Druckluftspeicher. Deutsch. Originalbetriebsanleitung BA /

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Druckluftspeicher. Deutsch. Originalbetriebsanleitung BA /"

Arthur Bäcker
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Deutsch Originalbetriebsanleitung BA /

2 Diese Geräte-Dokumentation ist Bestandteil des Gerätes und muss bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes mit ausgeliefert werden. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Dentallabors und vergleichbaren Einrichtungen in Forschung, Gewerbe und Ausbildungsstätten bestimmt. Nur ausgebildete Dental-Fachkräfte dürfen das Gerät bedienen oder müssen Aufsicht führen, wenn Auszubildende/Andere das Gerät bedienen. Die Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Dies betrifft besonders die Sicherheitshinweise. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Auch für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung. Verwendete Symbole Dieses Symbol markiert sehr wichtige Angaben. Bei Nichtbeachtung sind Personenschäden möglich. 2 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co Wilhelm Herbst-Straße 1 D Bremen Telefon Telefax

3 Inhalt Seite Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Zum Gerät Gerätebeschreibung Lieferumfang Technische Daten Betrieb Installation Wartung Bescheinigung über die Aufstellung Unterweisungserklärung Konformitätserklärung Schilder und Aufkleber Hinweise zur Entsorgung Anhang 3

4 Sicherheitshinweise Der Druckspeicher ist ausschließlich zum Anschluss an solche BEGO-Gießgeräte Nautilus T und Nautilus CC plus bestimmt, die über eine Sicherheitskupplung zum Anschluss des Druckspeichers verfügen. Jede andere Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus entstehende Schäden haften wir nicht. Die Sicherheitshinweise sind zu befolgen, um Schäden an Personen oder am Gerät auszuschließen. Für Schäden durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise haften wir nicht. Allgemeine Sicherheitshinweise l Einsatzort Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Dentallabors und vergleichbaren Einrichtungen in Forschung, Gewerbe und Ausbildungsstätten konzipiert. Das Gerät nur in trockenen Räumen verwenden. l Betreiber und Bedienpersonal Nur ausgebildete Dental-Fachkräfte dürfen das Gerät bedienen oder müssen Aufsicht führen, wenn Auszubildende/Andere das Gerät bedienen. Für das Dentallabor vorgeschriebene Schutzkleidung verwenden und Verhaltensregeln einhalten. Das Gerät darf nur von Mitarbeitern bedient werden, die den Inhalt dieser Bedienungsanleitung kennen und befolgen. Die Bedienungsanleitung muss beim Betrieb des Gerätes leicht zugänglich sein. Neben dieser Bedienungsanleitung sind die nationalen Bestimmungen zur Unfallverhütung zu beachten. l Umgang mit dem Gerät Änderungen am Gerät dürfen nicht erfolgen. Dies betrifft auch den Schlauch und den Anschlussstutzen. Schilder und Aufkleber stets in gut lesbarem Zustand halten. Sie dürfen nicht entfernt werden. Das Gerät und die Zuleitungen regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn es Mängel aufweist, durch die Beschäftigte oder Dritte gefährdet werden können. Die Zuleitungen vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen. Die Zuleitungen dürfen nicht benutzt werden, um das Gerät zu tragen oder um den Anschlussstutzen zu ziehen. l Pflege und Wartung Zum Reinigen nur trockene oder leicht feuchte Tücher verwenden. Gerät nicht mit Wasser abspritzen oder in Wasser tauchen. l Reparaturen Generell dürfen Reparaturen nur durch den BEGO-Kundendienst oder von diesem autorisierte Personen durchgeführt werden. 4

5 Besondere Sicherheitshinweise zu diesem Gerät Der Druckspeicher unterliegt besonderen gesetzlichen Bestimmungen. Die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften für den Betrieb von Geräten mit Druckbehältern sind zu beachten. Europaweit gilt die Richtlinie 97/23/EG. Für den Betrieb des Druckspeichers innerhalb Deutschlands hat das die folgenden Auswirkungen gemäß Betriebssicherheitsverordnung. l Der Druckspeicher unterliegt Wiederholungsprüfungen. Er muss alle 5 Jahre im Innern und alle 10 Jahre auf Festigkeit überprüft werden (siehe Angaben auf dem Etikett des Druckspeichers). Die Prüfbescheinigungen sind zu personalisieren und vom Arbeitgeber aufzubewahren. Die jeweils nächsten Prüftermine sind auf dem Etikett des Druckspeichers dauerhaft zu vermerken. l Diese Prüfungen dürfen nur von dazu befähigten Personen durchgeführt werden. Eine befähigte Person muss durch Berufsausbildung, Berufserfahrung und zeitnaher beruflicher Tätigkeit über Fachkenntnisse zur Prüfung von Druckbehältern verfügen. l Das Personal, das den Druckspeicher betreibt, muss vom Arbeitgeber mindestens einmal jährlich unterwiesen werden im richtigen Gebrauch, in möglichen Gefahren und in Schutzmaßnahmen. Das Personal hat die Unterweisung schriftlich zu bestätigen (siehe Muster-Formblatt im Anhang). l Bei Unfällen mit Personenschaden, die durch das Versagen druckführender Teile entstehen oder bei Explosionen oder Bränden, die im Zusammenhang mit dem Betrieb des Druckspeichers stehen, muss das zuständige Gewerbeaufsichtsamt vom Arbeitgeber unverzüglich informiert werden. l Gemäß Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV 14) muss die ordnungsgemäße Montage und Inbetriebnahme von hierzu befähigten Personen durchgeführt werden. Die beiliegende Bescheinigung über die Aufstellung ist von der befähigten Person abzuzeichnen und vom Betreiber aufzubewahren. 5

6 Gerätebeschreibung Der Druckspeicher dient ausschließlich zur Bereitstellung von Druckluft für die Gießgeräte Nautilus T und Nautilus CC plus von BEGO, sofern diese über eine Sicherheitskupplung zum Anschluss des Druckspeichers verfügen (siehe Installation). Mit dem Druckspeicher ist der Betrieb dieser Gießgeräte auch bei schwacher Druckluft-Versorgung möglich, weil beim Gießen der Druckluftvorrat des Druckspeichers genutzt wird. Für den Betrieb des Druckspeichers gelten besondere gesetztliche Bestimmungen, die Gefahren für das Bedienpersonal ausschließen sollen. Dazu zählt insbesondere die Überwachungspflicht. Die Sicherheitshinweise gehen ausführlich darauf ein. Lieferumfang Lieferumfang (Artikel Druckspeicher) Anschluss zur Sicherheitskupplung von Nautilus T oder Nautilus CC plus 2 Manometer 2 3 Halteblech 4 Wasser-Ablass 7 5 Druckkessel 6 Dokumentation 7 Sicherheitsventil 8 Typenschild 6 9 Etikett (Angabe der Prüfintervalle) Technische Daten Länge / Breite / Höhe / 300 / 220 mm Gewicht kg Inhalt Liter zulässiger Betriebsdruck maximal 10 bar Betriebstemperaturen bis +50 C 6

7 Installation Ref E 2 bar 3 1. Das Halteblech ausreichend stabil an einer Wand oder an einer senkrechten Fläche befestigen. Das Halteblech so anbringen, dass der Druckspeicher waagerecht liegt (siehe Abbildung). Dabei beachten: Den Druckspeicher in der Nähe des Gießgerätes installieren, so dass der Anschlussschlauch (Länge 2,5 m) ohne enge Kurven verlegt werden kann. Am Druckspeicher dürfen keine baulichen Veränderungen vorgenommen werden, auch keine Verlängerung des Anschlussschlauches! Der Montageort muss zum Ablesen von Manometer, Typenschild und Etikett (Angabe der Prüfintervalle) leicht zugänglich und gut ausgeleuchtet sein. Der Montageort soll 30 bis 120 cm über dem Boden liegen, damit die Wartung (Ablassen von Kondenswasser in einen Behälter) und das Überwachen (nicht über Augenhöhe montieren!) leicht möglich ist Den Druckkessel so in das Halteblech legen, dass das Sicherheitsventil 1 senkrecht steht (siehe Abbildung). 3. Das Gießgerät Nautilus ausschalten und von der Druckluftzufuhr abkoppeln. Den Anschlussstutzen 2 fest in die Sicherheitskupplung von Nautilus 3 drücken. (Die Sicherheitskupplung liegt an der Rückseite von Nautilus.) 1 7

8 Wartung Bei Bedarf kann Kondenswasser aus dem Druckbehälter abgelassen werden. Vorher muss der Druck vom Gießgerät genommen werden: Druckluftanschluss zum Gießgerät lösen. Den Wasser-Ablass 4 langsam öffnen. Abfließendes Kondenswasser in einem Behälter sammeln und über die Kanalisation entsorgen. 4 8

Ähnliche Dokumente

Triton SLA. Deutsch. Originalbetriebsanleitung BA /

Triton SLA. Deutsch. Originalbetriebsanleitung BA / Deutsch Originalbetriebsanleitung BA 85 977 / 0 5.0000... Diese Geräte-Dokumentation ist Bestandteil des Gerätes und muss bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes mit ausgeliefert werden. Das Gerät ist