Schneckenkleingetriebemotoren SFS Größe 3

Transkript

1 Scheckekleigetriebemotore SFS Größe 3 Dateblätter halt Dateblatt rt Seite 2 Dateblatt rt Seite 3 Dateblatt rt Seite Dateblatt rt Seite Dateblatt rt Seite 6 Dateblatt rt Seite 7 Dateblatt rt Seite 8 Dateblatt rt Seite 9 eitere techische formatioe Seite 1-12 Zustädige ädler-niederlassuge ach Postleitzahlgebiete: Zustädig für Schweiz: PLZ 1, 2 ud 3 PLZ, ud PLZ 6, 7, 8 ud 9 ädler-norm-trieb G Niederlassug Niederlassug Hauptsitz Postfach 7 Hamburg Düsseldorf Stuttgart ädler GmbH ädler GmbH ädler GmbH Güterstr. 6 Brookstieg 16 Bublitzer Str. 21 Träkestr. 6-8 CH-82 Feuerthale D-221 Stapelfeld D-99 Düsseldorf D-797 Stuttgart Tel Tel Tel Tel Fax Fax Fax Fax ifo@maedler.ch hamburg@maedler.de duesseldorf@maedler.de stuttgart@maedler.de Stad / 211 ktuell im teret uter Seite 1 vo 12

2 V COUNTER CLOCKSE with positive voltage o red cable Cables PVC sectio.7 mm² Ø.8 ± Cables legth 3 ±1 3 ±.1 1 ±. 6x1 Needle roller bearig ± ±. FLTER 72. Ø11±.1 Ø19±.1 6. μh 6. μh 9. ±.3 KEY UN 666-3x3.7 9 ±.1 R.2 SEEGER UN h h11 Ø1 f6 19. ±.1 HNES / Remark Lieferug ikl. Scheibefeder. Supply icl. halfmoo-key , Techische Date / Techical data Nespaug / Nomial voltage 2 V/DC 2, Leerlaufdrehzahl / No-load speed 13 mi -1 Nedrehmomet / Nom. torque 6 Nm 1, laufmomet / Startig torque 1 Nm 1 1 2, Zahradwerkstoff / Gear material Kuststoff, Nm Übersetzug / Gear ratio 69:1 Schutzart / Protectio class P 3 Gewicht / eight 1,1 kg HK 21 Diese gabe sid ittelwerte gemesse im kalte Zustad des otors. bweichuge vo ±1 sid möglich. Techische Äderuge vorbehalte. These data are measured average values at cold egie. Deviatios from ±1 are possible. Subject to chage without otice. 2

3 V Ø.8 ±.1 COUNTER CLOCKSE with positive voltage o red cable ±1 limetatio cables: PVC, sectio ±. 6x1 Ø ±. 72. FLTER 6. μh 6. μh Ø11 1 V 1 V Ø ±.3 C 3.7 h11 KEY UN 666-3x3.7 3h R.2 2x1.1 H13 Ø1 f6 SECTON C-C mi. 1.2 Ø9.6 h11 washer SEEGER UN C HNES / Remark Lieferug ikl. Scheibefeder. Supply icl. halfmoo-key Techische Date / Techical data Nespaug / Nomial voltage 2 V/DC Leerlaufdrehzahl / No-load speed 3 mi -1 Nedrehmomet / Nom. torque 1 Nm laufmomet / Startig torque 3 Nm 1 1 Zahradwerkstoff / Gear material Kuststoff Übersetzug / Gear ratio 69: Nm Schutzart / Protectio class P 3 Gewicht / eight 1,1 kg HK 21 Diese gabe sid ittelwerte gemesse im kalte Zustad des otors. bweichuge vo ±1 sid möglich. Techische Äderuge vorbehalte. These data are measured average values at cold egie. Deviatios from ±1 are possible. Subject to chage without otice. 3

4 V ±. 6x1 Cables PVC sectio:.7mm ² 1 3 ±.1 Cables legth 3 ±1 12 COUNTER CLOCKSE with positive voltage o red cable 3 Ø.8 ±.1 Ø19 ±.1 Ø11 ±.1 FLTER ± ±. 6. μh 6. μh 1 V 1 V 9. ±.3 KEY UN 666-3x3.7 9 ±.1 R.2 SEEGER UN h h11 Ø1 f6 19. ±.1 HNES / Remark Lieferug ikl. Scheibefeder. Supply icl. halfmoo-key. 2 2 Techische Date / Techical data Nespaug / Nomial voltage 2 V/DC Leerlaufdrehzahl / No-load speed mi Nedrehmomet / Nom. torque 2, Nm 2 laufmomet / Startig torque 1 Nm Zahradwerkstoff / Gear material Kuststoff Übersetzug / Gear ratio 2: Nm Schutzart / Protectio class P 3 Gewicht / eight 1,1 kg HK 21 Diese gabe sid ittelwerte gemesse im kalte Zustad des otors. bweichuge vo ±1 sid möglich. Techische Äderuge vorbehalte. These data are measured average values at cold egie. Deviatios from ±1 are possible. Subject to chage without otice.

5 V ±. 3 COUNTER CLOCKSE with positive voltage o red cable 1 3 6x1 CBLES LENGTH 3 ±1 Ø19 RED+.8 ±.1 12 Ø11 6. μh FLTER 6. μh ± ±. 9. ±.3 KEY UN 666-3x3.7 9 ±.1 SEEGER UN h11 3h9 19. ± ±.1 Ø1 h8 HNES / Remark Lieferug ikl. Scheibefeder. Supply icl. halfmoo-key Techische Date / Techical data Nespaug / Nomial voltage 2 V/DC Leerlaufdrehzahl / No-load speed 11 mi -1 Nedrehmomet / Nom. torque 3,3 Nm laufmomet / Startig torque 17 Nm Nm Zahradwerkstoff / Gear material Kuststoff Übersetzug / Gear ratio 2:2 Schutzart / Protectio class P 3 Gewicht / eight 1,1 kg HK 21 Diese gabe sid ittelwerte gemesse im kalte Zustad des otors. bweichuge vo ±1 sid möglich. Techische Äderuge vorbehalte. These data are measured average values at cold egie. Deviatios from ±1 are possible. Subject to chage without otice.

6 V COUNTER CLOCKSE with positive voltage o red cable CBLES PVC sectio.7mm² Ø.8 ± Cables legth ±1 3 ±.1 1 ±. 6x ± ±. 6. μh FLTER 6. μh 72. Ø11 ±.1 Ø19 ±.1 9. ±.3 KEY UN 666-3x3.7 9 ±.1 R.2 SEEGER UN h h11 Ø1 f6 19. ±.1 HNES / Remark Lieferug ikl. Scheibefeder. Supply icl. halfmoo-key Techische Date / Techical data Nespaug / Nomial voltage 2 V/DC Leerlaufdrehzahl / No-load speed 18 mi -1 Nedrehmomet / Nom. torque 1,3 Nm 2 1 laufmomet / Startig torque 2 Nm Nm Zahradwerkstoff / Gear material Kuststoff Übersetzug / Gear ratio 2:2 Schutzart / Protectio class P 3 Gewicht / eight 1,1 kg HK 21 Diese gabe sid ittelwerte gemesse im kalte Zustad des otors. bweichuge vo ±1 sid möglich. Techische Äderuge vorbehalte. These data are measured average values at cold egie. Deviatios from ±1 are possible. Subject to chage without otice. 6

7 V 2 ±. 6x1 3 ±.1 Cables PVC, sectio:.7mm ² with termial P Cables legth ±1 12 COUNTER CLOCKSE with positive voltage o red cable 3 Ø.8 ±.1 Ø19 ±.1 Ø11 ±.1 FLTER 6. μh 6. μh ± ±. 1 V 1 V 9. ±.3 1 ±.1 Ø1f Techische Date / Techical data Nespaug / Nomial voltage 2 V/DC 2 2 Leerlaufdrehzahl / No-load speed 2 mi Nedrehmomet / Nom. torque 1, Nm laufmomet / Startig torque 7, Nm Zahradwerkstoff / Gear material Kuststoff 1 1 Übersetzug / Gear ratio : Schutzart / Protectio class P Nm Gewicht / eight 1,1 kg HK 21 Diese gabe sid ittelwerte gemesse im kalte Zustad des otors. bweichuge vo ±1 sid möglich. Techische Äderuge vorbehalte. These data are measured average values at cold egie. Deviatios from ±1 are possible. Subject to chage without otice. 7

8 V LENTTON CBLES PVC, sectio.7mm² COUNTER CLOCKSE with positive voltage o red cable 33 ±. 3x 6 1 mi 6. μh 6. μh 1 V FLTER 1 V ±. 3 ±1 3 Ø.8 ±.1 Ø19 12 Ø ± ±. x.7 left Ø ±.3 28 ± x -.13 Ø1 f Techische Date / Techical data Nespaug / Nomial voltage 2 V/DC Leerlaufdrehzahl / No-load speed 28 mi -1 Nedrehmomet / Nom. torque 1 Nm laufmomet / Startig torque 9 Nm Zahradwerkstoff / Gear material Kuststoff Nm 2 1 Übersetzug / Gear ratio : Schutzart / Protectio class P 3 Gewicht / eight 1,1 kg HK 21 Diese gabe sid ittelwerte gemesse im kalte Zustad des otors. bweichuge vo ±1 sid möglich. Techische Äderuge vorbehalte. These data are measured average values at cold egie. Deviatios from ±1 are possible. Subject to chage without otice. 8

9 V CLOCKSE with positive voltage o red cable CBLES PVC sectio.7mm² Ø.8.1 ± 3 12 Cables legth 21 ±1 soldered +1 GREEN - 3 ± ±. 6x ± ± FLTER 72. Ø11.1 ± Ø 19 ±.1 6. μh 6. μh 9. ±.3 28 ±.1 1x Ø1 f Nm Techische Date / Techical data Nespaug / Nomial voltage 2 V/DC Leerlaufdrehzahl / No-load speed 8 mi -1 Nedrehmomet / Nom. torque 1 Nm laufmomet / Startig torque 16 Nm Zahradwerkstoff / Gear material Kuststoff Übersetzug / Gear ratio 1: Schutzart / Protectio class P 3 Gewicht / eight 1,1 kg HK 21 Diese gabe sid ittelwerte gemesse im kalte Zustad des otors. bweichuge vo ±1 sid möglich. Techische Äderuge vorbehalte. These data are measured average values at cold egie. Deviatios from ±1 are possible. Subject to chage without otice. 9

10 Ø Techische formatioe / Techical iformatio Keliie / Diagram, 3, 2 2 max Legede / Descriptio = Drehzahl / Speed [] = Leerlaufdrehzahl / No load speed [] = irkugsgrad / Efficiecy [] 3 2, 2 1, 1, Nm = mech. Leistug / ech. power [] = otorstrom / Curret [] = Leerlaufstrom / No load curret [] max = aximalstrom / ax. curret [] = Drehmomet / Torque [Nm] N = Nedrehmomet / Nom. torque [Nm] = laufmomet / ax. torque [Nm] U N = Nespaug / Nom. tesio [V] Symbole / Symbols Ø Ø otortopf [mm] Ø Ø otorbefestigug [mm] U Nespaug [V] otor diameter [mm] Diam. of motor fixigholes [mm] Nomial voltage [V] Leerlaufdrehzahl [.] No-load speed [rpm] V Leerlaufgeschwidigkeit [mm/s] No-load speed [mm/s] Tolerazfelder ach DN SO 286 / Toleraces accordig to DN SO 286 edurchmesser (Bohruge / Holes) 1,1 H 13: +,1 / mm 3 N 9: -, / -,29 mm 3 P 9: -,6 / -, mm H 7: +,12 / mm ussedurchmesser (elle / Shafts) 3 h 9: / -,2 mm 3,7 h 11: / -,7 mm 9,6 h 1: / -,8 mm 1 h 8: / -,22 mm 1 f 6: -,13 / -,22 mm 1 f 7: -,13 / -,28 mm 1 f 8: -,13 / -,3 mm 12 h 7: / -,18 mm 12 g : -,6 / -,1 mm 12 f 7: -,16 / -,3 mm 12, f 7: -,16 / -,3 mm Umrechuge (für die Praxis gerudete erte) / Coversio (rouded values) Kräfte / Forces 1 N =,1 kg = 1 g 1 kg = 1 N = 1. mn Drehmomete / Torques 1 Nm = 1. g/cm = 1 kg/cm 1 kg/cm =,1 Nm = 1 Ncm 1 Ncm = 1 g/cm =,1 kg/cm 1 g/cm = Nm = Ncm Techische Äderuge vorbehalte. Subject to chage without otice. 1

11 Techische formatioe / Techical iformatio P-Schutzarte ach EN 629 / Protectio classes accordig to DN EN Ziffer (Fremdkörperschutz) First digit (Solid objects protectio) - ohe Schutz o protectio 1 - Schutz gege Fremdkörper > mm Protected agaist solid objects > mm 2 - Schutz gege Fremdkörper > 12 mm Protected agaist solid objects > 12 mm 3 - Schutz gege Fremdkörper > 2, mm Protected agaist solid objects > 2, mm - Schutz gege Fremdkörper > 1 mm Protected agaist solid objects > 1 mm - Schutz gege schädliche Staubablageruge Limited protected agaist dust igress 6 - staubdicht Totally protected agaist dust igress 2. Ziffer (asserschutz) Secod digit (ater protectio) - ohe Schutz o protectio 1 - Schutz gege sekrecht falledes Tropfwasser Protected agaist vertically fallig drops of water 2 - Schutz gege Tropfwasser bis 1 Neigug Protected agaist vertically fallig drops of water i max. agle of Schutz gege Sprühwasser bis 6 Neigug Protected agaist vertically fallig drops of water i max. agle of 6 - Schutz gege Spritzwasser Protected agaist splash water from ay directio - Schutz gege Strahlwasser Protected agaist low presure water jets form ay directio 6 - Schutz gege starkes Strahlwasser Protected agaist high presure water jets form ay directio 7 - Schutz gege zeitweiliges Eitauche Protected agaist short periods of immersio i water 8 - Schutz gege dauerhaftes Utertauche Protected agaist log, durable periods of immersio i water Techische Äderuge vorbehalte. Subject to chage without otice. 11

12 Techische formatioe / Techical iformatio Betriebsarte Bei der uswahl eies otors ist die Betriebsart vo Bedeutug. Ei otor erwärmt sich z. B. bei kurzfristiger Belastug weiger als bei Dauerbelastug. a uterscheidet ach EN 63 die Betriebsarte S1 bis S8. Dauerbetrieb (S1) Betrieb mit kostatem Belastugszustad, desse Dauer ausreicht, de thermische Beharrugszustad zu erreiche. Kurzzeitbetrieb (S2) Betrieb bei erhöhter Leistug ud kürzerer Eischaltdauer. Dabei wird der thermische Beharrugszustad icht erreicht. Die aschließede Pause ist so zu wähle, dass der otor wieder seie usgagstemperatur erreicht. ussetzbetrieb (S3) Betrieb mit periodischer Folge gleichartiger Spiele. Jedes Spiel setzt sich aus der Eischaltdauer ud der Pausezeit zusamme, wobei der laufstrom die Erwärmug des otors icht merklich beeiflusst. (Beispiel: S3-1 relative Eischaltdauer) Operatig modes The operatig mode is importat for selectig a motor. For example, the temperature rise o a motor operatig at short-term load will be lower tha that o a motor operatig at log-term load. Operatig modes S1 to S8 have bee defied i accordace with EN 63. Cotiuous operatig (S1) The operatig time at the rated power is so log that the steady-state temperature of the machie is reached. Short-term operatig (S2) The operatig time is short i compariso to the restig time which follows; the steady-state temperature of the machie is ever reached. the restig time followig the operatig time the motor cools dow to the iitial temperature. termittet operatig (S3) The operatio cosists of a repeatig set of short-term duties. The restig periods betwee the operatig periods are sufficietly log for the machie to cool dow. CE-Kezeichug Gemäß EG-Richtliie sid alle elektrisch agetriebee aschie, Geräte ud Systeme, die im Gebiet der Europäische Gemeischaft hergestellt, importiert ud vertriebe werde mit eiem CE-Zeiche zu kezeiche, sofer sie uter eie der folgede Richtliie falle: aschie-richtliie Elektromotore als Bauteile stelle laut Defiitio der Richtliie keie aschie dar. Selbst bei Betrachtug als uvollstädige aschie darf der Elektrmotor icht mit eier CE-Kezeichug versehe werde. Niederspaugs-Richtliie Sie gilt für Elektromotore mit eier Nespaug vo 7 V/DC, bzw. V/C ud höher. Die i diesem Katalog aufgeführte Elektromotore mit Nespauge bis max. 8 V/DC falle daher icht uter diese Richtliie. EV-Richtliie Diese Richtliie gilt für elektrische ud elektroische Bauteile ud Baugruppe ur sofer sie für de Eibau durch Edkude bestimmt sid. Usere Elektromotore sid ausschließlich als Zuliefer- bzw. Ersatzteile für gewerbliche behmer bestimmt. Usere Elektromotore falle gemäß obiger Erkläruge icht uter die CE-Kezeichugspflicht. CE-markig accordace with Coucil Directives all electrically machies, devices ad systems, which are maufactured, imported ad sold i the area of the Europea Commuity must have CE-markigs, if they are part of oe of the followig directives: achiery Directive Electric motors as costructio uits are o machies accordig to defiitio by this directive. Eve by cosiderig partly completed machiery the electric motor may ot have a CE-markig. Low Voltage Directive s valid for electric motors desiged for use with a rated voltage of 7 V/DC or V/C or higher. Electric motors i this catalog are desiged for rated voltages upto max. 8 V/DC. EC Directive This directive is oly valid for electrical ad electroic costructio uits, if they are desiged to be used by private customers. Our motors are desiged for commercial customers oly. accordace with the explaatios above our electric motors do t eed a CE-markig. 12