LED Lighting Catalogue 2012

Transkript

1 2012 LED Lighting Catalogue 2012 Italiano English Deutsche light+building Saremo presenti - We will be attending Wir stellen aus in - Nous serons présents Frankfurt am Main Pavillon Stand D Aprile 2012

2 La creatività dei nostri designer accende le lampade Segno, progettate e prodotte in Italia. Non siamo semplici assemblatori. Lampade, alimentatori, portalampada, cavi e interruttori sono tutti prodotti all interno del nostro Gruppo. Tutti i nostri apparecchi utilizzano sorgenti luminose LED a basso consumo energetico come richiesto dalla Comunità Europea. The creativity of our designers lights the Segno fittings designed and produced in Italy. We are not just assemblers. All lamps, power supplies, lamp holders, cables and switches in the catalogue are produced by our Group. All our fittings are supplied with energy saving LED light sources, in compliance with the standards set by the European Community. Die Kreativität unserer Designer bringt Segno zum Leuchten. Alle Artikel wurden in Italien entworfen und hergestellt. Wir sind nicht nur eine einfache Montagefirma. Lampen, Netzgeräte, Lampenfassungen, Kabel und Schalter werden alle innerhalb unseres Konzerns hergestellt. Außerdem werden bei allen unseren Geräten, wie von der Europäischen Gemeinschaft gefordert, Energie sparende Lichtquellen verwendet.

3 1 capitolo chapter kapitel CEILING SUSPENSION WALL. 14 DESIGN COORDINATED. 62 TABLE. 130

4 2 Indice Indice Verzeichnis 64 DesignCoordinated 16 CeilingSuspensionWall 70 DesignCoordinated 132 DesignCoordinated AURA LED Giancarlo Tintori AXOLUTE W MINI LED Relcogroup engineering BOX LED Samanta Frison BETTY LED Relco Group engineering 136 Table 90 DesignCoordinated 86 DesignCoordinated 82 DesignCoordinated FATUA LED Guido Rosati FLEXA F LED Didier Raimbault FLEXA S LED Didier Raimbault FLEXA S MAXI LED Didier Raimbault

5 sospensione suspension Abhängung 2. plafone ceiling Decke 3. parete wall Wand 4. tavolo table Tisch 5. terra floor Boden 3 18 Ceiling 20 Ceiling 74 DesignCoordinated 22 CeilingSuspensionWall DADO LED Alan Foster DADO MINI LED Alan Foster EQUAL LED Giancarlo Tintori ETOILE LED AGP 84 DesignCoordinated 88 DesignCoordinated 94 DesignCoordinated 27 CeilingSuspensionWall FLEXA S MINI LED Didier Raimbault FLEXA W LED Didier Raimbault FORMA LED Diego Vencato GLASS LED Andrea Castelli & Fabio Rezzonico

6 sospensione suspension Abhängung 2. plafone ceiling Decke 3. parete wall Wand 4. tavolo table Tisch 5. terra floor Boden 96 DesignCoordinated 100 DesignCoordinated 140 Table 142 DesignCoordinated GOLF LED Ferrara Palladino L ARCOBALENO RGB Gianni Bellato LADY J LED Relcogroup engineering LED LED Roberto Lucci & Paolo Orlandini 110 DesignCoordinated 30 CeilingSuspensionWall 36 CeilingSuspensionWall 38 CeilingSuspensionWall QUEEN S LED Silvio De Ponte & Pietro Gaeta QUINTA LED Adrian Peach ROCK LED Andrea Castelli & Fabio Rezzonico STICK LED Andrea Castelli & Fabio Rezzonico

7 sospensione suspension Abhängung 2. plafone ceiling Decke 3. parete wall Wand 4. tavolo table Tisch 5. terra floor Boden DesignCoordinated 150 DesignCoordinated 102 DesignCoordinated 154 DesignCoordinated META LED Relco Group engineering MOOD LED Marco Merendi NOTA LED Adrian Peach O RING LED Marco Merendi 40 DesignCoordinated 112 DesignCoordinated 42 CeilingSuspensionWall 44 CeilingSuspensionWall STILNOVO LED Relco Group engineering TA-TA LED Diego Vencato THEO LED Leonardo Laiti TRIBECA LED Andrea Castelli & Fabio Rezzonico

8 sospensione suspension Abhängung 2. plafone ceiling Decke 3. parete wall Wand 4. tavolo table Tisch 5. terra floor Boden 122 DesignCoordinated 124 DesignCoordinated 126 DesignCoordinated 156 DesignCoordinated TRIM POWER LED CD Relcogroup engineering TRIM POWER LED W Relcogroup engineering TRIM POWER LED S Relcogroup engineering U-LIGHT LED Roberto Paoli Listino figurato Illustrated list Bebildertes Verzeichnis Le lampade menzionate in questo catalogo proprio per le loro caratteristiche di costruzione e design possono avere diversi utilizzi. A tal proposito per soddisfare a pieno le esigenze d installazione, vi preghiamo di visionare il listino figurato qui di seguito per valutare al meglio l utilizzo di ogni singolo articolo per grado IP, adattabilità alle intemperie e sorgente luminosa. Thanks to their design, the lamps in this catalogue are suitable for multiple uses. Therefore, in order to better satisfy your needs, we invite you to use the catalogue/pricelist below to check IP degree, weather conditions adaptability. Die in diesem Katalog erwähnten Lampen können gerade aufgrund ihrer Konstruktions- und Designmerkmale verschiedenen Verwendungszwecken dienen. Um die Installationsanforderungen vollkommen zu erfüllen, bitten wir Sie, sich das folgende bebilderte Verzeichnis anzusehen, um die Verwendung jedes einzelnen Artikels in Bezug auf die Schutzklasse, die Anpassungsfähigkeit an die Unbilden des Wetters.

9 7 Articolo Article Artikel pag. IP INTERIOR OUTDOOR CEILING FLOOR RECESSED SIGNAL SUSPENSION TABLE WALL Aura Led Axolute W Mini Led Betty Led Box Led Dado Led Equal Led Etoile Led Fatua Led Flexa Led Forma Led

10 8 Articolo Article Artikel pag. IP INTERIOR OUTDOOR CEILING FLOOR RECESSED SIGNAL SUSPENSION TABLE WALL Glass Led Golf Led L Arcobaleno Led Lady J Led Led Led Meta Led Mood Led Nota Led O ring Led Queen s Led

11 9 Articolo Article Artikel pag. IP INTERIOR OUTDOOR CEILING FLOOR RECESSED SIGNAL SUSPENSION TABLE WALL Quinta Led Rock Led Stick Led Stilnovo Led Ta-ta Led Theo Led Tribeca Led Trim Led U-light Led Zen Led

12 10 LEGENDA LEGEND LEGENDE Materiali Body Körper Colori tessuti Fabric colours Stoffen Farbe Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH) Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) Grigio (GG) Grey (GG) Grau (GG) Acciaio lucido (AL) Brillant steel (AL) Stahl glänzend (AL) Acciaio satinato (AS) Satin steel (AS) Stahl matt (AS) Alluminio (AA) Aluminium (AA) Aluminium (AA) Alluminio lucido (AB) Brillant aluminium (AB) Aluminium glänzend (AB) Alluminio ossidato (AO) Oxidized aluminium (AO) Aluminium oxidiert (AO) Argento (AG) Silver (AG) Silber (AG) Oro (GD) Gold (GD) Gold (GD) Bronzo (BR) Bronze (BR) Bronze (BR) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) Zincato (ZN) Zinc (ZN) Zink (ZN) Antracite (AT) Anthracite (AT) Anthrazit (AT) Rosso (RD) Red (RD) Rot (RD) Arancione (OR) Orange (OR) Orange (OR) Blu (BL) Blue (BL) Blau (BL) Fucsia (FC) Fuchsia (FC) Fuchsia-farben (FC) Verde (GR) Green (GR) Grün (GR) Verde scuro (GR) Dark green (GR) Dunkelgrün (GR) Verde acqua (GR) Teal (GR) Smaragdgrün (GR) Viola (VL) Violet (VL) Violett (VL) Naturale (NT) Natural (NT) Natur (NT) Trasparente (TR) Transparent (TR) Klar (TR) Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH) Écru (NT) Écru (NT) Écru (NT) Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) Bianco Melange (WH/MP) White Melange (WH/MP) Weiß Melange (WH/MP) Nero Melange (BK/MP) Black Melange (BK/MP) Schwarz Melange (BK/MP) Rosso (RD) Red (RD) Rot (RD)

13 11 Legenda simboli Legend symbols Legendensymbole Temperatura di colore LED Colour LED temperature LED Farbtemperatur S = Corpo apparecchio Lighting fitting Beleuchtungskörper IPXX Grado di protezione IP IP protection degree Schutzart IP LED fullcolor colors L S+L = Lampadina Lamp Leuchtmittel = Corpo apparecchio + lampada Lighting fitting + lamp Beleuchtungskörper + Leuchtmittel CELL = Corpo apparecchio + alimentazione elettronica + lampada Lighting fitting + electronic gear + lamp Beleuchtungskörper + elektronisches Vorschaltgerät + Leuchtmittel Apparecchio che può essere installato su superfici normalmente infiammabili. Devices that can be installed on flammable surfaces. Gerät installierbar auf normal entflammbaren Oberflächen. Accessori ed installazione Accessoires and instrucyions Zubehörs und Anleitung Dati fotometrici Photometric data Photometrische Daten Dimmerabile Dimmable Dimmbar WARM bianco caldo 3000K warm white 3000K warmweißer Farbton 3000K NEUTRAL bianco neutro 4000K neutral white 4000K neutrales Licht 4000K COOL bianco freddo 6000K cool white 6000K kaltweißer Farbton 6000K Tutti i prodotti sono in conformità alle norme EN All products comply with EN standards. Alle Produkte sind mit den Normen EN konform. Apparecchio di classe I Class I Gerät der Klasse I Apparecchio di classe II Class II Gerät der Klasse II Apparecchio di classe III Class III Gerät der Klasse III Dimensioni foro incasso Hole for fitting dimensions Einbaumasse Tutte le misure sono espresse in centimetri, salvo altra indicazione All measurements are expressed in centimeters, unless stated otherwise Sämtliche Maße sind in Zentimeter angegeben, wenn nicht anders angegeben Su tutte le lampade Segno le sorgenti luminose a LED sono sempre comprese, eco compatibili e di ultima generazione. The LED lamps are always included on all Segno fittings, ecological last generation. Bei allen Segno - LED Leuchten sind Leuchtmittel der neuesten Generation stets inbegriffen.

14 12

15 13 TRONI LED Relcogroup engineering Troni è l apparecchio illuminante a LED ideale per gli ambienti commerciali (supermercati, grandi magazzini, retail, ecc.) per uffi ci, scuole, corsie d ospedali, magazzini e in qualsiasi ambiente dove è necessario un illuminazione diffusa senza abbagliamento. Il suo profi lo minimalista permette di inserirlo in qualsiasi contesto senza disturbare o alterare l estetica dell ambiente. Perfetto per creare fi le luminose dalla alta uniformità e luminosità sulle corsie espositive. Il bassissimo consumo di energia e la durata di oltre ore rendono Troni ideale per illuminare tanto senza consumare molto, difatti, è possibile risparmiare il 50% di energia sostituendo la maggior parte degli apparecchi 2x54w con sorgenti fl uorescenti, annullando i costi per la manutenzione e quindi permettendo un maggiore risparmio economico. Troni fa della semplicità e dell efficienza i suoi valori principali. Garantita 5 anni o h. Our latest LED fi tting TRONI has been designed in order to be installed in many areas,without glare, suitable for supermarket, warehouse, retail, education. The TRONI has been designed in order to fi t everywhere and becomes part of the ambient in a subtle way. It is perfect to install in aisles to illuminate products on display. With low consumption TRONI can achieve a possible energy saving of 50% and a lifetime of 30,000 hours. Troni is a solution to substitute the traditional 2x54 W fl uorescent fi ttings, and also saves costs with regard to expensive maintenance. The added value of Troni is the real combination of both simplicity and efficiency. Guaranteed 5 years or hours. Applicazione: Soffi tto, parete, sospensione, binario trifase. Materiali: corpo in alluminio estruso anodizzato naturale, dissipatore in alluminio anodizzato, rifl ettore in alluminio 99,98%, diffusore in tecnopolimero opale, viteria in acciaio inox aisi 304. Dissipazione statica. L alimentatore elettronico Relco è incorporato nel corpo dell apparecchio. LED da 100lm/W, Seoul Semiconductors/ OSRAM. Application: Ceiling, wall,or three phase track. Material: body in extruded anodized aluminium, heat sink in anodized alluminium, refl ector in alluminium 99,98 % polycarbonate diffuser, screws SS304. Static heat sinks. An Relco electronic transformer is fi tted in the body. LED to 100lm/W, Seoul Semiconductors/ OSRAM. TRONI CELL Alluminio (AA) Aluminium (AA) Aluminium (AA) 4,5 Kg 72W POWERLED V 50-60Hz 4000K lens Lm 650 IP20 IK04 > h h LED Fluo T5 72W 2x54W Pag/Seite 166

16 capitolo chapter kapitel CEILING SU WALL da from von a to zu

17 SPENSION

18 16

19 17 AXOLUTE W MINI LED Relcogroup engineering Faretto da parete per interni, orientabile, che permette di creare gradevoli effetti di luci ed ombre. Versione con LED di potenza, adatti per musei, negozi, esposizioni. Nessuna emissione di raggi UV o infrarossi (non scoloriscono o scaldano gli oggetti). Il bassissimo consumo energetico, la ridotta emissione di calore e la durata di oltre ore sono le principali caratteristiche. Installazione: a parete come luce d effetto o d accento. Corpo: Lega di alluminio verniciata a polvere. Diffusore: lente acrilica prismatizzata. Sorgente: Power LED bianco 3000K o 6000K. Alimentatore elettronico Relco incorporato. Lampada LED leuci a corredo. This adjustable wall-mounted spot-light for interiors is able to create pleasant plays of light and shadow. The version with power LED is suited to museums, shops and exhibition spaces. It does not emit any UV or infra-red rays (it does not discolour or transmit heat to objects). The salient features of this spot-light are its minimal energy consumption, low emission of heat and a lifespan of more than 50,000 hours. Installation: wall-mounted for lighting effects. Body: Aluminium alloy with powder coating. Shade: prismatised acrylic lens. Source: 3000K or 6000K white power led. Incorporated Relco electronic power supply. Led Leuci lamp provided. Ausrichtbarer Wandstrahler für den Innenbereich, mit dem angenehme Licht- und Schattenspiele geschaffen werden können. Die Ausführung mit Leistungs-LED eignet sich insbesondere für Museen, Geschäfte, Ausstellungen: keine Abgabe von UVoder IR-Strahlung (kein Ausbleichen oder Erwärmen der beleuchteten Gegenstände). Die wichtigsten Merkmale sind: äußerst niedriger Stromverbrauch, geringe Wärmeabgabe, Lebensdauer von mehr als Stunden. Installation: Wandmontage als Effektlicht oder Lichtakzent. Korpus: pulverbeschichtete Aluminiumlegierung. Diffusor: Acryllinse mit Prismenstruktur. Quelle: Power LED, weiß 3000K oder 6000K oder Halogen mit Niederspannung. Eingebautes elektronisches Relco-Netzteil. Ledlampe Leuci im Lieferumfang. 8 5, ,7 8,5 AXOLUTE W MINI LED CELL CELL Alluminio (AA) Aluminium (AA) Aluminium (AA) 0,7 Kg 9W LED 700mA K lens Lm 9W LED 700mA K lens Lm CEILING & SUSPENSION & WALL 650 Dimmerabile Dimmable Dimmbar Pag. 162 > h h LED HALO 9W 40W PARETE WALL

20 18 DADO W 60

21 19 DADO LED Alan Foster Serie di lampade per interni da soffitto o parete, adatte ad ogni tipo di ambiente poiché producono un gradevole effetto di luce radente. Corpo in alluminio estruso. Dado W 60 con diffusori in vetro satinato e Dado Mini W Double hanno una doppia emissione di luce. Dado Mini C e W hanno una sola emissione di luce. Alimentatore elettronico Relco incorporato. Lampada LED leuci a corredo. This is a range of ceiling or wall-mounted lights for indoor use suited to all types of environment as they create a pleasant oblique light effect. The body is made of extruded aluminium. Dado W 60 with shades in satin finished glass and Dado Mini W Double have a double emission of light. Dado Mini C and W have a single emission of light. Incorporated Relco electronic power supply. Led Leuci lamp provided. Serie Decken- oder Wandlampen für alle Innenräume, die ein angenehmes Streiflicht erzeugen. Korpus aus stranggepresstem Aluminium. Dado W 60 (mit sandgestrahlten Glasdiffusoren) und Dado Mini W Double haben eine doppelte Lichtabgabe. Dado Mini C und W haben nur eine Lichtabgabe. Eingebautes elektronisches Relco-Netzteil. Ledlampe Leuci im Lieferumfang x Ø 7,5 16 DADO W 60 DADO MINI W DOUBLE S+L S+L DADO W 60 Argento (AG) Silver (AG) Silber (AG) 1,3 Kg 12W LED E V 3000K lens Lm 2569cd Argento (AG) Silver (AG) Silber (AG) 1,1 Kg 2x7W LED GU V 3000K lens Lm 1810cd CEILING & SUSPENSION & WALL DADO MINI W DOUBLE Dimmerabile/Dimmable Dimmbar Dimmerabile/Dimmable Dimmbar Pag. 162 > h h > h h LED HALO 12W 75W LED HALO 7W 35W PARETE WALL

22 20 DADO MINI C

23 21 DADO MINI LED Alan Foster 8 x 8 8 x DADO MINI C DADO MINI W S+L S+L Argento (AG) Silver (AG) Silber (AG) Argento (AG) Silver (AG) Silber (AG) DADO MINI C 0,4 Kg 6W LED GU V 3000K lens Lm 1750cd 0,6 Kg 6W LED GU V 3000K lens Lm 1750cd CEILING & SUSPENSION & WALL DADO MINI W Dimmerabile/Dimmable Dimmbar Dimmerabile/Dimmable Dimmbar Pag. 162 > h h > h h LED HALO 6W 35W LED HALO 6W 35W PLAFONE CEILING

24 22

25 23 ETOILE LED Relcogroup engineering Faretto da soffitto e da parete, orientabile sia sull asse verticale che orizzontale. Disponibile con sorgente a LED da 27W (equivalente a 100W G53) in colorazione di luce calda o fredda. La forma semplice ma originale rende questo prodotto facilmente utilizzabile in molti ambienti come uffici, negozi, abitazioni, alberghi, ecc. Corpo in lamiera verniciata in bianco opaco RAL9010, in nero lucido RAL9005, in oro lucido o in alluminio satinato. Sono consigliate per illuminare quadri o oggetti perchè non producono nessuna emissione di raggi UV o infrarossi (non scoloriscono o scaldano). Il bassissimo consumo energetico, la ridotta emissione di calore e la durata di oltre ore sono le principali caratteristiche. Collegamento tramite morsettiera con pressacavo. Schermo anti-abbagliamento opalino di serie (removibile in caso non servisse). Alimentatore elettronico Relco incorporato. Lampada LED leuci a corredo. This ceiling and wall-mounted spot-light can be adjusted both on the vertical and horizontal axis. With a 27W LED source (the equivalent to a 100W G53 bulb) the light of which can be in a hot or cold tone. The simple yet original design makes this product easy to use in many environments such as offices, shops, homes, hotels, etc. Body in sheet metal, painted RAL9010 matt white or RAL9005 glossy black, glossy gold or brushed aluminium finish. Are recommended for lighting pictures or objects, as it does not produce any UV or infra-red rays (it does not discolour or transmit heat). The salient features of this spot-light are its minimal energy consumption, low emission of heat and a lifespan of more than 50,000 hours. Connection to terminal board with cable clamp. Opaline anti-glare screen provided as standard (it can be removed when not needed). Incorporated Relco electronic power supply. Led Leuci lamp provided. Decken- und Wandstrahler, sowohl um die senkrechte als auch um die waagerechte Achse schwenkbar. LED-Leuchtmittel, 27W (entspr. 100W G53) in der Variante mit warmem oder kaltem Licht. Einfache, aber originelle Form, die sich problemlos in zahlreiche Räume wie Büros, Geschäfte, Wohnbereiche, Hotels usw. einfügt. Körper aus lackiertem Blech in Mattweiß RAL9010, glänzend Schwarz RAL9005, glänzend Gold oder Aluminium satiniert. Empfehlen sich für die Beleuchtung von Bildern oder Gegenständen, da sie keine UV- oder IR-Strahlung abgeben und die beleuchteten Gegenstände nicht ausbleichen oder erwärmen. Die wichtigsten Merkmale sind: äußerst niedriger Stromverbrauch, geringe Wärmeabgabe, Lebensdauer von mehr als Stunden. Anschluss mittels Klemmenbrett und Kabelklemme. Opalisierender Blendschirm serienmäßig (abnehmbar). Eingebautes elektronisches Relco-Netzteil. Ledlampe Leuci im Lieferumfang. CEILING & SUSPENSION & WALL PLAFONE CEILING

26 24 20,1 20,1 ETOILE 16,6 Ø 10,4 16,6 Ø 10, CELL CELL ETOILE CELL CELL Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) 1,81 Kg W POWERLED 700mA 6000K lens Lm Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH)) 1,81 Kg W POWERLED 700mA 6000K lens Lm W POWERLED 700mA 3000K lens Lm 650 Dimmerabile Dimmable Dimmbar W POWERLED 700mA 3000K lens Lm Dimmerabile Dimmable Dimmbar Pag. 162 > h h LED HALO 27W 100W > h h LED HALO 27W 100W

27 25 ETOILE LED Relcogroup engineering 20,1 20,1 ETOILE 16,6 Ø 10,4 16,6 Ø 10, CELL CELL ETOILE CELL CELL Oro (GD) Gold (GD) Gold (GD) 1,81 Kg W POWERLED 700mA 6000K lens Lm W POWERLED 700mA 3000K lens Lm Alluminio (AA) Aluminium (AA) Aluminium (AA) 1,81 Kg W POWERLED 700mA 6000K lens Lm W POWERLED 700mA 3000K lens Lm CEILING & SUSPENSION & WALL Pag. 162 > h h LED HALO 27W 100W Dimmerabile Dimmable Dimmbar > h h PLAFONE CEILING LED HALO 27W 100W Dimmerabile Dimmable Dimmbar

28 26 GLASS

29 27 GLASS LED Andrea Castelli & Fabio Rezzonico Serie di lampade da plafone e da parete. Adatta per illuminazione diffusa di ambienti comuni quali corridoi, vani scale, ecc. Disponibile in due versioni (Glass/GlassG con sporgenza 14cm e Glass25/GlassG25 con sporgenza 24cm). Struttura in pressofusione di alluminio e ottone nelle finiture cromo o nichel. Diffusore disponibile in due misure (Glass/Glass25 15x12cm e GlassG/GlassG25 30x28cm), in vetro opalino curvato e sabbiato. Lampada LED leuci a corredo. Range of ceiling and wall lamps. For diffused lighting of communal areas such as corridors, stairwells, etc. Available in two versions (Glass/GlassG with prominence 14cm and Glass25/GlassG25 with prominence 24cm). Chrome or nickel finish die-cast aluminium and brass structure. Curved sand-blasted opal glass diffuser available in two sizes (Glass/ Glass25 15x12cm and GlassG/GlassG25 30x28cm). Led Leuci lamp provided. Serie von Decken- und Wandleuchten. Für diffuse Raumbeleuchtung in Gemeinschaftsräumen wie Fluren, Treppenhäusern usw. Verfügbar in 2 Versionen (Glass/GlassG mit 14cm Wandabstand und Glass25/GlassG25 mit 24cm Wandabstand). Struktur aus Druckguss-Aluminium und Messing in den Ausführungen Chrom und Nickel. Diffusor aus sandgestrahltem Opalglas, verfügbar in zwei Größen (Glass/Glass25 15x12cm und GlassG/GlassG25 30x28cm), konvex. Ledlampe Leuci im Lieferumfang. GLASS G CEILING & SUSPENSION & WALL PLAFONE CEILING

30 GLASS S+L (CR) S+L (NK) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) GLASS G S+L (CR) S+L (NK) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) GLASS Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) 0,9 Kg Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) 1,8 Kg 18W POWERLED R7S V 3000K lens Lm 18W POWERLED R7S V 3000K lens Lm GLASS G > h h LED classic 18W 200W > h h LED classic 18W 200W

31 29 GLASS LED Andrea Castelli & Fabio Rezzonico GLASS S+L (CR) S+L (NK) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) GLASS G S+L (CR) S+L (NK) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) GLASS Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) 0,85 Kg Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) 1,95 Kg 18W POWERLED R7S V 3000K lens Lm 18W POWERLED R7S V 3000K lens Lm CEILING & SUSPENSION & WALL GLASS G 25 > h h LED classic 18W 200W PLAFONE CEILING > h h LED classic 18W 200W

32 30

33 31 QUINTA LED Adrian Peach CEILING & SUSPENSION & WALL

34 32

35 33 QUINTA LED Adrian Peach Sistema di illuminazione per interni a sospensione Ideale per l impiego in abitazioni, uffici, ambienti commerciali e contract. Con sorgente a LED e diffusore incorporato per diminuire il possibile abbagliamento dato dai diodi e per donare un effetto più morbido del flusso luminoso. Diffusori in metacrilato traslucido nei colori bianco e arancio. A richiesta si possono produrre elementi su misura, con colori speciali. Possibilità di orientre ogni singola ottica tramite il sistema a snodo ±45, e ±90 sull asse orizzontale. Per ottenere una lampada completa è necessario abbinare al codice lampada il codice diffusore: Quinta 2 Plex large. Alimentatore elettronico Relco incorporato. Lampada LED leuci a corredo. Pendant system for indoor lighting ideal for application in homes, offices, retail and contract spaces. Equipped with LED source and integrated diffuser to reduce glare from diodes and generate a soft light flux. Translucent methacrylate diffusers available in white and orange colours. Customized elements with special colours can be produced on request. Each optic can be adjusted by means of ±45 and ±90 joint system on horizontal axis. For a complete luminaire, the lamp code must be associated with the diffuser code: Quinta 2 Plex large. Relco integrated electronic power supply. Supplied with Leuci LED lamp. Hänge-Beleuchtungssystem für den Innenraum Ideal für den Einsatz in Wohnungen, Büros, Geschäftsräumen und Contract-Bereichen. Mit LED-Lichtquelle und eingebautem Diffusor, welcher eventuelles Blenden durch die Dioden verhindert und das Licht weicher erscheinen lässt. Diffusoren aus lichtdurchlässigem Acryl in den Farben Weiß und Orange. Auf Anfrage können Teile in Sonderfarben maßgefertigt werden. Jede einzelne Optik kann über ein Gelenksystem um ±45 geschwenkt werden, und um ±90 auf horizontaler Ebene. Zur Vervollständigung der Lampe muss der Bestellnummer der Lampe die Bestellnummer des Diffusors hinzugefügt werden. Quinta 2 Plex large. Eingebautes elektronisches Relco-Netzteil. Leuci-LED-Lampe im Lieferumfang. SOSPENSIONE SUSPENSION Corpo: Struttura in metallo verniciato argento con particolari in cromo lucido con cavo di lunghezza min. 500 massimo 1500 mm. Diffusori: in metacrilato traslucido nei colori bianco e blu. Body: Silver coated metal structure with shiny chrome features. Suspension cable length mm. Diffusers: translucent methacrylate in white and blue. Korpus: Struktur aus silber lackiertem Metall mit glänzenden Chromdetails mit Seil-Aufhängung in der Länge von mind. 500 bis max mm. Diffusoren: aus lichtdurchlässigem Methacrylat in den Farben Weiß und Blau. CEILING & SUSPENSION & WALL

36 34 Orientabilità Adjustability Verstellbarkeit QUINTA SPOT S CELL CELL QUINTA SPOT C CELL CELL QUINTA SPOT S Argento/Cromo (AG/CR) Silver/Chrome (AG/CR) Silber/Chrom (AG/CR) 5,55 Kg Argento/Cromo (AG/CR) Silver/Chrome (AG/CR) Silber/Chrom (AG/CR) 5,45 Kg x27W POWERLED 700mA 3000K lens Lm x27W POWERLED 1000mA 3000K lens Lm x27W POWERLED 700mA 3000K lens Lm x27W POWERLED 1000mA 3000K lens Lm QUINTA SPOT C Dimmerabile/Dimmable Dimmbar Dimmerabile/Dimmable Dimmbar > h. > h. Pag W 100W 27W 100W

37 QUINTA LED Adrian Peach Accessorio per Quinta Spot Accessories for Quinta Spot Zubehör für Quinta Spot 35 Per ottenere una lampada completa è necessario abbinare al codice lampada il codice diffusore. To obtain a complete lamp the shade codemust be coupled to the lamp code. Um eine komplette Leuchte zu erhalten, muss der Code der Leuchte mit dem Code des Metakryl- Schirms kombiniert werden QUINTA 2 PLEX LARGE QUINTA 2 PLEX LARGE Per codice For code Für Code Per codice For code Für Code Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH) 3 Kg Blu (BL) Blue (BL) Blau (BL) 3 Kg CEILING & SUSPENSION & WALL SOSPENSIONE SUSPENSION

38 36 ROCK

39 37 ROCK LED Andrea Castelli & Fabio Rezzonico Lampada da plafone e da parete con riflettore orientabile intorno alla lampada per 360. Disponibile in due sporgenze (13cm Rock, 23cm Rock 25). Struttura in pressofusione di alluminio e ottone nelle finiture cromo e nichel. Riflettore in alluminio anodizzato opaco. Lampada LED leuci a corredo. Ceiling and wall-mounted lamp with shade that can turn 360 around the lamp. Available in two projections (13cm Rock, 23cm Rock 25). Structure in pressure die cast aluminium and brass with chrome and nickel finish. Shade in matt anodized aluminium. Led Leuci lamp provided. Decken- oder Wandlampe mit Reflektor, der um 360 um die Glühlampe ausrichtbar ist. Lieferbar mit zwei Überständen (13cm Rock, 23cm Rock 25). Konstruktion aus Aluminiumdruckguss und Messing, Oberflächenfinish Chrom, Nickel. Reflektor aus mattem eloxiertem Aluminium. Ledlampe Leuci im Lieferumfang ROCK S+L (CR) S+L (NK) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) ROCK S+L (CR) S+L (NK) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) 0,65 Kg 18W POWERLED R7S V 3000K lens Lm Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) 0,75 Kg 18W POWERLED R7S V 3000K lens Lm CEILING & SUSPENSION & WALL Dimmerabile/Dimmable Dimmbar Dimmerabile/Dimmable Dimmbar > h h LED classic 18W 200W PLAFONE/PARETE CEILING/WALL > h h LED classic 18W 200W

40 38 STICK

41 39 STICK LED Anrea Castelli & Fabio Rezzonico Lampada da plafone e da parete. Molto compatta e luminosa si presta per illuminare piccole zone quali specchi, corridoi e disimpegni. Disponibile in due sporgenze (12cm Stick, 21cm Stick 25). Struttura in pressofusione di alluminio e ottone nelle finiture cromo, nichel. Lampada LED leuci a corredo. Ceiling and wall lamp. Very compact and luminous, suitable for lighting small areas such as mirrors, corridors and box rooms. Available in two lengths (12cm Stick, 21cm Stick 25). Chrome, nickel finish die-cast aluminium and brass structure. Led Leuci lamp provided. Decken- und Wandleuchte. Sehr kompakt und leuchtstark, geeignet für kleinere Bereiche wie Spiegel, Flure, Vorräume. Zwei Längenausführungen(12cm - Stick, 21cm - Stick 25). verfügbar. Struktur aus einer Aluminum-Messing-Verbindung; Ausführungen in Chrom oder Nickel. Ledlampe Leuci im Lieferumfang STICK S+L (CR) S+L (NK) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) 15 STICK S+L (CR) S+L (NK) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) STICK Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) 0,55 Kg 18W POWERLED R7S V 3000K lens Lm Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) 0,7 Kg 18W POWERLED R7S V 3000K lens Lm CEILING & SUSPENSION & WALL STICK 25 > h h LED classic 18W 200W PLAFONE/PARETE CEILING/WALL > h h LED classic 18W 200W

42 40

43 41 STILNOVO LED Relco Group engineering Lampada decorativa a sospensione per interni in materiale Acrilite con dispositivo di regolazione dei cavi di sospensione da min. 500 mm. a massimo 1500 mm. La forma sobria e morbida rende questa lampada moderna di sicuro effetto, adattandosi ad ogni ambiente, leggera, infrangibile semplice e pulita. STILNOVO1 con sistema a LED celato nel bordo inferiore della lampada ad illuminare in modo indiretto l interno della stessa con un effetto di bagliore delicato e confortevole, alimentatore elettronico per LED Relco incorporato. STILNOVO 2 con sorgente luminosa a LED ad illuminazione diretta con attacco E27. Al prodotto puo essere aggiunto un Rosone per le installazioni in soffitti in muratura. Pendant decorative luminaire for indoor lighting made of Acrylite material with adjustment device of suspension cables from min. 500 mm to max.1500 mm. The soft, sober shape creates a modern, impressive lamp that integrates in all settings - a light, unbreakable, simple clean object. STILNOVO1 with LED system concealed in the lower edge of the lamp that illuminates the inside of the lamp indirectly with a delicate, pleasant effect. Relco integrated electronic power supply for LED. STILNOVO 2 with LED source for direct lighting with E27 socket. A ceiling rose can be added to the product for installation on masonry ceilings. Dekorative Hängeleuchte für Innenräume aus Acrylite mit höhenverstellbarer Aufhängung von mind. 500 mm bis max. 150 mm. Die schlichte und weiche Form dieser modernen Lampe sorgt garantiert für eine starke Wirkung, mit ihrer unzerbrechlichen Leichtigkeit, Einfachheit und Klarheit fügt sie sich in jedes Ambiente ein. STILNOVO1 besitzt ein im inneren Rand verborgenes LED-System zur indirekten Beleuchtung des Leuchteninneren, wodurch ein sanftes und wohnliches Licht erzeugt wird; mit integriertem elektronischem Relco- LED-Vorschaltgerät. STILNOVO 2 mit LED-Leuchtmittel für eine direkte Beleuchtung mit E27-Sockel. Dem Produkt kann eine Rosette zur versenkten Installation an der Decke hinzugefügt werden. min.50 max1500 min.50 max Ø 610 Ø 610 STILNOVO LED 1 STILNOVO LED CELL S+L S+L Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) 1,81 Kg W LED 12V 6000K lens Lm Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH)) 1,81 Kg W GLOBO LED E V 6000K lens Lm W GLOBO LED E V 3000K lens Lm CEILING & SUSPENSION & WALL Dimmerabile/Dimmable Dimmbar Dimmerabile/Dimmable Dimmbar > h h LED classic 20W 100W SOSPENSIONE SUSPENSION > h h LED classic 20W 100W

44 42

45 43 THEO LED Leonardo Laiti Faretto per installazione a soffitto. È possibile l installazione a semi-incasso mediante l utilizzo dell accessorio Theo recessing kit (da acquistare separatamente). Struttura in metallo finitura cromo o nichel. Diffusore cilindrico in vetro Pyrex parzialmente sabbiato. Trasformatore incluso ma esterno all apparecchio; questo dovrà essere posizionato in cassetta di derivazione separata oppure nel controsoffitto. Alimentatore elettronico Relco incorporato. Lampada LED leuci a corredo. Spot-light for ceiling installation. It can be partly recess with the Theo recessing kit accessory (to be purchased separately). Metal structure with chrome or nickel finish. Partly sanded cylindrical Pyrex glass shade. The transformer is provided but for installation outside the appliance; it should be fitted in a separate connecting box or in the false ceiling. Incorporated Relco electronic power supply. Led Leuci lamp provided. Ø 7,4 Deckenstrahler. Für die halb versenkte Montage ist di Verwendung des separat erhältlichen Zubehörteils Theo recessing Kit erforderlich. Metallkonstruktion, Oberflächenfinish Chrom oder Nickel. Zylindrischer Diffusor aus Pyrexglas, teilweise sandgestrahlt. Inkl. Transformator außerhalb des Gerätes; Installation in separater Abzweigdose oder in der Zwischendecke. Eingebautes elektronisches Relco-Netzteil. Ledlampe Leuci im Lieferumfang. 10 Ø 3 THEO CELL (CR) CELL (NK) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) 0,21 Kg 8,4W POWERLED E V 3000K lens Lm 1350cd THEO RECESSING KIT Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR 0,02 Kg CEILING & SUSPENSION & WALL Dimmerabile/Dimmable Dimmbar > h h LED classic 8,4W 100W PLAFONE CEILING.

46 44 TRIBECA W

47 45 TRIBECA LED Andrea Castelli & Fabio Rezzonico Serie di lampade a plafone (Tribeca C), a parete (Tribeca W) ed a sospensione (Tribeca S). La versione a plafone C è disponibile in 3 modelli. La versione a sospensione S con cavo di 1,5m è disponibile in 5 modelli. La struttura è in metallo con finitura nichel satinato o cromo lucido. Questa serie è adatta ad illuminare corridoi, vani scala, ambienti di piccole dimensioni, ma anche tavoli da pranzo in abitazione, ristoranti o banconi bar. Vetro stampato con lavorazioni artigianali. Lievi imperfezioni superficiali o cambi di spessore sono caratteristiche tipiche di lavorazioni artigianali e vetri di qualità. Esse non sono tanto da considerarsi come difetti di fabbricazione ma pregi di lavorazioni fatte a mano. Range of lamps for ceiling (Tribeca C), wall (Tribeca W) and suspended installation (Tribeca S). The C ceiling version comes in 3 models. The S suspended version with 1.5m cable comes in 5 models. The structure is in metal with nickel satin or chrome finishes. This range is suited to corridors, stairwells and small environments, as well as dining tables in the home and in restaurants, or bar counters. Hand-crafted glass. Slight surface imperfections or differences in thickness are typical of crafted and quality glass. They are not manufacturing defects but simple signs of hand-crafting. Serie von Deckenlampen (Tribeca C), Wandlampen (Tribeca W) und Hängelampen (Tribeca S). Die Version für Deckenmontage C steht in drei Varianten zur Auswahl. Die Ausführung als Hängelampe S mit 1,5m langem Kabel steht in fünf Ausführungen zur Auswahl. Metallkonstruktion, Oberflächenfinish Nickel satiniert oder Chrom glänzend. Diese Serie eignet sich zur Beleuchtung von Fluren, Treppenhäusern und kleinen Räumen, aber auch als Esstischbeleuchtung im Wohnbereich, in Restaurants oder Bars. Gussglas mit handwerklicher Bearbeitung. Leichte oberflächliche Fehler oder unregelmäßige Stärke sind typische Merkmale von handwerklicher Verarbeitung und hoher Qualität des Glases. Es handelt sich also nicht um Fertigungsmängel, sondern um Qualitätszeichen handwerklicher Verarbeitung. TRIBECA S1 CEILING & SUSPENSION & WALL CEILINGSUSPEN- SIONWALL.

48 46 TRIBECA C LED Andrea Castelli & Fabio Rezzonico 12 x x x 12 TRIBECA C1 TRIBECA C2 TRIBECA C CELL (CR) CELL (NK) Ø 4, CELL (CR) CELL (NK) Ø 11, S+L (CR) S+L (NK) Ø 11, Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) 0,95 Kg 1,5 Kg 1,8 Kg 8,4W POWERLED E V 3000K lens Lm 1350cd 8,4W POWERLED E V 3000K lens Lm 1350cd 12W LED E V 3000K lens Lm 2569cd > h h LED classic 8,4W 100W Dimmerabile/Dimmable Dimmbar > h h LED classic 8,4W 100W Dimmerabile/Dimmable Dimmbar > h h LED HALO 12W 75W Dimmerabile/Dimmable Dimmbar

49 47 TRIBECA W LED Andrea Castelli & Fabio Rezzonico Ø4,5 TRIBECA W CELL (CR) CELL (NK) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) 0,85 Kg 8,4W POWERLED E V 3000K lens Lm 1350cd CEILING & SUSPENSION & WALL Dimmerabile/Dimmable Dimmbar > h h LED classic 8,4W 100W CEILINGSUSPEN- SIONWALL.

50 48 TRIBECA S1 LONG

51 49 TRIBECA LED Andrea Castelli & Fabio Rezzonico TRIBECA S1 CEILING & SUSPENSION & WALL

52 50 TRIBECA S1/2

53 51 TRIBECA LED Andrea Castelli & Fabio Rezzonico Tribeca S1 con diffusore in vetro Pyrex trasparente; Tribeca S1/1 con diffusore in vetro Pyrex sabbiato e sorgente alogena; Tribeca S1/2 con diffusore composto da doppio vetro Pyrex (uno sabbiato e uno trasparente; Tribeca S1 LONG con diffusore in vetro trasparente nella parte superiore e sabbiato nella parte inferiore in modo da diffondere la luce. É disponibile l accessorio Tribeca DEC ceiling rose composto da rosone e cavo di 3m, utile nel caso in cui si renda necessario decentrare l apparecchio rispetto al punto luce. Alimentatore elettronico Relco incorporato. Lampada LED leuci a corredo. Tribeca S1 with transparent Pyrex glass shade; Tribeca S1/1 with sanded Pyrex glass screen; Tribeca S1/2 with shade made of double Pyrex glass, one sanded and one transparent; Tribeca S1 LONG with shade in transparent glass at the top and a sanded one at the bottom to diffuse the light. There is a Tribeca DEC ceiling rosette accessory consisting of a rosette and a 3m cable should you wish to decentralize the appliance in relation to the spot lighting. Incorporated Relco electronic power supply. Led Leuci lamp provided. Tribeca S1 mit Diffusor aus klarem Pyrexglas und Halogenlampe E27 PAR30; Tribeca S1/1 mit Diffusor aus sandgestrahltem Pyrexglas; Tribeca S1/2 mit doppeltem Diffusor aus Pyrexglas (ein sandgestrahltes, ein klares); Tribeca S1 LONG mit Diffusor aus Klarglas im oberen Teil und sandgestrahltem Glas im unteren Teil für optimale Lichtstreuung. Auf Wunsch ist das Zubehör Tribeca DEC Ceiling Rose erhältlich, bestehend aus Rosette und 3m Kabel, mit dem das Gerät im Vergleich zur Lichtquelle dezentriert werden kann. Eingebautes elektronisches Relco-Netzteil. Ledlampe Leuci im Lieferumfang. 12x12 ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR TRIBECA DEC CEILING ROSE (CR) (NK) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) 0,5 Kg CEILING & SUSPENSION & WALL CEILINGSUSPEN- SIONWALL.

54 52 12x12 12x ,5 Ø 4,5 Ø 11,5 TRIBECA S1/ CELL (CR) CELL (NK) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) TRIBECA S1/ CELL (CR) CELL (NK) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) TRIBECA S1/ Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) 1,05 Kg Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) 1,7 Kg 8,4W POWERLED E V 3000K lens Lm 1350cd 8,4W POWERLED E V 3000K lens Lm 1350cd TRIBECA S1/2 > h h LED classic 8,4W 100W Dimmerabile/Dimmable Dimmbar > h h LED classic 8,4W 100W Dimmerabile/Dimmable Dimmbar

55 53 TRIBECA S LED Andrea Castelli & Fabio Rezzonico 12x12 12 x ,5 Ø 11,5 50 Ø 11,5 TRIBECA S S+L (CR) S+L (NK) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) TRIBECA S1 LONG S+L (CR) S+L (NK) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) TRIBECA S Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) 1,85 Kg 12W LED E V 3000K lens Lm 2569cd 2,6 Kg 12W LED E V 3000K lens Lm 2569cd CEILING & SUSPENSION & WALL TRIBECA S1 LONG Dimmerabile/Dimmable Dimmbar Dimmerabile/Dimmable Dimmbar > h h LED HALO 12W 75W CEILINGSUSPEN- SIONWALL. > h h LED HALO 12W 75W

56 54 TRIBECA S1 CUBE

57 55 TRIBECA S CUBE LED Andrea Castelli & Fabio Rezzonico Tribeca S1 CUBE con diffusore in metacrilato nero trasparente a forma di cubo. É disponibile l accessorio Tribeca DEC ceiling rose composto da rosone e cavo di 3m, utile nel caso in cui si renda necessario decentrare l apparecchio rispetto al punto luce. Lampada LED leuci a corredo. Tribeca S1 CUBE with black transparent methacrylate shade in the form of a cube. There is a Tribeca DEC ceiling rosette accessory consisting of a rosette and a 3m cable should you wish to decentralize the appliance in relation to the spot lighting. Led Leuci lamp provided. Tribeca S1 CUBE mit würfelförmigem Diffusor aus schwarz-transparentem Methacrylat. Auf Wunsch ist das Zubehör Tribeca DEC Ceiling Rose erhältlich, bestehend aus Rosette und 3m Kabel, mit dem das Gerät im Vergleich zur Lichtquelle dezentriert werden kann. Ledlampe Leuci im Lieferumfang. 12x TRIBECA S1 CUBE S+L (CR) S+L (NK) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) TRIBECA S1 CUBE - SPENTA/OFF/AB TRIBECA S1 CUBE - ACCESA/ON/ EINGESCHALTET 1,6 Kg 12W LED E V 3000K lens Lm 2569cd CEILING & SUSPENSION & WALL Dimmerabile/Dimmable Dimmbar > h h LED HALO 12W 75W CEILINGSUSPEN- SIONWALL.

58 56

59 57 ZEN LED Rocco Este Serie di lampade da interni di forma rettangolare o quadrata, illuminazione a luce vive pura senza compromessi formali, rigorosa e calda. Si tratta di una vera macchina di luce per creare ambienti dall atmosfera rarefatta. Con sorgente a LED e diffusore incorporato per diminuire il possibile abbagliamento dato dai diodi e per donare un effetto più morbido del flusso luminoso. Struttura in PMMA Alicrite, con possibilità di orientare ogni singola ottica tramite il sistema a snodo ±45. Alimentatore elettronico Relco incorporato. Lampada LED leuci a corredo. Series of lamps for indoor lighting with square or rectangular shape, for pure bright light without formal compromises, with a rigorous, yet warm effect. It is a real light machine used to create settings with refined atmosphere. Equipped with LED source and integrated diffuser to reduce glare from diodes and generate a soft light flux. Structure made of Alicrite PMMA with ±45 joint system to adjust each optic. Relco integrated electronic power supply. Supplied with Leuci LED lamp. Leuchtenserie für den Innenbereich mit rechteckiger oder quadratischer Form, für eine lebendige, klare Beleuchtung ohne formale Kompromisse, streng und warm. Es handelt sich um wahrhaftige Lichtmaschinen, die dem Raum eine einzigartige Atmosphäre verleihen. Mit LED-Lichtquelle und eingebautem Diffusor, welcher eventuelles Blenden durch die Dioden verhindert und das Licht weicher erscheinen lässt. Gehäuse aus PMMA-Acrylite, jede Optik kann über das 45 -Gelenksystem einzeln ausgerichtet werden. Eingebautes elektronisches Relco-Netzteil. Leuci-LED-Lampe im Lieferumfang. CEILING & SUSPENSION & WALL SOSPENSIONE SUSPENSION Corpo: in alluminio sabbiato disponibile in colore bianco RAL9010, bronzo e Argento lucido. Body: in sandblasted aluminium, available in RAL9010 white, bronze and shiny silver. Adjustable suspension cables from mm. Korpus: aus sandgestrahltem Aluminium, erhältlich in den Farben Weiß RAL 9010, Bronze und glänzendem Silber.

60 58

61 59 ZEN Q LED Rocco Este cavi di sospensione regolabili da 500 a 1500 mm. adjustable suspension cable length mm. Hängeseile mit Verstellvorrichtung von mind. 500 bis max mm. Ø Orientabilità Adjustability Verstellbarkeit 12 ZEN Q LED ZEN Q LED ZEN Q LED CELL CELL CELL Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH) Bronzo (BR) Bronze (BR) Bronze (BR) 0,7 Kg 0,7 Kg 0,7 Kg x27W POWERLED 700mA 3000K lens Lm x27W POWERLED 700mA 3000K lens Lm x27W POWERLED 700mA 3000K lens Lm CEILING & SUSPENSION & WALL Dimmerabile/Dimmable Dimmbar Pag. 163 > h W 100W SOSPENSIONE SUSPENSION

62 60

63 61 ZEN R LED Rocco Este cavi di sospensione regolabili da 500 a 1500 mm. adjustable suspension cable length mm. Hängeseile mit Verstellvorrichtung von mind. 500 bis max mm. Ø Orientabilità Adjustability Verstellbarkeit ZEN R LED ZEN R LED ZEN R LED CELL CELL CELL Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH) Bronzo (BR) Bronze (BR) Bronze (BR) 0,7 Kg 0,7 Kg 0,7 Kg x27W POWERLED 700mA 3000K lens Lm x27W POWERLED 700mA 3000K lens Lm x27W POWERLED 700mA 3000K lens Lm CEILING & SUSPENSION & WALL Dimmerabile/Dimmable Dimmbar Pag. 163 > h W 100W SOSPENSIONE SUSPENSION

64 62 capitolo chapter kapitel DESIGN COORDINA da from von a to zu

65 63 TED DESIGN & COORDINATED

66 64

67 65 AURA 3 LED Giancarlo Tintori DESIGN & COORDINATED

68 66

69 67 AURA 3 LED Giancarlo Tintori Lampada a sospensione per interni con sistema di illuminazione diretta a LED. Corpo in acciaio inox satinato AISI 304 e cavi di sospensione in acciaio. É possibile installare anche a diverse altezze e inclinazioni allungando o accorciando i cavi di sospensione. Per l installazione a soffitto sono disponibili come accessori due rosoni (Ceiling Rose); oppure è possibile l installazione in controsoffitto mediante il rosone copriforo (Controsoffitto Plate). La forma ad anello concentrico conferisce leggerezza e semplicità alla lampada per illuminare gli ambienti integrandosi con ogni tipo di stile e arredo. Alimentazione elettronica per LED Relco incorporata nel rosone. Sistema a LED a corredo. Pendant luminaire for indoor lighting with LED direct lighting system. Body made of AISI 304 satin-finished stainless steel with steel suspension cables. It can be installed at different heights and angles by extending or shortening the suspension cables. For ceiling installation two ceiling roses are available as accessory. Installation in false ceilings by means of false ceiling rose could be also possible. The concentric ring shape gives lightness and simplicity to the luminaire that can be integrated in settings with any style and interior decoration. Electronic power supply for Relco LED integrated in ceiling rose. Supplied with LED system Hängeleuchte für den Innenbereich mit LED-Beleuchtungssystem für direktes Licht. Korpus aus satiniertem Edelstahl AISI 304, Seilaufhängung aus Stahl. Sie kann in verschiedenen Höhen und Neigungen montiert werden, indem die Aufhängeseile verkürzt oder verlängert werden. Für die Deckeninstallation sind als Zubehör zwei Rosetten (Ceiling Rose) erhältlich, alternativ kann die Leuchte auch mit der Lochabdeckungs-Rosette (Controsoffitto Plate) in einer Zwischendecke installiert werden. Das sehr leichte und schlichte kreisförmige Design der Lampe fügt sich harmonisch in jeden Raum ein und passt zu jedem Einrichtungsstil. Elektronisches in die Rosette integriertes Relco- LED-Vorschaltgerät. LED-System mitgeliefert. DESIGN & COORDINATED DESIGN COORDINATED.

70 68 min.15 cm max 300 cm 2,3 cm Ø 144 cm max Ø 97 cm max Ø 65 cm max AURA TRE B/W LED CELL CELL AURA TRE N/B LED CELL CELL AURA TRE G/G LED CELL CELL Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH) 5,5 Kg LED = 60W LED 16V 3000K lens Lm 1620cd LED = 60W LED 16V 6000K lens Lm 2160cd Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) 5,5 Kg LED = 60W LED 16V 3000K lens Lm 1620cd LED = 60W LED 16V 6000K lens Lm 2160cd Grigio (GR) Grey (GR) Grau (GR) 5,5 Kg LED = 60W LED 16V 3000K lens Lm 1620cd LED = 60W LED 16V 6000K lens Lm 2160cd Pag. 164 > h h LED classic 60W 300W Dimmerabile/Dimmable Dimmbar

71 69 Alimentazione a corredo Power supply included Netzteil enthalten Collegare i prodotti agli alimentatori avendo cura di non superare la potenza dei singoli alimentatori da 15W (6W+9W o 15W). Far attenzione al cablaggio UP e DOWN nel caso di accensioni separate dei LED superiori dai LED inferiori. Per avere un unica accensione del prodotto, cavallottare L1 ed L. To connect the products to the power supply please take care and respect the power of the single transformer/driver of 15W (6W+9W or 15W). Pay attention to UP and DOWN wiring if you want to light separately the Up LED from the Down ones. To light on Up and Down together, link L1 and L. Beim Anschluss mehrer Leuchten darf die Leistung des 15 W Versorgers nicht überschritten werden (6 W + 9W oder 15 W). Sollen die oberen und unteren LED separat geschaltet werden, muss auf die korrekte Verkablung (UP und DOWN) geachtet werden. Soll die Leuchte einheitlich geschaltet werden muss eine Brücke zwischen L1 und L gesetzt werden. ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR AURA TRE R/R LED CELL CELL Rosso (RD) Red (RD) Rot (RD) 5,5 Kg LED = 60W LED 16V 3000K lens Lm 1620cd LED = 60W LED 16V 6000K lens Lm 2160cd Ø 9 cm 0,15 cm AURA CONTROSOFFITTO PLATE Materiale Material Acciaio satinato (AS) Satin steel (AS) Peso Kg Weight Kg 0,15 DESIGN & COORDINATED Dimmerabile/Dimmable Dimmbar Pag. 164 > h h LED classic 60W 300W DESIGN COORDINATED.