heiligeneich neue Räume im Erdgeschoss eines 2011 fertig gestellten Neubaus in unmittel barer Nachbarschaft des alten Standorts. Das neue Büro präsentiert sich deutlich moderner und grosszügiger. 10 Jahre im Stäubli-Konzern 2002 schloss sich Multi-Contact dem Stäubli-Konzern an. Die Zusammenarbeit wurde seither stetig intensiviert und viele Synergien nutzbar gemacht. In verschiedenen Ländern wurden gemeinsame Standorte gegründet, und auch auf internationalen Messen wurden die gemeinsamen Auftritte erfolgreich ausgebaut. 11

12 Company News plugin 1/2013 SAP: Die Verbindung im Hintergrund Mit MC USA wurde Ende 2012 ein weiterer Standort in die globale SAP-Landschaft von Multi-Contact eingegliedert. Ein Ziel des internationalen Projektes ist die vereinfachte, gruppenweite Prüfung der Material verfügbarkeit und reduzierte Lieferzeiten. 1 Ozean 2 Kontinente 9 Zeitzonen 14 Kollegen in Teamarbeit Neben ihrem intensiven Tagesgeschäft hat eine Gruppe von MC-Kollegen die anspruchsvolle Zusatzaufgabe übernommen, die SAP ERP Software zu implementieren. SAP wird international als umfassende und anspruchsvolle Softwarelösung für Unternehmen geschätzt. Mit der Einführung von SAP bei MC USA wird der Informationsfluss zwischen den verschiedenen MC-Standorten optimiert, indem MC Windsor (US) mit den Standorten Allschwil (CH), Hésingue (FR), Essen und Weil am Rhein (DE) in eine gemeinsame SAP- Umgebung eingebunden wird. Der Erfolg des eineinhalb Jahre währenden Projekts, dass am 1. Januar 2013 abgeschlossen wurde, ist zwei engagierten Mitarbeiter-Teams zu verdanken, die diese Herausforderung angenommen, sprachliche, geografische und zeitliche Barrieren überwunden und gemeinsam eine komplexe und effektive Rollout-Strategie entwickelt haben. Ein Ozean, zwei Kontinente und neun Stunden Zeitverschiebung trennen das SAP Global Administration Team im Schweizer Firmenhauptsitz von der nordamerikanischen Niederlassung in Kalifornien. Nach einem anstrengenden Übergangswochenende zu Neujahr erwies sich der Einsatz der beiden Teams als erfolgreich: Bei ihrer Rückkehr an den Arbeitsplatz nach den Feiertagen begannen die Mitarbeiter von MC USA, mit dem neuen System zu arbeiten. Allmählich legt sich die Aufregung der ersten Tage, und die gesamte MC-Familie freut sich über eine weitere Verbesserung der technischen Infrastruktur mit SAP. Hintere Reihe: Sascha Kopilovic (CH), Ty Hartline (USA), Amir Agic (CH), Christian Münch (CH), Tim Root (USA) Vordere Reihe: Domnica Marcu (USA), Marc Maurer (CH), Janine Feland (USA), Kathi Carpenter (USA), Karen Matthews (USA), Kira Flores (USA), Jennifer Lambly (USA) Nicht im Bild: Michael Binggeli (CH) 12

13 plugin 1/2013 Company News Für den erfolgreichen SAP ERP Rollout in Frankreich erhielt Multi-Contact den silbernen SAP Quality Award 2012 in der Kategorie grosse Implementationen. Jedes Jahr verleiht die SAP AG (Schweiz) den Award an drei Kundenprojekte in den Kategorien kleine, mittlere und grosse SAP Implementa tionen. Um nominiert zu werden, müssen die Projekte folgende Kriterien erfüllen: Reibungsloser Projektablauf, strikte Einhaltung von Zeitplan und Budget, klare Vorgaben zum Risikomanagement, Definition und Einhaltung eines Qualitätssicherungs prozesses sowie Einsatz von Best Practice. Erfolgreiche Weiterbildung Wir beglückwünschen unseren Mitarbeiter Erik Heinis zum Bachelor-Abschluss. Wieder einmal können wir einen grossen Ausbildungserfolg eines unserer Mitarbeiter verzeichnen: Herr Erik Heinis arbeitet im Controlling bei Multi-Contact in Allschwil und schloss im Herbst 2011 das Studium Bachelor of Science FHNW mit sehr gutem Prüfungsresultat ab. Während der vierjährigen berufsbe glei tenden Ausbildung zum Bachelor of Science FHNW in Betriebsökonomie mit Vertiefung in Accounting/Controlling erweiterte Herr Heinis seine Kenntnisse in allen betriebswirtschaft lichen Themen, im letzten Jahr spezifisch im Finanz- und Rechnungswesen sowie Controlling. Er hat dabei im Rahmen seiner Diplomarbeit, für die er die Bestnote erhielt, das Controlling bei Multi-Contact mit anderen Firmen verglichen. Wir werden seine Erkenntnisse in den nächsten Jahren umsetzen. Die permanenten Veränderungen im Marktumfeld und die Internationalisierung stellen höchste Anforderungen an die Mitarbeiter, bestätigt auch Richard Unterhuber, CFO bei Multi-Contact. Wir fordern und fördern heute mehr denn je das Verständnis unserer Mitarbeiter in betriebswirtschaftlichen Zusammenhängen und in der finanziellen Führung. Das Controlling hat dabei die wichtige Aufgabe, den Führungskräften die betriebswirtschaftlichen Kenntnisse weiterzuvermitteln und sie bei wichtigen Entscheidungen zu unterstützen. Wir gratulieren Herrn Heinis zu seinem erfolgreichen Abschluss. CFO Richard Unterhuber gratuliert Herrn Heinis zur erfolgreich bestandenen Prüfung 13

14 Applications plugin 1/2013 Die Bahnindustrie im Fokus Beispiel China Der weltweite Eisenbahnmarkt birgt grosses Geschäftspotential für Multi-Contact. Allein China realisiert zahlreiche Grossprojekte und entwickelt sich zu einem wichtigen Zielmarkt für unsere Aktivitäten. Der Markt für den Ausbau der Eisenbahn wächst in China heute so schnell wir nirgends sonst. Dank grosszügiger Förderung durch die Regierung ist das integrierte Schienennetz bis Ende 2012 um über km gewachsen, davon sind 10000km Hochgeschwindigkeitsstrecken (Höchstgeschwindigkeit 200km/h). Zwischenzeitlich haben 16 Grossstädte, darunter Peking, Shanghai, Guangzhou und Hangzhou, über 2000km Strecke für 64 neue Stadtbahnlinien eröffnet. Darüber hinaus gibt es Pläne zur Erweiterung des U-Bahnnetzes in 28 Städten um geschätzte 4000km. Der Investitionsboom im chinesischen Bahnmarkt stellt mit vielfältigen Anwendungen und der Suche nach passenden Lösungen hohe Anforderungen an die Steckverbinderindustrie. Als führender internationaler Hersteller mit wachsender Präsenz in China kann Multi-Contact diese Nachfrage in zweifacher Hinsicht bedienen: Zum Einen können zahlreiche Produkte aus Multi-Contacts umfangreichem Standardsortiment in bestehenden Anwendungen in diesem Bereich eingesetzt werden. Exemplarisch dafür sind unsere Gabelstecker, die unter anderem für Stromrichter in Elektrolokomotiven verwendet werden, einpolige MC Steckverbinder in der Steuereinheit von Lokomotiven sowie eine neue Erdungs lösung, beispielsweise für U-Bahn- Komponenten. Darüber hinaus ist MC in der Lage, spezifische Lösungen für neue Anwendungen anzubieten. So wurden die modularen Hochstromsteckverbinder der MPC- Produkt reihe speziell für den Einsatz in Schienen fahrzeugen entwickelt. Als kundenspezifische Lösung konstruierte Multi-Contact einen neuen Gabelstecker speziell für den Stromrichter eines Hochgeschwindigkeitszuges. Mit diesen Voraussetzungen ist Multi-Contact bereit für die vielfältigen Herausforderungen dieses wichtigen Marktes auf allen Kontinenten. Neben Asien sind vor allem Europa sowie die BRICS-Staaten wichtige Märkte für unsere Aktivitäten im Bahnbereich. Produkte für die Bahntechnik: MPC-Steckverbinder (oben) Gabelstecker (unten) Hier sehen Sie unser Video zu den MPC-Bahnanwendungen Scannen Sie einfach den QR-Code mit Ihrem Smartphone! 14

15 plugin 1/2013 Applications Team iterbo nimmt Fahrt auf mit MC Im Juli 2012 fand in Kuala Lumpur, Malaysia, der jährliche Shell Eco-Marathon Asia statt. Team iterbo aus Singapur trat mit CombiTac Steckverbindern von Multi-Contact an. Das Langstreckenrennen Shell Eco-Marathon soll Studenten dazu inspirieren, Zukunfstechnologien für höhere Treibstoffeffizienz und grössere Leistung zu entwickeln. Insgesamt traten 123 Teams aus 18 Ländern Asiens gegeneinander an. Team iterbo vom ITE College West (Institute of Technical Education) in Singapur nahm zum zweiten Mal in der Kategorie Battery Electric Urban Concept teil, die sich auf strassentaugliche, kraftstoffsparende Fahrzeuge konzentriert. iterbo wurde als bereichsübergreifendes, interdisziplinäres Projekt durch den Fachbereich Mecha tronik ins Leben gerufen. Sieben Higher Nitec (National ITE Certificate) Studenten im Abschlussjahr leiten das Projekt von A bis Z und erhalten einen Einblick in die Projektarbeit in der Industrie. Der von Multi-Contact beigesteuerte CombiTac Steckverbinder ist das Rückgrat des elektrischen Antriebssystems des iterbo. Er sorgt für effiziente Energieübertragung vom elektronischen Geschwindigkeitsregler zum Dreiphasenmotor. Die CombiTac-Module widerstehen der mechanischen Stossbelastung, der das Fahrzeug auf der Rennstrecke ausgesetzt ist. Sie können fest miteinander verriegelt werden, um eine versehentliche Trennung während des Rennens zu verhindern. Die Einschubstecker und -buchsen bilden das Nervensystem des iterbo. Sie übertragen Signale von den verschiedenen Sensoren im Fahrzeug an den Mikrocontroller. Da sich die Module leicht mit dem System verbinden und wieder trennen lassen, eignen sie sich ausgezeichnet für die Fehlersuche während der Testphase des Antriebssystems. Mit Einführung der Multi-Contact Steckverbinder und verschiedenen technischen Innovationen gelang es Team iterbo, ihren 2011er Rekord von 24km/kWh zu brechen. Sie erzielten eine dreifache Steigerung der Effizienz auf 74km/kWh im diesjährigen Wettbewerb. Multi-Contact gratuliert den Studenten zu diesem grossartigen Erfolg. Der modulare Steckverbinder CombiTac sorgt im iterbo für effiziente Energie- und Signalübertragung Alex Tan, CEO von Multi-Contact (South East Asia) Pte. Ltd. mit Team iterbo beim Shell Eco-Marathon Vorbereitungs-Event auf Sentosa am 22. Juni

16 Company News plugin 1/2013 Lass die Sonne rein: das neue PV-Portal von Multi-Contact Mit einer neuen Themen-Website richtet sich Multi-Contact gezielt an die verschiedenen Akteure der Solarindustrie und vereinfacht die Suche nach geeigneten Produkten. In den letzten zehn Jahren hat sich der einstige Nischenmarkt Photovoltaik weltweit zu einem grossen Industriezweig entwickelt, der sich aus verschiedenen Teilbereichen und spezialisierten Anbietern zusammensetzt. Das Prinzip eine Lösung passt für alle gilt längst nicht mehr. Jeder Bereich stellt eigene Anforderungen und benötigt dementsprechend andere Lösungen und Produkte. Unser neues PV-Portal erleichtert es Modulherstellern, Wechselrichterherstellern sowie Solarteuren, sich in unserem breit gefächerten Produkt sortiment zu orientieren und schnell die für ihre jeweiligen Bedürfnisse passenden Produkte zu finden. Über das eigens eingerichtete Kontaktformular gelangen Anfragen direkt zu den Ansprechpartnern für Photovoltaik das spart Zeit und Aufwand. Multi-Contact to go Mit unserer smartphone-optimierten Website haben Sie auch von unterwegs ganz einfach Zugriff auf die wichtigsten Informationen von Multi-Contact. Ob Sie einen bestimmten Katalog einsehen möchten oder die Adresse oder Telefonnummer einer unserer Niederlassungen suchen, oder ob Sie einfach wissen wollen, was es bei MC Neues gibt mit unserer speziell auf das Format mobiler Geräte abgestimmten Internetseite können Sie diese Informationen jetzt auch ganz bequem per Smartphone abrufen. Geben Sie einfach in den Browser ein, das Gerät wird automatisch erkannt und die mobile Website angezeigt. Mit einem Klick gelangen Sie bei Bedarf auch direkt auf die PC- Version. Wir sind für Sie da jederzeit und überall. Probieren Sie es aus!

17 plugin 1/2013 Company News Der Solution Navigator Einen umfassenden Überblick über Anwendungen unserer Steckverbinder in den verschiedenen Industrie bereichen ermöglicht ein neues, interaktives Programm: Der Solution Navigator. Der Solution Navigator kann direkt von der MC Homepage aus geöffnet werden. Das neue, von Multi-Contact selbst entwickelte Tool ermöglicht eine bessere Übersicht und erleichtert das Verständnis unserer Marktanwendungen. Dank der intuitiven und schnellen Navigation lassen sich leichter konkrete Lösungen für eine bestimmte Anwendung aus unserem gesamten Produktsortiment finden, relevante Informationen über unsere Komponenten, Spezifikationen und Vorteile betrachten, die passenden Kataloge direkt herunterladen und unsere Success Stories aus den jeweiligen Anwendungsbereichen erkunden. Probieren Sie es aus und entdecken Sie Multi-Contact! Neue Produktwebsite: RobiFix Steckverbinder Die neue RobiFix Website informiert anschaulich und detailliert über Konzept, Anwendungen und technische Spezifikationen des variantenreichen, kompakten Primär kreissteckverbinders. In der Automobilindustrie etabliert sich der RobiFix als neuer Standard für die elektrische Verbindung von Schlauchpaketen, hauptsächlich an Schweissrobotern. Die Vorteile liegen auf der Hand: Der kompakte, extra leichte Steckverbinder ist anwenderfreundlich und wartungsarm, Montagezeiten werden um bis zu 50 % reduziert. Umfangreiche Informationen zum RobiFix hat Multi-Contact nun auf einer eigenen Website zusammengestellt. Dort können Sie sich schnell und detailliert über die RobiFix-Produktpalette, Einsatzmöglichkeiten und technische Angaben informieren oder direkt mit unseren Automations-Spezialisten Kontakt aufnehmen. Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise auf:

18 Industrie- Steckverbinder plugin 1/2013 Energiewende in Deutschland: Mobilität statt Stillstand Zentrales Thema der Energiewende ist der umfangreiche Ausbau des Stromnetzes ein langwieriger und aufwändiger Prozess. Eine bisher kaum beachtete Alternativlösung für eine gezielte Entlastung bieten mobile Stromspeicher. Der Atomausstieg und die langfristige Umstellung auf erneuerbare Energien ist in Deutschland beschlossene Sache. Wie genau die Energiewende vonstatten gehen soll, steht jedoch noch nicht endgültig fest. Bei der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien treten grössere Schwankungen auf. Um die Stromversorgung jederzeit sicher zu stellen, muss daher künftig verstärkt Strom transportiert werden, beispielsweise von den Windkraftanlagen an der Nordsee zu den Verbrauchern in Süddeutschland; dies kann zu Netzengpässen führen. Als Lösung für dieses Problem gilt der grossflächige Ausbau der Leitungsnetze. Tatsächlich treten die Engpässe voraussichtlich punktuell bzw. saisonal auf, was in der aktuellen Diskussion kaum berücksichtigt wird. Die temporäre Anknüpfung grosser, mobiler Speicher könnte eine Alternative sein: Eine solche punktuelle Entlastung liesse sich schneller und Heute % 45% 55% 80% Eckdaten zur Energiewende in Deutschland Die Energiewende sieht den Ausstieg aus der Atomenergie bis 2022 bei gleichzeitigem Ausbau der erneuerbaren Energien vor. Der Anteil von Windkraft und Solarenergie an der Stromerzeugung soll von heute 20 Prozent auf 45 bis 55 Prozent gesteigert werden. Bis 2050 soll das heutige Verhältnis von rund 20 Prozent erneuerbarer Energien zu 80 Prozent konventioneller Strom gewinnung umgekehrt werden. Konventionelle Energie Erneuerbare Energie 18

19 plugin 1/2013 Industrie- Steckverbinder 21BV-Steckverbinder: Bewährte Anschlusstechnik für Hochstromanwendungen kostengünstiger realisieren als der generelle Kapazitätsausbau und so die Energiewende beschleunigen. Mobile Batteriespeicher, ausgelegt als LKW-Anhänger oder Container, ermöglichen eine flexible Netzentlastung nach Bedarf. Bei Engpässen werden sie mit flexiblen Leitungen lokal an den betreffenden Netzknoten eingebunden, z. B. im Sommer an Netzknoten A mit hoher Einspeisung durch PV-Anlagen und im Winter am Netzknoten B mit hoher Einspeisung durch Windkraft. Die Mobilität der Speicher sorgt für eine optimale Jahresauslastung und erlaubt eine flexible Anpassung an veränderte Anforderungen, beispielsweise durch demografische Veränderungen. Die Verwendung bewährter Anschlusstechnik ermöglicht den breiten Einsatz solcher Speicher. Die isolierten Rundsteckverbinder mit Bayonett-Verriegelung von Multi-Contact sind an vielen Netzeinspeisepunkten bereits installiert und sorgen für einen schnellen und sicheren Anschluss. Mikroschalter am Steckverbinder signalisieren die korrekte Verbindung und können zur Steuerung der Anlage verwendet werden. Für die Kontaktierung von Lithium- Ionen-Batterien hat Multi-Contact den neuen Batterie-Steckverbinder BCC entwickelt. Dieser ermöglicht eine schnelle, sichere und einfache Installation und erfordert keine Wartung. BCC Steckverbinder Zur Kontaktierung von Lithium-Ionen-Batterien 19

20 Industrie- Steckverbinder plugin 1/2013 DCTI Auszeichnung Innovation pro Energiewende Das Konzept für Mobile Speicherlösungen von Multi-Contact wurde vom Deutschen CleanTech Institut (DCTI) mit der renommierten Auszeichnung Innovation pro Energiewende / Clean Energy Innovation gewürdigt. Den konkreten Beitrag zur Energiewende sehen die Experten darin, dass Multi-Contact auf die vielfältigen Bedarfe der Energiewende nicht nur reagiert, sondern proaktiv Entwicklungen wie die mobile Speicherlösung vorantreibt und damit Alternativen zu herkömmlichen Lösungen aufzeigt. Darüber hinaus biete diese Lösung einen flexiblen Beitrag zur komplexen Gestaltung des Smart Grid. Sämtliche Auswahlkriterien Innovationsgrad, Beitrag zum Klimaschutz, Alltagstauglichkeit, Zukunftsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit werden erfüllt. Hart im Nehmen IP69K Eine Reihe von Multi-Contact Steckverbindern für den Einsatz im Aussenbereich entspricht jetzt der hohen Schutzart IP69K und ist somit für Reinigungsvorgänge mittels Hochdruckstrahl geeignet. Geräte, die im Aussenbereich verwendet werden, müssen nicht nur harten Witterungsbedingungen standhalten, sie sind auch oft hartnäckigen Verschmutzungen ausgesetzt und müssen entsprechend häufig und intensiv gereinigt werden. Dringt dabei Wasser an Stellen ein, wo es nicht hingehört, beispielsweise bei den elektrischen Verbindungen, kann es zu Funktionsstörungen bis hin zum Ausfall kommen. Schutz bietet ein zeitaufwändiger Ausbau oder umständliches Abdecken der anfälligen Bauteile. Mit den IP69K geschützten Steckverbindern von Multi-Contact ist das nicht mehr nötig: Die speziell für den Einsatz im Aussenbereich konzipierten Steckverbinder der Serien MPC, 21BV, 16BV-GS und 21BV-GS eignen sich für die Hochdruckstrahlreinigung bei hohen Temperaturen und stellen so die Zuverlässigkeit der elektrischen Verbindungen sicher. Geschirmte Steckverbinder 21BV-GS mit Schutzart IP69K Was bedeutet IP69K? IP-Schutzarten (IP = International Protection oder auch Ingress Protection) definieren den Schutzgrad des Gehäuses gegen Berührung, Fremdkörper und Wasser. Die Kennziffer 6 bezeichnet den Schutz gegen das Eindringen von Staub, 9K den Schutz gegen Wasser bei Hochdruck-/Dampfstrahlreinigung. 20

21 plugin 1/2013 Erneuerbare Energien Sonnige Aussichten für den Wintersport Steckverbinder von Multi-Contact sorgen für zuverlässigen Anschluss beim ersten Solar-Skilift der Welt. Der solarbetriebene Skilift Tenna der Hassler Energia Alternativa AG im schweizerischen Kanton Graubünden wurde im Dezember 2011 eingeweiht und ist weltweit der erste seiner Art. Für den Antrieb des 450 m langen Schlepplifts sorgt eine Photovoltaikanlage oberhalb des Transportseils. Die 246 polykristallinen Solarpaneele sind mit einer speziellen Zugseil- Konstruktion flexibel montiert und richten sich tagsüber automatisch im idealen 30 -Winkel zur Sonne aus. Bei Schneefall werden die Paneele dank sensibler Sensoren senkrecht aufgestellt, so dass der Schnee abfällt und die Module nicht verdeckt. Der erste seiner Art: Solarskilift in Tenna (CH) Solarskilift.ch Die Paneele richten sich automatisch nach der Sonneneinstrahlung aus. Das elektrische Anschlusssystem Pro Jahr produziert die Anlage insgesamt kwh, wovon der Skilift wurde mit MC4-Steckverbindern von Multi-Contact realisiert. Die bewährte selbst während seiner dreimonatigen Anschlusstechnik garantiert die zuverlässige Funktion der Anlage auch bei benötigt; der restliche Strom wird ins Betriebsdauer nur etwa kwh extremer Witterung. öffentliche Versorgungsnetz eingespeist. PV-Steckverbinder MC Solarskilift.ch

22 Prüf- & Messtechnik Test & Measurement Prüf- & Messtechnik Test & Measurement Prüf- & Messtechnik Test & Measurement Prüf- & Messtechnik Test & Measurement Messzubehör zum Experimentieren, Prüfen und Reparieren Test Accessories for Experimenting, Testing and Repairing Höchste Sicherheit bis 1000 V, CAT II gemäss IEC/EN :2008 Maximum safety up to 1000 V, CAT II according to IEC/EN :2008 Höchste Sicherheit bis 1000 V, CAT III gemäss IEC/EN :2008 Maximum safety up to 1000 V, CAT III according to IEC/EN :2008 Höchste Sicherheit bis 1000 V, CAT IV gemäss IEC/EN :2008 Maximum safety up to 1000 V, CAT IV according to IEC/EN :2008 Prüf- Messtechnik Test Measurement Spezielle Kataloge Special Catalogues Spezielle Kataloge Special Catalogues Für sicheres Messen und Prüfen in verschiedenen Umgebungen For safe testing and measuring in different working environments All-in-one: Power, Signal, Fluids Anwendungsbeispiele und Produkte Application examples and products Company News plugin 1/2013 Neue Publikationen Advanced Contact Technology Test & Measureline Messzubehör für Sonderspannungen ( CAT I ) Test Accessories for Special Voltages ( CAT I ) 1 Test & Measureline Messzubehör für Sonderspannungen (CAT I) Messzubehör zum Experimentieren, Prüfen und Reparieren Katalog, Ausgabe Seiten Advanced Contact Technology Test Measureline Verstellbare Prüfspitzen Adjustable Test Probes R Test & Measureline Neue verstellbare Prüfspitzen Für sicheres Messen und Prüfen in verschiedenen Umgebungen Flyer, Ausgabe Seiten 1 R Advanced Contact Technology Test & Measureline Messzubehör zum Experimentieren, Prüfen und Reparieren ( CAT II ) Test Accessories for Experimenting, Testing and Repairing ( CAT II ) 2 Test & Measureline Messzubehör zum Experimentieren, Prüfen und Reparieren (CAT II) Höchste Sicherheit bis 1000V, CAT II gemäss IEC/EN :2008 Katalog, Ausgabe Seiten D Medicalline POAG-...KBT6-EC... Neue POAG-Steckverbinder für die Schraubmontage Flyer, Ausgabe Seiten 12 Advanced Contact Technology Test & Measureline Messzubehör für Elektroinstallateure ( CAT III ) Test Accessories for Electricians ( CAT III ) 3 Test & Measureline Messzubehör für Elektroinstallateure (CAT III) Höchste Sicherheit bis 1000V, CAT III gemäss IEC/EN :2008 Katalog, Ausgabe Seiten Advanced Contact Technology Applications Elektrische Multi-Kupplungen (MCS) Electrical Multi-Couplings (MCS) H Applications Elektrische Multi-Kupplungen (MCS) All-in-one: Power, Signal, Fluids Flyer, Ausgabe Seiten 13 H1 Advanced Contact Technology Test & Measureline Zubehör für Messungen an der Quelle der Installation ( CAT IV ) Accessories for Measurements at the Mains Supply Source ( CAT IV ) 4 Test & Measureline Zubehör für Messungen an der Quelle der Installation (CAT IV) Höchste Sicherheit bis 1000V, CAT IV gemäss IEC/EN :2008 Katalog, Ausgabe Seiten Advanced Contact Technology Applications Batterie-Anschlusslösungen Battery connection solutions B Applications Batterie-Anschlusslösungen Anwendungsbeispiele und Produkte Flyer, Ausgabe Seiten 14 B 22

23 Steckverbinder für Automation Connectors for Automatic Systems Steckverbinder für Automation Connectors for Automatic Systems Bis zu 1 Million Steckzyklen Up to 1 million mating cycles 2 + PE, max. 750 V AC / 180 A Industrie-Steckverbinder Industrial Connectors max. 5000V, 300A, 15 bar, mating cycles plugin 1/2013 Company News Advanced Contact Technology Dockingline Steckverbinder für Multikupplungen Connectors for multi-couplings 1 Dockingline Steckverbinder für Multikupplungen Bis zu 1 Million Steckzyklen Katalog, Ausgabe Seiten Advanced Contact Technology CombiTacline Das modulare Steckverbindersystem The modular connector system CombiTacline Das modulare Steckverbindersystem Max. 5000V, 300A, 15bar, Steckzyklen Katalog, Ausgabe Seiten 1 1 Advanced Contact Technology G Roboticline Primärkreissteckverbinder RobiFix 2+PE, max. 750V AC/180A Roboticline Primärkreissteckverbinder RobiFix Primary circuit connector RobiFix Flyer, Ausgabe Seiten G Alle unsere Printmedien bestellen Sie ganz einfach mit unserem Online-Formular auf der Webseite: > Über uns > Medien bestellen > Druckmedien PDF-Version zum Download unter: > Downloads Messetermine Mai Windpower Chicago (IL), USA Mai PCIM Europe Nürnberg, Deutschland Juni Neftegaz Moskau, Russland September ineltec. Basel, Schweiz Oktober 28th EU PVSEC Paris, Frankreich Mai PowerGen India Mumbai, Indien Mai Offshore Technology Conference Houston (TX), USA Mai IDEF Istanbul, Türkei Mai SolarExpo Mailand, Italien Mai SNEC PV Shanghai, China Mai Metaltech Malaysia Kuala Lumpur, Malaysia Juni Semicon Russia Moskau, Russland Juni Paris Air Show Le Bourget Paris, Frankreich Juni PCIM Asia Shanghai, China Juni Intersolar Europe München, Deutschland Juli Intersolar North America 2013 San Francisco (CA), USA August TIIAE Taipei Taipeh, Taiwan September EPRE Indonesia Jakarta, Indonesien September DSEI London, England September Elektrotechnik Dortmund, Deutschland September Expo 1520 Moskau, Russland September China Helicoper Exposition Tianjin, China September The Battery Show Novi (MI), USA Oktober IREE India Delhi, Indien Oktober Motek Stuttgart, Deutschland Oktober Taitronics Taipeh, Taiwan Oktober ecartec München, Deutschland Die aktuellen MC Messetermine finden Sie unter: > Neuigkeiten > Messen 23

24 Advanced Contact Technology Headquarters: Multi-Contact AG Stockbrunnenrain 8 CH 4123 Allschwil Tel. +41/61/ Fax +41/61/ mail basel@multi-contact.com Multi-Contact Deutschland GmbH Hegenheimer Straße 19 Postfach 1606 DE Weil am Rhein Tel. +49/76 21/ Fax +49/76 21/ mail weil@multi-contact.com Multi-Contact Essen GmbH Westendstraße 10 Postfach DE Essen Tel. +49/2 01/ Fax +49/2 01/ mail essen@multi-contact.com Multi-Contact France SAS 4 rue de l Industrie BP 37 FR Hésingue Cedex Tel. +33/3/ Fax +33/3/ mail france@multi-contact.com Multi-Contact USA 100 Market Street US Windsor, CA Tel. +1/707/ Fax +1/707/ mail usa@multi-contact.com Multi-Contact Handelsges.m.b.H. Austria Hauptplatz 3b AT 3452 Heiligeneich Tel. +43/2275/56 56 Fax +43/2275/ mail austria@multi-contact.com Multi-Contact Benelux c/o Stäubli Benelux N.V. Meensesteenweg 407 BE 8501 Bissegem Tel. +32/ Fax +32/ mail benelux@multi-contact.com Multi-Contact Czech c/o Stäubli Systems, s.r.o. Hradecká 536 CZ Pardubice Tel. +420/466/ Fax +420/466/ mail connectors.cz@staubli.com Multi-Contact Española c/o Stäubli Española S.A. C/Reina Elionor 178, 1º ES Sabadell Tel. +34/93/ Fax +34/93/ mail spain@multi-contact.com Multi-Contact (UK) Ltd. Multi-Contact House Presley Way, Crownhill, Milton Keynes GB Buckinghamshire MK8 0ES Tel. +44/ Fax +44/ mail uk@multi-contact.com Ihre Multi-Contact Vertretung: Multi-Contact Italia c/o Stäubli Italia S.p.A. Via Rivera, 55 IT Carate Brianza (MB) Tel. +39/0362/ Fax +39/0362/ mail italy@multi-contact.com Multi-Contact Portugal c/o Stäubli Portugal Representaçoes Lda Via Central de Milheirós, 171-A PT Milheirós / Maia Tel. +351/ Fax +351/ mail portugal@multi-contact.com Multi-Contact Türkiye c/o Stäubli Sanayi Makine ve Aksesuarları Ticaret Ltd. Şti. Atatürk Mahallesi, Marmara Sanayi Sitesi, B Blok No: 28 İkitelli TR İstanbul Tel. +90/212/ Fax +90/212/ mail turkey@multi-contact.com Multi-Contact Russia OOO STAUBLI RUS ul.startovaya 8a RU Saint Petersburg Tel Fax mail russia@multi-contact.com Multi-Contact Brazil c/o Stäubli Comércio, Importação, Exportação e Representações Ltda. Rua Henri Dunant, Conj. D BR São Paulo Tel. +55/11/ Fax +55/11/ mail brazil@multi-contact.com Multi-Contact China c/o Stäubli Mechatronic Co., Ltd. Hangzhou Economic and Technological Development Zone No. 123 Weiken Street CN Hangzhou Tel. +86/ Fax +86/571/ mail hangzhou@staubli.com Multi-Contact Hongkong c/o Stäubli (H.K.) Ltd. Unit 87, 12/F, HITEC No. 1 Trademart Drive Kowloon Bay HK Hong Kong Tel. +852/ Fax +852/ mail connectors.hk@staubli.com Multi-Contact Taiwan c/o Stäubli (H.K.) Ltd. Taiwan Branch 6/F-3, No. 21, Lane 583 Ruiguang Road, Neihu Dist. TW Taipei City Tel. +886/2/ Fax +886/2/ mail connectors.tw@staubli.com Multi-Contact India c/o Stäubli Tec Systems India Pvt Ltd Stäubli House Plot No 55, Road No 15 / 17 M.I.D.C. Industrial Area Andheri (East) IND Mumbai Tel. +91/22/ Fax +91/22/ mail india@multi-contact.com Multi-Contact Korea c/o Stäubli Korea Co., Ltd. 2F, DCCI, 107-2, Shincheon-dong, Dong-gu, ROK Daegu Tel. +82/53/753/0075 Fax +82/53/753/0072 mail korea@multi-contact.com Multi-Contact (South East Asia) Pte. Ltd. 215 Henderson Road #01-02 Henderson Industrial Park SG Singapore Tel. +65/ Fax +65/ mail singapore@multi-contact.com Multi-Contact (Thailand) Co., Ltd. 160/ Silom Road ITF-Silom Palace 33 rd Floor Suriyawong, Bangrak TH Bangkok Tel. +66/2/ ; Fax +66/2/ mail thailand@multi-contact.com Sie finden alle unsere Publikationen sowie weitere Informationen auch online unter: Multi-Contact AG, (0) 4000/WD plugin 1/2013 Global Communications Änderungen vorbehalten.