CombiTacline. Steckverbinder für Datenübertragung Plug connectors for data transfer Connecteurs pour transfert de données.

Transkript

1 CombiTacline Industrie-Steckverbinder Industrial Connectors Connecteurs industriels Steckverbinder für Datenübertragung Plug connectors for data transfer Connecteurs pour transfert de données Erweiterung zum modularen Steckverbindersystem CombiTac Addition to the modular connector system CombiTac Complément à la gamme de connecteurs modulaires CombiTac C

2 MC Kontaktlamellentechnik: Grenzenlose Möglichkeiten Kontaktlamellen sind speziell geformte, widerstandsfähige Geometrien aus Kupferlegierung, je nach Anwendung versilbert oder vergoldet. Der konstante Federdruck der Lamelle sorgt für eine permanente Kontaktierung mit der Kontakt oberfläche und daraus resultiert ein geringer und konstanter Kontaktwider stand. Die Kontaktlamellentechnik ermöglicht uns, eine Vielzahl von Lösungen anzubieten und selbst härteste Bedingungen zu erfüllen, sowohl elektrisch (bis zu mehreren ka), thermisch (bis zu 350 C) als auch mechanisch, mit Kontaktbeständigkeit bis zu 1 Million Steckzyklen. Wir sind auf die Entwicklung und Fertigung kundenspezifischer Lösungen spezialisiert. MC Multilam Technology: unlimited possibilities Multilams are specially formed, resilient strips of copper alloy which are gold or silver-plated according to their application and are float-mounted in a groove. By its constant spring pressure the Multilam maintains continuous contact with the contact surface, resulting in a low and constant contact resistance. Multilam technology allows us to meet a very broad range of requirements and to find solutions to the most severe constraints, including electrical (up to several ka), thermal (up to 350 C) and mechanical, with contact durability of up to 1 million mating cycles. We are specialized in the design of customized solutions. Technologie du contact à lamelles MC: des possibilités illimitées Les contacts à lamelles sont des bandes en alliage de cuivre, de forme particulière, argentées ou dorées selon l application. La pression constante exercée par les lamelles garantit un contact permanent avec les surfaces de contact, offrant ainsi une résistance de passage basse et constante. La technologie du contact à lamelles permet d offrir des solutions diverses et variées, en réponse aux contraintes les plus sévères. qu elles soient d ordre électrique (jusqu à plusieurs ka), thermique (jusqu à 350 C) ou mécanique (contact stable jusqu à 1 million de cycles d embrochage). Nous sommes spécialisés dans le développement et la fabrication de solutions répondant aux spécifications des clients. Die richtige Technologie für höchste Anforderungen. The right technology for the strictest requirements. La technologie adaptée aux spécifications les plus sévères. 2

3 Vorteile der Kontaktlamellentechnik Minimaler Spannungsabfall Hohe Stromtragfähigkeit Minimaler Energieverlust Minimaler Kontaktwiderstand Kontakte mit hoher Lebensdauer bis zu 1 Million Steckzyklen Betriebstemperaturen bis 350 C, kurzzeitig sind höhere Temperaturen möglich Unempfindlich gegenüber Ölen Hohe Schlag-, Stoss- und Rüttelfestigkeit Geringe Wartungskosten Runde, flache und sphärische Geometrien Sehr gute Korrosionsbeständigkeit Advantages of Multilam Technology Minimal voltage drop High current-carrying capacity Minimal power loss Minimal contact resistance High durability contacts withstand up to 1 million mating cycles Operating temperatures up to 350 C, higher temperatures permitted for short periods Good resistance to oils High resistance to vibration Low maintenance costs Round, flat or spherical types Very good corrosion resistance Avantages de la technologie des contacts à lamelles Chute de tension minimale Intensité admissible élevée Perte d énergie minimale Résistance de contact minimale Endurance élevée, jusqu à 1 million de cycles d embrochage / débrochage Température de fonctionnement jusqu à 350 C, avec des pointes passagères plus élevées possibles Insensible aux huiles Résistance élevée aux chocs et aux vibrations Coûts de maintenance réduits Montages cylindriques, à plat ou sphériques Très bonne résistance à la corrosion Auszug aus dem Katalog MultilamTechnology Extract from catalogue MultilamTechnology Extrait du catalogue MultilamTechnology Kontaktteil Contact part Surface de contact A I R f1 R e1 Lamellensteg Multilam louver Lamelle Kontaktteil Contact part Surface de contact B R l R e2 R f2 I 3

4 MC Steckverbinder für Datentransfer im BUS-System CT-NET-... und CT-RJ45/... MC Plug connectors for data transfer in BUS-Systems CT-NET-... and CT-RJ45/... Connecteurs MC pour transfert de données par BUS CT-NET-... et CT-RJ45/... Steckkompatibel mit CT-NET-... und CT-RJ45/... und passend zum modularen Steckverbindersystem Compatible with CT-NET-... and CT-RJ45/... and fits the modular connector system Compatible avec CT-NET-... et CT-RJ45/... et adapté au système de connecteurs modulaires CombiTacline Anwendungen / Applications Radar Militär Military Défense Bahnsysteme Railway systems Système ferroviaire Maschinensteuerungen Control systems Système de contrôle Datenerfassung und Übertragung Data acquisition and transmission Acquisition et transfert de données 4

5 Kontaktträger zu Steckverbinder für Datentransfer im BUS-System CT-NET/... Kontaktträger CT-NET/... aus Kunststoff zur Aufnahme von ein- oder zwei 8-poligen Stift- bzw. Buchsenträgern mit durchgehender Abschirmung. Contact carrier for plug connectors for data transfer in BUS-Systems CT-NET/... Contact carrier CT-NET/... in plastic for one or two 8-pole pin or socket carriers with continuous shielding. Support de connecteurs pour le transfert de données par BUS CT-NET/... Support CT-NET/... en matière plastique équipé d un ou deux supports de contacts 8 pôles, mâles ou femelles, avec continuité de blindage. CT-NET-2/B CT-NET-2/S CT-NET-1/B CT-NET-1/S Datenübertragung Data transmission Transmission de données Temperaturbereich Temperature range Températures Steckzyklen Mating cycles Cycles d embrochage-débrochage CAT 6 Ethernet IEEE 802.3, Profibus, Profinet, Interbus, CAN-BUS C 5000 Dämpfung db / Attenuation db / Atténuation db NEXT-Diagramm/Diagram/Diagramme Frequenz MHz / Frequency MHz / Fréquence MHz Paar/Pair/Paire 1-2 / 3-6 Neuzustand/New condition/etat neuf Paar/Pair/Paire 1-2 / Steckzyklen/mating cycles/cycles d embrochage-débrochage CAT 6 Grenzwert / Limit / Limite CAT 5 Grenzwert / Limit / Limite Typ Bestell-Nr. Order No. No. de Cde Anzahl Kontaktelemente Number of contact elements Nombre d éléments de contact CT-NET-2/B CT-NET-2/S CT-NET-1/B CT-NET-1/S Gemäss Kontaktanordnung auf Seite 4; müssen separat bestellt werden According to contact arrangement on page 4; must be ordered separately Selon disposition des contacts à la page 4; doit être commandé séparément Weitere technische Spezifikationen: > Downloads > Technische Info > Data connectors Further technical specifications: > Downloads > Technical Info > Data connectors Spécifications techniques complémentaires: > Chargements > Fiches techn. > Data connectors Montageanleitung MA Assembly instructions MA Instruc. de montage MA

6 Kontakte zu Steckverbinder für Datentransfer im BUS-System CT-NET-... Die Kontakte sind vergoldet und passen zu den 8-poligen Stift- und Buchsenträgern CT-NET-... Die Buchsen sind mit der bewährten MC Kontaktla melle ausgerüstet. Der Anschluss erfolgt mit Crimpen für flexible Cu-Leiter von 0,15mm² 0,75mm². Contacts for connectors for data transfer in BUS-systems CT-NET-... The contacts are gold plated and fit the 8-pole contact carriers for the CT-NET-... The sockets are equipped with the tried and tested MC Multilam. Termination is provided by crimping for flexible Cu conductors from 0,15mm² 0,75mm². Contacts pour connecteurs pour transfert de données par BUS, CT-NET-... Les contacts pour supports de contacts CT-NET-... sont dorés. Les douilles sont équipées des fameux contacts à lamelles MC. Le raccordement s effectue par sertissage de conducteurs souples de section 0,15mm² 0,75mm². CT-NET-B CT-NET-S Nenn-Ø Stift/Buchse Nominal-Ø pin/socket Ø-nominal broche/douille Ø 1mm Max. Schiebekraft pro Kontakt Max. sliding force per contact Effort de coulissement max. 1N Kontaktwiderstand Contact resistance Résistance de contact 1,6mΩ Typ Bestell-Nr. Order No. No. de Cde Stift Pin Broche Buchse Socket Douille Leiterquerschnitt Conductor cross section Section du conducteur Bemessungsstrom Rated current Intensité assignée Anschlussart of termination de raccordement CT-NET-SP1/0,15-0,75 AU Au 0,15mm² 0,75mm² 1, 2, 3, 5A c 2) CT-NET-BP1ET/0,15-0,75 AU Au 0,15mm² 0,75mm² 1, 2, 3, 5A c 2) CT-NET-BS Blindstopfen 3) Blind plug 3) Bouchon d obturation 3) Kontaktanordnung der Kontaktträger Links: Stiftseite; rechts: Buchsenseite (Von der Anschlussseite aus gesehen) Contact arrangement of the contact carrier Left: pin side; right: socket side (Seen from the termination side) Disposition des contacts dans les supports de contacts Gauche: côté broche; droite: côté douille (Vue de la face de raccordement) Ethernet / Profinet Interbus Profibus Oberfläche 2) C = Crimpanschluss 3) Unbenutzte Kontaktkammern sollten mit Blindstopfen geschlossen werden Montageanleitung MA Plating 2) C = crimp termination 3) Unused contact chambers should be closed with blind plugs Assembly instructions MA Traitement de surface 2) C = raccordement à sertir 3) Obturer les logements de contact inutilisés avec des bouchons Instruc. de montage MA

7 Kontakteinsatz zu Steckverbinder für Datentransfer im BUS-System CT-RJ45/ Kontakteinsatz aus Kunststoff mit zwei 8-poligen Stift- bzw. Buchseneinsätzen, komplett bestückt mit vergoldeten Kontakten, mit durchgehender Abschirmung und rückseitigem Steckanschluss RJ45. Contact carrier for plug connectors for data transfer in BUS-Systems CT-RJ45/ Plastic contact carrier with two 8-pole socket or plug carriers, fully equipped with gold plated contacts, with continuous shielding and RJ45 plug connector at rear. Module de connexion pour le transfert de données par BUS CT-RJ45/ Module de connexion, composé de 2 connecteurs 8 pôles, mâles ou femelles, avec continuité de blindage, équipés de contacts dorés, et d une prise RJ45. CT-RJ45/B Ansicht Rückseite View opposite side Vue du côté arrière CT-RJ45/S Ansicht Rückseite View opposite side Vue du côté arrière Typ CT-RJ45/B CT-RJ45/S Bestell-Nr. Order No No. de Cde Datenübertragung Data transmission CAT 5 Ethernet IEEE Transmission de données Temperaturbereich Temperature range C Températures Steckzyklen Mating cycles 5000 Cycles d embrochage-débrochage Dämpfung db / Attenuation db / Atténuation db NEXT-Diagramm / Diagram / Diagramme Frequenz MHz / Frequency MHz / Fréquence MHz Paar/Pair/Paire 1-2 / 3-6 Neuzustand/New condition/etat neuf Paar/Pair/Paire 1-2 / Steckzyklen/mating cycles/cycles d embrochage-débrochage CAT 6 Grenzwert / Limit / Limite CAT 5 Grenzwert / Limit / Limite Weitere technische Spezifikationen: > Downloads > Technische Info > Data connectors Further technical specifications: > Downloads > Technical Info > Data connectors Spécifications techniques complémentaires: > Chargements > Fiches techn. > Data connectors 7

8 Headquarters: AG Stockbrunnenrain 8 CH 4123 Allschwil Tel. +41/61/ Fax +41/61/ mail basel@multi-contact.com Deutschland GmbH Hegenheimer Strasse 19 Postfach 1606 DE Weil am Rhein Tel. +49/76 21/ Fax +49/76 21/ mail weil@multi-contact.com Essen GmbH Westendstrasse 10 Postfach DE Essen Tel. +49/2 01/ Fax +49/2 01/ mail essen@multi-contact.com France SAS 4 rue de l Industrie BP 37 FR Hésingue Cedex Tel. +33/3/ Fax +33/3/ mail france@multi-contact.com USA 5560 Skylane Boulevard US Santa Rosa, CA Tel. +1/707/ Fax +1/707/ mail usa@multi-contact.com Handelsges.m.b.H. Austria Hauptplatz 8 AT 3452 Heiligeneich Tel. +43/2275/56 56 Fax +43/2275/ mail austria@multi-contact.com Benelux c/o Stäubli Benelux N.V. Meensesteenweg 407 BE 8501 Bissegem Tel. +32/ Fax +32/ mail benelux@multi-contact.com Czech c/o Stäubli Systems, s.r.o. Hradecká 536 CZ Pardubice Tel. +420/466/ Fax +420/466/ mail connectors.cz@staubli.com Italia c/o Stäubli Italia S.p.A. Via Rivera, 55 IT Carate Brianza (MI) Tel. +39/0362/ Fax +39/0362/ mail italy@multi-contact.com Ihre Vertretung: Your representative: Votre représentant : (UK) Ltd. 3 Presley Way Crownhill, Milton Keynes GB Buckinghamshire MK8 0ES Tel. +44/ Fax +44/ mail uk@multi-contact.com Portugal c/o Stäubli Portugal Representaçoes Lda Via Central de Milheirós, 171-A PT Milheirós / Maia Tel. +351/ Fax +351/ mail portugal@multi-contact.com Española c/o Stäubli Española S.A. C/Marià Aguiló, 4 1 ES Sabadell Tel. +34/93/ Fax +34/93/ mail spain@multi-contact.com Türkiye c/o Stäubli Sanayi Makine ve Aksesuarları Ticaret Ltd. Şti. Atatürk Mahallesi, Marmara Sanayi Sitesi, B Blok No: 28 İkitelli TR İstanbul Tel. +90/212/ Fax +90/212/ mail turkey@multi-contact.com Russia OOO STAUBLI RUS ul.startovaya 8a RU Saint Petersburg Tel Fax mail russia@multi-contact.com SEA (South East Asia) Pte. Ltd. 215 Henderson Road #01-02 Henderson Industrial Park SG Singapore Tel. +65/ Fax +65/ mail singapore@multi-contact.com (Thailand) Co., Ltd. 160/ Silom Road ITF-Silom Palace 33 rd Floor Suriyawong, Bangrak TH Bangkok Tel. +66/2/ ; Fax +66/2/ mail thailand@multi-contact.com China c/o Stäubli Mechatronic Co. Ltd. Hangzhou Economic and Technological Development Zone No. 5, 4 th Street CN Hangzhou Tel. +86/571/ Fax +86/571/ mail hangzhou@staubli.com Hongkong c/o Stäubli (H.K.) Ltd. Unit 87, 12/F, HITEC No. 1 Trademart Drive Kowloon Bay HK Hong Kong Tel. +852/ Fax +852/ mail connectors.hk@staubli.com Taiwan c/o Stäubli (H.K.) Ltd. Taiwan branch 10/F, No. 100, Sec. 2 Nanking E. Road TW Taipei 104 Tel. +886/2/ Fax +886/2/ mail connectors.tw@staubli.com Sie finden Ihren Ansprechpartner unter You will find your local partner at Trouvez vos contacts sous, C CombiTacline Global Communications Änderungen vorbehalten / Subject to alterations / Sous réserve de modifications.