TRANSkip. Ein - Mann - Flügel Kipp- und Transportsystem. B. & K. BAUMGÄRTEL GmbH. TRANSkip Endlich Flügeltransport mit nur einer Person

Transkript

1 Ein - Mann - Flügel Kipp- und Transportsystem TRANSkip TRANSkip Endlich Flügeltransport mit nur einer Person B. & K. BAUMGÄRTEL GmbH Zeitzer Str. 60 D Gera Tel. +49(0) Fax +49(0) Internet: baumgartel@t-online.de

2 B.& K. BAUMGÄRTEL GmbH Zeitzer Str. 60/64, D Gera Tel. +49(0) Fax +49(0) Ein-Mann-Flügel Kipp- und Transportsystem TRANSkip - Neuentwicklung ermöglicht das Kippen von Flügeln in Hochkant-Stellung und das nachfolgende ebenerdige Transportieren durch nur eine männliche Person. - Das Flügel Kipp und Transportsystem TRANSkip ist für alle Flügel mit flachen, ebenen Stuhlboden geeignet, die einen festen Sitz des Abrollsegmentes gewährleisten und nicht breiter als 158 cm sind. Flügelfußverbinder stellen kein Problem dar. Sollte Ihr Instrument über seitlich fest verschraubte Transportleisten verfügen, können wir Ihnen eine angepasste Konstruktion des TRANSkip anbieten. - Selbst Flügel bis zur Konzertflügelgröße lassen sich mit TRANSkip durch nur einen Mann bewegen. - TRANSkip ist in die Komponenten Kippsegment, Wagen und Flügelheber zerlegbar, hat ein geringes Eigengewicht und lässt sich somit problemlos in jeden PKW-Kofferraum bewegen. - damit ist ein äußerst flexibler, nicht ortsgebundener Einsatz garantiert. - einfache Bedienung, da der Flügel nach dem Kippen sofort auf den vorher am Flügelgehäuse befestigten Wagen zum Stehen kommt. - geringe Breite des Transportwagens (79cm) ermöglicht die Durchfahrt des hochkant stehenden Flügels durch normal breite Türen (natürlich ohne Füße und Lyra) - hoher Sicherheitsstandard, TÜV-geprüft - mit Zusatzeinrichtung auch zum Kippen von Flügeln ohne Deckel z.b. während einer gerade laufenden Reparatur einsetzbar - getrennte Verwendbarkeit von Rollwagen und Kippsegment ermöglicht auch die separate Nutzung der Wagen zur Hochkant-Lagerung von einzelnen Flügeln, Rollwagen können natürlich auch einzeln zusätzlich erworben werden. - der Einsatz des Flügel Kipp- und Transportsystems TRANSkip stellt insgesamt eine äußerst zeit- und kostensparende Variante des Flügeltransportes dar nach spätestens fünfzehn Minuten haben Sie den Flügel aus dem Weg und die Hilfsmittel wieder beiseite geräumt! One Person Grand Piano Tip and Transport system TRANSkip - New development has made transporting Grand Pianos by one person possible. The Grand, standing on it s side, can be loaded and moved on flat surfaces. - The Grand piano tilt and moving system TRANSkip is for use with all Grand pianos where the keybed is flat on the underside, which allows for a firm seating of the tilter, maximal breadth of grand 158cm. If your instrument is fitted with skid rails attached to its side, we can offer TRANSkip in an adapted design. Leg bindings do not present a problem. - Even a Concert Grand can be moved by one person using TRANSkip. - TRANSkip has low weight and comes apart in three pieces, the tilting segment, trolley and grand jack. It also fits in the boot of any car. - Being so light makes it very mobile and ideal for use in outside customer service as well as in the workshop. Guaranteed to be the most flexible tool! - Simple to use because the trolley, which is securely attached to the Grand, stands immediately after tilting. - The transport trolley is only 79cm wide so going through normal door ways with Grand standing upright is easy (of course without the legs and the lyre attached). - Comes with accessories for moving Grand without it s lid. E.g. when the Grand is still being repaired. - The trolley and the tilting segment can be used separately. The trolley can be used for storage of single Grands. The trolleys are of course available separately. - The TRANSkip transporting system saves time and the costs associated with Grand Piano transport. Within fifteen minutes is the Grand out of the way and TRANSkip packed away. B.& K.BAUMGÄRTEL GmbH, Zeitzer Str. 60, D Gera, Tel. +49 (0) , Fax +49 (0) baumgartel@t-online.de Online Shop:

3 B.& K. BAUMGÄRTEL GmbH Zeitzer Str. 60/64, D Gera Tel. +49(0) , Fax +49(0) Online Shop: Bedienanleitung für TRANSkip Flügel Kipp - und Transportsystem 1.Das Flügel Kipp und Transportsystem TRANSkip ist für alle Flügel mit flachen, ebenen Stuhlboden geeignet, die einen festen Sitz des Abrollsegmentes gewährleisten und nicht breiter als 158 cm sind. Sollte Ihr Instrument über seitlich fest verschraubte Transportleisten verfügen, können wir Ihnen eine angepasste Konstruktion des TRANSkip anbieten. 2.Mittels Flügelheber Flügel vorn links anheben, um linken Fuß entfernen zu können. (vorher festen Sitz insbesondere des hinteren Fußes prüfen, da Flügel in der ersten Phase über diesen Fuß abrollt) Bild 1 3.Linken Flügelfuß lösen und entfernen. Bild 2 4.Abrollsegment in vorderen Wagen einschieben, dabei Sperre (Ringgriff) entriegeln und Abrollsegment bis zum Anschlag weiterschieben, so dass rote Markierung nicht mehr zu sehen ist. Bild Laufrolle mit Radfeststeller nach innen und parallel zum Kippsegment drehen und arretieren. Bild Vorderen Wagen mit Abrollsegment aufsetzen und mittels Spindel am Deckel/Gehäuse fest verspannen. Bild 5 WICHTIG: Das ABROLLSEGMENT muss am BODEN des Flügels in einer Ebene aufliegen. Bild 11 6.Sicherungsgurt am vorderen Wagen verspannen. Bild 6 7.Hinteren Wagen ebenfalls am Gehäuse befestigen (am Ende der geraden Seite) sowie Laufrolle mit Radfeststeller parallel zum kleineren Abrollsegment arretieren. Bild 7 8.Danach Flügelheber entfernen und Flügel auf Abrollsegment stellen (Ausgangsposition zum Kippen) Bild 8 9.Flügel jetzt durch Anheben des rechten Fußes kippen, bis er in schräger Stellung wieder steht. Bild 9 Danach linken Fuß des Bedieners am Abrollsegment aufsetzen (zum Gegenhalten beim Aufrichten des Flügels) und Flügel aufrichten, bis er senkrecht steht, Bild 10, danach Herausziehen und Radfeststeller lösen. 10.Das Zurückkippen des Flügels erfolgt prinzipiell in entgegengesetzter Reihenfolge. WICHTIG: Ordnungsgemäßen Sitz des Abrollsegmentes nochmals prüfen, auf Stellung der Laufrollen und Arretierung der Radfeststeller achten. Bild Sowie Fuß des Bedieners zum Gegenhalten wieder auf Abrollsegment aufsetzen. 11.Mit der Zusatzeinrichtung Hilfsdeckel- lässt sich der Flügel auch ohne Deckel kippen. Anstelle des originalen Deckels wird des Hilfsdeckel in Höhe der vorderen Füße aufgesetzt, so dass der vordere Wagen dann auf diesem Hilfsdeckel verspannt wird. Bild 13 Der hintere Wagen wird direkt auf dem Gehäuse verspannt. 12.Beim erstmaligen Einsatz des Flügel Kipp- und Transportsystems sollte aus Sicherheitsgründen eine zweite Person zugegen sein. Die Gebrauchsanweisung ist strikt einzuhalten, für unsachgemäße Handhabung und Bedienung wird keine Haftung übernommen. Zur unbedingten Beachtung: Die in der vorliegenden Bedienanleitung genannten Radfeststeller sind konstruktiv so ausgelegt, dass sie nur zur Arretierung des Radstandes und als Wegrollschutz des unbewegten Flügels dienen. Eine Verwendung als Bremse für den unbewegten Flügel ist technisch nicht möglich und somit unzulässig. B.& K.BAUMGÄRTEL GmbH, Zeitzer Str. 60, D Gera, Tel. +49 (0) , Fax +49 (0) baumgartel@t-online.de Online Shop:

4

5

6

7 B.& K. BAUMGÄRTEL GmbH Zeitzer Str. 60/64, D Gera Tel. +49(0) Fax +49(0) Online Shop: Bedienanleitung TRANSKip Flügelheber Art.-Nr Der Transkip-Flügelheber dient zum Anheben des Flügels zum Zwecke des Entfernes eines Flügelfußes. Sicherheitshinweise: Flügel beim Anheben gegen Wegrollen sichern! Nicht unter dem angehobenen Flügel arbeiten! Teller des Flügelhebers vor dem Anheben so einstellen, dass dieser ca. 2 cm höher steht als die Unterkante des anzuhebenden Flügels. (Bild 1) Dann den Heber maximal 15 neigen, unter dem Flügel ansetzen und mittels Hebelarm nach oben drücken, bis der Hebelarm am Boden aufliegt. (Bild 2) Wichtig: Heber beim Ansetzen nicht schräger als 15 neigen, da das Kugelgelenk des Tellers auf 15 Neigung begrenzt ist. (Bild 3) - Bild 1- Bild 2: Richtig! Bild 3: Falsch! B.& K.BAUMGÄRTEL GmbH, Zeitzer Str. 60, D Gera,Tel.+49(0) ,Fax +49(0) baumgartel@t-online.de Online-Shop:

8 B.& K. BAUMGÄRTEL GmbH Zeitzer Str. 60/64, D Gera Tel. +49(0) , Fax +49(0) TRANSkip Flügelschlitten Der neu entwickelte TRANSkip - Flügelschlitten dient als Erweiterungskomponente zum TRANSkip - Flügel-Kipp- und Transportsystems vor allem dem Schutz des Flügelkorpus gegen mechanische Beschädigungen bei Transporten über schräge Rampen, wie sie zum Beispiel als Auffahrt auf einen PKW - Anhänger verwendet werden. Der TRANSkip - Flügelschlitten ist passend zu Ihrem Flügel erhältlich, die Schlittenlänge sollte ca. 20 cm länger als der Flügel sein. (Schlittenlängen 160, 170, 180. bis 320 cm) B.& K.BAUMGÄRTEL GmbH, Zeitzer Str. 60, D Gera, Tel. +49 (0) , Fax +49 (0) baumgartel@t-online.de Online Shop:

9