ALLES FÜR DIE PERFEKTE NAHT

Transkript

1 ALLES FÜR DIE PERFEKTE NAHT Die Nahtkompetenz seit 1864.

2 WORAUF SIE SICH VERLASSEN KÖNNEN. Die Nahtkompetenz seit 1864 Schicke Schnitte, ansprechende Designs, hochwertige Kollektionen sind ebenso auf sie angewiesen wie technische Textilien und hochbelastbare Outdoor-Stoffe: auf die perfekte Naht. Gütermann liefert den Faden dafür und das seit fast 150 Jahren. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben qualitativ erstklassige Nähfäden, Garne und Zwirne, die den hohen Anforderungen an die Naht voll und ganz gerecht werden. Dahinter steht ein einzigartiges Know-how die Nahtkompetenz seit Präsenz in Europa, in Asien, weltweit Mit einer starken Produktion am Stammsitz in Deutschland sowie weiteren Werken in Spanien, Mexiko und Indien, fertigt Gütermann dort, wo genäht wird. Nah bei den Konfektionären, am Puls der Zeit mit kurzen Lieferwegen und höchster Lieferzuverlässigkeit. Kurz: Mit unseren Fäden können Sie rechnen. Wir liefern in über 80 Länder der Welt. Unser dichtes Vertriebsnetz bestehend aus zahlreichen eigenen Vertriebstochtergesellschaften und Handelspartnern sowie eine effiziente Logistik sorgen dafür, dass Sie Ihre Nähfäden erhalten, wann Sie sie brauchen. 2

3 FESTIGKEIT // DEHNUNG // ELASTIZITÄT // SCHEUERBESTÄNDIGKEIT // SCHRUMPF // GLEITEIGENSCHAFTEN // AVIVAGE // OPTIK // OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT // FARBE // VERNÄHBARKEIT // ECHTHEITEN // GLANZ // LAUFLÄNGE // ZWIRNUNG // HALTBARKEIT // VERPACKUNG // Ihr Partner für die perfekte Naht Wann immer es darum geht, Nähgut und Nähfaden perfekt aufeinander abzustimmen sind wir mit unserem Team für Sie da. Für jeden Stichtyp und jede Stichdichte. Sei es in Sachen Dehnbarkeit, Haltbarkeit oder Optik. Mit Fäden, die über die perfekte Ausrüstung verfügen, hervorragend vernähbar sind und funktionell überzeugen. Darüber hinaus bieten wir Ihnen einen Service und eine umfassende Beratung, die keine Frage offen lässt Wissen, das Sie weiterbringt. Zertifiziertes Qualitätsmanagement Nachhaltigkeit ist für uns eine Frage der Einstellung: Wir setzen schon lange darauf. Die Herstellung unserer Nähfäden und die Qualität der von uns verwendeten Materialien entsprechen den strengen europäischen Verordnungen. Das geben wir Ihnen mit Brief und Siegel: Gütermann gehört dem Ecolog Recycling Network an. Die Produktion ist nach DIN EN ISO 9001:2008 und ISO/TS 16949:2009 zertifi ziert. Unsere Produkte entsprechen dem Öko-Tex-Standard

4 MARA mit Mirco Core Technology Die neuen Mara-Fäden überzeugen durch ihre Feinheit, ihre absolute Gleichmäßigkeit und ihre kompromisslose Automatensicherheit. Perfekt vernähbar, sind sie fast vollkommen staubfrei. Herrlich gleichmäßige Nähte für Herren und Damenbekleidung sowie Knopflochund Ziernähte mit Mara werden sie Wirklichkeit. Mara 220 No./Tkt Nadel- und Greiferfaden für feine Nähte m tex 13 - Versäuberungsnähte m dtex Unterfaden für Stickautomaten * m Mara 150 No./Tkt Feine HAKA und DOB m tex 20 - Hemden und Blusen m dtex 200(2) - Wäsche * m Maschenware Mara 120 No./Tkt HAKA und DOB - Heimtextilien m tex 25 - Hemden und Blusen - Badebekleidung m dtex 250(2) - Wäsche und Mieder * m Sport- und Freizeitbekleidung Mara 100 No./Tkt HAKA und DOB m tex 30 - Arbeitsschutzbekleidung m dtex 300(2) - Freizeitbekleidung * m Heimtextilien Mara 80 No./Tkt Freizeitbekleidung 800 m tex 40 - Arbeitsschutzbekleidung m dtex 400(2) - Heimtextilien * m Kleinlederwaren Mara 70 No./Tkt HAKA und DOB 700 m tex 40 - Lederbekleidung m dtex 400(3) - Kleinlederwaren 4

5 MARA HÖCHSTE GLEICHMÄSSIGKEIT // ÜBERAUS REISS- UND SCHEUERFEST // FÜR SCHÖNSTE NÄHTE // SEIDENÄHNLICHER GLANZ // VÖLLIG STAUB- UND FLUSENFREI // ABSOLUT AUTOMATENSICHER // UNIVERSELL EINSETZBAR Mara 50 No./Tkt HAKA und DOB 500 m tex 60 - Lederbekleidung m dtex 600(3) - Polstermöbel - Lederwaren Mara 35 No./Tkt Polstermöbel 400 m tex 80 - Schuhe dtex 800(2) - Segel, Zelte, Planen - Koffer, Reisetaschen Mara 30 No./Tkt HAKA und DOB 300 m tex Schuhe m dtex 1000(3) - Lederwaren Mara 15 No./Tkt Lederwaren, Rucksäcke m tex Filter dtex 2000(4) - Zelte - Grobzierfaden Mara 11 No./Tkt Lederwaren, Rucksäcke 110 m tex Filter m dtex 2650(4) - Zelte - Gimpe für Augenknopflöcher Mara 8 No./Tkt. 8 - Lederwaren, Rucksäcke 800 m tex Filter dtex 4000(3) - Zelte - Grobzierfaden * auf Kundenwunsch erhältlich 5

6 GÜTERMANN A Innen ein Endloskern, außen eine Ummantelung mit typischer Nähfadenhaptik, alles aus 100 % Polyester das sind die Umspinnzwirne von Gütermann. Innovative Produkte, in denen unsere ganze Erfahrung steckt: Fäden für fast alle Einsatzbereiche. A 200 No./Tkt Hemden und Bluse m tex m dtex 150(2) A120 No./Tkt HAKA und DOB - Heimtextilien m tex 25 - Hemden und Blusen - Badebekleidung m dtex 250(2) - Wäsche und Mieder - Sport- und Freizeitbekleidung UMSPINNZWIRN HOHE FESTIGKEIT UND SCHEUERFESTIGKEIT // ABSOLUT AUTOMATENSICHER // UNIVERSELLES EINSATZSPEKTRUM 6

7 SKALA Feine Fäden für feine Nähte Gütermann hat sie. Für Überwendlich- und Safety-Nähte, Staffier- und Pikierarbeiten. Qualitativ hochwertig und/oder wirtschaftlich überzeugend ganz nach Ihrer Vorstellung. So, wie Sie das von uns gewohnt sind. Skala 360 No./Tkt Staffier- und Pikiernähte m tex 8 - Überwendlich- und Blindsaum-Automaten m dtex 80(1) Skala 240 No./Tkt Versäuberungsnähte m tex 12 - Schließnähte auf Überwendlich-Maschinen m dtex 120(1) - Sicherheitsnähte m Staffier- und Pikiernähte Skala 200 No./Tkt Versäuberungsnähte m tex 15 - Schließnähte auf Überwendlich-Maschinen m dtex 150(1) - Sicherheitsnähte - Staffier- und Pikiernähte - auch für Pelzmaschinen FEINE FÄDEN SEMITRANSPARENZ // OPTIMALE FARBAN- PASSUNG // WENIGER FARBWECHSEL // FEINE NAHTVERARBEITUNG // KEINE BÜGELABDRÜCKE TERA Dieser Nähfaden aus 100 % Polyester endlos (Filament) ist scheuerfest und absolut automatensicher. Das macht ihn zum idealen Faden für die hochwertigen Schnittkantenversäuberung von Leichtgewebe in den Bereichen HAKA, DOB, bei leichter Arbeits- und Berufsbekleidung und vielem mehr. Tera 420 No./Tkt Nadel- und Greiferfaden für feine Nähte m tex 8 - Multinadelsteppereien, Pelzmaschinen m dtex 80(2) - Zweifädige Staffierarbeiten - Sicherheits- und Saumüberdecknähte Tera 180 No./Tkt m tex m dtex 160(2) m

8 TEXTURIERTE FÄDEN HÖCHSTE NÄHSICHERHEIT AUF HOCHTOURIGEN MASCHINEN // OPTIMALE KANTENABDECKUNG // KEINE NAHTABDRÜCKE WEDER BEIM BÜGELN NOCH AUF DER HAUT GÜTERMANN E Für die besonders weiche Schnittkantenversäuberung haben wir ganz besondere Lösungen: speziell ausgerüstete, texturierte Nähfäden, so genannte Bauschgarne. Ideal für mittelschwere bis schwere Stoffe, Tischdecken, Bettüberwürfe und Vorhänge wie auch für Miederwaren oder Badeanzüge. Gütermann E 121 No./Tkt Versäuberungs- und Saumüberdecknähte m tex m dtex 120 (1) Gütermann E 151 No./Tkt m tex m dtex 190(1) Gütermann E 382 No./Tkt m tex m dtex 380(2) Gütermann E 764 No./Tkt m tex 76 dtex 760(4) 8

9 MIKROFASERFÄDEN 100 % POLYESTER // NADELFADENTAUGLICH AUF SAUM- ÜBERDECK-MASCHINEN // FÜR HAUTSYMPATHISCHE NÄHTE PIUMA Der Polyester-Endlosfaden aus texturierter microfibre eignet sich ideal für Overlock, Saumüberdeck- und Sicherheitsnähte bei Unterwäsche. Er ist robust, weich, natürlich griffig, kaum spürbar und kann als Nadel- und Greiferfaden eingesetzt werden. Piuma 160 No./Tkt Wäsche m tex 19 - Badebekleidung dtex 190(1) - Strick- und Wirkware - Sportswear Piuma 140 No./Tkt Wäsche m tex 22 - Badebekleidung m dtex 220(1) - Strick- und Wirkware 100 % POLYAMID // TEXTURIERTE MIKROFASER // ENDLOSZWIRN // SEHR GUT VERNÄHBAR // AUCH ALS NADELFADEN EINSETZBAR // FÜR GARMENT DYEING PRINCESS Die Mikrofaser-Fäden von Gütermann sind sehr weich und hoch abdeckend. Sie wurden speziell für hautsympathische Nähte mit hohem Tragekomfort entwickelt. Princess 160 No./Tkt für Stückfärbung Seamless m tex 18 Polyamid- und Wollstoffe m dtex 180(1) Princess 120 No./Tkt m tex 25 dtex 250(3) Princess 80 No./Tkt m tex 38 dtex 380(1) 9

10 LYOCELL Die Gütermann Lösung für das Garment Dyeing von Bekleidungstücken, die aus Baumwolle oder zellulosischen Fasern gefertigt wurden. Der Artikel mit idealem Dehnverhalten und sehr guten Näheigenschaften auch für elastische Materialien. Lyocell 120 No./Tkt für Stückfärbung von Baumwoll-, Lyocell- und m tex 25 Polyamid-Bekleidungsteilen dtex 250(2) Lyocell 70 No./Tkt m tex 40 dtex 400(3) Lyocell 50 No./Tkt m tex 60 dtex 600(2) Lyocell 30 No./Tkt m tex 100 dtex 1000(3) Lyocell 18 No./Tkt m tex 170 dtex 1700(3) 10 STÜCKFÄRBUNG SPEZIELLE OBERFLÄCHENVEREDELUNG // FÜR FÄRBEPROZESSE VORKONFEKTIONIERTER BEKLEIDUNG // GEZIELT ANFÄRBBAR

11 GÜTERMANN C Ne Gerade wenn Sie kleine Losgrößen bestimmter Bekleidungsstücke benötigen, machen wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot: die Stückfärbung von 100 %igen Baumwoll-, Lyocellund Polyamid-Bekleidungsteilen. C Ne 75 No./Tkt für Stückfärbung von Baumwoll-, Lyocell- und m tex 25 Polyamid-Bekleidungsteilen dtex 250(2) C Ne 50 No./Tkt m tex 30 dtex 300(3) C Ne 40 No./Tkt m tex 45 dtex 450(3) C Ne 30 No./Tkt m tex 60 dtex 600(3) C Ne 24 No./Tkt m tex 75 dtex 750(3) 11

12 100 % POLYESTER HÖCHSTE NÄHSICHERHEIT // STÖRUNGSFREI AUCH BEIM EINSATZ FEINER NADELN // GLEICHMÄSSIGER STICHEIN- ZUG // KEIN ÖFFNEN DER STICHLÖCHER // THERMISCH BELASTBAR DURCH HITZEABWEISENDE PRÄPERATION TERA Mit den Endlos-Zwirnen von Gütermann erzielen Sie die besten Ergebnisse hinsichtlich Reiß- und Scheuerfestigkeit der Naht: ein klares Plus in punkto Haltbarkeit. Die optimalen Dehnungseigenschaften wiederum gewährleisten ein schönes gleichmäßiges Nahtbild. Tera 80 No./Tkt Schuhe *800 m tex 35 - Lederwaren m dtex 350(3) - Technische Textilien m Tera 60 No./Tkt. 60 *600 m tex m dtex 500(3) m Tera 40 No./Tkt. 40 *400 m tex m dtex 750(3) m Tera 30 No./Tkt. 30 *300 m tex m dtex 1000(3) m Tera 20 No./Tkt. 20 *200 m tex m dtex 1500(3) m Tera 15 No./Tkt m tex 200 dtex 2000(3) Tera 10 No./Tkt m tex m dtex 2900(3) Tera 8 No./Tkt m tex m dtex 3750(3) Tera 5 12 No./Tkt m tex m dtex 6000(3) * auf Kundenwunsch erhältlich

13 ZWIBOND Hohe Reiß- und Scheuerfestigkeit für bestmögliche Nahtfestigkeit. Durch Innenbondierung hohe Automatensicherheit. Zwibond 60 No./Tkt Schuhe, Lederwaren, Koffer m tex 50 - Planen dtex 500(3) - Technische Artikel - Autositze Zwibond 40 No./Tkt Schuhe, Lederwaren m tex 75 - Airbags, Fallschirme, Autositze dtex 750(3) - Sitzgarnituren, technische Gewebe - Planen, Matratzen Zwibond 30 No./Tkt Schuhe, Lederwaren, Koffer m tex Airbags, Planen dtex 1000(3) - Gurte - Fallschirme Zwibond 20 No./Tkt Schuhe, Lederwaren, Koffer m tex Airbags, Gurte dtex 1500(3) - Planen, Fallschirme - Rucksäcke, Schlauchboote Zwibond 13 No./Tkt Schuhe, Koffer m tex Sattlerarbeiten (Handnähte) dtex 2300(3) - Hebe-, Trage- und Zurrgurte - Großplanen Zwibond 8* No./Tkt. 8 - Schuhe, Koffer 800 m tex Sattlerarbeiten (Handnähte) dtex 3750(3) - Hebe-, Trage- und Zurrgurte - Großplanen, Fallschirme Zwibond 6* No./Tkt. 6 - Einziehfaden für Stühle, Polsterung 600 m tex Hausschuhe dtex 5000(4) Zwibond 4* No./Tkt m tex 750 dtex 7500(3) * auf Kundenwunsch erhältlich 100 % POLYAMID SEHR GUTE VERNÄHBARKEIT // OPTIMALE HALTBARKEIT // INNENBONDIERUNG // SCHUTZ // SICHERHEIT 13

14 100 % POLYAMID SEHR GUTE VERNÄHBARKEIT // BESTMÖGLICHE NAHTQUALITÄT ZWILON Hohe Reiß- und Scheuerfestigkeit sowie optimale Dehnungseigenschaften garantieren die schöne, gleichmäßige und haltbare Naht. Zwilon 80* No./Tkt Schuhe, Lederwaren m tex 35 - Technische Artikel dtex 350(3) Zwilon 60* No./Tkt m tex m dtex 500(3) Zwilon 40* No./Tkt Schuhe, Lederwaren, Koffer m tex 75 - Technische Artikel m dtex 750(3) - Airbags, Autositze - Matratzen Zwilon 30* No./Tkt Schuhe, Lederwaren, Koffer m tex Matratzen dtex 1000(3) - Fallschirme - Technische Textilien Zwilon 20* No./Tkt Schuhe, Lederwaren, Koffer m tex Matratzen dtex 1500(3) - Technische Textilien wie Planen - Airbags, Gurte, Fallschirme Zwilon 13* No./Tkt Schuhe, Lederwaren, Koffer m tex Matratzen dtex 2300(3) - Hebe-, Trage- und Zurrgurte Zwilon 10* No./Tkt Schuhe, Lederwaren, Koffer m tex Hebe-, Trage- und Zurrgurte dtex 3000(3) - Großplanen, Fallschirme Zwilon 8* No./Tkt m tex 375 dtex 3750(3) 14 * auf Kundenwunsch erhältlich

15 100 % M-ARAMID Fäden aus m-aramid halten sehr lange hohen Temperaturen stand, sind schwer entflammbar und schmelzen nicht, löschen sich nach Entfernen der Feuerquelle von selbst und zeichnen sich durch gute Beständigkeit gegen alkalische Medien aus. Darüber hinaus überzeugen sie durch eine sehr gute Vernähbarkeit. Gütermann K 403 No./Tkt Arbeitsschutzbekleidung 700 m tex 40 - Filterindustrie m dtex 400(3) - Automobilindustrie - Flugzeugindustrie - Energietechnik u. v. m. Gütermann K 753 No./Tkt m tex m dtex 750(3) Gütermann K 403 AR No./Tkt m tex m dtex 400(3) Gütermann K 753 AR No./Tkt m tex m dtex 750(3) Salta K 120 No./Tkt Arbeitsschutzbekleidung m tex 25 - Leichte Planen dtex 250(2) - Ausrüstungsgegenstände Salta K 70 No./Tkt m tex m dtex 400(3) Salta K 40 No./Tkt m tex m dtex 750(3) Gütermann L 502 No./Tkt Arbeitsschutzbekleidung 600 m tex 50 - Filterindustrie m dtex 500(2) - Automobilindustrie - Flugzeugindustrie - Energietechnik u. v. m. Gütermann L 753 No./Tkt m tex m dtex 750(3)) m Gütermann L 1503 No./Tkt m tex m dtex 1500(3) m

16 DE Headquarters: GÜTERMANN GMBH Landstraße Gutach-Breisgau, Germany Tel.: Fax: IT GÜTERMANN SINTEX S.P.A. Via Emilia, Venaria-Torino, Italy Tel.: Fax: /-79 70/ CN GÜTERMANN TRADING (SHANGHAI) CO. LTD. Tower 6, Room No. 205, City of Elite No.1000 Jinhai Road Pudong, Shanghai, China Tel.: Fax: MX GÜTERMANN POLYGAL MEXICANA S.A. DE C.V. Calle 9 Este No. 86 Fraccionamiento Industrial Civac Jiutepec, Morelos CP 62500, Mexico Tel.: Fax: DE ES IN ZWICKY & CO. GMBH Tuchbleichstraße Pirmasens, Germany Tel.: Fax: GÜTERMANN S.A.U. Via Laietana, 47 planta Barcelona, Spain Tel.: Fax: / GÜTERMANN INDIA PVT. LTD. E-7, Greenwood City Sector-46, Near Cyber Park Gurgaon , Haryana, India Tel.: Fax: RU TR US OOO GÜTERMANN Geroev Panfilovtsev Str. 10 Building 1, Office Moscow, Russia Tel.: Fax: GÜTERMANN TEKSTIL A.Ş. Atatürk Mahallesi Marmara Sanayi Sitesi, R Blok, No Ikitelli-Istanbul, Turkey Tel.: Fax: GÜTERMANN OF AMERICA, INC Shopton Road, Unit 100 Charlotte, N.C , USA Tel.: Fax: Toll Free: 888/ ,3