PCI-Netzwerkkarte 10MBit "Micronet SP2082A"
|
|
- Hertha Kästner
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 06/99, Serie 04 PCI-Netzwerkkarte 10MBit "Micronet SP2082A" Best.-Nr Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 2. CONRAD IM INTERNET:
2 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieser Netzwerkkarte. Der Netzwerkkarte ist EMV-geprüft und erfüllt die Richtlinie 89/336/EWG. Dieses Produkt erfüllt somit die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung, Computer-Bereich, Tel. 0180/ Montag bis Freitag, Uhr. Bestimmungsgemässe Verwendung Die PCI-Netzwerkkarte "Micronet SP2082A" dient in einem PC z.b. zur Datenübertragung über ein 10Base2- oder 10BaseT-Netzwerk. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts, ausserdem ist dies mit Gefahren wie z.b. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Die auf dem Produkt befindlichen Aufkleber dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden. Inhaltsverzeichnis Seite 1. Merkmale Lieferumfang Sicherheitshinweise Hardware-Konfiguration Einbau der Netzwerkkarte in Ihren PC Netzwerkaufbau Software-Installation Tips & Hinweise Merkmale Steckkarte für PCI-Bus 10BaseT- (Twisted-Pair) und 10Base2-Anschluss (BNC) (es darf jedoch nur einer der beiden Anschlüsse verwendet werden!) Full Duplex möglich LEDs für Zustandsanzeige (Link/Activity) 2. Lieferumfang Netzwerkkarte Treiberdiskette BNC-T-Stück Dt. Kurzanleitung 2
3 3. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Das Produkt hat scharfe Kanten und hervorstehende Teile - es besteht Verletzungsgefahr bei Berührung. Das Produkt gehört nicht in Kinderhände! Bei Berührung und beim Einbau/Ausbau sind geeignete Schutzmassnahmen gegen statische Aufladung zu treffen (z.b. Erdungsband, nichtleitende Unterlage usw.). Gehen Sie vorsichtig mit der Netzwerkkarte um - durch Stösse, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird sie beschädigt. 4. Hardware-Konfiguration Twisted-Pair-Buchse PJ1 (10BaseT, RJ45) Verbinden Sie diese über ein ungekreuztes Twisted-Pair-Kabel mit Ihrem Netzwerk-Hub. BNC-Anschluss (J1) Über ein T-Stück wird dieser Anschluss für die Verbindung mit Thin-Ethernet-Netzwerken (10Base2) benutzt. LEDs Die zwei LEDs zeigen Datenübertragung (LED "ACT", Activity) und den Link-Status bei 10BaseT- Verkabelung (LED "LINK") an. Bitte beachten Sie bei dem Anschluss der Netzwerkkarte, dass nur einer der beiden Anschlüsse verwendet werden darf. Benutzen Sie entweder den BNC-Anschluss der Netzwerkkarte oder die Twisted-Pair-Buchse (auch bezeichnet als 10BaseT- oder RJ45-Buchse). 3
4 5. Einbau der Netzwerkkarte in Ihren PC Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau einer Netzwerkkarte besitzen, so lassen Sie den Einbau von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen! Durch unsachgemässen Einbau wird sowohl Ihr Computer als auch die Netzwerkkarte und alle angeschlossenen Geräte beschädigt. (etwa in einer grösseren Firma), so lassen Sie IHN Einbau, Verkabelung und Anmeldung übernehmen, bauen Sie die Netzwerkkarte nicht selbst ein, schliessen Sie die Netzwerkkarte NICHT selbst an! Schalten Sie Ihren Computer und alle angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Netzschalter genügt nicht! Schrauben Sie das Gehäuse Ihres Computers auf und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab. Stecken Sie die Karte nun vorsichtig in einen freien PCI-Slot. Achten Sie darauf, dass alle Kontaktleisten der Karte fest im Slot der Hauptplatine sitzen. Schrauben Sie die Karte fest. Schrauben Sie das Gehäuse Ihres Computers zu und verbinden Sie ihn wieder mit Ihren anderen Geräten und Zubehör. 6. Netzwerkaufbau Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Aufbau eines Netzwerks besitzen, so lassen Sie den Aufbau/Anschluss von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen! Durch unsachgemässen Aufbau/Anschluss wird sowohl die Netzwerkkarte als auch alle angeschlossenen Geräte beschädigt. (etwa in einer grösseren Firma), so lassen Sie IHN Aubau, Anschluss und Verkabelung übernehmen, schliessen Sie die Netzwerkkarte NICHT selbst an! Schalten Sie den PC, in dem die Netzwerkkarte eingebaut ist, aus. Verbinden Sie die Netzwerkkarte entweder über den BNC-Anschluss mit einem bestehenden Netzwerk ODER mit dem Twisted-Pair-Anschluss. Es darf nur einer der beiden Anschlüsse benutzt werden. a) BNC-Anschluss Stecken Sie das mitgelieferte BNC-T-Stück auf den BNC-Anschluss auf und verriegeln sie es. An dem BNC-T-Stück werden nun wiederum zwei BNC-Kabel oder ein 50-Ohm-Abschlusswiderstand und ein BNC-Kabel angesteckt und verriegelt. Zwischen dem BNC-Anschluss der Netzwerkkarte und dem BNC-T-Stück darf KEIN Verlängerungsstück eingesetzt werden! Wenn das Kabel des Netzwerks, an das Sie die Netzwerkkarte anschliessen wollen, aufgetrennt werden muss, so müssen ALLE Computer, die an dem BNC-Kabel des Netzwerks angeschlossen sind (egal, ob direkt oder über HUBs usw.), ausgeschaltet und von der Netzspannung (dazu zählen auch alle unterbrechungsfreien Stromversorgungen, USV/UPS, Notstromversorgungen o.ä.!) getrennt werden; ebenso alle HUBs usw. Stecken Sie dann die beiden Enden des Netzwerkkabels, das Sie auftrennen wollen, aus; erst dann dürfen Sie das Netzwerkkabel auftrennen und ggf. neue Stecker anbringen. 4
5 3. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Das Produkt hat scharfe Kanten und hervorstehende Teile - es besteht Verletzungsgefahr bei Berührung. Das Produkt gehört nicht in Kinderhände! Bei Berührung und beim Einbau/Ausbau sind geeignete Schutzmassnahmen gegen statische Aufladung zu treffen (z.b. Erdungsband, nichtleitende Unterlage usw.). Gehen Sie vorsichtig mit der Netzwerkkarte um - durch Stösse, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird sie beschädigt. 4. Hardware-Konfiguration Twisted-Pair-Buchse PJ1 (10BaseT, RJ45) Verbinden Sie diese über ein ungekreuztes Twisted-Pair-Kabel mit Ihrem Netzwerk-Hub. BNC-Anschluss (J1) Über ein T-Stück wird dieser Anschluss für die Verbindung mit Thin-Ethernet-Netzwerken (10Base2) benutzt. LEDs Die zwei LEDs zeigen Datenübertragung (LED "ACT", Activity) und den Link-Status bei 10BaseT- Verkabelung (LED "LINK") an. Bitte beachten Sie bei dem Anschluss der Netzwerkkarte, dass nur einer der beiden Anschlüsse verwendet werden darf. Benutzen Sie entweder den BNC-Anschluss der Netzwerkkarte oder die Twisted-Pair-Buchse (auch bezeichnet als 10BaseT- oder RJ45-Buchse). 3
6 5. Einbau der Netzwerkkarte in Ihren PC Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau einer Netzwerkkarte besitzen, so lassen Sie den Einbau von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen! Durch unsachgemässen Einbau wird sowohl Ihr Computer als auch die Netzwerkkarte und alle angeschlossenen Geräte beschädigt. (etwa in einer grösseren Firma), so lassen Sie IHN Einbau, Verkabelung und Anmeldung übernehmen, bauen Sie die Netzwerkkarte nicht selbst ein, schliessen Sie die Netzwerkkarte NICHT selbst an! Schalten Sie Ihren Computer und alle angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Netzschalter genügt nicht! Schrauben Sie das Gehäuse Ihres Computers auf und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab. Stecken Sie die Karte nun vorsichtig in einen freien PCI-Slot. Achten Sie darauf, dass alle Kontaktleisten der Karte fest im Slot der Hauptplatine sitzen. Schrauben Sie die Karte fest. Schrauben Sie das Gehäuse Ihres Computers zu und verbinden Sie ihn wieder mit Ihren anderen Geräten und Zubehör. 6. Netzwerkaufbau Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Aufbau eines Netzwerks besitzen, so lassen Sie den Aufbau/Anschluss von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen! Durch unsachgemässen Aufbau/Anschluss wird sowohl die Netzwerkkarte als auch alle angeschlossenen Geräte beschädigt. (etwa in einer grösseren Firma), so lassen Sie IHN Aubau, Anschluss und Verkabelung übernehmen, schliessen Sie die Netzwerkkarte NICHT selbst an! Schalten Sie den PC, in dem die Netzwerkkarte eingebaut ist, aus. Verbinden Sie die Netzwerkkarte entweder über den BNC-Anschluss mit einem bestehenden Netzwerk ODER mit dem Twisted-Pair-Anschluss. Es darf nur einer der beiden Anschlüsse benutzt werden. a) BNC-Anschluss Stecken Sie das mitgelieferte BNC-T-Stück auf den BNC-Anschluss auf und verriegeln sie es. An dem BNC-T-Stück werden nun wiederum zwei BNC-Kabel oder ein 50-Ohm-Abschlusswiderstand und ein BNC-Kabel angesteckt und verriegelt. Zwischen dem BNC-Anschluss der Netzwerkkarte und dem BNC-T-Stück darf KEIN Verlängerungsstück eingesetzt werden! Wenn das Kabel des Netzwerks, an das Sie die Netzwerkkarte anschliessen wollen, aufgetrennt werden muss, so müssen ALLE Computer, die an dem BNC-Kabel des Netzwerks angeschlossen sind (egal, ob direkt oder über HUBs usw.), ausgeschaltet und von der Netzspannung (dazu zählen auch alle unterbrechungsfreien Stromversorgungen, USV/UPS, Notstromversorgungen o.ä.!) getrennt werden; ebenso alle HUBs usw. Stecken Sie dann die beiden Enden des Netzwerkkabels, das Sie auftrennen wollen, aus; erst dann dürfen Sie das Netzwerkkabel auftrennen und ggf. neue Stecker anbringen. 4
PCI-Netzwerkkarte 10MBit Micronet SP2082A
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 07/99 PCI-Netzwerkkarte 10MBit Micronet SP2082A Best.-Nr. 97 34 83 100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung
MehrPCI-Netzwerkkarte 100MBit "Micronet SP2500R"
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 06/99, Serie 01 PCI-Netzwerkkarte 100MBit "Micronet SP2500R" Best.-Nr. 97 34 67 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
MehrPCI-Netzwerkkarte 10MBit "Micronet SP2082A V2"
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.de B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 10/99 PCI-Netzwerkkarte 10MBit "Micronet SP2082A V2" Best.-Nr. 97 34 83 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem
MehrISA-Netzwerkkarte 10MBit Micronet SP2020B
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 07/99 ISA-Netzwerkkarte 10MBit Micronet SP2020B Best.-Nr. 97 33 43 100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung
MehrPCI-Netzwerkkarte 100MBit Micronet SP2500R
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 07/99 PCI-Netzwerkkarte 100MBit Micronet SP2500R Best.-Nr. 97 34 67 100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung
MehrIR-COM-Port-Adapter. Impressum B E D I E N U N G S A N L E I T U N G. Best.-Nr CONRAD IM INTERNET:
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.de B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 04/2000 IR-COM-Port-Adapter Best.-Nr. 99 55 78 100% Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung
MehrPCI-Netzwerkkarte 100MBit "Micronet SP-2500R"
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.de B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 11/99 PCI-Netzwerkkarte 100MBit "Micronet SP-2500R" Best.-Nr. 97 34 67 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem
MehrUSB- Gameport-Adapter
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.de B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 01/2000 USB- Gameport-Adapter Best.-Nr. 97 90 74 100% Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung
MehrPC-Audio-Adapter "DAP"
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.com B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 04/2001 100% Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der
MehrPCMCIA-Netzwerkkarte 10MBit "Micronet SP125A"
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 07/99, Serie 01 PCMCIA-Netzwerkkarte 10MBit "Micronet SP125A" Best.-Nr. 97 33 25 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
MehrPCI-Schnittstellen-Karte
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 09/99 PCI-Schnittstellen-Karte 2 serielle Schnittstellen mit 16C850-Chipsatz 1 parallele Schnittstelle Best.-Nr. 97 44 84 Diese Bedienungsanleitung
MehrKonverter RJ45 -> Fiber-Optic
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 07/99, Serie 01 Konverter RJ45 -> Fiber-Optic Best.-Nr. 97 58 18 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
MehrHigh-Speed-RS232-Karte mit 16C650-Chipsatz
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.de B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 10/99 High-Speed-RS232-Karte mit 16C650-Chipsatz Best.-Nr. 97 44 63 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
MehrPCI-Ultra-SCSI-Controller "SHA-940U"
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.de B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 11/99 PCI-Ultra-SCSI-Controller "SHA-940U" Best.-Nr. 97 43 30 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Mehr8-Port-Netzwerk-Hub 10MBit "Micronet SP243A"
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 07/99, Serie 03 8-Port-Netzwerk-Hub 10MBit "Micronet SP243A" Best.-Nr. 97 30 33 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
MehrInternet-IP-Sharer "SP861A"
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 05/99, Serie 01 Internet-IP-Sharer "SP861A" Best.-Nr. 97 59 07 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
Mehr8fach-RS232-Karte mit 16C850-Chipsatz
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.de B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 03/2000 8fach-RS232-Karte mit 16C850-Chipsatz Best.-Nr. 97 44 85 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
MehrUSB-Kartenleser für CompactFlash- Speicherkarten
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.com B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 05/2001 100% Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der
MehrUSB-Kartenleser für MMC-Speicherkarten
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.com B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 05/2001 USB-Kartenleser für MMC-Speicherkarten Best.-Nr. 97 60 28 100% Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. Impressum
MehrFast Ethernet PCI Netzwerkkarte PC0039
Fast Ethernet PCI Netzwerkkarte PC0039 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1.0 Sicherheitshinweise 2.0 Einführung 3.0 Installation 4.0 CE Erklärung 1.0 Sicherheitshinweise Setzen Sie das Gerät nicht
MehrB E D I E N U N G S A N L E I T U N G
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 03/2001 Computertisch AX-863 Best.-Nr. 99 50 08 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
MehrInternet-IP-Sharer SP861A
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 06/99 Internet-IP-Sharer SP861A Best.-Nr. 97 59 07 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
Mehr10M Ethernet PCI NIC w/ BNC
10M Ethernet PCI NIC w/ BNC 1 Benutzerhandbuch BNC Port LED Indicator RJ45 Port 2 Einleitung Vorliegendes Benutzerhandbuch ist für die 10M PCI Netzwerkkarte gedacht. Die Netzwerkkarte verfügt über einen
MehrATX-Schaltnetzteil 250W für PC-Computer
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 05/99, Serie 02 ATX-Schaltnetzteil 250W für PC-Computer Best.-Nr. 99 84 27 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
MehrLBA-Enhancer-Card. Impressum. CONRAD IM INTERNET BEDIENUNGSANLEITUNG. (mit Unterstützung von HDDs >8GByte) Best.-Nr.
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 09/99 LBA-Enhancer-Card (mit Unterstützung von HDDs >8GByte) Best.-Nr. 97 44 41 100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Impressum
MehrGigabit PCI Netzwerkkarte PC0012
Gigabit PCI Netzwerkkarte PC0012 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1.0 Sicherheitshinweise 2.0 Einführung 3.0 Installation 4.0 CE Erklärung 1.0 Sicherheitshinweise Setzen Sie das Gerät nicht direktem
MehrWechselrahmen für 3.5"-UW-SCSI-Festplatten
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.de B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 04/2000 Wechselrahmen für 3.5"-UW-SCSI-Festplatten Best.-Nr. 99 87 51 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Mehr5-Port-Netzwerk-Hub "Micronet SP250B"
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.de B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 5/2000 5-Port-Netzwerk-Hub "Micronet SP250B" Best.-Nr. 97 30 36 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Mehr8-Port-Netzwerk-Hub 100MBit "Micronet SP508B"
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 07/99, Serie 01 8-Port-Netzwerk-Hub 100MBit "Micronet SP508B" Best.-Nr. 97 58 00 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
Mehr10/100M PCI Netzwerkkarte. Benutzerhandbuch
10/100M PCI Netzwerkkarte 1 Benutzerhandbuch WWW.DIGITUS.INFO Einleitung 2 Vorliegendes Benutzerhandbuch ist für die 10/100M PCI Netzwerkkarte mit Wake-on-LAN-Funktion (WOL) gedacht. Es handelt sich um
MehrEX-1095 PCI-Express Karte Zum Anschluss an alle Erweiterungen von Exsys mit DVI ähnlichem Anschluss
Bedienungsanleitung EX-1095 PCI-Express Karte Zum Anschluss an alle Erweiterungen von Exsys mit DVI ähnlichem Anschluss V1.2 26.02.14 EX-1095 Karte für PCI / PCI-E Erweiterungen Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG...
MehrUSB-Kartenleser für SmartMedia-Speicherkarten
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.com B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 05/2001 USB-Kartenleser für SmartMedia-Speicherkarten Best.-Nr. 97 60 29 100% Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht.
MehrTür-/Fensteralarm Seite 4-10 Text
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com 100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. 100 % recycling paper. Bleached without chlorine. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad
MehrATX-Schaltnetzteil 300W für PC-Computer
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.com B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 10/2000 ATX-Schaltnetzteil 300W für PC-Computer Best.-Nr. 99 85 09 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Mehr8Port-Netzwerk-Hub 100MBit "Micronet SP508E"
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.com B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 08/2000 8Port-Netzwerk-Hub 100MBit "Micronet SP508E" Best.-Nr. 97 58 00 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem
MehrEX PCI & 2 PCI-E
Bedienungsanleitung EX-1041 2 PCI & 2 PCI-E Box Zur Erweiterung von 2 PCI & 2 PCI-Express Anschlüsse für lange Karten inklusive internem 220Watt Netzteil V1.3 18.12.13 EX-1041 2 PCI & 2 PCI-E Slot Erweiterung
Mehr1. Allgemeine Hinweise. 1.1 Gewährleistung und Haftung. 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
1. Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch. Sie informiert Sie über die Funktionen, die Bedienungsweise und die Pflege des RFID Schreib- Lesegerätes.
Mehr10/100M PCI Netzwerkkarte
10/100M PCI Netzwerkkarte 1 Benutzerhandbuch Einleitung 2 Vorliegendes Benutzerhandbuch ist für die 10/100M PCI Netzwerkkarte mit Wake-on-LAN-Funktion (WOL) gedacht. Es handelt sich um eine 32-Bit Netzwerkkarte
Mehr16-bit 10/100M Ethernet PCMCIA Adapter
1 16-bit 10/100M Ethernet PCMCIA Adapter Benutzerhandbuch 2 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des 10/100M Fast Ethernet PCMCIA-Adapters. Dieses Nutzerhandbuch ist eigens dazu erstellt worden, Ihnen
MehrITK Micro 2.1 / Columbus Card
ITK Micro 2.1 / Columbus Card Hardware Installation 1 Jumper einstellen...1 Beispiel 1: Standardeinstellung...1 Beispiel 2: Die Ressourcen der Standardeinstellung sind bereits belegt....2 Allgemein: Mögliche
MehrEX PCI & 2 PCI-E
Bedienungsanleitung EX-1020 2 PCI & 2 PCI-E Box Zur Erweiterung von 2 PCI & 2 PCI-Express Anschlüsse V1.2 12.12.13 EX-1020 2 PCI & 2 PCI-E Slot Erweiterung Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG 3 2. LAYOUT
Mehrwapploxx Control:
wapploxx Control: 505272 Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihre wapploxx Control. Die Installations-/Bedienungsanleitung konnen Sie unter folgendem Link downloaden: www.abus-seccor.de
MehrBedienungsanleitung. Grand iusb Hub Best.-Nr.:
ELV Elektronik AG Postfach 1000 26787 Leer Tel: 0491/600888 Bedienungsanleitung Kurzbeschreibung: Grand iusb Hub Best.-Nr.: 808-54 Der Grand iusb Hub ermöglicht Ihnen die Nutzung von bis zu 4 USB 2.0-Geräten
MehrEX-1095 PCI-Express Karte Zum Anschluss an alle Erweiterungen von Exsys mit DVI ähnlichem Anschluss
Bedienungsanleitung EX-1095 PCI-Express Karte Zum Anschluss an alle Erweiterungen von Exsys mit DVI ähnlichem Anschluss V1.1 18.03.13 EX-1095 Karte für PCI-Erweiterungen Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG...
MehrExterner Card Reader 21in1 und USB 2.0 Hub 3-Port
Externer Card Reader 21in1 und USB 2.0 Hub 3-Port Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt
MehrRepeater (bis zu 400m) für EX-SDI und HD- SDI-Kameras, auch verwendbar als EX-SDI- Adapter
Datenblatt EX-SDI Repeater Repeater (bis zu 400m) für EX-SDI und HD- SDI-Kameras, auch verwendbar als EX-SDI- Adapter Abbildung ähnlich, Ausführung und Bauform kann abweichen Einführung Vielen Dank für
MehrFM-Radio mit Suchlauf 900S
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 05/00 100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
MehrAkku-Taschenlampe. Impressum. CONRAD IM INTERNET BEDIENUNGSANLEITUNG. Best.-Nr Version 02/00
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 02/00 Akku-Taschenlampe Best.-Nr. 84 00 54 100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation
MehrWebFiber 4000 Lichtleiter-Netzteil. Installations- und Gebrauchsanleitung
WebFiber 4000 Lichtleiter-Netzteil Installations- und Gebrauchsanleitung 1. Inhalt 1. Inhalt 3 2. Produkthinweis 4 3. Sicherheitsvorschriften 5 4. Entsorgung 5 5. Aufbau eines Heimnetzwerkes 6 5.1 Beispiele
Mehr10/100/1000Mbps Gigabit LAN Card. Bedienungs-Anleitung
sempre 10/100/1000Mbps Gigabit LAN Card Bedienungs-Anleitung Ver:1.0 Copyright sempre 2011 Inhalt ABSCHNITT 1 EINLEITUNG... 3 1.1 EIGENSCHAFTEN... 3 1.2 UMGEBUNG... 4 1.3 PACKUNG... 4 ABSCHNITT 2 INSTALLATION
MehrDRN-32CT PCI Ethernetkarte
DRN-32CT PCI Ethernetkarte 10Mbps Vollduplex Plug and Play Benutzerhandbuch FCC Warnung Dieses Gerät hat in Tests die Grenzwerte eingehalten, die im Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für digitale Geräte
MehrUSB 3.0 PCI Express Karte PC0054
USB 3.0 PCI Express Karte PC0054 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1.0 Sicherheitshinweise 2.0 Einführung 3.0 Hardware Installation 4.0 Software Installation 5.0 CE Erklärung 1.0 Sicherheitshinweise
MehrDU-520 Hi-Speed USB 2.0 PCI-Karte. CD-ROM mit Treibern, Installationsanweisung und Garantieschein. Unter Windows
Dieses Gerät wird von den folgenden Betriebssystemen unterstützt: Windows XP, ME, 2000, 98SE, Mac OS 10.1 DU-520 Hi-Speed USB 2.0 PCI-Karte mit 5 Anschlüssen Vor dem Start Systemanforderungen: Windows
MehrUSB-Netzwerkkarte 10/100Mbit
DEU USB-Netzwerkkarte 10/100Mbit Bedienungsanleitung PX-4837-675 USB-Netzwerkkarte 10/100Mbit 05/2012 - EX:MH//EX:MH//FZ DEU INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Netzwerkkarte... 5 Wichtige Hinweise zu Beginn...
MehrMulti-Netzwerk Kabel Tester
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 02/00 Multi-Netzwerk Kabel Tester Best.-Nr. 10 03 53 100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung
MehrInhaltsverzeichnis. 1. Bestandteile des Reflow-Kit Hinweise vor der ersten Benutzung Lötvorgang...6. Bedienungsanleitung Reflow-Ofen
Inhaltsverzeichnis 1. Bestandteile des Reflow-Kit...1 1.1.... 2 1.1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung... 2 1.1.2. Sicherheitshinweise... 2 1.1.3. Technische Daten... 4 2. Hinweise vor der ersten Benutzung...5
Mehri / ..: .._I.,.,.>;..,!..e,.,.., ,.,/ \ _~..I.?,
..: i /,,,,,...!,!.i,.,/ \ _~..I.?,.._I.,.,.>;..,!..e,.,.., EI Achtung! Unbedingt lesen! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden,
MehrHigh-End VGA-Grafikkarten Dual-Heatpipe-Kühler Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt
MehrEX Slot PCI Box Zur Erweiterung um 4 PCI Anschlüsse für ExpressCard
Bedienungsanleitung EX-1015 4 Slot PCI Box Zur Erweiterung um 4 PCI Anschlüsse für ExpressCard V1.1 15.03.13 EX-1015 4 Slot PCI-Erweiterung Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG 3 2. LAYOUT 3 3. HARDWARE
MehrLED Cube & Seat White PE
Bedienungsanleitung LED Cube & Seat White PE Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Statement... 4 2.1. Produktbeschreibung...
MehrExterner Card Reader 21in1 USB 2.0 mit Speicherkartensafe
Externer Card Reader 21in1 USB 2.0 mit Speicherkartensafe Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das
MehrFerngesteuertes Flugmodell. Sky Runner. Bedienungsanleitung Artikel Nr
Ferngesteuertes Flugmodell 3 Kanal Sky Runner Bedienungsanleitung Artikel Nr. 24026 Dieses Modell ist kein Spielzeug, nicht geeignet für kinder unter 14 Jahren! Einführung Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte
MehrEX Slot PCI Box Zur Erweiterung um 4 PCI Anschlüsse für lange Karten inklusive internem 220Watt Netzteil
Bedienungsanleitung EX-1031 4 Slot PCI Box Zur Erweiterung um 4 PCI Anschlüsse für lange Karten inklusive internem 220Watt Netzteil V1.1 18.03.13 EX-1031 4 Slot PCI-Erweiterung Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG
MehrVideo / S-Video Splitter
Video / S-Video Splitter Bedienungsanleitung Operation Manual TLS Communication GmbH Tel.: +49 (0) 2103 50 06-0 Marie-Curie-Straße 20 Fax: +49 (0) 2103 50 06-90 D 40721 Hilden e-mail: info@tls-gmbh.com
Mehrby AS playground.boxtec.ch/doku.php/tutorial I 2 C Bus und analoge Eingabe = Teil 1 Hardware = Analog 1
www.boxtec.ch by AS playground.boxtec.ch/doku.php/tutorial I 2 C Bus und analoge Eingabe = Teil 1 Hardware = Analog 1 Copyright Sofern nicht anders angegeben, stehen die Inhalte dieser Dokumentation unter
MehrVGA Splitter 1/2. Bedienungsanleitung Operation Manual
VGA Splitter 1/2 Bedienungsanleitung Operation Manual TLS Communication GmbH Tel.: +49 (0) 2103 50 06-0 Marie-Curie-Straße 20 Fax: +49 (0) 2103 50 06-90 D 40721 Hilden e-mail: info@tls-gmbh.com Identifizierung
MehrBei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Tel
Seite 1 Styroporschneidegerät STYROCUT 180 electronic 230V Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch
MehrGigabit Ethernet PCI Adapter EN-9230TX-32 Schnellanleitung (S.A.L.)
Gigabit Ethernet PCI Adapter EN-9230TX-32 Schnellanleitung (S.A.L.) Version 3.0 / Oktober 2006 1. Einleitung Deutsche Version. Vielen Dank, dass Sie unseren Gigabit-Ethernetadapter erworben haben. Diese
Mehr10/100M NETZWERK USB-ADAPTER
10/100M NETZWERK USB-ADAPTER Installations-Kurzanleitung DN-10050-1 Produkthinweise DN-10050-1 ist ein USB 2.0 zu Fast Ethernet-Adapter, der das Computersystem mit einer Ethernet-Verbindungsgeschwindigkeit
MehrDRN-32T PCI Ethernetkarte
DRN-32T PCI Ethernetkarte 10Mbps Vollduplex Plug and Play DEUTSCH Benutzerhandbuch FCC Warnung Dieses Gerät hat in Tests die Grenzwerte eingehalten, die im Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für digitale
MehrMP3-Player. Sicherheit und Inbetriebnahme Tchibo GmbH D Hamburg 65391HB6XII
MP3-Player Sicherheit und Inbetriebnahme Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 65391HB6XII Liebe Kundin, lieber Kunde! In dieser Kurzanleitung zeigen wir Ihnen wie Sie den MP3-Player mit wenigen Schritten aufladen
MehrDCF-Modul FAZ 3000-DCF
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 12/05 DCF-Modul FAZ 3000-DCF Best.-Nr. 75 04 06 100% Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung
MehrUSB-56k-Modem Micronet SP 3000 Best.-Nr.: 95 57 87
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 05/00 USB-56k-Modem Micronet SP 3000 Best.-Nr.: 95 57 87 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
MehrDF PROFI II PCIe. Installationsanleitung V Project No.: 5302 Doc-ID.: DF PROFI II PCIe KUNBUS
DF PROFI II PCIe Installationsanleitung V1.6 27.02.2017 Project No.: 5302 Doc-ID.: DF PROFI II PCIe KUNBUS h:\dokumente\project\5302_df_profi_ii\anwenderdoku\installation\pcie\kunbus\version_1.5\df profi
MehrBedienungsanleitung. Home Dimmer
Bedienungsanleitung Home Dimmer Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einführung... 4 3. Anschluss... 4 3.1. Schaltnetzteil...
Mehrby AS playground.boxtec.ch/doku.php/tutorial I 2 C Bus und analoge Eingabe = Teil 1 Hardware = Analog 2
www.boxtec.ch by AS playground.boxtec.ch/doku.php/tutorial I C Bus und analoge Eingabe = Teil Hardware = Analog Copyright Sofern nicht anders angegeben, stehen die Inhalte dieser Dokumentation unter einer
MehrDDP Kanal Digital Dimmer Pack
Bedienungsanleitung DDP-405 4 Kanal Digital Dimmer Pack Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 1.2. Produktspezifische Eigenschaften...
MehrVersion-D Bedienungsanleitung VGA Offline Modus
Version-D110609 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihrer ALGE-TIMING Gerät diese Bedienungsanleitung genau durch. Sie ist Bestandteil des Gerätes und
MehrLED MINI TUBE 12V 15 X SMD WARMWEIß
BEDIENUNGSANLEITUNG 15 X SMD WARMWEIß Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 3. Anschluss... 4 4. Installation...
Mehr5/8 Port 10/100 Mbps Ethernet SWITCH
5/8 Port 10/100 Mbps Ethernet SWITCH Bedienungsanleitung Produktbeschreibung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen 10/100 Mbps Ethernet Switching Hubs! Der Hub wurde entwickelt, um Ihnen ein Maximum
MehrMegaphon ER 226S BEDIENUNGSANLEITUNG. Impressum. CONRAD IM INTERNET Best.-Nr Version 01/99
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 01/99 Megaphon ER 226S Best.-Nr. 33 54 95 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
MehrMauspad mit Solarrechner
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 07/99 Mauspad mit Solarrechner Best.-Nr. 95 41 65 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur
MehrBedienungsanleitung Multimedia-Funk-Set
PEARLwww.pearl.de info@pearl.de Bedienungsanleitung Multimedia-Funk-Set 1. Merkmale Funk-Übertragung Anschluss des Empfängers an PS/2-Schnittstellen (Tastatur/Maus) Windows-Tasten, dt. Tastaturlayout,
Mehr24-Port 10/100 Mbit/s Ethernet Switch
24-Port 10/100 Mbit/s Ethernet Switch Bedienungsanleitung DN-60021-1 Beschreibung Der DN-60021-1 ist ein ungemanagter 24-Port 10/100 Mbit/s Ethernet Switch. Dank Verwendung professioneller IP1725 Switch-Chips
MehrDrahtloser Access Point DWL-900AP+ CD-ROM (mit Handbuch und Garantiekarte) Ethernetkabel (CAT5 UTP, ungekreuzt) Netzteil 5 V, 2 A (Gleichstrom)
Dieses Produkt kann mit jedem aktuellen Webbrowser eingerichtet werden (Internet Explorer 5.x, Netscape Navigator DWL-900AP+ D-Link AirPlus Vor dem Start 1. Es empfiehlt sich, zum Konfigurieren des DWL-900AP+
MehrFaltbare & wasserdichte USBSilikon-Tastatur mit Mausfunktion BEDIENUNGSANLEITUNG
Faltbare & wasserdichte USBSilikon-Tastatur mit Mausfunktion BEDIENUNGSANLEITUNG DEU PX-3185 DEU Wichtige Hinweise vorab 2BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung
MehrZusatz Temperatur-Sensoren mit Analog-Ausgang
Bedienungsanleitung Zusatz Temperatur-Sensoren mit Analog-Ausgang Boden / Wasser-Temperatursensor ab Version 3.0 Straßen-Temperatursensor ab Version 1.0 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr.
MehrFlexible Tastatur ID0019
Flexible Tastatur ID0019 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1.0 Einführung 2.0 Features 3.0 Inbetriebnahme 4.0 Fehlerbehebung 5.0 Sicherheitshinweise 6.0 CE Erklärung 1.0 Einführung Bei der ID0019
MehrSoftware-Update für Windows 98 SE
3 Port IEEE 1394 Card Bus PCMCIA Karte Bedienungsanleitung Einleitung Sehr geehrter Kunde! Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten
MehrColor Wheel with Motor for T-36
BEDIENUNGSANLEITUNG Color Wheel with Motor for T-36 Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG...3
MehrController DMX SimpleDesk 24
Bedienungsanleitung Controller DMX SimpleDesk 24 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise...... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 1.2. Weitere Sicherheitsinformationen......
MehrBedienungsanleitung. USB1.1 10/100 Mbps USB-Netzwerkadapter
Bedienungsanleitung USB1.1 10/100 Mbps USB-Netzwerkadapter Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Eigenschaften...3 Kapitel 2 Hardware Installation Verpackungsinhalt...4 Kapitel 3 Treiber-Installation Win 98/2000/ME/XP
MehrSehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde,
DVB-T Notebook Antenne Aktiv, 20 db PE-8126 Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt
MehrPC-ATX-Schaltnetzteil 300W
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 11/02 PC-ATX-Schaltnetzteil 300W Best.-Nr. 99 85 09 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
MehrUSB KVM Switch USB KVM Switch mit Audio, 2 Ports USB KVM Switch mit Audio, 4 Ports Bedienungsanleitung
USB KVM Switch USB KVM Switch mit Audio, 2 Ports USB KVM Switch mit Audio, 4 Ports Bedienungsanleitung DS-11403 (2 Ports) DS-12402 (4 Ports) 1 HINWEIS Das Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten
MehrSolar Panel mit Akkuladegerät ES 884
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 05/00 Solar Panel mit Akkuladegerät ES 884 Best.-Nr. 75 01 60 100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung
MehrSecurity Button PX-2057
Security Button PX-2057 D Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf des praktischen Security Buttons. Der Security Button sorgt dafür, dass auf Ihrem Computermonitor immer nur das zu sehen ist, was
MehrGSM-Antenne. Bedienungsanleitung de/de
GSM-Antenne Bedienungsanleitung 20.12.2012 de/de Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung... 4 Garantie... 4 Benutzerinformationen...
Mehr1. Allgemeines Verpackungsinhalt Kabelkonfiguration Anschlüsse Kabellängen 06
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines 03 2. Spezifikationen 03 2.1 Übersicht SHP550 03 2.2 Übersicht SHP650 03 2.3 Netzspannung und Schutzfunktionen 04 2.4 Sicherheitsstandards 04 2.5 Garantie 04 3. Verpackungsinhalt
MehrLED-Wecker. Impressum. CONRAD IM INTERNET Best.-Nr Version 06/01
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 06/01 LED-Wecker Best.-Nr. 64 00 36 100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung
Mehr