NAHTLÖSUNGEN FÜR AIRBAGS, INTERIEUR UND MEHR. Seams unlimited

Transkript

1 NAHTLÖSUNGEN FÜR AIRBAGS, INTERIEUR UND MEHR Seams unlimited

2 GLOBALE NAHTKOMPETENZ FÜR EINE SICHERE FORTBEWEGUNG VERTRAUEN UND VERANTWORTUNG WER MENSCHEN AUF DER GAN- ZEN WELT BEWEGT, MACHT KEINE KOMPROMISSE. SICHERHEIT STEHT HIER AN OBERSTER STELLE, VOM AIRBAG BIS ZUM GURT. MIT NÄH- FÄDEN VON A&E GÜTERMANN SETZEN SIE AUF EINEN ERFAHRENEN PARTNER, AUF DEN SIE SICH VERLASSEN KÖNNEN. UNSER ANSPRUCH Seams unlimited das ist gebündelte Nähfaden- Kompetenz für sämtliche Anforderungen und für Kunden auf der ganzen Welt. In unserem Sortiment finden Sie für jede Automotive-Anwendung das richtige Produkt. Das ist unser Anspruch und daran lassen wir uns messen. Sollten Sie also wirklich feststellen, dass Ihre speziellen Anforderungen von unserem aktuellen Sortiment nicht hundertprozentig abgedeckt werden, freuen wir uns über Ihre Herausforderung und werden alles tun, um Ihnen das perfekte Produkt für Ihre Zwecke zur Verfügung stellen zu können. NÄHFÄDEN FÜR HÖCHSTE ANFORDERUNGEN Unzählige technische Komponenten sorgen in Autos, Motorrädern, Zügen oder Flugzeugen dafür, dass wir angenehm, schnell und vor allem sicher von A nach B kommen. Welche Rolle Nähfäden hierbei spielen? Eine ganz zentrale. Denn nicht nur Airbags, Sitze und Gurte, auch die meisten Innenraum-Verkleidungen bestehen aus textilen Trägerstoffen, die vernäht werden, genauso wie Dämmstoffe und Isolierungen im Motorraum. So breit wie die Anwendungsvielfalt, so unterschiedlich können auch die Anforderungen an diese Nähte sein: Von Farbechtheit, wasserabweisend und UV-Resistenz über Reiß- und Scheuerfestigkeit bis zu Temperatur- und Chemikalienbeständigkeit. Unser Europa-Stammhaus in Gutach (Breisgau). Fortbewegung ist Zukunft mit Nähfäden von A&E Gütermann. 2

3 ZERTIFIZIERTES QUALITÄTSMANAGEMENT Die Herstellung unserer Nähfäden und die Qualität der von uns verwendeten Materialien entsprechen den strengen europäischen Verordnungen. Die Produktion ist nach DIN EN ISO 9001:2008 und ISO / TS 16949:2009 zertifiziert. Unsere Nähfäden sind unbedenklich in der Verarbeitung sowie in der Endanwendung, denn auch unsere Zulieferer müssen entsprechend festgelegte Vorgaben erfüllen, um eine Zusammenarbeit gemäß unseren Standards zu gewährleisten. Um diesen Anspruch voll und ganz gerecht zu werden, geht A&E Gütermann freiwillig die Verpflichtung ein, sich von unabhängigen externen Zertifizierungseinrichtungen regelmäßig überprüfen und bewerten zu lassen. UNSERE FÄDEN FÜR DIE HÄRTESTEN BEDINGUNGEN Standardmässig erfüllen unsere Nähfäden die für die Automotive-Branche zentralen Anforderungen hinsichtlich Lichtechtheit und Oberflächenbeschaffenheit. Sie haben bestimmte Spezial-Anforderungen? Dann kommen Sie damit gerne auf uns zu. Gemeinsam mit Ihnen finden wir die passende Lösung. Lichtechtheit: Prüfung Heißlichtechtheit gemäß PV 1303, 3 Perioden 4 SPEZIAL-AUSRÜSTUNGEN Wasserabweisend Gewachst UV-resistent 3

4 VON ELEGANT BIS SICHERHEITSRELEVANT: UNSERE LÖSUNGEN FÜR DIE AUTOMOTIVE-BRANCHE TEXTILE TRÄGERMATERIALIEN FINDEN IN UNTERSCHIEDLICHSTEN FAHRZEUG-BEREICHEN VERWENDUNG In sichtbaren Bereichen wie den Sitzen und dem Interieur handelt es sich dabei oft um Leder oder Stoff, in stärker belasteten und sicherheitsrelevanten Bereichen finden sich meist synthetische Fasern wie Polyester und Polyamid. Die Nähfäden von A&E Gütermann sind optimal auf diese verschiedenen Bereiche und Anforderungen ausgerichtet. SICHERHEITSGURTE KOFFERRAUMABDECKUNG / NETZE KOPFSTÜTZEN, ARMLEHNEN UND MITTELKONSOLE 4 REIFENCORD SITZE

5 CABRIOVERDECK AIRBAG LENKRAD UND SCHALTKNAUF ISOLIERUNG FUSSMATTEN SCHALTTAFEL UND TÜRPANEELE 5

6 NÄHTE FÜR BESTE LEISTUNGEN: UNSERE LÖSUNGEN FÜR AUTOMOTIVE-KOMPONENTEN WER WIE WIR SEIT JAHREN FÜR DIE AUTOMOTIVE-BRANCHE TÄTIG IST, DER WEISS, WORAUF ES ANKOMMT: TECHNISCHE UND OPTISCHE MATE- RIAL-EIGENSCHAFTEN MÜSSEN HIER MITEINANDER HARMONIEREN. SITZE Fahrzeugsitze müssen stabil und langlebig sein, dabei aber immer komfortabel und optisch attraktiv. Hierbei sind mehrere unterschiedliche Nahttypen realisiert, von Halte- und Schließnähten bis hin zu Schmuck- und Ziernähten. Darüber hinaus finden zuweilen zusätzliche Nahtoperationen statt, wie das Einnähen eines Sitzairbags an der Seite des Sitzes. Mit den Lösungen von A&E Gütermann vertrauen Sie auf beste Faden-Kompetenz. Calora 20 / Filan AS 20 / Amifil AS 20 Calora 30 / Filan AS 30 / Amifil AS 30 Calora 40 / Filan AS 40 / Amifil AS 40 Calora 80 / Filan AS 80 für Halte- und Schließnähte, Zier-bzw. Dekorativnähte, Kapp- und Koffernähte Calora 80 für das Einnähen des Sitzairbags KOPFSTÜTZEN, ARMLEHNEN UND MITTELKONSOLE Im Interieur verschmelzen Funktion und Form zu einer Einheit. Kopfstützen, Armlehnen und Mittelkonsolen gehören zu den optisch markantesten Elementen im Fahrzeug-Inneren. Sie gewährleisten nicht nur sichere Stabilität, sondern prägen auch das individuelle Design. Entsprechend muss der verwendete Nähfaden nicht nur widerstandsfähig sein, sondern auch farbecht und UV-sicher, um bei täglicher Beanspruchung immer gut auszusehen. Calora 20 / Filan AS 20 / Amifil AS 20 Calora 30 / Filan AS 30 / Amifil AS 30 Calora 40 / Filan AS 40 / Amifil AS 40 für Halte- und Schließnähte, Zier-bzw. Dekorativnähte, Kapp- und Koffernähte Stabil, komfortabel, attraktiv so muss der Sitzbereich in Fahrzeugen ausgestattet sein. Das Interieur verleiht jedem Fahrzeug seine ganz spezielle Optik. 6

7 LENKRAD UND SCHALTKNAUF Das Lenkrad und der Schaltknauf gehören zu den wenigen Teilen im Fahrzeug, die teilweise noch in echter Handarbeit gefertigt werden. Im täglichen Gebrauch sind sie dann ständiger Beanspruchung ausgesetzt. Die verwendeten Nähfaden müssen dazu passen: Über einen Zeitraum von vielen Jahren müssen sie dabei nicht nur farbbeständig bleiben, sondern auch dauerhaft haptisch angenehm. Filan AS 8 Filan AS 11 Calora 30 für Halte- und Schließnähte Calora 20 gewachst (WX) Anebraid WX 1,0 mm für handgefertigte Steppnähte am Lenkrad SCHALTTAFEL UND TÜRPANEELE Robust und haltbar, dabei aber gleichzeitig optisch ansprechend: die Innenverkleidung erfüllt mehrere Funktionen. Hier finden sowohl Leder- als auch Stoffelemente Verwendung, und auch die Nahttypen reichen von Halte- und Schließnähten bis hin zu rein dekorativen Nähten. Mit dem Nähfaden unserer bewährten Calora-Familie vertrauen Sie auf eine perfekte Qualität, die sämtliche Anforderungen erfüllt. Calora 20 / Filan AS 20 Calora 30 / Filan AS 30 Calora 40 / Filan AS 40 Calora 80 für Halte- und Schließnähte, Zier-bzw. Dekorativnähte, Kapp- und Koffernähte Steuer und Schaltung oft noch in echter Handarbeit gefertigt. Schön und langlebig Verkleidungen im Innenbereich. FUSSMATTEN Staub, Schmutz, Steine... Fussmatten sind täglichen Belastungen ausgesetzt. Entsprechend robust müssen die hier verwendeten Nähfäden sein. Neben funktionalen Eigenschaften wie Reiß- und Scheuerfestigkeit spielen auch die maschinellen Verarbeitungseigenschaften eine wichtige Rolle. Calora 20 / Filan AS 20 Zwilon 20 / Amifil AS 20 Zwilon 40 / Amifil AS 40 Zwilon 60 / Amifil AS 60 Filan AS 80 für Steppnähte Ständig stark beansprucht Matten im Fußraum. 7

8 NÄHTE FÜR BESTE LEISTUNGEN: UNSERE LÖSUNGEN FÜR AUTOMOTIVE-KOMPONENTEN CABRIOVERDECK Cabriofahren besonders im Sommer eine beliebte Beschäftigung. Der Wert eines Cabrioverdecks zeigt sich aber meist nicht bei Sonnenschein, sondern in anspruchsvolleren Bedingungen bei Regen oder Schnee. Neben einer hohen Strapazierfähigkeit müssen die verwendeten Nähfäden wind- und wasserabweisend sein sowie über eine maximale Lichtechtheit und UV-Resistenz verfügen. Solbond 20 Solbond 30 Calora 20 SPS (= spinnschwarz) Calora 30 SPS (= spinnschwarz) für UV-resistente und wasserabweisenden Nähte ISOLIERUNG Isolierungsmaterialien im Motor-Innenraum haben dauerhaft hohen Belastungen standzuhalten. Neben Robustheit, Langlebigkeit und guter Vernähbarkeit sind insbesondere Chemikalien- und Hitzebeständigkeit sowie schwere Entflammbarkeit entscheidende Faktoren. Mit unseren Nähfäden vertrauen Sie auf bewährte Lösungen, die höchsten Belastungen standhalten. L753, L 1503 K 753, K 403 Salta K 40 Salta K 70 für Halte- und Schließnähte Die Freiheit des Fahrens und das bei jedem Wetter. Der Motorraum hier gelten höchste Materialanforderungen. 8

9 KOFFERRAUMABDECKUNGEN UND NETZE Der Kofferraum in Kombis wird abgedeckt, um die Insassen vor umherfliegenden Teilen zu schützen. Zusätzlich gibt es noch ein grobmaschiges Fangnetz. Beide Elemente müssen also belastbar und strapazierfähig sein, um schützen zu können. Da sie vernäht sind, kommt es auch hier auf die Reißkraft des Nähfadens an. In der richtigen Stärke und Farbe ausgewählt, erfüllen sie ihre Funktion und sehen hervorragend aus. Calora 20 / Filan AS 20 Calora 30 / Filan AS 30 Calora 40 / Filan AS 40 für Halte- und Schließnähte REIFENCORD Auch in der Herstellung von Reifen kommen Nähfäden zum Einsatz. Zur Verstärkung von Gummireifen wird ein spezielles Reifencord-Gewebe eingebunden. Dieses Gewebe besteht aus mehreren Schichten, die im Herstellungsprozess zusammengenäht werden. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollte ein low shrinkage Faden eingesetzt werden, da sich Reifencord während der Verarbeitung ausdehnt. Tera 20 LS bietet genau das: eine genau definierte Dehnung. Die genähten Reifencord- Bahnen erhalten dadurch die richtige Formstabilität für beste Qualität. Tera 20 LS (= low shrinkage) für Haltenähte beim Vernähen von Reifencord-Bahnen Gut abgedeckt damit Ladung nicht zum Risiko wird. Laufruhe, Sicherheit, Effizienz Qualitätskriterien bei Reifen. 9

10 NÄHTE FÜR BESTE LEISTUNGEN: UNSERE LÖSUNGEN FÜR AUTOMOTIVE-KOMPONENTEN SICHERHEITSGURTE Ob der Beckengurt im Flugzeug oder der Drei- Punkt-Gurt im Auto: Sicherheitsgurte gleichen die Fliehkräfte aus. Sie halten im Falle eines Aufpralls den Mensch im Sitz und schützen ihn so vor lebensbedrohlichen Verletzungen. Dabei haben sie im Notfall extremen Belastungen von bis zu 1,5 Tonnen Zugkraft standzuhalten. Neben Reißfestigkeit und einer gewissen Dehnbarkeit spielt bei den Fäden für Sicherheitsgurte auch die Langlebigkeit und Lichtechtheit eine wichtige Rolle. Calora 8 spinnschwarz (SPS) Calora 11 spinnschwarz (SPS) für Endriegel, Gurtabschluß AIRBAG Wenn ein Airbag ausgelöst wird, geht es meist um Leben oder Tod. Dabei ist das Material höchsten Belastungen ausgesetzt. Das gilt auch für den Faden, mit dem er vernäht wurde: Temperaturen von mehreren Hundert Grad Celsius oder Kräfte von vielen Tausend Zentinewton, die auf den Airbag wirken, wenn es zum Aufprall kommt und er sich innerhalb von 25 Millisekunden explosionsartig entfaltet. Höchste Reißfestigkeit, maximale Dehnfähigkeit und Temperaturresistenz über einen Zeitraum von vielen Jahren sind die wesentlichen Anforderungen an Nähfäden für Airbags. G1503 bondiert und unbondiert Zwibond/Zwilon 20, 30, 40, 60 Newbond 13, 17, 20, 30, 40 für Steppnähte Sicher angeschnallt im Ernstfall lebenswichtig. Beim Aufprall zur Stelle der Airbag rettet in Millisekunden. 10

11 UNSERE PRODUKTEMPFEHLUNGEN FÜR SIE AUF EINEN BLICK A&E Gütermann bietet Ihnen für jede Nahtposition nicht weniger, als den perfekten Nähfaden. Mit höchster Haltbarkeit und herausragender Optik. Und das in gleichbleibender Qualität und einer großen Farbvielfalt. Automotive-Bereich Nahtposition A&E Gütermann Lösung Material Konstruktion Sitze Kopfstützen, Armlehnen und Mittelkonsole Lenkrad und Schaltknauf Schalttafel und Türpaneele Halte- und Schließnaht; Zier- bzw. Dekorativnaht; Kapp- und Koffernähte Halte- und Schließnaht; Zier- bzw. Dekorativnaht; Kapp- und Koffernähte Halte- und Schließnaht; WX-Artikel für Handfertigung Halte- und Schließnaht; Zier- bzw. Dekorativnaht; Kapp- und Koffernähte Calora 20 / Filan AS 20 / Amifil AS 20 Calora 30 / Filan AS 30 / Amifil AS 30 Calora 40 / Filan AS 40 / Amifil AS 40 Calora 80 / Filan AS 80 Calora 80 (verwendet für das Einnähen des Sitzairbags) Calora 20 / Filan AS 20 / Amifil AS 20 Calora 30 / Filan AS 30 / Amifil AS 30 Calora 40 / Filan AS 40 / Amifil AS 40 Filan AS 8 Calora und Filan AS = 100 % Polyester Amifil AS = 100 % Polyamid 6.6 Calora und Filan AS = 100 % Polyester Amifil AS = 100 % Polyamid 6.6 Endlos-Zwirn Endlos-Zwirn Filan AS 11 Calora 20 gewachst (WX) Calora 30 Anebraid WX 1,0 mm Calora und Filan AS = 100 % Polyester 100 % Polyester Endlos-Zwirn Endlos-Zwirn, geflochten Calora 20 / Filan AS 20 Calora 30 / Filan AS 30 Calora 40 / Filan AS 40 Calora % Polyester Endlos-Zwirn Fußmatten Steppstich Calora 20 / Filan AS % Polyester Endlos-Zwirn Zwilon 20 / Amifil AS 20 Zwilon 40 / Amifil AS 40 Zwilon 60 / Amifil AS 60 Cabrioverdeck UV-resistente und wasserabweisenden Nähte Calora 20 SPS (= spinnschwarz) Caolora 40 SPS (= spinnschwarz) Solbond 20 Solbond 30 Isolierung Steppstich / -naht L 753 L 1503 K 753 K 403 Salta K 40 Salta K 70 Kofferraumabdeckung Halte- und Schließnähte Calora 20 / Filan AS 20 und Netze Calora 30 / Filan AS % Polyamid 6.6 Endlos-Zwirn Filan AS % Polyester Endlos-Zwirn Calora 40 / Filas AS % Polyester Endlos-Zwirn 100 % Polyester Endlos-Zwirn, bondiert 100 % Aramid Endlos-Zwirn 100 % Aramid Gesponnen, Langfaser 100 % Aramid Gesponnen, Kurzfaser 100 % Polyester Endlos-Zwirn Reifencord Halte- und Schließnähte Tera 20 LS (LS = low shrinkage) 100 % Polyester Endlos-Zwirn Sicherheitsgurte Endriegel, Gurtabschluß Calora 11 SPS (= spinnschwarz) 100 % Polyester Endlos-Zwirn Calora 8 SPS ( = spinnschwarz) Airbag Steppnähte G1503 bondiert Endlos-Zwirn, bondiert 100% Polyamid 4.6 G1503 unbondiert Endlos-Zwirn, unbondiert Zwilon 20 / 30 / 40 / % Polyamid 6.6 Endlos-Zwirn Zwibond 20 / 30 / 40 / % Polyamid 6.6 Endlos-Zwirn, innenbondiert Newbond 13 / 17 / 20 / 30 / % Polyamid Endlos-Zwirn, bondiert Alle Lauflängen der oben gelisteten Produkte auf Anfrage. 11

12 Headquarters A&E Gütermann Europe: Gütermann GmbH Landstr Gutach-Breisgau, Germany Tel Fax contact@guetermann.com