Lang, schlank, prozesssicher gespannt

Transkript

1 Verlängerungen Tool Extensions Lang, schlank, prozesssicher gespannt Long, slim, clamping processreliable Die innovativen SVL Werkzeugverlängerungen sind prädestiniert und konzipiert für die präzise Bearbeitung an schwer zugänglichen Stellen und setzen Maßstäbe in puncto Rüstzeit und Kosten. Im Handumdrehen sind die Verlängerungen in nahezu jedem Präzisionswerkzeughalter spannbar. The innovative SVL tool extensions are predestined and designed for precise machining of areas which are difficult to reach, and are setting standards in terms of set-up time and costs. In no time the extensions can be clamped in almost every precision toolholder. Der absolute Vorteil: Anstelle teurer Sonderwerkzeuge genügt eine einzige SVL Verlängerung, die nach Bedarf mit unterschiedlichen Standardwerkzeugen bestückt wird The absolute advantage: instead of expensive special toolholders, one single SVL extension is enough for being used in combination with different standard tools.

2 Verlängerungen Tool Extensions Index Seite Page TENDO SVL Hydro-Dehnspanntechnik Hydraulic Expansion Technology 210 TRIBOS SVL Polygonspanntechnik Polygonal Clamping Technology 211 CELSIO SSV Warmschrumpftechnik Heat Shrinking Technology 216 TRIBOS Vorteile Passend für TENDO, TRIBOS und CELSIO Werkzeughaltersysteme Alle handelsüblichen Schafttypen spannbar Einsatz von Zwischenbüchsen ersetzt teure Sonderwerkzeuge Flexibel einsetzbar auch in Spannzangen Advantages Suitable for TENDO, TRIBOS and CELSIO toolholding systems All customary shank types can be clamped The flexbile use of intermediate sleeves is replacing expensive special tools Flexible use also in collet chucks CELSIO Verlängerungen Extensions TENDO Mechanische WZH Mechanical TH TENDO SVL 2 TRIBOS-SVL 3 CELSIO SSV 209

3 TENDO Werkzeugverlängerungen TENDO Tool Extensions TENDO SVL Rundlaufgenauigkeit < bei 2.5 x D Wuchtgüte G2.5 bei /min oder U max < 1 gmm Mit axialer Längenverstellung TENDO SVL Run-out accuracy < at 2.5 x D Balancing grade G2.5 at 25,000 1/min or U max < 1 gmm With axial length adjustment D 1 ID D 2 D 3 D 5 L 1 L 2 L 3 L 5 L 6 L 9 G M min m [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [kg] M M M M M10x M10x M10x M10x Über Zwischenbüchse spannbar Zwischenabmessungen möglich Lieferumfang ohne Betätigungsschlüssel Can be clamped with intermediate sleeves dimensions in between possible Scope of delivery without actuation key Zwischenbüchsen siehe ab Seite 218 Intermediate sleeves see from page 218 Büchsenzieher siehe ab Seite 240 Sleeve remover see from page 240 Weiteres Zubehör siehe ab Seite 226 Further accessories see from page

4 TRIBOS Werkzeugverlängerungen TRIBOS Tool Extensions TENDO TRIBOS-Mini SVL Rundlaufgenauigkeit < bei 2.5 x D Ideal in Verbindung mit unseren TENDO oder TRIBOS Werkzeughaltern TRIBOS-Mini SVL Run-out accuracy < at 2.5 x D Works perfectly when combined with our TENDO or TRIBOS toolholders CELSIO TRIBOS D 1 ID D 2 D 3 D 5 L 1 L 2 * L 4 L 8 M min m SRE-ID [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [kg] Mechanische WZH Mechanical TH Verlängerungen Extensions / * ohne Anschlag L 1 Maß kann kundenindividuell auf L 1 min. 50 mm gekürzt werden * without limitstop L 1 measurement can be shorten to L 1 min. 50 mm Spannvorrichtungen siehe ab Seite 246 Clamping devices see from page 246 Reduziereinsätze siehe ab Seite 247 Reduction inserts see from page 247 Längenmessgeräte siehe ab Seite 253 Length measuring devices see from page

5 TRIBOS Werkzeugverlängerungen TRIBOS Tool Extensions TRIBOS SVL Rundlaufgenauigkeit < bei 2.5 x D Ideal in Verbindung mit unseren TENDO oder TRIBOS Werkzeughaltern Mit axialer Längenverstellung TRIBOS SVL Run-out accuracy < at 2.5 x D Works perfectly when combined with our TENDO or TRIBOS toolholders With axial length adjustment D 1 ID D 2 D 3 D 5 L 1 L 2 L 3 L 4 L 8 L 9 G M min m SRE-ID [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [kg] M M M8x M8x Auch in Schwermetallausführung erhältlich Also available in heavy metal Spannvorrichtungen siehe ab Seite 243 Clamping devices see from page 243 Reduziereinsätze siehe ab Seite 247 Reduction inserts see from page 247 Längenmessgeräte siehe ab Seite 253 Length measuring devices see from page

6 TRIBOS Werkzeugverlängerungen TRIBOS Tool Extensions TENDO TRIBOS SVL Rundlaufgenauigkeit < bei 2.5 x D Ideal in Verbindung mit unseren TENDO oder TRIBOS Werkzeughaltern Mit axialer Längenverstellung TRIBOS SVL Run-out accuracy < at 2.5 x D Works perfectly when combined with our TENDO or TRIBOS toolholders With axial length adjustment TRIBOS CELSIO D 1 ID D 2 D 3 D 5 L 1 L 2 L 3 L 4 L 8 L 9 G M min m SRE-ID [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [kg] M M Mechanische WZH Mechanical TH M8x M8x Auch in Schwermetallausführung erhältlich Also available in heavy metal Verlängerungen Extensions Spannvorrichtungen siehe ab Seite 243 Clamping devices see from page 243 Reduziereinsätze siehe ab Seite 247 Reduction inserts see from page 247 Längenmessgeräte siehe ab Seite 253 Length measuring devices see from page

7 TRIBOS Werkzeugverlängerungen TRIBOS Tool Extensions TRIBOS SVL Rundlaufgenauigkeit < 0.01 bei 2.5 x D Ideal in Verbindung mit unseren TENDO oder TRIBOS Werkzeughaltern Mit axialer Längenverstellung TRIBOS SVL Run-out accuracy < 0.01 at 2.5 x D Works perfectly when combined with our TENDO or TRIBOS toolholders With axial length adjustment D 1 ID D 2 D 3 D 5 L 1 L 2 L 3 L 4 L 8 L 9 G M min m SRE-ID [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [kg] M M M8x M8x mm-ausführung ist bis 200 mm kürzbar Auch in Schwermetallausführung erhältlich The 250 mm-version can be shortened up to 200 mm Also available in heavy metal Spannvorrichtungen siehe ab Seite 243 Clamping devices see from page 243 Reduziereinsätze siehe ab Seite 247 Reduction inserts see from page 247 Längenmessgeräte siehe ab Seite 253 Length measuring devices see from page

8 TRIBOS Werkzeugverlängerungen TRIBOS Tool Extensions TENDO TRIBOS SVL Rundlaufgenauigkeit < bei 2.5 x D Ideal in Verbindung mit unseren TENDO oder TRIBOS Werkzeughaltern Mit axialer Längenverstellung TRIBOS SVL Run-out accuracy < at 2.5 x D Works perfectly when combined with our TENDO or TRIBOS toolholders With axial length adjustment TRIBOS CELSIO D 1 ID D 2 D 3 D 5 L 1 L 2 L 3 L 4 L 8 L 9 G M min m SRE-ID [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [kg] M10x M10x Mechanische WZH Mechanical TH M10x M10x Auch in Schwermetallausführung erhältlich Also available in heavy metal Verlängerungen Extensions Spannvorrichtungen siehe ab Seite 243 Clamping devices see from page 243 Reduziereinsätze siehe ab Seite 247 Reduction inserts see from page 247 Längenmessgeräte siehe ab Seite 253 Length measuring devices see from page

9 CELSIO Warmschrumpfverlängerungen CELSIO Heat Shrinking Extensions CELSIO SSV Rundlaufgenauigkeit < gemessen in der Spannbohrung mit Einstellschraube ideal in Verbindung mit unseren TENDO oder TRIBOS Werkzeughaltersysteme CELSIO SSV Run-out accuracy < measured in the clamping diameter with length adjustment screw works perfectly when combined with our TENDO and TRIBOS toolholder systems D 1 ID D 2 D 3 L 1 L 2 L 3 G M min m [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [kg] M M M M M8x M10x M10x M12x M8x M10x M10x M12x M16x Weiteres Zubehör siehe ab Seite 226 Further accessories see from page

10 CELSIO Warmschrumpfverlängerungen CELSIO Heat Shrinking Extensions TENDO CELSIO SSV Rundlaufgenauigkeit < gemessen in der Spannbohrung ohne Einstellschraube ideal in Verbindung mit unseren TENDO oder TRIBOS Werkzeughaltersysteme CELSIO SSV Run-out accuracy < measured in the clamping diameter without length adjustment screw works perfectly when combined with our TENDO and TRIBOS toolholder systems TRIBOS CELSIO D 1 ID D 2 D 3 L 1 L 2 M min m [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [kg] Mechanische WZH Mechanical TH Verlängerungen Extensions Weiteres Zubehör siehe ab Seite 226 Further accessories see from page